Ausgabe 12-24

WIR WISSEN AUCH IHRE IMMOBILIE ZU SCHÄTZEN

BIS AUF’S KOMMA GENAU

Im 4. Quartal letzten Jahres hat sich der Markt für Wohnimmobilien wieder deutlich belebt. Wir konnten eine stark gestiegene Nachfrage sowie ein signifikant gestiegenes Transaktionsvolumen verzeichnen.

Möchten Sie den aktuellen Wert Ihrer Immobilie wissen oder beabsichtigen Sie, zu verkaufen?

Wir stehen Ihnen gerne für ein unverbindliches Gespräch zur Verfügung.

Nutzen auch Sie unsere über 25 jährige Expertise in den Top-Lagen Hamburgs.

DIE SPEZIALISTEN FÜR LUXUSIMMOBILIEN

Daten aus 2023

DAVID Finest Sports Cars - Ihr führender unabhängiger Sportwagenhändler im Herzen Hamburgs.

Mit über 25 Jahren Expertise und Erfahrung als führender unabhängiger Sportwagenhändler in Norddeutschland, bieten wir Ihnen nicht nur eine umfassende Beratung beim Kauf oder Verkauf exklusiver Fahrzeuge, sondern auch einen maßgeschneiderten Service, der Ihre Bedürfnisse in den Mittelpunkt stellt.

Spezialisiert auf Sportwagen und Oldtimer sind wir Ihr Ansprechpartner Nr. 1 in Norddeutschland.

UNSER ANGEBOT

 markenoffener An- und Verkauf

 Leasing & Finanzierung

 umfassender Service für alle Marken

 Wartung nach Herstellervorgabe

 Oldtimer- & Sportwagenservice

 Aufbereitung & Car-Detailing

 Folierung & Smart-Repair

 Felgeninstandsetzung

 Restauration

 Radwechselservice und Einlagerung

 Car Storage

 Rennsport-Check

 kostenloser Hol- und Bringdienst

Vorweg

Liebe Klönschnack-Leserin und werter Klönschnack-Leser

Wie bewegt die „bewegten Zeiten“ sind, kann jede Generation für sich ausmachen. Dazu braucht es einen Vergleich mit „ruhigen Zeiten“, um die negativ besetzen „bewegten“ Zeiten auch als solche zu erkennen.

Dass unsere aktuellen Zeiten nachdenklich machen und negativ stimmen, ist in erster Linie den Kriegen auf dieser Welt geschuldet. Sie rücken gefühlt dichter an uns ran und zerren an der Leichtigkeit des Seins.

Klaus Schümann, Chefredakteur und Herausgeber Hamburger Klönschnack

Die Griechen erfanden dereinst die gute alte Gesellschaftsform, der die westliche Welt weitestgehend folgt. Ein Leben in Freiheit der Volksherrschaft ist die Übereinkunft unseres Systems. Kompliziert wird es auf dem aus den Nähten platzenden Planeten Erde, was die individuelle Freiheit betrifft. Da ist die zwischenmenschliche Rücksichtnahme eine Notwendigkeit, die nicht jedem liegt.

WINTERGÄRTEN • MARKISEN • TÜREN

ZUHAUSE WOHLFÜHLEN

In der Regel sind demokratieferne Staaten, religiöse Extremisten oder machthungrige Autokraten jene Auslöser, die nicht nur dem Freiheitswillen der Bevölkerung entgegen wirken, sondern ihre eigene Welt mit teils sonderbaren Begründungen ausbauen und beherrschen.

Hinrichtungen, Vergiftungen, Mordanschläge aller Art, – ausgeführt von Dienern dieser dunklen Mächte – sind die unsäglichen Reaktionen auf Kritiker und Verfechter von Menschenrechten und Freiheit.

Ähnlich verhält es sich auch in der Zusammenarbeit demokratischer Staaten, die auf ein Gemeinwohl ausgerichtet sind und nicht selten in „Interessenkonflikte“ geraten. Tja, das Leben ist nicht einfach.

Ihnen wünsche ich viele ruhige Tage, herzlich Ihr Klaus Schümann

Übrigens: „In der internationalen Politik geht es nie um Demokratie oder Menschenrechte. Es geht um die Interessen von Staaten. Merken Sie sich das, egal, was man Ihnen im Geschichtsunterricht erzählt.“ (Egon Bahr)

Solar-Rollladen ohne Stromanschluss und Kabelverlegung

Ihr Fachbetrieb in der Region für: WINTERGÄRTEN • TERRASSENDÄCHER HAUSTÜREN • MARKISEN • FALTTÜREN ROLLLÄDEN & VORDÄCHER

Beratung & Ausstellung

Hauptstraße 55 • 22869 Schenefeld Tel. 040- 830 19 99 0

WWW.SONNERUNDUM.DE

Investieren Sie in eine Geldanlage, die Sie glücklich macht!

Seit 1996 setzt sich das Hamburger Spendenparlament gegen Armut, Obdachlosigkeit und Isolation ein. Mit rund 18 Millionen Euro wurden seither über 1.600 soziale Projekte gefördert. Projekte, vielfältig wie unsere Stadt.

Wenn Sie wissen wollen, wie Sie in soziale Projekte von Altona bis Wilhelmsburg investieren können, schreiben Sie an info@spendenparlament.de. Wir kontaktieren Sie dann persönlich. Selbstverständlich können Sie auch direkt auf unserer Website spenden: www.spendenparlament.de/helfen-sie-mit/spenden/. Hier finden Sie auch unsere Bankverbindungen. Jeder gespendete Euro geht zu 100 % an die geförderten sozialen Projekte.

Jede Spende hilft sozialen Projekten für Bürgerinnen und Bürger unserer Stadt. Gegen Armut und Isolation –für soziale Teilhabe und Integration.

Diese Firmen helfen mit ihrer Spende bereits mit, unsere Stadt noch besser und lebenswerter zu machen:

Dezember 2024

Seit 1983 • 42. Jahrgang

HAMBURGER KLÖNSCHNACK

Blankeneser Landstraße 2 a 22587 Hamburg

Telefon 040 86 66 69-0

Internet: www.kloenschnack.de

Titel: ZoomTeam - stock.adobe.com

Herausgeber und Chefredakteur (V.i.S.d.P)

Klaus Schümann, klaus.schuemann@funkemedien.de

Verlagsleitung

Ulf Kowitz, ulf.kowitz@funkemedien.de

Anzeigenleitung

Gitta Schäfer (-56), gitta.schaefer@funkemedien.de

Anzeigenverkauf

Es gilt Anzeigen-Preisliste Nr. 33/2022. Anzeigenverwaltung beim Verlag. Media-Unterlagen auf Anforderung. Media-Beratung:

Jo-Rebecca Hartmann (-50), jo-rebecca.hartmann@funkemedien.de Lothar Lehmann (-72), lothar.lehmann@funkemedien.de Julia Wehrhahn (-53), julia.wehrhahn@funkemedien.de oder: anzeigen@kloenschnack.de Redaktion

Tim Holzhäuser (-63), tim.holzhaeuser@funkemedien.de Anna-Lena Walter (-20), anna-lena.walter@funkemedien.de Michael Wendland (-14), michael.wendland@funkemedien.de oder: redaktion@kloenschnack.de

Autoren Harriet Schwerin

Lektorat

Maren Schümann

Leserbriefe leserbriefe@kloenschnack.de Bildbearbeitung/Lithografie

Judith Jacob (-65), judith.jacob@funkemedien.de

Datentechnik

Andreas Sommer (-21), andreas.sommer@funkemedien.de Kleinanzeigen

Telefon 040 86 66 69-54, Annahme bis zum 18. des Vormonats oder: kleinanzeigen@kloenschnack.de Internet Michael Wendland (-14), michael.wendland@funkemedien.de Herstellung

Atelier Schümann GmbH, Blankeneser Landstraße 2a, 22587 Hamburg Telefon 040 86 66 69-10

Druck

Evers-Druck GmbH, Meldorf, Auflage: 55.000 Exemplare Verbreitungsgebiet

Haushaltsverteilung, Auslagestellen an Kiosken, Tankstellen, Gastronomie etc. und im Abonnement – in den Stadtteilen Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Blankenese, Sülldorf, Iserbrook, Osdorf, Rissen, Ottensen sowie in Schenefeld und Wedel (Schleswig-Holstein). Vertrieb

Haushaltsverteilung: FUNKE Logistik Hamburg GmbH Mo., Di., Do. und Fr. von 9.00 bis 14.00 Uhr: Telefon 040 86 66 69-0 info@kloenschnack.de Klönschnack digital E-Paper über www.kloenschnack.de, auf Facebook, Instagram und mit Sonderbeiträgen über Youtube (Hamburger Klönschnack) Jahresabonnement

Jahresbezugspreis 30 Euro innerhalb der Bundesrepublik Deutschland, europäisches Ausland/Übersee 72 Euro (inkl. MwSt., Zustellgebühr). Der Klönschnack erscheint monatlich zum Anfang eines Monats. Abonnementbetreuung und Leserservice Janna Moskau (-54), janna.moskau@funkemedien.de empfang.sekretariat@kloenschnack.de

Mit Namen gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck oder sonstige Wiedergabe und Veröffentlichung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, elektronische Datenträger und Fotos wird keine Haftung übernommen. Nicht namentlich gekennzeichnete Fotos sind redaktionseigene Fotos.

Im Verlag erscheinen auch: KLÖNSCHNACKS SONDERBÄNDE –

Die schönsten Ecken der Hansestadt, Bemerkenswertes aus der Hansestadt, Erinnerungen an die Vergangenheit, 5,00 € im Verlag. Erscheinungsort und Gerichtsstand ist Hamburg. Der HAMBURGER KLÖNSCHNACK erscheint in der FUNKE Medien Hamburg GmbH, Großer Burstah 18-32, 20457 Hamburg

12 Inhalt

PERSÖNLICHES

Wer, was und wann?

Ereignisse rund um die Menschen 8

Sturm, Regen und Hochwasser: Die

Am 2. Januar 2025 sind wir wieder da! Anzeigenschluss für die Januar-Ausgabe ist Mittwoch, 11. Dezember

INTERVIEW

Dominik Bloh lebte elf Jahre als Obdachloser auf St. Pauli. Heute ist der Autor Träger des Bundesverdienstkreuzes 11

MENSCH DES MONATS

Adele Heeschen, Weltmeisterin 14

TITEL

Was isst die Welt? Weihnachtsessen rund um die Welt. Was essen die anderen am Festtag? 16

Die Polizei ist da Revierwache Blomkamp, Zuständigkeit und Schwerpunkte in den Elbvororten 22

ARTIKEL

DIE DOPPEL-WAHL

Am 23.2. und 2.3. wählt Hamburg 26 ERÖFFNUNG EUROPEAN XFEL

Eine neue Forschungseinrichtung 28

HELENE FISCHER UND BLANKENÄSCHEN

Star und Kinder nehmen Album auf 30

GAST-KOLUMNE

Anna Vogel

SPD, Mitglied der Altonaer Bezirksfraktion. Eine Politik jenseits von schwarz-weiß. 31

NEUES VON DER

KLÖNSCHNACK Praxisbesuch in der Kinderorthopädie. Neues aus der Medizin, Hilfreiches und Tipps für die Gesundheit

KUNST UND KÖNNEN

Termine in Ateliers, Museen, Galerien 46

LEIB & SEELE

Rezept des Monats, Kulinarisches und Gastronomisches 48

LEBEN & TREIBEN

Women und Wine im Weinhaus Röhr Rund 100 geladene Gäste zum Gänseessen im Reitstall Klövensteen 52

SCHIFFE & MEERE

Das Flaggschiff von Hapag-Lloyd, die Hamburg Express, wird von EvaMaria Tschenter getauft. Schiff aus Stein, 100

Weihnachts-Geschenktipps

Jojo Moyes‘ neues Buch & Lesungstickets

Machen Sie Weihnachten unvergesslich und schenken Sie gleich doppelt Freude: Mit Jojo Moyes’ neuem Roman »Zwischen Ende und Anfang« (ET: 10.12.24) und Tickets für ihren Lesungsabend am 25.1.2025 in Hamburg!

Sa., 25.1.2025 · 20 Uhr · € 25,–Thalia Theater Alstertor · 20095 HH Vorverkauf überall bei Heymann und auf www.heymann-buecher.de

Ein Abend mit Kästner & Kästner

Für Krimi-Fans erscheint am 2.12.2024 der 2. Band der Reihe »Tatort Hafen – Tod im Schatten der Elbflut«. Das Autoren-Duo Angélique und Andreas Kästner liest am 5.2.2025 bei Heymann in Blankenese.

Mi., 5.2. 2025 · 19:30 Uhr · € 14,–Heymann in Blankenese Erik-Blumenfeld-Platz 27 · 22587 HH Vorverkauf überall bei Heymann und auf www.heymann-buecher.de

HEYMANN in Blankenese: Erik-Blumenfeld-Platz 27 Telefon: 040 / 864268

HEYMANN in Wedel: Welau Arcaden · Bahnhofstr. 31 Telefon: 04103 / 13039

HEYMANN in Schenefeld: Stadtzentrum · Industriestr. 1 Telefon: 040 / 8391687

Blankeneser Bahnhofstr. 22

22587 Hamburg

Tel. 040. 822 69 01

www.atelier-schon.de

Das Tagebuch

Fr., 1.11.: Tim kommt ziemlich beeindruckt von den Naturgewalten aus dem Spanien-Urlaub.

Mo., 4.11.: Lothar gerät ins S-Bahnchaos. Trockenes Resümee der stundenlangen Odyssee zwischen Othmarschen und Klein Flottbek: „Ich bin Kummer gewöhnt.“

Di., 5.11.: Gitta bietet den Büro-Frostbeulen einen Ingwer-Aufguss an. Tee ist gemeint, nicht Sauna. ;)

Mi., 13.11.: Michi sagt: „Ich liebe meine Pipette.“

Tim: „Dieser Satz könnte Fragen aufwerfen.“

Mo., 18.11.: Schneeregen. Alles grau. Wer bringt uns eine heiße Schokolade?

Do., 21.11.: Happy Birthday

Julia! Michi backt ihr zu Ehren eine französische Schokoladentarte. Besten Dank, fanden alle köstlich. Mo., 25.11.: Draußen 16 Grad Celsius, im Büro minus 2 Grad Celsius. Heizung kaputt!

Di., 26.11.: Datenübermittlung der Dezember-Ausgabe. Fünf Minuten später geht es mit der Januar-Ausgabe weiter. Tja, so hält man das Alter nicht auf ...

Bahnhofstraße 50 22880 Wedel Tel.: 04103 - 92 08 0 www.recht-wedel.de

Beschenken Sie Ihre Familie und Freunde mit unseren festlichen Feinkostpräsenten oder Geschenkkörbe für Ihre Kunden und Mitarbeiter –perfekt für die Weihnachtszeit!

Jedes Präsent wird liebevoll verpackt und enthält nur die besten Produkte aus unserem Sortiment.

Nutzen Sie unseren „Rundum Sorglos Präsenteservice“ Vom Präsentevorschlag, der Verpackung, der Grußkarte bis hin zum reibungslosen Versand: Wir nehmen Ihnen gerne alles ab!

UNSER SORTIMENT:

· BETTEN

· BOXSPRINGBETTEN

· SENIOREN- UND PFLEGEBETTEN

· BETTSOFAS

· KOPFTEILE

· BETTFÜSSE UND ROLLEN

· LATTENROSTE

· MATRATZEN

· ZUDECKEN & KISSEN

ÜBER UNS:

Hansa Engel wird nun schon in dritter Generation geleitet und die nächste ist auch schon dabei. Seit über 90 Jahren sind individuelle Beratung, liebevolle Handarbeit und hochwertigste Materialien die wichtigsten Faktoren für den Umgang mit zufriedenen Kunden. Vereinbaren Sie Ihren persönlichen Beratungstermin bei uns oder Ihnen Zuhause.

Weidende 5 · 22395 Hamburg-Poppenbüttel

Tel. 601 85 27 · hansa-engel.de

Eigene Manufaktur

Persönliches Fatma Calligaro,

Johann Lafer,

prominenter TVKoch, versetzte am 16. November im Louis C. Jacob Gäste und Gourmets gleichermaßen in Begeisterung: Die Big-BottleKüchenparty, eine einzigartige Kombination aus zwei legendären Eventformaten des Hauses, lockte 200 Besucher in das Traditionshotel an der Elbchaussee. Die Veranstaltung hielt, was sie versprach – ein Abend voller Genuss, Musik und Lebensfreude. Gleich zu Beginn sorgte Johann Lafer mit bewegenden Worten für einen rührenden Moment. „Mit dem Wort Freundschaft sollte man sorgsam umgehen, aber die Verbindung zu Thomas Martin würde ich genau so bezeichnen“, sagte der Promikoch und gab dem Abend eine persönliche, herzliche Note. Für ihn sei es eine große Ehre, bei diesem Genussevent in dem Traditionshaus dabei sein zu dürfen.

„Die Friseurmeister zusammen mit Susanne Seefeldt“ Von links: Sven Jerx, Friseurmeister, Susanne Seefeld, Kirche in Flottbek, Projekt Herzensspaziergänge, Fatma Calligaro, Inhaberin Aldo, Margarida Patrizio, Friseurmeisterin

Chefin im Frisiersalon Aldo Calligaro in der Beseler Straße in Groß-Flottbek, initiierte im November eine CharityVeranstaltung zugunsten des Projektes „An Ihrer Seite“. Das Projekt gegen Einsamkeit, bekannt u. a. durch die beliebten und preisgekrönten Herzensspaziergänge, ist in der Flottbeker Kirche und seit kurzem auch in Nienstedten beheimatet. Bei Kaffee und Kuchen kam es zu vielen Gesprächen über Gott und die Welt, Einsamkeit im Alter und das Leben im Quartier. Gerade im Friseursalon erzählen viele Menschen aus ihrem Leben und auch von ihrer Einsamkeit. Der Tag wurde ein großer Erfolg, eine Tombola zugunsten des Projektes brachte 750 Euro ein. Die Herzensspaziergänge wurden in der Coronazeit von Susanne Seefeldt entwickelt und laden alle Menschen ein, die miteinander über Herzensthemen ins Gespräch kommen wollen. Über Freude und Leid, Umbrüche und Aufbrüche und das, was in der Tiefe liegt. Die Herzensspaziergänge sind kostenlos und offen für alle Interessierten, eine Kirchenzugehörigkeit ist nicht erforderlich. Informationen und neue Termine: Susanne Seefeldt, Tel. 0151-675 44 300.

Johann Lafer kam neben Dirk Luther und vielen anderen Spitzenköchen zur Big-Bottle-Küchenparty ins Louis C. Jacob.

Lutz Hartmann,

Hockeyspieler der Spielvereinigung Blankenese (SVB), ist Weltmeister! Mit einem 4:1 Sieg im Endspiel gegen Australien bei der Masters Weltmeisterschaft in Kapstadt erfüllte sich die Deutsche Ü70 Hockey Nationalmannschaft einen großen Traum und kann sich nun „Ü70 Weltmeister“ nennen – und das sehr verdient! Mit dabei als Spieler war auch Lutz Hartmann. Mit Siegen gegen die Gastgeber aus Südafrika, den früheren Endspielgegner aus Australien, Belgien und Spanien haben die Senioren die Gruppenphase überlegen gewonnen. Das Halbfinale gegen die Erzrivalen aus den Niederlanden war etwas spannender und endete mit einem 5:3 im Shootout.

Heidrun von Goessel

legendäre „TVLady“, hat als Ansagerin deutsche Fernsehgeschichte geschrieben. Mit umfassender Präsenz in eigenen Shows und unzähligen Moderationen galt die „Grande Dame“ als die „Stimme des NDR“. Mit Co-Autor Thorsten Groneberg hat die Hamburgerin nun ihre Autobiografie vorgelegt und gewährt unter dem Titel „Ungeschminkte Einsichten“ einen unterhaltsamen Blick auf ihr Leben vor und hinter der Kamera (Joy Edition, 24,80 €).

Christian Dunger,

Chef der WDI AG, freut sich über das Blankeneser Weihnachtstor, das er gesponsort hat.

Auch Oliver Diezmann, Vorstand der Blankenese Interessengemeinschaft, ist sichtlich zufrieden mit dem stimmungsvollen Eingang zur örtlichen Adventslandschaft. Nach einigen Jahren ist der Lebendige Adventskalender nun wieder in den Blankeneser Geschäften beheimatet und löst das Corona-Provisorium im Martini-Block ab. Weiteres hierzu finden Sie auf Seite 39 in dieser Ausgabe.

BLANKENESE

86 06 02

Neubau von 6 Wohnungen in Groß Flottbek/Othmarschen

■ Wohnflächen von 156 m² - 196 m²

■ Exklusive Ausstattung

■ Aufzug & Tiefgarage

■ Noch 4 Wohnungen im Verkauf

Wedeler Landstr. 38 • 22559 Hamburg 040 - 822 90 558 • www.west-elbe.de

Kommen Sie entspannt ans Ziel, auch wenn es dunkel wird.

Wir optimieren Ihre Nachtsicht.

Heidrun von Goessel

Christian Dunger und Oliver Diezmann (v.l.)

AN’N ANFANG STEIHT

DAT MOIN

Pott Kaffee Nummer twee steiht vör mi op’n Disch. Un noch jümmers weet ik nich, wo ik sachts anfangen schull. Dat is eenfach keen eenfache Thema, üm en eenfache Geschicht to vertellen. Dat Leven kann hart ween un dat Leven op de Straat, dat is steenhart. Doran gifft dat keen Twiefel. Över 32.000 Minschen hebbt keen egen Wahnung

– un dat blots in Hamborg. Man wenn dat geiht, denn blennt vele vun uns ut, dat disse Lüüd in uns rieke Stadt keen Dack över’n Kopp hebben. Un nau dor liggt dat Problem.

Wenn du nich weetst, wo du hengahn kannst oder wo du wat to eten kriggst. Wenn du nich weetst, wo du di enigermaten seker föhlen un slapen kannst.

Dichter

So mancher, der sich Dichter nennt wiewohl ihn wirklich niemand kennt glaubt, was viele Dichter meinen man schreibt am besten nur in Reimen

Was für ein Unsinn wird geschrieben wo ist der hohe Geist geblieben wenn jede Zeile, die man wählt nur nach der Metrik wird genäht

Man schreibt Geistreiches über Rom und endet doch am Kölner Dom

Geschichten aus dem alten Wien münden spät beim Ski Alpin

Das Segelboot braucht Wind zum Segeln natürlich weiß das jeder Esel die Gemsen leben in den Bergen nicht unten bei den sieben Zwergen

So könnt ich stundenlang noch reimen wen interessierts? Ich denke keinen ...

Blankeneser Verse, Michael Rick dichtet

Der Sabbelbüdel

BELANGLOSES · BEWEGENDES · EMPÖRENDES

Denn is dat is licht to, dat du di alleen föhlen deist. Dor kann en fründliche Gesicht un en MOIN ’n groten Ünnerscheed maken. Denn en MOIN kannste nich monologiseren. Dor is de anner Minsch op een Mal nich mehr unsichtbor. Un nu endlich warrt mi sülvst ok kloor, wat ik de hele Tiet söcht harr: An’n Anfang steiht dat MOIN. @dietuedelband

Das Weihnachtsessen ist eines der naheliegendsten Themen jener bevorstehenden Festtage, die in diesen Tagen zur Diskussion anstehen. Was wollen wir essen? Endlich mal etwas anderes oder doch wieder das Traditionelle? Im Vorfeld Erwartungshaltung, Meinungsverschiedenheit oder mucksche Redaktion – in diesen Tagen ist alles drin für den Abend aller Abende. Schließlich ist die Entscheidung gefallen. Wohl gewandet finden sich die Festagsteilnehmer am gedeckten Tisch. Angepasste Musik untermalt die Bedeutung des Abendessens. Dunkle Stunden herr- schen draußen und drinnen beweist grün-rot dominierte Dekoration mit Kerzenlicht und Tannenduft den Anlass. Lächelnd nehmen die Familien- mitglieder oder Freunde Platz und genießen den alljährlichen Kartoffel- salat mit Würstchen. Fröhliche Weihnachten ...

Sagen Sie mal ...

... Dominik Bloh, Bestseller-Autor, Sozialunternehmer, Aktivist

Von der Straße in die Politik

Dominik Bloh lebte elf Jahre lang als Obdachloser auf St. Pauli. Heute ist er Autor, Unternehmer und Träger des Bundesverdienstkreuzes. Jetzt kandidert er für den Wahlkreis Altona, um für mehr Wohnraum zu kämpfen.

Dominik, du hast elf Jahre auf der Straße gelebt. Heute lebst du in Blankenese. Krasses Kontrastprogramm zur Hafenkante, oder?

Mir geht es sehr gut. Es fühlt sich in Blankenese wie ein Ferienort an, wenn man ein halbes Leben auf der Reeperbahn verbracht hat, wo es laut ist, stinkt und blinkt. Ich gehe jeden Tag spazieren und genieße die Umgebung. Das Erste was ich vor zwei Jahren sah, als ich nach Blankenese zog, war ein Werbeplakat von einer Privatschule, die mit Burg und Pferden aufmerksam machen wollte. Dann bin ich hundert Meter weiter und lese im Schaufenster einer Bank den Slogan: „Wo eine Villa ist, ist ein Weg“. Da habe ich verstanden, dass dieser Ort sehr weit weg von meiner gewohnten Lebensrealität ist.

Das klingt surreal ... Es musste zwangsläufig passieren. Kontraste begleiten mich schon mein Leben lang. Seit meinem ersten Buch „Leben unter Palmen“ hat sich mein Leben komplett verändert. Dadurch habe ich viele Menschen kennengelernt. Eine erneute Notsituation brachte mich nach Blankenese. Mein Mietvertrag wurde nicht verlängert. Über jemanden, bei

dem ich im Podcast war, habe ich dann meine jetzige Wohung angeboten bekommen. Es war der philanthropische Ansatz von anderen, der mich gerettet hat. Trotzdem vergesse ich mein Leben unter Palmen nicht. Darüber schreibe ich auch in meinem neuen Buch „Die Straße im Kopf“, dass diesen Oktober erschienen ist.

Du schreibst in deinem Buch, das auf der Straße alles verloren geht ... Der wichtigste Gegenstand für mich war das Bild meiner Großmutter. Ich habe jahrelang versucht, es bei mir zu behalten, aber auch das ist irgendwann weg gewesen. Auf der Straße habe ich auf allem geschrieben, was ich finden konnte. Alles weg.

Dein Schreibstil erinnert an Rap-Rhymes. Wärst du gern ein Rapper? (lacht) Erst kam die Bibel, dann der Hip Hop. Ich bin zu Wörtern gekommen, weil ich als Zeuge Jehovas aufgewachsen bin. Drei Mal die Woche habe ich in der Bibel gelesen. Mit acht Jahren kam Hip Hop in mein Leben. Ich hab es direkt gefühlt. Meine Jugend habe ich damit verbracht, meine Rhymes auf meinem Collegeblock zu schreiben.

Ich wäre gern Rapper geworden, besonders nachdem ich Samy Deluxe kennenlernen durfte. Aber manchmal ist es auch gut, einen Traum einfach nur für sich zu haben, der nicht in Erfüllung geht.

Vor fünf Jahren hast du das Sozialunternehmen „GoBanyo – der Duschbus für mehr Würde“ gegründet. Was steckt dahinter? Wir bieten Duschen für Obdachlose an. Waschen ist ein Grundbedürfnis, dem man auf der Straße nicht nachkommen kann. Es gibt nicht die Möglichkeit, sich frisch zu machen. Der Duschbus ist voll ausgestattet. Hier können sich Menschen in Würde waschen und müssen nicht auf ein unhygienisches, öffentliches Klo gehen. Wer frisch geduscht, in sauberer Kleidung in den Tag geht, kann auch die nächsten Schritte weg von der Straße angehen.

Das klingt nach mehr als „nur“ duschen. GoBanyo bietet Hilfe zur Selbsthilfe. Es ist so einfach und doch so effektiv. Viele Menschen kommen nach einiger Zeit zu uns und sagen, ich brauch euch nicht mehr, ich habe jetzt einen Job. Bisher sind 30.000 GoBanyo-Duschen angegangen.

Ihr expandiert mit GoBanyo. Bald soll auch in Berlin ein Bus von euch rollen ... So der Plan. Das soll dann auch erstmal der letzte Bus sein. Unser Projekt hat weit gestreut. In Brooklyn (USA) und Kapstadt (Südafrika) gibt es jetzt GoBanyo. Auch aus Brasilien kommen Anfragen. Es wird weitreichend wahrgenommen. Am Ende ist aber die Obdachlosigkeit zu beenden meine Mission.

Dominik Bloh lebte elf Jahre lang unter Palmen. Der Park Fiction auf St. Pauli war seine „Heimat“.

Heute lebt der Bestseller-Autor in Blankenese.

Für GoBanyo hast du das Bundesverdienstkreuz erhalten. Ist dir da klar geworden, dass du mehr erreichen kannst?

Nein. Schon als kleiner Junge in der Schule, habe ich andere motiviert, dass Beste aus sich herauszuholen. Ich versuche seit ich denken kann einen guten Einfluss auszuüben. Da braucht es kein Bundesverdienstkreuz, dass ist intrinsisch.

Du berätst die Bundesregierung zum Thema Obdachlosigkeit. Wie kam es dazu?

Nach der Verleihung des Bundesverdienstkreuzes rief mich jemand aus dem Bundesministerium für Wohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen an. Das war zu der Zeit, als erstmalig über einen nationalen Aktionsplan gegen Wohnungslosigkeit nachgedacht wurde. Da wurde ich mit an den Tisch gebeten und konnte mich einbringen.

Der Aktionsplan sieht vor, dass bis 2030 für jeden eine Obdach gefunden wird. Ist das realistisch?

Das ist natürlich nicht realistisch. Es geht

INTERVIEW DES MONATS

erstmal darum, ein Zeichen zu setzen. Es schriftlich zu haben und sagen zu können, dieser Plan wurde festgelegt. Das heißt: Wohnungslosigkeit steht endlich auf der Agenda. Wir brauchen eine Strategie fürs Wohnen. Da geht es nicht nur um Obdachlosigkeit, sondern auch um Themen wie Niedriglohnsektor, Existenzminimum, Mittelschicht. Das Thema Wohnen ist unsere große soziale Herausforderung. Das gilt es im Großen zu betrachten.

Du hast vor, für die Hamburgische Bürgerschaft zu kandidieren. Was ist dein Ziel? Das stimmt. Ich bin eine politische Person. Ich bin Aktivist. In der Politik kann ich am meisten Veränderung bewirken. Ich ermuntere gern Menschen, sich zu engagieren, gerade in kleinen Kommunen kann man viel erreichen. Das habe ich verstanden, als ich auf Bundesebene Politik betrachten durfte. Da habe ich realisiert, ich brauche nicht nach Berlin zu schauen. Es soll sich etwas ändern? Dann direkt vor meiner Tür, in meiner Kommune. Das unterschätzt man manchmal, deswegen ist im März der große Tag für mich gekommen. Ich werde für den Wahlkreis Altona parteilos zur Verfügung stehen.

Wirst du klassischen Wahlkampf betreiben?

Ich habe für meinen Wahlkampf nicht viel Geld, aber ich hoffe durch meine Message trotzdem auf viele Stimmen, damit wir mit einer gemeinsamen Stimme unser Anliegen einbringen können. Ich denke, neue Gesichter in der Politik tun gut.

Hättest du je geglaubt, dass du soweit kommen würdest?

Ich hätte nicht gedacht, dass ich auf der Straße überlebe. Dann hätte ich nicht gedacht, von der Straße einen Bestseller zu schreiben. Auch hätte ich nicht gedacht, von der Straße ein Bundesverdienstkreuz zu bekommen. Also warum soll ich mich nicht trauen, von der Straße in die Bürgerschaft zu kommen?

Wofür stehst du als Kandidat?

Ich bin Aktivist für die Wohnkrise. Wir brauchen bezahlbaren Wohnraum. Ich bin natürlich auch Unternehmer und verstehe, wie wichtig Wirtschaftsförderung ist. Wirtschaft und Soziales müssen sich in meinen Augen die Waage halten. Ich weiß, Hamburg hat dafür sehr gute Voraussetzungen.

Macht dich der Leerstand in der Stadt wütend? In Hamburg leben 32.000 Menschen auf der Straße.

Leerstand, der zum Spekulieren da ist, macht mich wütend. Es gilt, mit der Wohnungswirtschaft zu sprechen. Die Politik muss Rahmenbedingungen setzen. Möglichst viel für möglichst wenig, wünschen sich die Menschen.

Was hältst du von „Housing First“? Dies ist eine Maßnahme aus dem „Bündnis bezahlbarer Wohnraum“ vom Bund. Bis 2027 sollen pro Jahr 100.000 öffentlich geförderte Wohnungen entstehen.

Housing First ist ein wichtiges Instrument, um Menschen von der Straße zu holen. Wenn das gelänge, könnten auch Wohlfahrtsverbände ihre Aufgaben besser wahrnehmen, als Menschen auf der Straße zu suchen, die sie kaum finden. Es ist empirisch belegt, dass Housing First funktioniert. Rund 90 Prozent der Menschen kamen bisher so aus ihrer prekären Lage heraus. Ein Mensch auf der Straße kostet bis zu 50.000 Euro – von Suppenausgabe bis Tagesaufenthaltstätten über Krankenhausrechnungen oder Polizeieinsätze. Da stellt sich die Frage, warum man für das Geld nicht lieber eine Wohnung bezahlt?

Lieber Dominik, danke für das berührende Gespräch. Noch kurz zum Abschluss: Wie feierst du Weihnachten? Ich feiere in München. Wir machen jedes Jahr ein Weihnachtsfoto. Wenn ich mich darauf entdecke, dann weiß ich, ich bin nicht mehr allein auf der Straße – jetzt habe ich eine Familie.

Fragen: anna-lena.walter@funkemedien.de Buch: www.amazon.de/dp/B0DCCCCVJ9

ZUR PERSON: Dominik Bloh

Dominik Bloh, Jahrgang 1988, landete mit 16 in Hamburg auf der Straße, als seine Mutter ihn rauswarf. Er ging weiter zur Schule, machte Abitur, niemand merkte etwas. Nach fast elf Jahren als Straßenjunge hat er heute eine kleine Wohnung in Hamburg, ist Vater geworden. Sein neues Buch „Die Strasse im Kopf“ ist ein Spiegel-Bestseller. Aktuell lebt er in Blankenese und München.

Dominik Bloh ist der Gründer von „GoBanyo“.

An zwei Wettbewerben teilgenommen, dreimal mit GOLD ausgezeichnet

GOLD bei der European Spirit Challange 2024 für den Dry Bene Gin

... ebenfalls GOLD für den Dry Bene Gin beim GIN OF THE YEAR 2024

... und GOLD für den Bene Gin Mastercut beim GIN OF THE WORLD 2024

Wir haben unsere Weihnachtsgeschenke schon. Und was verschenkst du?

Mensch des Monats

Adele Heeschen: „Mein nächstes Ziel ist es, den Titel zu verteidigen und bei der EM erfolgreich zu sein.“

Jugend-Weltmeisterschaft im Ju-Jitsu

Othmarscherin ist Weltmeisterin

In Heraklion auf Kreta kämpften im November 1.370 Athletinnen und Athleten um die heißbegehrten Medaillen im Ju-Jitsu Fighting.

Am Ende setzte sich Adele Heeschen aus Othmarschen an die Spitze. Sie ist die Weltmeisterin 2024.

Anfang November fand in Heraklion auf Kreta (Griechenland) die Ju-Jitsu World Championship Youth (U21, U18 und U16) statt. Adele Heeschen aus Othmarschen stieß im Ju-Jitsu Fighting in ihrer Alters- (U16) und Gewichtsklasse (bis 44 kg) auf Gegnerinnen aus Griechenland, Rumänien, Kasachstan und Usbekistan.

Zwei ihrer Kämpfe gewann

Adele Heeschen überlegen und vorzeitig mit einem sogenannten

Full Ippon. In einem hart umkämpften Finale gegen die Griechin Ioanna Spaidioti konnte

Adele Heeschen sich am 2. November die Goldmedaille und damit den Titel als Weltmeisterin sichern.

Bei der Jugend-Weltmeisterschaft 2024 traten rund 1.370 Athletinnen und Athleten aus 46 Nationen an. Die Deutsche Nationalmannschaft war mit 78 Athleten vertreten. Deutschland hat mit 6 x Gold, 8 x Silber und 7 x Bronze den 10. Platz im Medaillenspiegel belegt.

Adele Heeschen trainiert Ju-Jit-

Adele Heeschen: „Nach zehn Jahren hartem Training kann ich nun auf so einen tollen Erfolg blicken.“

su seit ihrem vierten Lebensjahr in der Kampfsportschule Zanshin Dojo in Bahrenfeld. „Inspiriert dazu hat mich mein großer Bruder, der ebenfalls erfolgreich in seiner Altersgruppe fightet.“ Dort ist sie Mitglied im Fighting Team. Ihr Wettkampftrainer ist der Headcoach Artur Brecht. Adele berichtet: „Ich trainiere fast mein ganzes Leben lang diesen Sport und bin natürlich stolz auf meine Leistung. Jeder Wettkampf animiert mich dazu, noch mehr Kampfgeist zu entwickeln.“

Die Weltmeisterin ist seit 2023 Mitglied des Ju-Jitsu Bundeskaders. Mit der Deutschen Nationalmannschaft ist sie bereits bei der Jugend-Europameisterschaft 2023 in Lille, Frankreich (Gold), der Jugend-Weltmeisterschaft 2023 in Astana, Kasachstan (Bronze) und der Jugend-Europameisterschaft 2024 in Pitesti, Rumänien (Bronze) erfolgreich gewesen. Zudem ist die 14-Jährige dreifache Deutsche Meisterin (2022 bis 2024) und mehrfache Norddeutsche und Hamburger Meisterin.

Im März 2023 nahm Adele mit nur 13 Jahren als wohl jüngste Athletin an der Jugend-Europameisterschaft 2023 teil und erkämpfte sich im Ju-Jitsu Fighting (w U16, bis 40 kg) den Titel als Europameisterin.

Nach fünf Jahren im Hamburger Ju-Jitsu Landeskader und mehreren gewonnenen Deutschen Meisterschaften wurde Adele Heeschen zum 1. Januar 2023 in den Deutschen Bundeskader aufgenommen. Dort wird sie im Ju-Jitsu Fighting in der Altersklasse w U16 von der Bundestrainerin Mandy Sonnemann und Teamchef der Deutschen Nationalmannschaft, Roland Köhler, trainiert und auf den internationalen Turnieren gecoacht.

Vor der fast 15-Jährigen liegt nun der nächste Abschnitt ihrer Sportlerkarriere. Sie wechselt die Alters- und Gewichtsklasse. „Mein Ziel ist es, meinen Weltmeistertitel zu verteidigen und gleichzeitig Europameisterin zu werden. Dafür gebe ich alles.“

Autor: anna-lena.walter@funkemedien.de

ZUR PERSON:

Adele Heeschen, ist 14 Jahre alt. Sie wohnt in Othmarschen und geht auf das Gymnasium Hochrad, eine sogenannte Partnerschule des Nachwuchsleistungssports. Die Neuntklässlerin besucht dort eine Sportklasse. Im November 2023 wurde Adele Heeschen als „Sportlerin der Jahre 2020 bis 2022“ durch die Bezirksversammlung Altona geehrt.

Großer Moment auf dem Siegertreppchen Platz 1

Adele Heeschen bei ihrem finalen Kampf bei der Weltmeisterschaft im Ju-Jitsu Fighting auf der griechischen Insel Kreta. Knapp besiegte sie die Griechin Ionna Spapidioti.

Übers Vermögen reden weder Hanseaten noch Schwaben gerne. Wenn’s ums Anlegen geht, ist jetzt die Zeit für eine Ausnahme.

Ob Hamburg, Bremen oder Stuttgart: Die ausgezeichnete Vermögensverwaltung der Baden-Württembergischen Bank ist die perfekte Wahl für Performance in der Vermögensentwicklung. Als Teil der LBBW-Gruppe verbinden wir dabei verlässliche Partnerschaft mit dem Leistungsspektrum einer international aufgestellten Universalbank. Jetzt persönlich beraten lassen.

Wealth Management Standort Hamburg

Oliver Pohl

+49 (0) 40 3069873-94 oliver.pohl@bw-bank.de www.bw-bank.de/wealth-management

Ein Unternehmen der LBBW-Gruppe

Weihnachten global gesehen

Was isst die Welt?

So bunt die Welt, so vielfältig das Weihnachtsfest.

Der Globalisierung und neuen Trends zum Trotz halten Menschen fest an Weihnachtsklassikern, die unterschiedlicher kaum vorstellbar sind.

Ein Streifzug durch die Küchen zwischen Nord- und Südpol.

Bei einem traditionellen Weihnachtsklassiker auf dem Tisch geht es nicht nur um schnödes Essen. Geschichte und nationale Vorlieben spiegeln sich wider, ebenso religiöse Überzeugungen. Der Genießer lernt ausländische Garmethoden ebenso wie die Warenkunde kennen, aber auch die Herkunft von vielerlei Traditionen. Kolonialismus, Knappheit, christliche Gebräuche und letztlich moderner Hedonismus finden sich in vielen Speisen, die zum Weihnachtsfest genossen werden.

Unser Streifzug ist natürlich nicht vollständig und auch nicht wertend. Er soll zu kulinarischer Träumerei ebenso anregen wie zu weiterführender Lektüre von Rezepten und Landeskunde.

Das Julbord – Ein Festmahl der schwedischen Weihnachtstraditionen

Das Julbord, wörtlich übersetzt „Weihnachtstisch“, ist ein zentrales Element der schwedischen Weihnacht. Dieses üppige Buffet, das die vielfältige schwedische Küche repräsentiert, wird in den Wochen vor und während Weihnachten serviert und symbolisiert die Freude am Beisammensein, das Teilen und die Pflege von Traditionen.

Ein klassisches Julbord vereint eine Vielzahl von Zubereitungsformen sowie viele Produkte.

Fisch: Traditionell findet sich hier eingelegter Hering in verschiedenen Geschmacksrichtungen mit Senf, Dill, Zwiebeln oder Preiselbeeren. Dazu werden oft geräucherter Lachs, Matjes und Eier serviert.

Kaltes Fleisch: Auch hier gibt es eine große Auswahl. Klassiker sind Weihnachtsschinken (Julskinka), Leberpastete und Rentierwurst.

Warme Speisen: Herzhafte warme Gerichte wie Köttbullar (Fleischbällchen) dürfen auch Weihnachten nicht fehlen. Hinzu kommen kleine Würstchen (Prinskorv), Janssons Versuchung (ein Auflauf aus Kartoffeln, Zwiebeln, Anchovis und Sahne) sowie Rippchen und Kartoffeln. Brot, Käse und Beilagen: Verschiedene Brotsorten wie Knäckebrot und dunkles Malzbrot sowie Käsesorten und Butter runden das Angebot ab.

„Das Julbord bringt Familien und Freunde zusammen, schafft Raum für Gespräche und festliche Stimmung und trägt dazu bei Traditionen über Generationen hinweg zu bewahren ...“

Die Wurzeln des Julbord reichen bis ins Mittelalter zurück, als zur Wintersonnenwende Feste mit reichhaltigem Essen gefeiert wurden. Später verbanden die Schweden diese Tradition mit christlichen Weihnachtsfeiern. Mit der Zeit entwickelte sich das Julbord zu einem festlichen Buffet, das Familie, Freunde und Kollegen gleichermaßen zusammenbringt.

Desserts: Der süße Abschluss besteht aus Reisbrei (Risgrynsgröt), der traditionell mit Zimt, Zucker und Milch serviert wird. Oft versteckt sich darin eine Mandel, und wer sie findet, darf sich etwas wünschen. Dazu kommen Kekse, Lebkuchen und schwedische Süßigkeiten. Auch die Wahl der Getränke ist nicht zufällig. Typisch sind Glögg (schwedischer Glühwein), Julmust (ein weihnachtliches Malzgetränk) und Bier. Schnaps, oft begleitet von traditionellen Trinkliedern (Snapsvisor), gehört ebenfalls dazu. Während das klassische Julbord seine festen Elemente hat, haben moderne Einflüsse zu Variationen geführt. Vegetarische und ve-

gane Alternativen finden immer mehr Platz, und internationale Aromen bereichern das traditionelle Angebot.

Das Julbord ist weit mehr als nur ein Essen – es ist ein kulturelles Ritual. Es bringt Familien und Freunde zusammen, schafft Raum für Gespräche und festliche Stimmung und trägt dazu bei, Traditionen über Generationen hinweg zu bewahren. Besonders in der Adventszeit laden Unternehmen ihre Mitarbeiter zu einem Julbord ein, das als Ausdruck von Anerkennung und dem Gemeinschaftsgefühl dient. Auch für Großfamilien kann das Julbord eine praktische Alternative sein. Komplizierte Menüabfolgen mit schwierigem Timing sind hier unbekannt.

Die kleinen Teigtaschen, Uszka (wörtlich „Öhrchen“), sind mit Pilzen gefüllt, meist mit aromatischen Waldpilzen, die oft in den Wochen vor Weihnachten gesammelt und getrocknet wurden. Sie erinnern an die Verbundenheit mit der Natur und die Bedeutung des Teilens, die das Weihnachtsfest prägt.

„Wenn die Familie am Heiligabend um den festlich gedeckten Tisch sitzt, beginnt das Essen mit der Teilung der Opłatek, einer geweihten Oblate ...“

Barszcz erfordert Geduld und Hingabe. Der klassische Ansatz beginnt mit einem Zakwas, einem fermentierten Rote-Bete-Ansatz, der dieser Suppe ihre charakteristische Säure und Tiefe verleiht. Dazu kommen Gemüse wie Karotten, Sellerie und Zwiebeln sowie Lorbeerblätter und Piment, die den Geschmack abrunden.

Bacalhau de Consoada: Ein Symbol der portugiesischen Weihnachtstradition

Manche Klischees stimmen: Bacalhau mag eine archaische Angelegenheit sein, in Portugal aber liegt der eingesalzene Stockfisch in jedem Supermarkt. Auch zur Weihnachtszeit spielt er eine große Rolle. Bacalhau de Consoada ist ein vergleichsweise schlichtes, aber symbolträchtiges Gericht. Es verkörpert die Essenz der portugiesischen Weihnachtskultur: Besinnlichkeit, Gemeinschaft und Respekt vor der Tradition. Die Consoada bezeichnet das festliche Abendessen am 24. Dezember, das nach dem Teilen der Oblate und oft vor dem Besuch der Mitternachtsmesse, der Missa do Galo, stattfindet. In dieser Zeit der Besinnung wird ein fleischloses Mahl serviert, das den Verzicht und die Demut symbolisiert.

Barszcz mit Uszka: Ein Festessen der polnischen Weihnachtstradition Auch hier gibt es nicht das eine Weihnachtsgericht, sondern eine appetitliche Zusammenstellung. Darunter findet sich Barszcz mit Uszka – eine klare Rote-Bete-Suppe mit kleinen gefüllten Teigtaschen.

Der Heiligabend, auf Polnisch Wigilia, ist in Polen der wichtigste Abend der Weihnachtszeit. Traditionell wird ein fleischloses, aber dennoch üppiges Mahl serviert, das aus zwölf Gerichten besteht – eines für jeden Apostel. Barszcz mit Uszka ist häufig der Auftakt des Festessens und symbolisiert Reinheit und Fruchtbarkeit, die mit der intensiven roten Farbe der Suppe in Verbindung gebracht werden.

Die Uszka werden traditionell von Hand gefertigt, was oft ein Gemeinschaftsprojekt ist. Familienmitglieder versammeln sich in der Küche, um den Teig auszurollen, die Füllung vorzubereiten und die kleinen Teigtaschen kunstvoll zu formen.

Wenn die Familie am Heiligabend um den festlich gedeckten Tisch sitzt, beginnt das Essen mit der Teilung der Opłatek, einer geweihten Oblate, die untereinander gebrochen wird, um Frieden und Wünsche auszutauschen. Danach wird der Barszcz mit Uszka serviert.

Auch in der polnischen Diaspora weltweit bleibt Barszcz mit Uszka ein Herzstück des Weihnachtsfestes, das die Menschen mit ihren Wurzeln verbindet.

Bacalhau de Consoada ist daher das Herzstück dieses Essens. Der Kabeljau, der seit Jahrhunderten ein Grundnahrungsmittel in Portugal ist, wird traditionell mit Kartoffeln, grünem Kohl (wie Couve Galega) und großzügig mit Olivenöl serviert. Gelegentlich ergänzen hartgekochte Eier das Gericht, und schwarze Oliven sorgen für einen zusätzlichen Geschmackskontrast. Der getrocknete Kabeljau hat eine lange Geschichte in Portugal, die bis ins 16. Jahrhundert zurückreicht. Portugiesische Seefahrer fanden mittels Salz einen Weg, den Fisch zu konservieren, um ihn auf langen Reisen mitzunehmen. Im Laufe der Zeit wurde Bacalhau zu einem Grundpfeiler der portugiesischen Küche und erhielt den Spitznamen „Fiel Amigo“ (treuer Freund), da er in schwierigen Zeiten immer verfügbar war.

Keine schnelle Küche: Barszcz mit Uszka ist ein polnisches Weihnachtsessen,

Das Julbord: Ein schwedisches Buffet aus vielen verschiedenen Gerichten.

Weihnachtsessen, ähnlich dem Borschtsch.

Die Wahl von Bacalhau für das Weihnachtsessen hat, wie erwähnt, auch die religiöse Komponente: Als Zeichen der katholischen Tradition verzichtete man an Heiligabend auf Fleisch. Der bescheidene, aber nahrhafte Bacalhau wurde zur perfekten Wahl, um die Fastenzeit zu respektieren und dennoch ein festliches Mahl zu genießen.

Das Gericht wird oft auf großen Platten serviert, damit sich alle am Tisch bedienen können – ein Symbol für Gemeinschaft und Zusammenhalt. Obwohl die klassische Zubereitung mit Kartoffeln, Kohl und Olivenöl nach wie vor dominiert, experimentieren einige Familien mit modernen Variationen. Der Bacalhau wird gebacken, mit anderen Gemüsesorten kombiniert oder sogar in Form von Salaten serviert. Doch egal in welcher Variante – der Bacalhau bleibt das unverzichtbare Element der Consoada.

ein unverzichtbarer Genuss. Diese Päckchen, die mit verschiedenen Füllungen in Mais- oder Bananenblätter gewickelt und gedämpft werden, stehen für Wärme, Fürsorge und Gemeinschaft.

Die Zubereitung von Tamales ist oft ein gemeinschaftliches Ereignis. Familien und Freunde kommen zusammen, um die Arbeit zu teilen – vom Mischen des Maisteigs (masa) bis zum Füllen und Wickeln.

„Der getrocknete Kabeljau hat eine lange Geschichte in Portugal, die bis ins 16. Jahrhundert zurückreicht, als Seefahrer den Fisch konservierten ...“

Tamales – Mexikos herzhaftes Weihnachtsgericht

Eine Antiquität: Tamales sind eine der ältesten und bekanntesten Speisen Mexikos. Sie sind darüber hinaus ein fester Bestandteil der Weihnachtszeit und spiegeln die kulturelle Vielfalt und die tief verwurzelten Traditionen des Landes wider. Bereits die indigenen Völker Mittelamerikas bereiteten diese gefüllten Maisteigpäckchen zu, lange bevor die Spanier das Land erreichten. Besonders während der Posadas, den neun Tagen vor Weihnachten, sind Tamales

Tamales gibt es in unzähligen Variationen, die von Region zu Region unterschiedlich sind. Typische Weihnachts-Tamales sind: Rote Tamales (Tamales Rojos) gefüllt mit Huhn oder Schwein und einer würzigen roten Chili-Sauce. Grüne Tamales (Tamales Verdes) mit einer grünen Tomatillo-ChiliSauce und Hühnerfleisch. Hinzu kommen süße Tamales (Tamales Dulces), oft rosa eingefärbt, mit Rosinen, Zimt oder Ananas.

Das Spanferkel (Lechón) – Ein Symbol für Weihnachten auf den Philippinen Wer sich über Spekulatius im Oktober aufregt, der sollte im Herbst den Philippinen

Bacalhau de Consoada: Stockfisch gehört zur klassischen, portugiesischen Weihnachtsfeier.

Tamales: in Mexiko ein herzhaftes Weihnachtsessen

ist es auf den Philippinen ein traditionelles Weihnachtsfestmahl.

fernbleiben. In dem asiatischen Inselstaat ist Weihnachten das wichtigste und längste Fest des Jahres. Mit einer Mischung aus religiösen und kulturellen Traditionen feiern die Filipinos die „ber-Monate“ von September bis Januar mit Feiern, Messen und vor allem gutem Essen.

Im Mittelpunkt der Weihnachtsmahlzeit steht dabei oft das Spanferkel, oder wie es lokal genannt wird, Lechón. Das Gericht geht auf die spanische Kolonialzeit zurück, ist über die Jahrhunderte aber gründlich lokalisiert worden. Besonders während des „Noche Buena“, des großen Familienessens in der Weihnachtsnacht, nimmt das Lechón eine zentrale Rolle ein.

„Das Gericht geht auf die spanische Kolonialzeit zurück, ist über die Jahrhunderte aber gründlich lokalisiert worden. “

darunter Pancit (Nudelgericht), Bibingka (Reiskuchen) und Queso de Bola (Käseball aus Edamer). Es symbolisiert Wohlstand und die Freude des Feierns, besonders in einer Kultur, in der das Teilen von Essen als Akt der Liebe und Fürsorge angesehen wird. Viele Filipinos bestellen Lechón bei spezialisierten Anbietern, da die Zubereitung zu Hause wegen der Größe des Ferkels und des erforderlichen Aufwands schwierig ist. Berühmte LechónHochburgen wie Cebu sind bekannt für ihre herausragenden Varianten dieses Gerichts, die sogar landesweit verschickt werden.

Während das klassische Spanferkel nach wie vor beliebt ist, gibt es auch moderne Al-

ternativen wie Lechón de Leche (kleineres Ferkel) oder Lechón-Varianten aus Hühnchen oder Fisch, die für kleinere Haushalte und besondere diätetische Bedürfnisse angepasst sind.

Pavlova: Ein süßer Klassiker des australischen Weihnachtsfests Wenn Weihnachten in Australien gefeiert wird, entfaltet sich ein Fest, das so sommerlich und leicht ist wie die Jahreszeit selbst. Anstelle von Schnee und Kälte genießen die Australier angenehme Temperaturen, Strandbesuche – und den Weihnachtsklassiker Pavlova. Dieses luftige Dessert, benannt nach der berühmten russischen Ballerina Anna Pavlova, ist ein fester Bestandteil des australischen Weihnachtsfestes und spiegelt die Leichtigkeit und Frische eines Sommers im Dezember wider.

Die Pavlova ist ein luftig-leichter BaiserKuchen mit einer knusprigen Kruste und einem weichen, marshmallowartigen Inneren. Sie wird traditionell mit einer großzügigen Schicht Schlagsahne und frischen Früchten wie Kiwi, Erdbeeren, Passionsfrucht oder Mango belegt.

Obwohl die Pavlova eng mit Australien verbunden ist, gibt es bis heute Streitigkeiten mit Neuseeland darüber, wo das Rezept ursprünglich entstand. Beide Länder beanspruchen den Klassiker für sich – eine Diskussion, die so hitzig geführt wird wie das Backen der perfekten Pavlova bei niedriger Temperatur.

Pavlova wird oft als krönender Abschluss eines Weihnachtsessens serviert, das auf frische Meeresfrüchte, gegrilltes Fleisch und sommerliche Salate setzt. Viele Familien haben ihre eigenen Pavlova-Rezepte, die von Generation zu Generation weitergegeben werden, wobei die persönliche Note beim Dekorieren mit Früchten eine wichtige Rolle spielt.

Autor: tim.holzhaeuser@funkemedien.de

Die Zubereitung eines Lechón erfordert viel Zeit, Geduld und Fachwissen. Ein ganzes Spanferkel wird mit einer Mischung aus Gewürzen, Knoblauch, Zitronengras, Pfeffer und anderen Zutaten gefüllt. Danach wird es mehrere Stunden lang über offenem Feuer oder Holzkohle gedreht, bis die Haut goldbraun und knusprig ist. Das Drehen über dem Feuer ist eine Kunst für sich, da es gleichmäßiges Garen und die richtige Konsistenz der Haut gewährleistet. Während des Garens wird das Ferkel regelmäßig mit einer Marinade oder Öl bestrichen, um es saftig zu halten und ihm zusätzlichen Geschmack zu verleihen.

Zur Weihnachtszeit wird Lechón häufig als Mittelpunkt eines Buffets serviert, das auch weitere traditionelle Gerichte umfasst,

ZUR SACHE: Die Oblate

Auch diese Scheibe aus Mehl und Wasser, die vor allem in katholischen Regionen eine Rolle spielt, gehört im weiteren Sinne zu den Weihnachtsgerichten. Sie symbolisiert Reinheit, Gemeinschaft und den christlichen Glauben, da sie an das Brot der Eucharistie erinnert. Besonders in Polen, Litauen und der Slowakei ist das Teilen der Oblate am Heiligabend noch immer ein zentraler Brauch. Vor dem Festmahl teilt jedes Familienmitglied ein Stück der Oblate mit den anderen, begleitet von guten Wünschen.

Nicht nur der Süddeutsche liebt das Spanferkel. Als Lechón

Pavlova: australische Leckerei zu Weihnachten

WEIHNACHTEN HEISST NACH HAUSE KOMMEN

IN DIE HAMBURGER CITY

Das Wache am Blomkamp und ihr Einsatzgebiet

Die Polizei ist da

Zum Polizeidienst gehört weit mehr, als Festnahmen und Ermittlungen. Was genau, haben wir uns in „unserer“ Wache im Blomkamp (Osdorf) anschauen dürfen. Bei der Gelegenheit erfuhren wir auch, welche Delikte im Hamburger Westen am häufigsten sind und wie man sich im Ernstfall als Privatperson verhalten sollte.

Polizeioberrat Olaf Ott ist Leiter des Polizeikommissariats 26 (PK 26) am Blomkamp. Bereits 2018 schrieb der KLÖNSCHNACK über die Wache der Elbvororte. Seit damals haben sich ein paar Dinge verändert. Also schauen wir erneut vorbei

Ott erklärt: „Wir sind eine offene Wache. Wer hier eintritt, findet sich nicht vor einer Trennscheibe wieder, sondern gleich bei den Kollegen, die sich kümmern.“ Rechts neben dem Eingang ist ein diskreter Besprechungsraum, in dem man ganz in Ruhe sein Anliegen schildern kann. Gerade wenn Betroffene mit Scham kämpfen, soll dieser Raum helfen. Davor liegen Stifte und Malpapier.

Hinter dem Empfangstresen ist die Leitstelle. Drei Beamte sitzen gerade hier und schauen auf die zahlreichen Monitore. Der Funk läuft. Es wirkt ruhig. Wir gehen zu einem kleinen Zellentrakt. Die Räume sind auf das Nötigste ausgerichtet: Die sichere Unterbringung für ein paar Stunden, bis sicher ist, wie es für die Verwahrten weitergeht. Dann

Die Rechnung im Bild geht nicht ganz auf, denn „nur“ ein Drittel der Belegschaft im PK 26 ist weiblich.

gibt es noch einen Raum für Menschen, die ständig im Auge behalten werden müssen. In einer Wand ist ein großes Fenster, durch das die Beamten der Leitstelle schauen können. Ein großer gebogener Spiegel auf der gegenüberliegenden Seite hilft, den ganzen Raum zu beobachten. Ott lässt beiläufig fallen, dass dieser Spiegel in der Regel alle drei Wochen abgerissen wird. So ruhig wie gerade geht es eben nicht immer zu.

Das Polizeikommissariat ist viel größer, als

es von der Straße aus wirkt. Im hinteren Bereich der Wache gibt es Besprechungs- und Aufenthalts- und Funktionsräume. Oben liegen die Büros. Das LKA hat hier eine Stelle für das Sachgebiet „Beziehungsgewalt“. 105 Beamte sind im PK 26 beschäftigt.

Dazu gehört auch der Besondere Fußstreifendienst (BFS), bekannter als Bürgernahe Beamte (Bünabes). Sie sind das Bindeglied zwischen Bevölkerung und Polizei. Anders als vor einigen Jahren, gibt es heute nicht mehr so viele kleine Wachen in Hamburg. Damit die Polizei weiter präsent in den Stadtteilen ist, gibt es hamburgweit 300 dieser Bünabes. Ott fährt fort: „Im PK 26 tun neun BFS ihren Dienst. Meist sind Hamburgs Stadtteilpolizisten in Personalunion ein ‚Cop4U‘.“ Das klingt wie das Jugendwort des Jahres, ist aber tatsächlich ein sehr erfolgreiches Polizeiprogramm. Hierzu schreibt die Stadt Hamburg: „Der Cop4U fördert die vertrauensvolle Zusammenarbeit zwischen den Schulen und der Polizei und setzt gemeinsame Maßnahmen zur Eindämmung der Jugendkriminalität um.“ Für

Die bürgernahen Beamten des PK 26.

jeder Schule gibt es einen Cop4U. Die Wache betreut 26 Schulen. Für die Prävention in den Klassen, besonders gegen Gewalt, ist außerdem eine Jugenddienststelle der Polizei da.

Das Revier des PK 26 besteht aus den Stadtteilen Rissen, Blankenese, Sülldorf, Nienstedten, Iserbrook und Osdorf. Mit 86.000 Einwohnern und einer Fläche von rund 45 Quadratkilometern ist es eines der größten Reviere Hamburgs. Deshalb gibt es hier auch eine kleine Außenstelle für das entfernte Rissen.

Über 14.000 Einsätze im Jahr. Davon 2.000 Verkehrsunfälle.

Olaf Ott erläutert: „Wenn man jetzt hört, dass wir ‚nur‘ 105 Beamte für über 80.000 Einwohner haben, hört sich das wenig an. Aber wir sind zu jeder Zeit einsatzfähig. Tagsüber sind drei Streifenwagen im Einsatz und nachts zwei. Zusätzlich gibt es die Beamten im Bereitschaftsdienst. Wenn wir trotzdem Unterstützung benötigen, erhalten wir sie aus den Nachbarrevieren. Genauso unterstützen wir auch dort.“ Über den 24-Stundendienst verteilen sich regelhaft 54 Kräfte der Wache. Allein sechs davon für die Fahndungsarbeit, fügt Grosse hinzu.

Wir treffen den Ersten Polizeihauptkommissar Mario Grosse und den Ersten Polizeihauptkommissar Timo Rust. Ge-

meinsam mit Olaf Ott sprechen wir über die Arbeit des PK 26. Mario Grosse ist seit 1. November Stabsleiter in der Wache im Blomkamp. Er kümmert sich um Belange der Fahrzeuge, die Dienstpläne, Personalfragen, die Analyse von Einsätzen und vieles mehr.

Sein Kollege Timo Rust ist zuständig für Prävention, Verkehrsbelange und die Stadtteilpolizisten. Zur Präventionsarbeit zählt auch die Verkehrserziehung an den Schulen und Informationsveranstaltungen, zum Beispiel zur sicheren Verkehrsteilnahme und Einbruchschutz. Rust macht deutlich: „Wir machen keine konkreten Angebote, etwa zu Alarmanlagen. Hierfür sind Sicherheitsfirmen zuständig. Aber wir sensibilisieren zur Wachsamkeit. Das fängt schon bei vermeintlichen Kleinigkeiten wie einem gekippten Fenster an. Solche Einbruchsgefahren gilt es zu erkennen und abzustellen.“

Zwei Beamte seiner Abteilung kümmern sich um den sogenannten ruhenden Verkehr. Dabei geht es zum Beispiel um falsch abgestellte Fahrzeuge. Für die Ermittlung, etwa nach einem Verkehrsunfall, sind drei Beamte zuständig. Rusts Team begleitet auch Veranstaltungen wie den Verkehrstag, der in diesem Herbst in Blankenese stattfand.

Hamburg hat als Stadtstaat hier und da ein paar bürokratische Besonderheiten. Eine davon ist, dass die Straßenverkehrsbehörde in den Hamburger Polizeikommissariaten angesiedelt sind. Auch im Blomkamp ist eine solche Behördenstelle. Sie regelt zum Beispiel Park- und Halteverbote sowie Stra-

„Sorgen macht mir die Zunahme häuslicher Gewalt.“

ßenbeschilderungen im Allgemeinen. Auch wenn sich Anwohner über zu viel Durchgangsverkehr, irritierende Ampelschaltungen oder „wildes Parken“ beschweren, landet dies zunächst beim PK 26. Häufig zunächst bei Timo Rust, auch dann, wenn eigentlich die Verkehrsbehörde zuständig ist. Weiter mit Mario Grosses Bereich. Er erklärt, warum Analyse so wichtig ist: „Wir müssen immer mehr dokumentieren. Aber das ist nicht nur der Bürokratie geschuldet: Alles, was wir erfahren, hilft uns bei künftigen Einsätzen. Für diese Daten sind wir daher sehr dankbar.“ Wichtig sei außerdem, von Straftaten überhaupt zu erfahren, um gegensteuern zu können, so Grosse.

Delikte in den Elbvororten

In den Elbvororten gab es im Jahr 2023 für die Wache der Elbvororte 14.000 Einsätze. Davon betrafen 2.000 Verkehrsunfälle, 31 Raubdelikte und 200 Wohnungseinbrüche. Das hört sich nach viel an, aber alles in allem seien die Elbvororte ein sicheres Pflaster. Vor allem gebe es wenig Straßenkriminalität, führt Polizeioberrat Ott aus. Was ihn hingegen besorgt, sei die Zunahme bei Gewaltdelikten, besonders häuslicher Gewalt. Diese komme an allen Orten und Gesellschaftsschichten vor. Anders als noch vor

Die Leitstelle (o. l.) hat alle Einsatzteams im Blick. Polizeihauptkommissar Mario Grosse, Polizeioberrat Olaf Ott und Polizeihauptkommissar Timo Rust (v. l.).

Die Polizeiwache im Blomkamp hat auch einen kleinen Zellentrakt (links). Für kurze Zeit können dort Personen aufgenommen werden. Außerdem hat die Wache einen Beobachtungsraum (rechts). Die Beamten halten hier Menschen im Blick, die zum Beispiel in psychischen Ausnahmezuständen sind. Die Möbel sind fest am Boden verschraubt.

wenigen Jahren befasst sich Polizei nun verstärkt mit diesem Thema, betont Ott.

Die viel diskutierte Cannabis-Legalisierung habe dagegen in den Elbvororten kaum etwas verändert.

Dafür hat eine andere Straftat stark zugenommen. Rust sagt, es vergehe kein Tag ohne Anzeige wegen Telefonbetrugs. Manchmal würden die Betroffenen um die Ersparnisse eines ganzen Lebens betrogen. Ott macht das Ausmaß deutlich: „Wir haben Fälle erlebt, in denen sechsstellige Beträge ergaunert wurden.“ KI könnte hier für noch größere Probleme sorgen. Ott hierzu: „KI kann mittlerweile mit einer kleinen Stimmprobe ganze Sätze in der Stimme eines anderen nachahmen. Wir hatten bereits einen Fall, in dem wir den Einsatz von KI stark vermuten. Der Geschädigte sagte, er hätte schwören können, seine Tochter sei am Apparat gewesen.“ Auch hierzu klärt die Polizei stark auf.

Die 110 zu wählen, ist nie verkehrt. Lieber einmal zu viel als zu wenig.

Verhaltensweisen

Mit Blick auf Betrugsdelikte rät Rust zu gesundem Misstrauen, besonders, wenn man auf Geld angesprochen wird. Rust hierzu: „Keine Behörde oder Institution fragt nach Bargeld. Und wenn jemand unter fremder Nummer angibt, ein Verwandter zu sein und sagt, dies sei die neue Nummer, lieber noch mal unter der alten Nummer nachfragen.“

Eine der größten Ängste, wenn es um Kriminalität geht, betrifft den Einbruch. Auch hier geben die Beamten Tipps. Mario Grosse: „Wichtig ist, dass Sie nach einem Ein-

bruch nichts anfassen, damit Spuren gesichert werden können. Bringen Sie sich nicht in Gefahr, etwa indem Sie einer flüchtenden Person folgen. Man weiß nie, ob Einbrecher bewaffnet sind. Rufen Sie sofort die 110“. Auf häusliche Gewalt sei besonders schwer zu reagieren. Für direkt betroffene gibt es spezielle Hilfsangebote. Einige davon werden am Ende des Artikels genannt. Sind Leib und Leben in Gefahr, sollte der Notruf 110 sofort gewählt werden. Für Zeugen sei es dagegen oft schwer auszumachen, ob es sich um einen kleinen Streit handele oder bereits etwas eskaliere, so Ott. Im Zweifel rät die Polizei auch hier, die 110 zu wählen. Bei Ruhestörung ist meist keine Gefahr im Verzug. Es ist eher eine lästige Angelegenheit. Hier helfe oft das direkte Gespräch mit der Bitte, etwas leiser zu sein. Vermutet man aber bereits, dass der Lärmverursacher nicht mit sich reden lässt oder sogar zu Gewalt neigt, ist wieder der Anruf bei der Polizei angesagt. Allerdings muss es jetzt nicht unbedingt die 110 sein. Olaf Ott erklärt: „Jeder sollte die Nummer seiner Polizeiwache kennen. In unserem Fall ist das die 4286 –52610. Schließlich befinden wir uns in der Nachbarschaft und sind schnell da. Wenn man zum Beispiel zugeparkt wurde oder Vandalismus feststellt, ist das der richtige Weg. Bei akuter Gefahr ist die 110 besser geeignet. Eine Kollegin oder ein Kollege ordnet die Lage dann ein und veranlasst alles Nötige.“

Grundsätzlich bestehe kein Grund zur Zurückhaltung, wenn es um den Notruf gehe, sagen alle drei Polizisten. Lieber könne man einmal zu viel, als einmal zu wenig anrufen. Falsche Scham nimmt zuweilen sogar skurrile Ausmaße an. Olaf Ott erinnert sich an ein Beispiel: „Eine Person fand sich hier in der Wache ein und wartete ruhig darauf, an

der Reihe zu sein. Dann sagte die Person, ich glaube, bei mir wird eingebrochen. Wir sind dann flugs zum Ort des Geschehens und nahmen tatsächlich einen Einbrecher fest. Aber wir verloren kostbare Zeit. Daher die Bitte: Scheuen Sie sich nicht, den Notruf zu wählen.“

Timo Rust verweist darauf, dass es zu allen Hilfsangeboten, ob im akuten Fall oder der Prävention, reichlich Informationsmaterial in jeder Polizeiwache gebe. Man könne einfach hereinkommen und sich die Broschüren am Eingang abholen. „Schließlich ist es ja eine offene Wache“, schmunzelt er.

Autor: michael.wendland@funkemedien.de Infos: www.polizei.hamburg.de

ZUR SACHE: Schnelle Hilfe

Zum Thema Einbruch können sich Bürger an die Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle unter 4286-70777 oder kriminalberatung@polizei.hamburg.de wenden.

Zum Opferschutz finden Sie Informationen unter www.polizei.hamburg.de. Dort finden sich auch Hinweise und Beratungsstellen zum Thema häusliche Gewalt.

Die Onlinewache ist hier ebenfalls erreichbar, zum Beispiel für die Onlineanzeige. Die Onlineanzeigen sind nicht für Notfälle geeignet! Ist sofortiges Handeln erforderlich, wählen Sie bitte den Notruf der Polizei 110.

Hilfetelefone:

Gewalt an Frauen: 116016

Gewalt an Männern: 0800 1239900

Wache im Blomkamp: 4286 - 52610

Erfolgreich Vermögen anlegen und Freude stiften –mit dem Stiftungsmanagement des Haspa Private Banking

Unser Chefredakteur und Herausgeber Klaus Schümann sprach mit Thomas Sobania, Direktor Haspa Private Banking Elbvororte, über die Aspekte eines erfolgreichen Stiftungsmanagements.

Thomas, was bewegt Menschen dazu, eine Stiftung zu gründen?

Thomas Sobania: Es gibt viele Gründe, eine Stiftung zu errichten. Sei es als Vermögensanlage, um den Nachlass zu regeln, die Familie abzusichern oder um mit dem eigenen Vermögen gezielt und nachhaltig etwas Gutes zu tun.

Viele unserer vermögenden Kundinnen und Kunden, die es im Leben sehr weit gebracht haben, wollen der Gesellschaft etwas zurückgeben. Gerade jetzt in der Weihnachtszeit und im Angesicht der vielen Krisenthemen spielen auch Emotionen eine durchaus entscheidende und beschleunigende Rolle für eine Stiftungsgründung. Hier bietet sich auch unsere Haspa Hamburg Stiftung an, die seit über einem Jahrzehnt fester Bestandteil in der Stiftungslandschaft ist.

Was gilt es, bei einer Stiftungsgründung zu beachten?

Sobania: Tatsächlich erfordert die erfolgreiche Errichtung einer Stiftung eine Menge Planung und fundiertes, spezialisiertes Knowhow.

Hierbei kümmern sich unsere Expertinnen und Experten aus dem Stiftungsmanagement des Haspa Private Banking um die sorgfältige Vorbereitung und die Beachtung der rechtlichen und organisatorischen Anforderungen, die die Errichtung einer Stiftung mit sich bringt.

Bei größeren Stiftungen kommt die Expertise aus unserem Family Office, aus dem Finanzierungsbereich sowie aus dem Portfoliomanagement zum Tragen. Da ergeben sich optimale Synergieeffekte. Schließlich soll das Stiftungsvermögen bewahrt und idealerweise gemehrt werden. Hier vermitteln wir gerne an die Kolleginnen und Kollegen weiter.

Welche Vorteile bietet das Stiftungsmanagement des Haspa Private Banking? Sobania: Unser umfassendes Leistungsangebot im Zusammenspiel mit dem Generationenmanagement, den Immobilien-, Wertpapier-, Vorsorge- und Finanzierungsspezialisten sowie dem Family Office des Private Bankings macht unsere einzigartige 360-Grad-Beratung am Finanzplatz Hamburg und seiner Metropolregion aus.

Gemeinsam mit externen Rechtsanwälten und Steuerberatern bietet unser Stiftungsmanagement mit viel Expertise und jahrelangen Erfahrungswerten eine maßgeschneiderte Beratung aus einer Hand. Dabei helfen unsere Experten zuverlässig bei der Erarbeitung von transparenten Lösungen im Rahmen einer vertrauensvollen Zusammenarbeit und begleiten ihre Stifterinnen und Stifter partnerschaftlich ein Leben lang und darüber hinaus.

Thomas, das Jahr neigt sich dem Ende zu –hast Du eine Botschaft für unsere Leserinnen und Leser?

Sobania: Zum Thema Stiftungsmanagement findet in unseren Private Banking Räumlichkeiten am Erik-Blumenfeld-Platz 27 am 20. Februar 2025 um 18 Uhr für alle Interessierten eine Veranstaltung mit Experten statt. Anmeldungen können gerne direkt an mich per E-Mail gerichtet werden: thomas.sobania@haspa.de.

Auch zu weiteren Themen, wie die Anlage-Perspektiven für das Jahr 2025 bieten wir gerne individuelle Beratungsgespräche an. Kontaktieren Sie uns gerne jederzeit dazu. Wir freuen uns auf Sie.

Den Leserinnen und Lesern des Klönschnacks wünschen mein Team und ich ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr!

Vielen Dank für das Gespräch, Thomas.

KONTAKT:

Thomas Sobania

Telefon: 040/35 78-950 47

E-Mail: thomas.sobania@haspa.de

Hamburger Sparkasse

Erik-Blumenfeld-Platz 27

22587 Hamburg

Weitere Informationen unter: www.haspa.de/privatebanking www.haspa-hamburg-stiftung.de

Klaus Schümann im Gespräch mit Thomas Sobania

FOTO: MIKA

Hamburgs Verwaltung setzt auf zwei Wahltermine und rüsetet für die Bundestagswahl nach.

Bundestag und Bürgerschaft

Die nächste Doppelwahl kommt

Kaum haben Hamburgs Wahlwillge das Doppelpack aus Bezirks- und Europawahlen verdaut, stehen zwei weitere Wahlen an: Für den Bundestag und die Bürgerschaft. Was jetzt zählt.

Der Termin für die Bürgerschaftswahl in Hamburg steht mit dem 2. März 2025 schon lange fest. Nun kristallisiert sich für die vorgezogene Bundestagswahl der 23. Februar 2025 heraus. Ganz sicher ist dieser Termin aber noch nicht. Und obwohl der Termin für die Bürgerschaftswahl schon lange fixiert ist, steht er nun auch zur Diskussion, da Kritiker anmerken, eine gemeinsame Abstimmung am Tag der Bundestagswahl sei sinnvoller.

Die Hamburger FDP hat hierzu einen offenen Brief an die Landesvorsitzenden von SPD, Grünen und CDU versandt. Hierin heißt es unter anderem: „Ein Zusammenlegen der beiden Wahltermine auf den 23. Februar würde nicht nur der Wahlbeteiligung guttun, sondern gleichzeitig Kosteneinsparungen bedeuten, organisatorische Erleichterungen für die Organisatoren und nicht zuletzt für die vielen ehrenamtlichen Wahlhelferinnen und Wahlhelfer mit sich bringen.“

Auch die Linke zieht den 2. März in Zweifel, weil sie Wahlenthaltungen befürchtet. Das

Landeswahlleiter Oliver Rudolf: „Es braucht schon sehr wichtige Gründe, um die Bürgerschaftswahl vorzuziehen. Denn es gilt das Gebot des Vertrauensschutzes.“

FOTO: BIS

Vorziehen der Wahl hat allerdings ein großes Manko: Mit dem neuen Termin, und seien es auch nur wenige Tage, verkürzt sich der Wahlkampf und die Möglichkeit nötige Unterschriften zu sammeln.

Dies trifft vor allem Kleinparteien und Einzelbewerber hart. Für die vorgezogene Bundestagswahl besteht das gleiche Problem bereits. Aus diesem Grund könnten Betroffene die Wahlen anfechten.

Auch Hamburgs Landeswahlleiter Oliver Rudolf hegt diese Bedenken und deutet auf die Fristen hin, die mit dem 2. März verbunden seien. Dazu zählt auch die für das Aufstellen der Kandidierenden. Diese Fristen müssten rückwirkend von der Bürgerschaft verändert werden. Das Ergebnis wären hoher Aufwand und große Rechtsunsicherheit, so Rudolf. Lust auf eine gewagte These? Für Parteien, die befürchten müssen, die 5-Prozent-Hürde nicht zu reißen, wäre es taktisch durchaus vorteilhaft, wenn die Wahl anfechtbar wäre, weil eine Wahlwiederholung eine Chance sein könnte.

Der Hamburger Senat hat wegen dieses Konflikts im November den Verfassungsausschuss der Bürgerschaft um Prüfung gebeten. Das Ergebnis fiel nicht eindeutig aus. SPD und Grüne halten daher am 2. März fest. Zu groß seien die verfassungsrechtlichen Bedenken. Damit gibt es keine Mehrheit für eine vorgezogene Bürgerschaftswahl.

Und selbst wenn, bringen würde es nichts. Denn bis Bundeskanzler Olaf Scholz die Vertrauensfrage gestellt und damit den Weg zu Neuwahlen frei gemacht hat, steht auch der 23. Februar nicht völlig fest, wie eingangs erwähnt. Auf welchen Termin sollte man sich für die Bürgerschaftswahl also einigen und wann? Erneut türmt sich das Fristenproblem auf.

Genauso gut könnte dieser Artikel im Moment des Erscheinens schon veraltet sein und eine Zustimmung zu einem einzigen Wahltag gefallen sein. Die Lage ist sehr sensibel. Sie werden es uns im Zweifel hoffentlich nachsehen.

Doch zurück zu Pro und Contra eines einzigen Wahltages: Dafür spräche in der Tat, dass man nur für einen Termin Helfer und Wahlräume benötigen würde. Auch gehen Wahlexperten davon aus, dass sich ein zusammengezogener Termin, wegen kleineren Aufwands, positiv auf die Wahlbeteiligung auswirken könnte.

Kai-Uwe Schnapp, Politikwissenschaftler an der Uni Hamburg, rechnet bei versetzter Wahl mit etwas geringerer Beteiligung am 2. März. Wie sich das auf die einzelnen Parteien auswirken würde, könne man kaum abschätzen, so Schnapp.

Bleibt noch die Briefwahl. Hamburgs Innenbehörde äußert hierzu, dass bei einem gemeinsamen Termin die Ergebnisse der Bundestagswahl noch nicht vollständig feststünden, während die letzte Woche der Briefwahl zur Bürgerschaftswahl noch läuft. Damit gäbe es eine Überschneidung beider Wahldurchführungen und unterschiedliche Aufgaben, die aufeinander abgestimmt werden müssen.

Autor: michael.wendland@funkemedien.de Infos: www.hamburgische-buergerschaft.de/ beteiligung/wahlen

ZUR SACHE: Wahlhelfer

Wie auch immer die Entscheidungen der nächsten Zeit aussehen, Wahl wird von vielen ehrenamtlichen Wahlhelferinnen und -Helfern getragen. Wenn Sie sich hierzu melden möchten, ist das ganz einfach möglich. Alle notwendigen Informationen finden Sie hier: www.hamburg.de/wahlhelfende

Gemeinsam mit hochrangigen Gästen öffnet European XFEL auf seinem Campus in Schenefeld das moderne Ausstellungs- und Konferenzzentrum Lighthouse für das Publikum.

Schenefeld

European XFEL eröffnet Zentrum

Eine Dauerausstellung erklärt die Forschung mit dem weltweit einzigartigen Röntgenlaser. Zudem bietet das Xcool Lab Schülerinnen und Schülern Kurse in Molekularbiologie und Physik.

Auf dem Campus des European XFEL in Schenefeld wurde am 20. November das neue Ausstellungs- und Konferenzzentrum Lighthouse feierlich eröffnet. Das moderne Gebäude vereint auf zwei Etagen Wissenschaftskommunikation, Bildung und Raum für Veranstaltungen. Es umfasst eine 350 Quadratmeter große Dauerausstellung, 200 Quadratmeter für Sonderausstellungen, ein Schülerlabor namens Xcool Lab sowie Konferenz- und Veranstaltungsräume.

Prof. Thomas Feurer (XFEL):

rende Forschung des European XFEL – eines der leistungsstärksten Röntgenlaser der Welt – der breiten Öffentlichkeit und besonders jungen Menschen zugänglich zu machen.

junger Menschen an Naturwissenschaften wecken. Lehrkräfte können die ganztägigen Angebote auf der Website buchen.

Zur Einweihung kamen unter anderem Guido Wendt, SchleswigHolsteins Staatssekretär für Wissenschaft, Forschung und Kultur sowie seine Hamburger Kollegin, Staatsrätin für Wissenschaft, Forschung und Gleichstellung Dr. Eva Gümbel.

Auch Schenefelds Bürgermeisterin Christiane Küchenhof war zugegen und zeigte sich stolz: „Das Lighthouse ist ein einzigartiger Leuchtturm, der Schenefeld als Wissenschaftsstandort weiter stärkt.“

Das Gebäude, entworfen vom Architekten David Bücker, beeindruckt durch sein modernes Design und eine Fassade, die mit Lichtspielen auf Sichtbeton besondere Akzente setzt. Die Baukosten von 15 Millionen Euro wurden von den Partnerländern des European XFEL getragen. Deutschland trug mit 7,5 Millionen Euro einen wesentlichen Anteil; Schleswig-Holstein steuerte zusätzlich zwei Millionen Euro und eine Lehrkraftstelle bei.

Zusammen mit dem DESY-Besuchszentrum DESYUM, das 2025 eröffnet wird, soll das Lighthouse Besucherinnen und Besucher auf eine Reise in die Welt der modernen Röntgenlichtquellen und Teilchenphysik mitnehmen. Das Zentrum ist ab sofort für die Öffentlichkeit zugänglich, geführte Besichtigungen können online gebucht werden.

Die gemeinnützige Forschungsorganisation XFEL arbeitet eng mit dem Deutschen ElektronenSynchrotron DESY in Bahrenfeld und weiteren internationalen Institutionen zusammen. Der Name Lighthouse, der auf Vorschläge der Belegschaft zurückgeht, symbolisiert die Funktion des Gebäudes als „Leuchtturm“ für die Vermittlung von Wissenschaft. Ziel ist es, die faszinie-

„Dieses Zentrum steht sinnbildlich für unseren Anspruch, Wissenschaft greifbar zu machen und den Austausch zwischen Wissenschaft und Öffentlichkeit zu fördern.“

Das Lighthouse bietet interaktive Exponate, multimediale Präsentationen und Originalstücke, die die Arbeit des European XFEL und ihre Anwendungen veranschaulichen. Im Zentrum der Ausstellung steht ein Modell des Röntgenlasers. Weitere Highlights sind Virtual-Reality-Elemente und eine Filmvorführung. Eine Lichtinstallation des Hamburger Künstlerkollektivs Well Wired Team, die Biomoleküle darstellt, wurde einige Tage später, am 28. November der Öffentlichkeit vorgestellt.

Das Schülerlabor Xcool Lab lädt Schulklassen ein, physikalische und molekularbiologische Experimente durchzuführen. Diese sind auf den Lehrplan abgestimmt und sollen das Interesse

Autor: tim.holzhaeuser@funkemedien.de Infos: www.xfel.eu/de

ZUR SACHE: European XFEL

European XFEL ist eine internationale Forschungsanlage der Superlative in der Metropolregion Hamburg: 27.000 Röntgenlaserblitze pro Sekunde und eine Leuchtstärke, die milliardenfach höher ist als die besten Röntgenstrahlungsquellen herkömmlicher Art, bieten gänzlich neue Forschungsmöglichkeiten. Forschergruppen aus aller Welt können am europäischen Röntgenlaser atomare Details von Viren oder Zellen entschlüsseln, dreidimensionale Aufnahmen aus dem Nanokosmos machen, chemische Reaktionen filmen sowie Vorgänge untersuchen, wie sie im Inneren von Planeten herrschen.

241112_Anz_Lokalanzeiger-MV_Klönschnack 186x128mm.indd 1

Wir wünschen Ihnen glänzende Weihnachten, auch unterm Baum. Genießen Sie die Feiertage und ein glückliches neues Jahr.

Auf alle Menschen, die uns Gold wert sind!

www.hamburger-volksbank.de/gold

GOLDENE GESCHENKIDEE: Jetzt bestellen!

Der Schulchor der Elbkinder Grundschule, die „Blankenäschen“, bei den Studioaufnahmen.

Blankenäschen

Schulchor singt für Helene Fischer

Deutschlands größer Schlagerstar, Helene Fischer, nahm ihr neues Album mit dem Chor der Elbkinder Grundschule auf. Die Blankenäschen legten sich heftig ins Zeug. Schulleiter Stephan Pauli berichtet vom Starrummel.

Besonders für ein Lied ist Helene Fischer bekannt: Atemlos durch die Nacht. Etwas aus der Puste sind die Kinder des Schulchors Bankenäschen nun auch, aber vor Stolz. Der Chor der Elbkinder Grundschule in Iserbrook sang schon 2015 für Helene Fischers Weihnachtsalbum das – wir bleiben bescheiden – wohl beste Weihnachtslied der Welt: „In der Weihnachtsbäckerei“. Damals war bereits der Musikproduzent Alex Christensen („Das Boot“) dabei. Für das kürzlich veröffentlichte Album „Helene Fischer, die schönsten Kinderlieder“ hatte Christensen die Blankenäschen wieder im Blick und sie durften das ganze Album einsingen. Weitere Projekte sollen folgen.

Für den Chor ist der Starrummel nicht ganz neu. Denn schon mehrfach nahmen die Blankenäschen mit bekannten Künstlern Lieder auf – allen voran mit ihrem Freund und Paten Rolf Zuckowski, aber auch mit der Sängerin Oonagh, mit Otto Waalkes oder Mary Roos. „Aber dieses Projekt ist sicherlich mit nichts bisheri-

Helene Fischers neues Album bringt Klassiker wie „Fünf kleine Fische“ mit ganz neuer Frische.

gem zu vergleichen“, so Schulund Chorleiter Stephan Pauli. Er stellt die „warme und herzliche Art, mit der sie auf die Kinder zuging“ besonders heraus. Für die Sängerin sei es spürbar ein Herzensprojekt. Aber auch das mediale Echo hat eine andere Qualität. „Wir sind bis Weihnachten jedes Wochenende in einem Fernsehstudio.“

Mehr als 115 kleine Sängerinnen und Sänger hat der Chor. Damit ist er einer der größten Kinderchöre im Land. An der aktuellen Aufnahme nahmen aber nur 42 Chorkinder teil. Der Chorleiter Pauli unterstreicht: „Kindgerechte Aufnahmen nach allen Regeln des Jugendschutzes waren und sind oberste Priorität“. Durch die Größe des Chores konnten sich die Kinder abwechseln und hatten nur wenige, kurze Studiotermine. Zum Bedauern mancher Teilnehmer.

„Aber fröhlichen Kinderklang erreicht man nur mit fröhlichen Kindern, die Spaß an dem haben, was sie tun. Und wo genug Zeit für Schule aber auch zum Spielen, Toben und sonstiger Freizeit

bleibt“, ergänzt Pädagoge Pauli. Auch bei den Fernsehauftritten halten sich alle an dieses Credo.

Für Stephan Pauli bietet sich mit diesem Projekt eine besondere Gelegenheit und die gehe über die Zusammenarbeit mit Helene Fischer weit hinaus. Vielmehr könne man mit der CD dafür werben, wie gut und wichtig Musik für Kinder sei. Er beschreibt es so: „Auf der CD finden sich lauter Klassiker, die fast jeder kennt. Nun könnte man sagen, ‚Hoppe, hoppe Reiter‘ sei abgegriffen. Aber wenn man die Lieder mit diesem neuen Schwung hört, kann man nicht anders, als mitzusingen. Und Singen hat eine sehr positive Wirkung, nicht nur für die Entwicklung von Kindern. Das gemeinsame Singen ist eine tolle Erfahrung für die ganze Familie.“ Ganz beseelt fügt er hinzu: „Ganz ehrlich, hören Sie sich ‚5 kleine Fische‘ an, mit all diesen großartigen Musikerinnen und Musikern.“

Begeistert sind auch andere Menschen, denn das Album hat es in Österreich auf Platz 1 der Albumcharts geschafft und in Deutschland auf Platz 3.

Für Stephan Pauli steht nicht nur der Albumerfolg fest. Er sieht den Wert von Musik für seine Schüler allgemein bestätigt. Passend hierzu gab sich die Elbkinder Grundschule, kürzlich ein besonderes musikalisches Profil, um musikalische und auch andere musische Elemente stärker in den Unterrichtsalltag einzubinden. Unterstützung finden sie hier im Hamburger Konservatorium, der Hamburger Camerata, der Lola-RoggeSchule für Tanz und natürlich Rolf Zuckowski.

Es scheint abgemacht: Die Blankenäschen gehen ihren Weg weiter. Und vielleicht singen auch Sie bald „Fünf kleine Fische, die schwammen im Meer, blub blub blub blub ... da sagt der eine: „Ich kann nicht mehr“ blub blub blub blub ...“

Autor: michael.wendland@funkemedien.de Infos: www.blankenaeschen.de www.elbkinder-grundschule.de

ZUR SACHE: Adventskonzert

Wer sich von der Begeisterung der Blankenäschen anstecken lassen möchte, hat im Dezember Gelegenheit dazu. Der Schulchor der Elbkinder Grundschule gibt ein besinnliches Konzert in Blankenese. Eintrittskarten sind erhältlich im Schulbüro der Elbkinder Grundschule: Erwachsene 10 Euro, Kinder 5 Euro. Fr., 20. Dezember, 17 Uhr, Blankeneser Kirche am Markt

Stellungnahme

Anna Vogel ist dafür, dass vermeintliche Gegensätze die Politik nicht behindern, sondern zusammengedacht werden.

Anna Vogel: „Auf meinem politischen Weg möchte ich so viele Menschen wie möglich mitnehmen.“

Warum wir eine Politik jenseits von Schwarz und Weiß brauchen

Wie das ganze Land stehen heute auch wir in Hamburg vor komplexen Herausforderungen: sozialer Zusammenhalt, bezahlbares Wohnen, Klimaschutz und wirtschaftliche Innovation – das alles sind Aufgaben, die nicht isoliert voneinander gelöst werden können.

Doch allzu oft scheint die politische Debatte sich in Gegensätzen zu verfangen. Schwarz und Weiß, so der Eindruck, haben sich zu unseren Lieblingsfarben entwickelt: Stadt gegen Natur, sozial gegen wirtschaftlich, sicher gegen offen. Nur dann, wenn wir Gegensätze überwinden, können wir die Herausforderungen der Zukunft bewältigen.

Gute Politik sieht das große Ganze. Sie erkennt, dass soziale und wirtschaftliche Entwicklung, Fortschritt und Stabilität Hand in Hand gehen müssen. Ein Vorzeigeprojekt für diese Art von Politik finden wir vor unserer Haustür: Die Science City Bahrenfeld soll nicht nur ein Ort der Spitzenforschung sein – mit ihr entsteht zugleich ein lebendiger Stadtteil, der Wohnraum für alle Generationen, soziale und kulturelle Angebote zusammenbringt. Hier entstehen bezahlbare Wohnungen, die Wissenschaft und Stadtteil

sinnvoll miteinander verbinden. Stadtentwicklung, Wis senschaft, Wirtschaft und So zialpolitik werden folglich nicht als Widerspruch betrachtet, son dern als Stärke. Die Science City ist mehr als ein Wissenschafts standort, sie ist Beispiel dafür, wie Hamburg als Stadt des sozialen Ausgleichs gedacht werden kann. Stadtentwicklung ist eben mehr als Beton, sie ist immer auch Sozialpolitik, sie ist gebauter Zusammenhalt.

spielen. Wirtschaftliches Wachstum und sozial-ökologische Verantwortung können sich gegenseitig stärken. Hamburg hat das Potenzial, durch den Ausbau grüner Technologien den Arbeitsmarkt und damit auch die Wirtschaft zu stärken, beispielsweise im Bereich der erneuerbaren Energien, in der Luftfahrt oder maritimen Wirtschaft. Eine kluge Politik für Hamburg sieht auch in der Vielfalt der Meinungen und Lebenswirklichkeiten eine Bereicherung. Statt einer Debattenkultur, die auf einfache Antworten und Gegensätze reduziert ist, brauchen wir endlich wieder eine politische Kultur, die nicht spaltet, sondern zusammenführt, die Differenzierungen zulässt und Vielfalt fördert. Dazu gehört zwingend, dass politische Entscheidungsträger*innen die Lebensrealitäten aller Menschen in den Blick nehmen und sie am Entscheidungsprozess beteiligen. Die Bürgerinnen und Bürger sollen nicht nur wählen, sie sollen mitbestimmen dürfen. Das setzt voraus, dass wir Teilhabe fördern und alle Stimmen hören, nicht nur die lauten oder einflussreichen. Nur daraus erwächst eine Politik, die wirklich die ganze Stadt im Blick hat.

GAST KOLUMNE

Auf meinem politischen Weg möchte ich so viele Menschen wie möglich mitnehmen – ich möchte zu einer Brückenbauerin und nicht zum Graben werden. Ruth Bader Ginsburg, die frühere Richterin des US-Supreme Court, sagte einmal: „Kämpfe für die Dinge, die dir wichtig sind. Aber kämpfe so, dass sich andere dir anschließen wollen!“ Ich bin davon überzeugt, dass gute und vor allem zukunftssichere Politik für Hamburg nur dann gestaltet werden kann, wenn wir in der Debatte wieder zu einem Miteinander statt Gegeneinander kommen und die Welt nicht nur in Schwarz und Weiß unterteilen.

Anna Vogel Co-Vorsitzende der SPD Flottbek - Othmarschen: „Die Bürgerinnen und Bürger sollen nicht nur wählen, sie sollen mitbestimmen dürfen.“

Als Sozialdemokratin sage ich: Der Kern verlässlicher Politik ist es, nicht „entweder oder“, sondern „sowohl als auch“ zu denken. Wirtschaft und Klimaschutz vereinen wir zu sinnvollen Konzepten. Den Schutz unserer Umwelt und den Erhalt von Arbeitsplätzen, die als vermeintlich unvereinbare Gegensätze dargestellt werden, lassen wir nicht gegeneinander aus-

Die großen Fragen unserer Zeit verlangen von uns ein Denken, das Zusammenhänge erkennt. Eine gute Politik für Hamburg lässt vermeintliche und tatsächliche Gegensätze hinter sich und setzt auf ein „sowohl als auch“. Sie vereint sozialen Ausgleich, wirtschaftliche Stärke und ökologische Verantwortung. Wenn es uns gemeinsam gelingt, unsere Stadt in diesem Sinne zu entwickeln, schaffen wir ein Hamburg, das lebendig, gerecht, attraktiv und stark zugleich ist – ein Hamburg, das Lust auf die Zukunft macht.

Anna Vogel

ANNA VOGEL. SPD-Abgeordnete, Bezirksversammlung Altona

22869 Schenefeld · Osterbrooksweg 19

☎ 040/ 830 88 61 · Mobil 0179/ 390 27 56 info@udobentien-malermeister.de www.udobentien-malermeister.de

D. NOHNS GMBH

Ihr Betrieb für Gebäudetechnik im Hamburger Westen

· Badumbau

· Heizungsbau

· Solaranlagen

· Dacharbeiten

· Wartungen

· Kundendienst

· Notdienst

Seestraße 28

22607 Hamburg

Fon: 040-82 51 02

Politik

HANS-BREDOW-INSTITUT (HBI) Millionenförderung für KI-Forschung

Das Hamburger Leibniz-Institut für Medienforschung (Hans-Bredow-Institut) kann in den Jahren 2026 bis 2029 mit zusätzlichen 10,3 Millionen Euro rechnen. Ab 2030 wird der Grundhaushalt des renommierten Forschungsinstituts dauerhaft um 3,3 Millionen Euro aufgestockt. Mit diesen Mitteln plant das Institut, seine wissenschaftliche Arbeit insbesondere in den Bereichen Soziale Medien, Neue Medien und KI-Technologien wie Chatbots sowie automatische Sprachverarbeitung weiter voranzutreiben. Wissenschaftssenatorin Katharina Fegebank hierzu: „Instagram, TikTok, Chat GPT oder Google Translate – das HBI widmet sich Themen, die wir als Politik und Gesellschaft dringend besser verstehen müssen.“

www.leibniz-hbi.de

info@nohns-hamburg.de nohns-hamburg.de

ALTONA Neuer Nachbarschaftskiosk

Der mobile NAAchbarschaftskiosk soll vor dem Neuen Amt Altona (NAA) zu einem zentralen Anlaufpunkt werden, an dem verschiedene Dienstleistungen vor Ort vermittelt werden. Ob Putzen, Hilfe beim Umzug oder beim Einkauf – Der NAAchbarschaftskiosk soll unkompliziert und schnell Unterstützung ermöglichen. Anwohnerinnen und Anwohner können hier ab dem kommenden Jahr zunächst tageweise haushaltsnahe Dienstleistungen buchen. Ziel ist es, Neuankömmlingen in Hamburg einen ersten Einstieg in den Arbeitsmarkt zu bieten, ihre Deutschkenntnisse zu fördern und die Nachbarschaft im Stadtteil zu stärken.

Die Behörde für Wirtschaft und Innovation fördert dieses Kooperationsprojekt über die Investitions- und Förderbank Hamburg mit rund 190.000 Euro aus dem Förderprogramm #UpdateHamburg. www.neuesamt.org

BÜRGERSCHAFTSWAHL

Linkes Lager zerlegt sich weiter

Das Bündnis Sahra Wagenknecht (BSW) gründet am 15. Dezember seinen Landesverband und tritt zur Bürgerschaftswahl an. Ebenfalls nimmt das BSW-Hamburg mit einer Landesliste an der Bundestagswahl teil. Das galt lange als unwahrscheinlich. Währenddessen zerlegt sich Hamburgs restliche Linke innerparteilich weiter, zuletzt durch den Austritt von Keyvan Taheri, Ex-Landessprecher der Partei, und die Bürgerschaftsabgeordneten Mehmet Yildiz sowie Martin Dolzer. Das prominente Triple hat im Oktober eine eigene Partei gegründet: „Die Wahl für Frieden und soziale Gerechtigkeit“ gleicht dem BSW in vielen Punkten, etwa dem Kurs gegen Rüstung. Wer hier wem Stimmen abjagen kann, muss sich zeigen. Bislang liegt die Linke in den Umfragen vorn und gewinnt wieder Mitglieder. Dieser Effekt tritt momentan aber nahezu bei allen Parteien ein. Stabilität gibt sich die Linke womöglich mit der kürzlichen Wiederwahl der bisherigen Landessprecher Sabine Ritter und Thomas Iwan. Die etablierte Partei sieht keine ernste Konkurrenz in den linken Neulingen. Im März will die Altpartei 13 Prozent in der Bürgerschaftswahl holen, würde laut Abendblatt-Umfrage derzeit aber nur knapp die fünf Prozent schaffen. Das BSW käme nach der gleichen Umfrage auf vier Prozent und läge nach jetzigem Stand so mit der FDP gleichauf.

MELDUNGEN

GRÜNE ALTONA

Heitmann für Bundestag

Die Sülldorferin Linda Heitmann ist erneut Direktkandidatin der Grünen Altona für die Bundestagswahl. Das Ergebnis wurde am 20. November bekannt. Damit wiederholt Heitmann ihren Erfolg von 2021. Auch damals gewann sie die Mehrheit der Erststimmen. Diesmal erhielt Linda Heitmann 95 Prozent Zustimmung. www.gruene-altona.de

WEDEL

Stichwahl am 8. Dezember

Die Bürgermeisterwahl in Wedel wird am 8. Dezember in einer Stichwahl zwischen Julia Fisauli-Aalto (CDU) und Timo Steyer (parteilos) entschieden. Bei der Bürgermeisterwahl am 17. November hatte keiner der vier Amtsanwärter die absolute Mehrheit von 50 Prozent erhalten. Jedoch schrammte Julia FisauliAalto, die seit Ostern dieses Jahres die Amtsgeschäfte kommissarisch führt, knapp an der Direktwahl vorbei. Sie erhielt 49,1 Prozent Stimmenanteil. Auf Platz zwei landete Timo Steyer mit 22,1 Prozent. Claudia Wittburg (SPD) erhielt 19,8 Prozent. Der ebenfalls parteilose Kandidat Andreas Kuh kam auf 9,1 Prozent. Die Stichwahl erfolgt am 8. Dezember von 8 bis 18 Uhr. Die Wählerinnen und Wähler erhalten für die Stichwahl keine weitere Wahlbenachrichtigung. Die bisherige gilt weiterhin. Wer seine Wahlbenachrichtigung nicht aufbewahrt hat, kann auch nach Vorlage des Personalausweises seine Stimme abgeben. Eine Briefwahl ist ebenfalls möglich. www.kloenschnack.de/allgemein/wedel-stichwahl-imdezember

BWI

Ausbau der E-Ladeinfrastruktur

Bis 2030 sollen etwa 10.000 Ladepunkte im öffentlichen Raum verfügbar sein. Mitte 2027 sollen es bereits rund 7.000 Ladepunkte sein – fast viermal so viele wie heute. Das teilte Hamburgs Behörde für Wirtschaft und Innovation (BWI) kürzlich mit. Einen Teil der zusätzlichen Ladepunkte realisieren die Hamburger Energiewerke Mobil. Darüber hinaus arbeitet Hamburg erstmals mit privatwirtschaftlichen Partnern zusammen: Fünf Betreiber werden je 500 zusätzliche Ladepunkte im öffentlichen Raum aufbauen und bis Mitte 2035 betreiben. Eine entsprechende Konzession hat die Behörde für Wirtschaft und Innovation nach einem öffentlichen Ausschreibungsverfahren vergeben. Wirtschaftssenatorin Dr. Melanie Leonhard hierzu: „Perspektivisch wird es sein wie heute mit Tankstellen – sobald sich durch viele vorhandene E-Fahrzeuge ein Markt gebildet hat, wird die Ladeinfrastruktur zu einem weiten Teil privatwirtschaftlich angeboten werden.“

Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!

Voßhagen 88 • 22880 Wedel

Tel. 04103/5196 • Fax 04103/5975 www.elektro-mehnert.de

Kundendienst • Reparatur • Planung • Beratung • Altbausanierung

Neubauinstallation • E-Check • Beleuchtung • Antennen- und Telefonanlagen

ATHEN-PALLAS

EIN FEST FÜR FEINSCHMECKER

Rissener Landstr. 1 · 22587 Hamburg · Tel. 040 86 57 90 Mo.-Sa. von 17 bis 23:00 Uhr So. und an Feiertagen von 12 bis 22:30 Uhr

Wird Julia Fisauli-Aalto (CDU) Wedels Bürgermeisterin?

Vorstand der Grünen Altona Mareike Engels (l.) und Benjamin Harders mit Linda Heitmann.

Wirtschaft

WEITERBILDUNG

Film-Traineeprogramm für den Quereinstieg fördert Vielfalt und Innovation

Mit 14 neuen Film-Trainees ist das GetOnSet-Programm von Hamburg Media School und MOIN Filmförderung ins dritte Jahr gestartet. Die praxisorientierte Ausbildung am Filmset und in der Postproduktion bietet Quereinsteigern einen Eintritt in die Filmbranche und fördert mehr Diversität. Das zeigen das anonyme Bewerbungsverfahren und die hohe Nachfrage. Erneut gingen über 180 Bewerbungen ein. Im Oktober haben die ersten Seminare an der Hamburg Media School begonnen, in denen die neuen Trainees sowohl theoretisch als auch praktisch auf ihre Einsätze an Filmsets vorbereitet wurden. Wie in den Vorjahren sind auch in diesem Jahr zahlreiche namhafte Hamburger Produktionsfirmen und technische Dienstleistungsbetriebe als Partnerunternehmen bei GetOnSet dabei, darunter Studio Hamburg Postproduction, Zeigermann_Audio und Tamtam Film. Während des zehnmonatigen Programms sind die Trainees bei einem der Unternehmen angestellt, lernen die vielfältigen Anforderungen am Filmset kennen und werden durch ihre Einsätze bei laufenden Produktionen praxisnah ausgebildet.

Gemeinsam Gutes bewirken –wohltätige Projekte unterstützen

VON HÄFEN Immobilien zeigt, dass Immobiliengeschäfte mehr bewirken können:

30 % unserer Maklercourtage fließen an wohltätige Projekte.

Mit über 30 Jahren Erfahrung in der Immobilienbranche stehen wir für Kompetenz, Qualität und Verlässlichkeit.

- Verkauf/Vermietung von Wohnimmobilien und Mehrfamilienhäusern

- Verkauf und Projektentwicklung von Grundstücken

- “Verkaufen und Drin wohnen bleiben“ für Senioren, die von ihrem Vermögen profitieren wollen.

Cerstin von Häfen

Geschäftsführerin

+49 157 86770786

cvh@vonhaefen.com

AUSZEICHNUNG

Amsight gewinnt 10.000 Euro beim Gunnar-Uldall-Preis 2024

Gegründet als Spin-off des Fraunhofer IAPT hat Amsight eine Software für das Qualitäts- und Datenmanagement in der additiven Fertigung (3D-Druck) entwickelt. Diese bildet die gesamte 3D-Druck-Prozesskette in einem digitalen Zwilling ab, wodurch Kosten gesenkt, die Produktqualität verbessert und Ausschussraten reduziert werden – besonders relevant in Sektoren wie Luftfahrt und Medizintechnik.

Michael Behrendt, Vorsitzender des Aufsichtsrates der Hapag-Lloyd AG, hielt die Festrede. Er betonte: „Als Unternehmen, welches schon vor 177 Jahren gegründet wurde, läuft HapagLloyd bei diesem Preis für Gründer sozusagen außer Konkurrenz. Aber ohne Gründer-Geist, ohne innovatives Denken „out of the box“ kommen auch wir nicht weit. Die ständige Suche nach neuen Lösungen ist geradezu essenziell für uns – weshalb wir immer schauen sollten, inwiefern Start-ups uns Ideen liefern und unterstützen können ...“

Gemacht für jede Jahreszeit Glashäuser von Maderos

Machen Sie es sich gemütlich und genießen Sie die Wintertage in Ihrem Glashaus von Maderos. Wir wünschen besinnliche Feiertage!

Große Ausstellung vor den Toren Hamburgs

Die Preisträger bei der Verleihung am 20. November.

Terrassendächer & Glashäuser

HAFEN

Strategische Partnerschaft zur Weiterentwicklung der HHLA vor Abschluss

Die Hamburger Hafen und Logistik Aktiengesellschaft (HHLA AG) wird weiter mehrheitlich im Eigentum der Stadt sein und künftig gemeinsam mit dem neuen Großaktionär Mediterranean Shipping Company, der weltgrößten Containerreederei, weiterentwickelt werden. Dies wurde im Rahmen einer Pressemitteilung Ende November bekannt gegeben. Nachdem die Hamburgische Bürgerschaft und die EU-Kommission bereits zugestimmt hatten, sind mit der Freigabe durch die ukrainische Fusionskontrollbehörde sämtliche Vollzugsbedingungen erfüllt.

Wie angekündigt, wird die Transaktion somit bis Jahresende 2024 vollzogen werden. Die MSC Mediterranean Shipping Company hat im Rahmen eines Übernahmeangebotes sowie am freien Markt Aktien von den Aktionärinnen und Aktionären gekauft und erwirbt zudem einen Teil der bisher von Hamburg gehaltenen Aktien. Die Stadt Hamburg hält bislang rund 69 Prozent und künftig 50,1 Prozent der börsennotierten Anteile an der HHLA AG. Wie auch beim Hamburger Flughafen wird die Gesellschaft damit unter städtischer Kontrolle, aber mit der Kompetenz eines Partners aus der Privatwirtschaft, geführt.

VERKEHR

Nachhaltige Mobilität für Unternehmen

Wie können Betriebe ihre Mobilität effizienter, umweltfreundlicher und kostengünstiger gestalten? Die Metropolregion Hamburg hat in ihrem Reallabor „Betriebliches Mobilitätsmanagement“ Wissen und Erfahrungen für eine nachhaltigere Mobilität von Mitarbeitenden, Geschäftspartnern und Kunden zusammengetragen. Unternehmen, die aktiv Mobilitätsmanagement betreiben, tragen zu einem klimafreundlichen und effizienten Verkehrssystem bei. Sie reduzieren den CO2-Ausstoß, verbessern die Gesundheit und Zufriedenheit ihrer Mitarbeitenden und stärken ihr nachhaltiges Image. Im Rahmen des Leitprojekts Mobilitätsmanagement hat die Metropolregion Hamburg mit der Süderelbe AG und Partnern aus der Praxis die Mobilitätsbedarfe in verschiedenen Betrieben analysiert und Lösungsansätze erarbeitet.

Dr. Olaf Krüger, Vorstand der Süderelbe AG, betonte bei der Abschluss-Veranstaltung: „Nachhaltige Mobilität ist nicht nur ein

Beitrag zur Verkehrswende, sondern auch ein Wettbewerbsvorteil für Unternehmen. Unser Reallabor zeigt, wie innovative Ansätze praktisch umsetzbar sind.“

Vertreter der teilnehmenden Unternehmen berichteten von ihren Erfahrungen und der Umsetzung der Maßnahmen.

Insbesondere die Förderung der Fahrradmobilität, eine stärkere Vernetzung von Verkehrsmitteln und die Einführung von Mobilitätsbudgets standen im Fokus. Die von der Süderelbe AG begleiteten Unternehmen Feldbinder Spezialfahrzeugwerke GmbH, Raisa eG, Viebrockhaus AG und die Gesundheitsholding Lüneburg GmbH zeigten in ihren Präsentationen, wie ein optimiertes Mobilitätsmanagement nicht nur CO2-Emissionen reduziert, sondern auch die Zufriedenheit der Mitarbeitenden steigern kann.

Die Ergebnisse des Projekts fließen in einen digitalen Werkzeugkasten ein, der Unternehmen zukünftig als Inspiration dient.

www.metropolregion.hamburg.de/ mobilitaetsmanagement

Die 182 modernen barrierefreien Wohnungen zur Miete bieten Komfort und Design auf hohem Niveau mit einem modularen Serviceangebot.

Kontakt CENTA GmbH Vermietungsteam kontakt@centa.immobilien

Tel: + 49 (0)30 403 6697 55 Neu Rufeneröffnet! Sie uns an!

Hallo!

KEINEN

KLÖNSCHNACK BEKOMMEN?

Sollten Sie kein Heft erhalten haben, sind wir Mo., Di., Do. und Fr. von 9 bis 14 Uhr gern behilflich unter: 040-86 66 69-0

oder rund um die Uhr unter: verteilung@kloenschnack.de

In einigen Fällen erreicht Sie der HAMBURGER KLÖNSCHNACK nicht.

Das kann passieren, wenn:

• Ihr Briefkasten innenliegend ist. Der Bote klingelt dann, darf das Heft aber nicht ablegen, wenn keiner öffnet

• an Ihrem Briefkasten ein Schild mit „Bitte keine Werbung“ angebracht ist

Den Briefkasten-Aufkleber „1x Klönschnack, bitte keine Werbung“ erhalten Sie kostenlos beim

Klönschnack – eine Welt für sich... ... GEDRUCKT, DIGITAL UND UNTER MENSCHEN!

Blankeneser Landstr. 2a · 22587 Hamburg 040 86 66 69-0 · www.kloenschnack.de

Kultur

GESCHICHTE

„Altona – Theresienstadt“ im Altonaer Museum

Vor dem Hintergrund des Jahrestages der nationalsozialistischen Pogrome vom 9. und 10. November 1938 wurde im Altonaer Museum die Ausstellung „Altona – Theresienstadt“ eröffnet. Die in Kooperation mit dem deutschen Freundeskreis der Internationalen Holocaust Gedenkstätte Yad Vashem entstandene Ausstellung begibt sich, ausgehend von einem aus dem KZ Theresienstadt geretteten Thoraschrein und einem Konvolut von Zeichnungen und Dokumenten zur Lagersituation der Deportierten im KZ Theresienstadt, auf die Spuren von Leon Daniel Cohen und Käthe Starke-Goldschmidt aus Altona. Die Ausstellung zeigt anhand der Rekons-

ADVENT

Weihnachtslieder singen in der Kultukirche Altona

Jeder spürt es: Singen befreit den Körper und die Seele, macht nachweislich glücklich und zusammen mit anderen noch viel mehr Spaß! Das gilt im Dezember natürlich am meisten für Weihnachtslieder. Gesungen wird am 7.12. um 15.30 bzw. 18.30 Uhr in der Kulturkirche Altona eine bunte und bekannte Mischung. Ob deutsch, amerikanisch-verswingt, traditionell oder rockig/poppig: Heraus kommt ein Abend bzw. Nachmittag mit Weihnachtsliedern zum Mitsingen für die ganze Familie mit beliebten Songs wie z. B. „Alle Jahre wieder“, „Rudolph“, „Stille Nacht“, „Winter Wonderland“ u. v. a. – die Texte stehen über der Bühne, bei der Melodie unterstützen die

ein.

truktion der beiden Lebenswege, welche Lücken in der Erinnerungsgeschichte die Verfolgung, die Deportation und die Ermordung der Altonaerinnen und Altonaer jüdischer Abstammung hinterlassen haben. Die Ausstellung ist bis zum 12. Mai 2025 zu sehen und wird von einem Programm mit Führungen, Vorträgen und musikalischen Lesungen begleitet.

Museumstraße 23, Altona

Singing Sues & Suely Lauar. Tickets an allen bekannten Vorverkaufsstellen und auf www.kulturkirche.de Sa., 7. Dezember, 15.30 bzw. 18.30 Uhr, Bei der Johanniskirche 22, Altona

Textsicherheit wird mit dem Teleprompter garantiert.

SILVESTERKONZERT

Jessy Martens in Blankenese

Endlich wieder Musik zum Jahreswechsel in der Blankeneser Kirche: Nach längerer Pause lebt die Tradition der legendären Silvesterkonzerte wieder auf! Die Hamburger Sängerin Jessy Martens und ihre Band erfüllt den Kirchraum mit mitreißendem Gospel, Rock, Pop und Blues – bei einigen Songs unterstützt von den Teilnehmenden am Blankeneser Chor-Workshop.

Konzert und Workshop finden mit freundlicher Unterstützung des Fördervereins

Blankeneser Kirche am Markt statt! Der Eintritt beträgt 30 Euro.

Tickets gibt es im Gemeindehaus in Blankenese. Di., 31. Dezember, Einlass ab 15 Uhr, Blankeneser Kirche am Markt

Thora-Schrein (Aron Hakodesh) von Leon Daniel Cohen

Jessy Martens heizen mit Rock, Gospel und Blues

CANTUS BLANKENESE

Adventskonzert „Es wird ein Stern aus Jakob aufgehn“

Am Vorabend des 2. Advent lädt Cantus Blankenese zu einem Konzert mit stimmungsvollen Klängen ein. Gemeinsam mit Maria Muth, Theresa Möller (Violinen) und Jan David Smejkal (Orgel) sowie Chorsolisten musiziert der Cantus unter Leitung von Maria Jürgensen

AUSSTELLUNG

Bargheer auf Ischia

1935 besuchte Bargheer zum ersten Mal die Insel Ischia im Golf von Neapel. Die Insel schlug ihn in ihren Bann. Durch die Nazi-Herrschaft seiner Heimat zunehmend entfremdet, fand Bargheer auf Ischia wieder, was er an seiner ihm jetzt verleideten Heimatinsel Finkenwerder so geliebt hatte, nur eben unter mediterraner Sonne und in einer anderen kulturellen Atmosphäre. Was jetzt entstand, war, wie sein Biograph Wolfgang Henze schrieb, „die umfassendste und eindringlichste Deutung des Mittelmeerischen, die ein nordischer Künstler verwirklicht hat, kompromissloser noch als die von Werner Gilles und Max Peiffer-Wa-

BÜHNE

Allee Theater erhält

Barbara Kisseler Theaterpreis

Die Hamburger Kammeroper und das Theater für Kinder werden mit dem bedeutenden

Barbara Kisseler Theaterpreis für die Spielzeit 2023/2024 ausgezeichnet.

Das Haus an der Max-Brauer-Allee besteht aus dem Theater für Kinder und der Hamburger Kammeroper und wird damit für eine „rundum überzeugende Spielzeit“ gewürdigt, wie es in der Begründung des geheimen Jurors/der Jurorin heißt.

Der mit 50.000 Euro dotierte Preis wird im Andenken an die im Oktober 2016 verstorbene Kultursenatorin Prof. Barbara Kisseler jährlich verliehen und von der Hermann Reemtsma Stiftung unterstützt.

Im Dezember steht wieder eine Premiere auf dem Programm: „Die Csárdásfürstin“, von Emmerich Kálmán in einer Bearbeitung von Marius Adam.

Handlung: Der Adelige Edwin Lippert-Weylersheim ist unstandesgemäß in die Chansonette Sylva Varescu verliebt. Dabei soll er doch die Komtesse Stasi heiraten. Er möchte Sylva daran hindern, eine Amerika-Tournee anzutreten und verspricht ihr kurzerhand, sie binnen acht Wochen zu heiraten – was er auch von einem Notar vertraglich festhalten lässt. Während Edwin von einem Einberufungsbefehl aus der Feierlaune gerissen wird, ist Sylva überglück-

Motetten und geistliche Konzerte von Dieterich Buxtehude, Heinrich Schütz und Melchior Franck. Daneben stehen das Gloria aus Johannes Eccards Messe über „Mon cœur se recommande à vous“ (1578) und der Chor aus „Die Geburt Christi“, dem Fragment gebliebenen Oratorium „Christus“ von Felix Mendelssohn Bartholdy auf dem Programm.

Sa., 7. Dezember, 18 Uhr, Kirche am Markt, Blankenese

tenphul, die auch Leben und Werk dem Süden widmeten. Kompromissloser bedeutet aber auch schwerer zugänglich, weil herber und abweisender. Niemals lieblich, manchmal heroisch und pathetisch, immer einfühlsam in der Interpretation und immer materialgerecht in der Ausführung, steht ein Werk von monolithischer innerer Konsequenz, von monumentaler Aussagekraft in jeder einzelnen Verwirklichung, von exemplarischer Bedeutung jeder einzelnen Disziplin vor uns, geschaffen von einem „rasenden Liebenden“, den Süden, das Mediterrane Liebenden!“ Zu sehen sind die Werke in einer umfassenden Ausstellung im Eduard Bargheer Museum.

Bis 11. Mai 2025

Eine turbulente Liebesgeschichte mit vielen Wirrungen ...

lich und sagt ihre Reise ab. Doch da zeigt ihr Graf Boni die Verlobungsanzeige, die beweist, dass Edwin bereits Stasi versprochen ist ... Tickets online unter www.alleetheater.de Fr., 13. Dezember, 19.30 Uhr, Max-Brauer-Allee 76, Altona

BORA X BO

Der Profi-Dampfbackofen für zuhause.

ALLES NEU! Die modernsten Küchen. Vorbeikommen & staunen!

Ebertallee 20, 22607 Hamburg T 040 38 61 06 33 info@kuechendesign-hamburg.de kuechendesign-hamburg.de

FOTO:

PATRICK

SOBOTTKA

Stadtkultur

Dave Stewart auf der Bühne BÜHNE

Ajax und der Schwan der Scham

Im Thalia Theater steht im neuen Jahr das Stück „Ajax und der Schwan der Scham“ nach Sophokles unter der Regie von Christopher Rüping auf dem Programm. Es geht um Ehrgeiz, Hybris, Demütigung und Scham. Nach einer Zurücksetzung stellt Ajax seinen Körper radikal in den Dienst eines übergeordneten Ziels. Uraufführung 15. Januar, 19 Uhr, Thalia Theater

Night of the Proms

KUNST

Horst Janssen. Selbst

Horst Janssen hat im Laufe seines Lebens rund 2.000 Selbstporträts geschaffen und ist damit ein Rekordhalter in der abendländischen Kunstgeschichte.

Am 14. November wäre Horst Janssen 95 Jahre

alt geworden. Aus diesem Anlass widmet sich eine Ausstellung in der Galerie St. Gertrude nun zum ersten Mal umfassend dieser so wichtigen Gattung und zeigt die Vielfalt und Variationsbreite dieses zentralen Themas. Bis 20. Dezember, Goldbachstraße 9, Altona

Night of the Proms überzeugt seit 1994 Besucher aus aller Welt. Das Musikevent ist im Rahmen einer jährlichen Tournee in Hamburg zu Gast.

Während des Abends wechseln sich klassische Meisterwerke von Komponisten wie Beethoven oder Tschaikowsky mit modernen Hits ab, die neu interpretiert und von symphonischen Arrangements begleitet werden. Diese faszinierende Mischung sorgt für ein dynamisches und unterhaltsames Erlebnis, das sowohl eingefleischte Klassikliebhaber als auch Fans zeitgenössischer Musik begeistert.

Das Publikum kann sich auf eine bunte und hochkarätige Künstlerliste freuen: Von gefeierten Sängern über bekannte Bands bis hin zu virtuosen

THEATER

Finale Furioso – Wer putzt hier wen weg?

Im Dezember feiert das Monsun Theater die Premiere der Eigenproduktion „Finale Furioso“. In dem Stück geht es um Hygiene und die damit verbundenen Marotten und Zwänge.

Premiere Do., 5. Dezember, 20 Uhr, Gaußstraße 149, Ottensen

HOSPIZ Benefiz-Auktion „Grenzen weit“

Werke von 62 Künstlern werden für den Betrieb des Hospiz Helenenstift versteigert. Die Werke sind online unter auktion.hamburger-hospiz.de zu sehen. Die Exponate können auch vor Ort nach Anmeldung (Telefon 389 07 50) besichtigt werden. Der Verkauf läuft als verdeckte Versteigerung noch bis zum 8. Dezember.

Helenenstraße 12, Altona

CORNELIA POLETTOS PALAZZO Grandioses

Familienfest

Instrumentalsolisten ist alles vertreten. Mit dabei sind in der Barclays Arena Dave Stewart (Eurythmics), Shaggy, Max Giesinger, Mickey Thomas (Starship), Cutting Crew und Louis Phillipson Für viele Konzertgänger ist die „Night of the Proms“ mehr als nur ein Konzert – sie ist eine Hommage an die Musik in all ihren Facetten. Wer auf der Suche nach einem Abend voller Emotionen, GänsehautMomenten und einer einzigartigen Atmosphäre ist, sollte sich diese Show nicht entgehen lassen. Tickets ab 63 Euro. 13./14. Dezember, 20 Uhr, Barclays Arena

Mit dem Programm „Family Affairs“ dreht Cornelia Polettos Palazzo die Sensationsschraube noch mal deutlich an. Akrobatik, Beatboxing, Jonglage, Akrobatik und Comedy sind vom Feinsten. Das glanzvolle Finale bilden hier die Trapezkünstler Marie & Thomas mit einer atemberaubenden Vorstellung. Weiter geht es mit dem 4-Gänge-Menü. Es ist Soulfood und hohe Küche zugleich, was einfach Spaß macht. Und die Live-Musik? Allein die ist schon einen Besuch wert! Sänger Unathi Mzekeli und die Boomraiders lassen es krachen. „Family Affairs“ läuft noch bis zum 9. März.

Cornelia Poletto PALAZZO, Waidmannstraße 26, Altona, www.palazzo.org/hamburg

Klassik trifft Pop

Auch Putzen geht mit Ekstase.

„Vollmond“ zeichnete Horst Janssen 1971.

Mario Español begeistert am chinesischen Mast.

Blankenese IG

Lebendiger Adventskalender ist zurück

Der Lebendige Adventskalender in Blankenese ist endlich wieder in die Geschäfte zurückgekehrt. Das Adventskalender-Fenster am Martini-Block war lediglich als Corona-Provisorium gedacht. In diesem Advent startet die Blankenese Interessen-Gemeinschaft e. V. (BIG) wieder viele tolle Aktivitäten und kehrt so zu den Wurzeln zurück. Von Rabattaktionen in den Geschäften über Basteln, Backen, Weihnachtsbaum schmücken, Eisstockschießen, Punsch, Keksen, dem Nikolaus, Orgelkonzert und Buchempfehlungen gibt es für Klein und Groß etwas zu entdecken.

So ganz vorbei ist es mit dem Adventsfenster am Martini-Block aber nicht. Denn für die drei Musik-Acts Mimi Schell, Eddy Rodriguez und Volkan Baydar (Sänger von Orange Blue) wird es wieder geöffnet. Zudem tritt Dennis Durant in der Pianobar des Don A Romas auf. Über den nebenstehenden QR Code gelangen Sie zu dem kompletten Programm des Lebendigen Adventskalenders.

Pfahlewer-Verkauf

Natürlich dürfen im Advent die beliebten Pfahlewer nicht fehlen. Sie erhalten die Indoor-Pfahlewer, die letzten Mini-Pfahlewer oder eines der wenigen noch verfügbaren großen Outdoor-Modelle im Büro der BIG, Blankeneser Bahnhofstraße 29 (im Dachgeschoss). Die perfek ten Geschenke für Nikolaus oder Weihnachten. Die Bezahlung ist ausschließlich in bar möglich. BIG-Vorstand Oliver Diezmann möchte hierzu Folgendes sagen:

Die beliebten Pfahlewer können Sie wieder in vielen Blankeneser Geschäften sowie bei der BIG erwerben.

„Die Einnahmen aus dem Pfahlewer-Verkauf helfen uns bei der Finanzierung der Mon tage, Reparatur und Lagerung der Blankeneser Winterbe leuchtung. Wir danken aus drücklich den Mitgliedern, die für die Blankenese InteressenGemeinschaft die Pfahlewer pro bono verkaufen.“ Weitere Informationen zu den Pfahlewern finden Sie unter: www.blankenese-ig.de/ projekte

So geht es 2025 weiter Nach dem weihnachtlichen Jahresausklang startet die BIG gleich wieder durch. Auch im nächsten Jahr darf man sich auf viele spannende Veranstaltungen freuen: Nachdem das 1. BIG Classic Event auf dem Süllberg sehr erfolgreich war, freut sich die Interessengemeinschaft darauf, die Pianistin Sophia Weidemann am 14. September auch auf dem 2. BIG Classic Event zu begrüßen. Als weiteres Highlight veranstaltet die BIG am 16. Mai ihr erstes Swing & Soul Event mit Dennis Durant und Big-Band auf dem Süllberg. Gutscheine hierfür sind am 5. Dezember von 9 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr im Büro der BIG erhältlich.

Alle Termine zum Lebendigen Adventskalender finden Sie auch hier: www.blankenese-ig.de/projekte/lebendiger-advents-kalender

Petra Raßfeld-Wilske Rechtsanwältin

BLANKENESE

WINTERANGEBOT

Dachrinnenreinigung je lfd. Meter 3,99 €

Dachdurchsicht bis 10 lfd. Meter für 89,99 € je weiterer lfd. Meter 1,99 €

/ Erneuerung / Reinigung -Schieferarbeiten -Dachreparatur

-Dachreinigung & Beschichtung

-Fassaden / Dämmung / Beschichtung

Wir führen auch Kleinreparaturen durch!

BLANKENESE

Der Amtsrichter geht in den Ruhestand

Nach 33 Jahren ist Eckehard Schweppe, bekannter Richter am Amtsgericht in Blankenese, kürzlich in den Ruhestand gewechselt. Hier, in seinem Stadtteil arbeitete der 66-Jährige nicht nur, dort lebt er auch mit seiner Frau im Treppenviertel. Schweppe ist bekannt in Blankenese und wird häufig im Dorf begrüßt und zu einem kurzen Schwätzchen verführt.

Zu seinem Aufgabengebiet gehörten Familien- und Jugendstrafrecht. Er kümmerte sich am Amtsgericht um alle Familien- und Jugendstrafrechtsangelegenheiten, Scheidungen, Unterhaltsregelungen und Kindschaftssachen, aber auch um typische Jugendvergehen wie Prügeleien, Diebstahl oder das sogenannte Abziehen. Die Menschen, über die Schweppe sein Urteil fällte, kamen aus den unterschiedlichsten sozialen Verhältnissen. So musste er sich auch mit den Luxusproblemen der Reichen, bei denen es um 15.000 Euro monatlichen Unterhalt oder den Porsche Cayenne ging ebenso beschäftigen wie mit den Benachteiligten und Verlierern, die um ihre Existenz kämpften und erhielt tiefe Einblicke in deren Familienverhältnisse. Seine Urteile seien fair, wurde ihm nachgesagt. Wütend wurde er, wenn ihm als Richter die Hände gebunden waren, junge Menschen angemessen zu bestrafen. Verurteilungen zum Arbeitsdienst blieben aus seiner Sicht zu oft wirkungslos. Das Hauptproblem dieser Jugendlichen sah er in der Strukturlosigkeit ihres Alltags, ohne Aufgaben, oder Perspektiven und fehlenden elterlichen Vorbildern.

Zu seinen großen Leidenschaften gehört das Schreiben von Theaterstücken und sozialromantischen Drehbüchern. Seine Erfahrungen als Richter in Blankenese hat er u. a. in Filmen und Stücken verarbeitet. Anfang der Neunziger verfasste er zusammen mit seiner Nachbarin Stephanie Grau, Chefin des Kindertheaters Zeppelin, das Drehbuch für den Kinderfilm „Schweinesand“. Nach mehreren erfolglosen Anläufen beim NDR gelang es den beiden schließlich doch noch 120.000 Euro Unterstützung bei der Hamburger Filmförderung zu bekommen. 1997 erschien der Film, der im Treppenviertel spielt und von der Entführung eines Kindes, reichen Leuten, fehlender Nestwärme und Obdachlosen handelt. Er lockte 800.000 Besucher in die deutschen Kinos. Für ein Theaterstück namens „Abgezockt“, das im Plenarsaal des Landgerichts uraufgeführt wurde, erhielten die beiden den Anerkennungspreis der E. A. Langner-Stiftung.

Wenn Eckehard Schweppe mal nichts zu tun hat, segelt er gern mit seinem hölzernen Jollenkreuzer auf der Elbe. Dann trägt er auch Sonnenbrille, aber statt seinem Hut einen Elbsegler. Dafür wird er nun mehr Zeit haben.

Eckehard Schweppe

Auch in diesem Jahr können sich die Blankeneser auf das kleine Weihnachtsdorf auf dem Bahnhofsvorplatz freuen. Diesmal sogar mit WCs.

WINTERFEST

Blankeneser Weihnachtsmarkt

Das Blankeneser Winterfest verspricht auch in diesem Jahr eine Vielfalt an köstlichen Speisen aus aller Welt. Neben den klassischen Favoriten wie Crêpes und Bratwurst können sich Besucher auf gastronomische Genüsse aus der Toskana, erstklassige Burger und süße Leckereien von gebrannten Mandeln bis hin zu Bratäpfeln freuen. Der gesellige Höhepunkt des Marktes ist die gemütliche GlühweinLounge, wo Gäste trinken, feiern und zur Musik des DJs tanzen können. Auch die jüngsten Besucher des Winterfests werden auf ihre Kosten kommen: Für strahlende Kinderaugen sorgt wieder ein Fahrgeschäft. Einige Änderungen erwarten die Besucher aber in diesem Jahr doch. Folgendes sagt ein „Insider“: Zum einen kann der Weihnachtsmarkt in diesem Jahr nicht das Brauchwasser aus dem örtlichen Café beziehen. Hierfür muss eigens ein beheizter Schlauch von einem Hydranten gelegt werden. Auch die Toilettenbenutzung im Café ist für die Angestellten des Weihnachtsmarktes in diesem Jahr nicht möglich. So muss ein Toilettenwagen her. Der ist ohnehin keine schlechte Idee, haben ihn doch manche Besucher schon schmerzlich vermisst. Weiter heißt es: „Der Toilettenwagen hat aber auch einen Nachteil, denn das stille Örtchen braucht den Platz von zwei Buden. Die müssen jetzt wegfallen. Der gemütliche Blankeneser Weihnachtsmarkt wird daher in diesem Jahr noch kleiner.“

Bis zum 23. Dezember, täglich geöffnet von 12 – 21 Uhr, Erik-Blumenfeld-Platz, Blankenese

BLANKENESER KUNSTVEREIN

Kunstadvent mit Nikolaus

Der Kunstverein Blankenese feiert eine Premiere: Der erste Kunstadvent Blankenese steht vor der Tür und verwandelt das Gemeindehaus in Blankenese in eine Galerie. 22 Kunstschaffende des Vereins präsentieren ihre Werke, die man auch vor Ort erwerben kann, ebenso stehen Postkarten, Kunstdrucke und Kunsthandwerke zum Verkauf.

Während die Erwachsenen über den Kunstmarkt schlendern, bietet der Kunstverein eine Kinderbetreuung an. Die jüngsten Besucherinnen und Besucher können am Kinderbasteltisch kreativ werden und ihre eigenen Kerzen verzieren.

Sogar der Nikolaus hat sich angemeldet. Er besucht den Kunstmarkt am Freitag zwischen 17 und 18 Uhr sowie am Samstag zwischen 16.30 und 17.30 Uhr mit kleinen Geschenken. Ein Kuchen- und Kaffeebuffet steht bereit. Der Eintritt ist frei. Fr., 6. Dezember, 14 bis 18 Uhr u. Sa., 7. Dezember, 10 bis 18 Uhr, Gemeindehaus der Evangelischen Kirche Blankenese, Mühlenberger Weg 64 a, www.kunstvereinblankenese.de

EXLUSIVES ANGEBOT

Der CH24 Kinder Wishbone Chair wurde originalgetreu in kleinerem Maßstab neu gestaltet und spiegelt den ursprünglichen Wishbone Chair aus dem Jahr 1949 wider - eine dänische Design-Ikone, die mit Leidenschaft gefertigt wird. Dasselbe kultige Design, dieselbe sorgfältige Handwerkskunst, nur kleiner. Bis zum 31. Dezember 2024 erhalten Sie 25 % Rabatt auf den CH24 Kinder Wishbone Chair in unserem Carl Hansen & Søn Flagship Store.

Normalpreis: € 579 Jetzt: € 435

Flagship Store Hamburg ABC-Straße 10 20354 Hamburg hamburg@carlhansen.com

Montags bis Freitags: 10-19 Uhr

Samstags: 10-18 Uhr +49 (0) 151-25145005

HARTWIG HESSE STIFTUNG RISSEN Pflegebereich erhalten und dann?

Die Hartwig Hesse Stiftung tat sich schwer bei der Entwicklung eines Zukunftskonzepts für den Standort Rissen. Grund seien die Herausforderungen in der stationären Pflege, teilt die Einrichtung mit. Die Pflege wird immer weitreichender und gleichzeitig weniger rentabel. Anders als manch andere Pflegeeinrichtung im Land, hat sich die Hartwig Hesse Stiftung entschlossen, die stationäre Pflege zu erhalten.

Etwas anderes sei auch mit dem Stiftungszweck nicht vereinbar, so Geschäftsführer Maik Greb. Ohne EInschnitte geht dies aber nicht. DIe vollstationäre Pflege wird modernisiert. Aus 138 Zimmern werden nun 88. Um diese Pflegeplätze zu erhalten, folgen weitere Investitionen. Schon jetzt wird in den Bestand eine Million Euro gesteckt. Eine Neuerung soll mit dem Neubau einer ServiceWohnanlage für ältere Menschen kommen. Im nächsten Jahr reicht die Stiftung die Bauanträge ein. Es würden so 97 fast vollständig geförderte Wohnungen entstehen. Die Baukosten liegen schätzungsweise bei 19 Millionen Euro. Bereits 2027 soll der Bau abgeschlossen sein. Parallel zu den genannten Planungen geht für die Stiftung die Personalsuche weiter. www.hartwig-hesse-stiftung.de

WESTEND JAZZ A Jazzy Christmas

Die Big Band Westend Jazz gibt wieder ihr traditionelles Adventskonzert „A Jazzy Christmas“. Hiermit feiern die Jazzer aus Hamburgs Westen zugleich ihr großes Jubiläumstriple: Die Band besteht seit 15 Jahren, spielt zum 20. Mal ein Weihnachtskonzert und tritt am Samstag vor dem 2. Advent zum insgesamt 100. Mal auf. Aus diesem Anlass bietet das Konzert Höhepunkte aus dem gesamten Westend Jazz-Repertoire. Man darf sich also nicht nur auf Engelsgesang und silbernen Glockenklang freuen, sondern auch auf Jazzklassiker von Count Basie über George Gershwin bis zu Charles Mingus. Der Eintritt ist wie immer frei, wegen des großen Andrangs werden jedoch vorab die obligatorischen Einlasskarten ausgegeben. Sie sind seit 23. November bei Blickfang Augenoptik in der Blankeneser Bahnhofstraße 29 erhältlich.

6. und 7. Dezember, 20 Uhr, Aula Gymnasium Blankenese

Staatlich anerkannt

Die Anmeldegespräche für die neuen 5. Klassen ab 2025/2026 laufen bereits!

Ganztagsschule Jenisch-Gymnasium

Jenischstraße 48, 22609 Hamburg

Telefon 040-81 99 20 80

www.jenisch-gymnasium.de

Vertrauen schaffen Zutrauen geben Lernerfolg sichern

· Seit über 65 Jahren verlässliche Ganztagsschule

· Kleine Klassen ohne Unterrichtsausfall

· i-Pad gestützter Unterricht

· Individuelle Fördermaßnahmen

· Begabtenförderung

· Bilingualer Unterricht

· Attraktives Angebot an Wahlpflichtkursen

Wir nehmen uns Zeit für ein ausführliches Gespräch.

Ansicht des Neubaus von Süden FOTO: WESTENDE JAZZ

A Jazzy Christmas 2023

SPORTPLATZ DOCKENHUDEN

Weite Sprünge macht hier keiner

Der Bezirkssportplatz Dockenhuden hat schon bessere Zeiten gesehen. Die Mitglieder der Spielvereinigung Blankenese (SVB) schlagen deshalb Alarm. Clubmanager Jendrik Sembdner erklärt: „Man muss klarstellen, dass es eine Sportanlage des Bezirks ist, der sich um die Instandhaltung hätte kümmern müssen. Doch dafür fehlt wohl das Geld.“ Augenscheinlich gab es Versäumnisse, über Jahre hinweg. Die vorerst letzte Sanierung der Spielfelder und der Laufbahn liegt 13 Jahre zurück. Die Laufbahn ist stellenweise einen Meter in der Breite zugewuchert. Jätarbeiten nützen nichts mehr, denn die alte Aschebahn ist anfällig für Unkraut. Auch eine Drainage fehlt. Die Folge sind Glätte und Auswaschungen. Es herrscht Verletzungsgefahr. Ähnlich desolat sieht es bei der Hochsprungmatte, dem Absprungbrett für Weitsprung und den Kugelstoßflächen aus. Clubmanager Jendrik Sembdner berichtet zudem von maroden Sanitäranlagen im Hauptgebäude. Eine Begehung bestätigt den

HAUS RISSEN

Weihnachtsmarkt mit buntem Programm

Das Haus Rissen lädt auch in diesem Jahr wieder Jung und Alt zum heimeligen Weihnachtsmarkt ein. Neben den Weihnachtsklassikern Bratwurst, Schmalzkuchen und Glühwein gibt

Eindruck. Christoph Albrecht, Vorstandsvorsitzender des Sportvereins Komet Blankenese äußert, dass schon länger der Wunsch nach einem Neubau bestehe. Dieser sollte auf der Fläche des

kleinen Rasenplatzes entstehen. Eine Baugenehmigung lag bereits vor. Im Herbst 2023 haben sich die Pläne zerschlagen. Da der geplante Bau mit einer Baustraße über die Laufbahn beschickt

werden sollte, ist die Sanierung der Laufbahn auch davon abhängig gewesen. Aktuell stimmt das Bezirksamt Altona die umfassende Sanierung der beiden Bestandsgebäude ab. Diese könnte bereits 2025 erfolgen. Ursprünglich war für 2024 auch die Instandsetzung der Rundlaufbahn geplant. Die Maßnahme für 70.000 Euro hätte nach Angabe des Bezirksamts nur ein Jahr vorgehalten. Folgen sollte ab 2027 die Umwandlung des Laufbahnbelags auf Kunststoff. Die vorübergehende Instandsetzung ist laut Amt nicht mehr vertretbar. Daher soll die Modernisierung der Leichtathletikanlage auf das Jahr 2025 vorgezogen werden. Die Kosten schätzt man auf etwa 1,3 Millionen Euro. „Der aktuelle Zustand ist für unsere Leichtathletikabteilung existenzbedrohend“, betont Jörg von Appen, 1. Vorsitzender der SVB. Weder könne man andere Vereine zu Wettkämpfen einladen, noch könne man die Talente der SVB auf Dauer halten, wenn es so weiterginge. Die Gespräche zum Erhalt der Anlage dauern an.

es auch afrikanische Spezialitäten, ein Musikprogramm sowie leckeres Stockbrot. 13. bis 15. Dezember, Fr. 17 bis 20 Uhr, Sa. u. So. 14 bis 19 Uhr, Haus Rissen, Rissener Landstraße 193

Musik und Leckereien satt gibt es beim diesjährigen Weihnachtsmarkt.

Abseits der Plätze: Auch der Sanitärbereich ist marode.

Ihr Zinshausunsere Expertise.

Neu & Trendy

HANDCRAFT

Echt spicy

Iris Schroeder Osdorfer Landstr.188 Di.-Fr. 11-18 Uhr sowie nach Vereinbarung

040-25331717 über dem Futterhaus www.kuechenkult-hamburg.de

SILVESTERFEIER

FEIERN SIE MIT UNS 2025 INS JAHR

Beginn: 19:00 Uhr

Eintritt: € 99,- p. P.

Live-Musik mit dem Duo L.A. Begrüßungssekt 4-Gänge-Gala-Menü

Reservierung unter: 040 819 91 18 86

MitternachtsBerliner

ELBSCHLOSS RESIDENZ GMBH | Elbchaussee 374 | 22609 Hamburg www.elbschloss-residenz.de

„Hot Spize“ gibt es in fünf Sorten, fünf Farben und fünf Schärfegraden.

Aromatische Chilisaucen gibt es jetzt aus Altona. Macher der fünf Geschmacksexplosionen ist Oliver Kiurina kurz Olf. Der Name ist Programm: Olfs Hot Spize. Es gibt fünf handgemachte Sorten in fünf Farben und fünf Schärfegraden. Frische Zutaten treffen in hübsch gestalteten Fläschchen auf Chilis aus Europa. Alle Saucen sind vegan, enthalten keinen raffinierten Zucker und keine künstlichen Konservierungsstoffe. „Ich habe Saucen zum Verfeinern von allem, was schmeckt, kreiert“, so Oliver Kiurina. Die Hot Spize-Saucen eigenen sich als Aufstrich, schmecken zu Fleisch und Fleischersatz, eignen sich zum aufpeppen zum Beispiel von Mayonnaise. Hot Spize passt auch zu Pizza und Pasta oder als Salat-Topping. Ganz neu im Programm führt Olf jetzt die Sorte „Truffle White“ passend zur Weihnachtszeit. Es gibt Hot Spize auch in Mini zum Probieren oder als Geschenk-Set. www.olfshotspize.com

FREUNDSCHAFT

Freundebuch für Fans des fliegenden Hauses

Kinderaugen strahlen, wenn Mira und das fliegende Haus ein neues Buch veröffentlichen. Das Freundschaftsbuch ist eine schöne Ergänzung zu den Geschichtsbüchern. Es ist genderneutral konzipiert und funktioniert für alle Altersgruppen. Es bietet Platz zum schöpferischen Gestalten ohne starre Vorgaben und regt gleichzeitig mit gezielten Fragen zur Selbstreflexion und spannenden Gesprächen innerhalb der Familie an. Es bietet Platz für 20 Freunde. Jedes Kind kann vier Seiten befüllen und das Beste ist: Mira, Kopernikus und Pieps haben auch schon reingeschrieben. Oberflächlicher Smalltalk und Fragen zu Haar- und Augenfarben tauchen hier nicht auf. Das Hardcover ist hochwertig und langlebig gestaltet und mit einem Lesezeichen ausgestattet. Es wurde nachhaltig und CO2-neutral in Deutschland hergestellt. Preis: 25 Euro. mira-welt.de/products/mein-freundschaftsbuch

Geschenkidee für Weihnachten: Freundebuch

KINDERBÜCHER

Glücksmuster erkennen

Als Autorin und Illustratorin gibt Elisa Eckartsberg unserer „inneren Welt“ eine Gestalt. In ihren Kinderbüchern beschreibt sie für Kinder komplexe und bewegende Vorgänge wie Wut, Angst, Traurigkeit und ganz neu Freude. „Mit meinen Vorlesebüchern möchte ich eine generationsübergreifende Brücke bauen; denn Gefühle kennen kein Alter“, so die Hamburgerin. Weiter sagt sie: „Wir haben nur verlernt, sie als das wahrzunehmen, was sie sind: unsere Botschafter. Die Signale unseres Körpers, die uns auf unser Brauchen – unsere Bedürfnisse –aufmerksam machen wollen. Die uns beschützen und uns motivieren, unser eigenes Glücksmuster zu gestalten.“

Mit ihren Büchern, Spielen und passenden Kuscheltieren möchte sie dazu beitragen, die negative Sicht auf Emotionen aufzulösen, zum Austausch und zur Auseinandersetzung anregen, um ungünstigen Konditionierungen und Glaubenssätzen vorzubeugen. www.juniekverlag.de

Das 25hours Hotel in der HafenCity bietet jetzt Eisstockschießen an.

Sa. 7. & So. 8. Dezember

Roosens Weg 28 · 22605 Hamburg

Gemeindehaus Christuskirche

Sa.10 – 17.30 Uhr, So.11.30 – 17 Uhr Eintritt frei!

NEUERÖFFNUNG AM 13.12.2024 -16:00 UHR L tl3

Kosmetikbehandlungen • Pediküre

Maniküre • Microblading

Permanent Make-up • Wellnessbehandlungen

Ani's Beauty Studio• Blankeneser Hauptstrasse 133 /Treppenviertel 22587 Hamburg• Tel. 040-32999931• E-Mail: kontakt@anis-beauty.de www.anis-beauty.de

WEIHNACHTSAKTION VOM 16.12.2024 - 16.01.2025

SPIELEN

Eisstockbahn in der

HafenCity

Im Lindengarten des 25hours Hotels Altes Hafenamt kommt winterliche Stimmung auf. Denn ab sofort bietet 25hours in Hamburg zwei Eisstockbahnen auf der weihnachtlich geschmückten Terrasse mitten in der HafenCity. Der Pop-up eignet sich als Outdoor-Aktivität für Familien, Freunde und den Teamabend. Auch Gäste des Hotels sind eingeladen, sich den Eisstock zu schnappen. Die wetterfesten Kunststoffbahnen sind bis Ende Januar aufgebaut und können täglich zwischen 15 und 21 Uhr stundenweise gemietet werden. Der letzte Slot beginnt um 20 Uhr. Zusätzlich gibt es eine Glühweinpauschale für alle Spielbegeisterten. Einzelbuchungen sind für 149 Euro pro Stunde möglich. www.eisstock-hamburg.de/buchung-hafencity

Autorin Elisa Eckartsberg hilft Kindern dabei, ihre Gefühle zu verstehen.

Kunst & Können

„Twice the Art“ in der Haspa Blankenese

Ein Werk der Ausstellung

Geboren in Cherson (Ukraine), war Elena Lincke schon als kleines Kind von Kunst und Kultur umgeben. Acht Jahre lang tanzte sie professionell Ballett, spielte Klavier, besuchte Theater sowie zahlreiche Museen und Ausstellungen mit ihren kreativen Eltern und ihrer Großmutter. Ihre Liebe zur Malerei vertiefte sich durch den Kunstunterricht in der Schule. Nach vielen erfolgreichen Jahren in der Wirtschaft kehrte Elena 2023 zum Pinsel zurück und ließ ihrer Kreativität freien Lauf. Eine Auswahl ihrer Werke ist im Dezember in der Haspa in Blankese zu sehen.

Vernissage Do., 12. Dezember, 14 bis 18 Uhr, Erik-Blumenfeld-Platz 25, Blankenese

„Vom

Design zur Kunst“ in Nissi‘s Kunstkantine

Dieter Langer war über Jahrzehnte als Design Director für führende Unternehmen der Textil- und Wandbekleidungsindustrie tätig. In dieser Rolle entwickelte er jährlich bis zu 500 Produkte, die weltweit vermarktet wurden. Da kommerzielles Denken und freie künstlerische Arbeit für ihn nicht gleichzeitig möglich waren, fand er erst vor etwa zehn Jahren zu seiner eigentlichen Leidenschaft, der freien Kunst, zurück. Seither widmet sich Langer fast ausschließlich freikünstlerischen Projekten. Eine Auswahl ist derzeit in Nissi‘s Kunstkantine zu sehen. Bis 17. Dezember, Am Dalkmannkai 6, HafenCity

Der Künstler präsentiert vorwiegend abstrakte Arbeiten, die stark von der Natur inspiriert sind.

Elisabeth Holzhausen im Brillenhaus

Elisabeth Holzhausen ist auf einem Bauernhof in einer typisch norddeutschen Landschaft aufgewachsen. In ihren Werken steht die Natur im Mittelpunkt. Ihre Motive greifen die Dynamik und den ständigen Wandel auf – das unaufhörliche Fließen der Jahreszeiten, das Entstehen und Vergehen des Lebens. 2. Dezember bis 21. Januar, Am Kiekeberg 1, Blankenese

Wir machen aus Holz echte Hingucker

Für alle, die mehr als nur ‚08/15‘ wollen.

Max Fesche de Almeida GmbH & Co. KG Bredhornweg 62 . 25488 Holm . 040/55435644 . www.fesche-moebel.de

Dichtheitsprüfung?!

Wir helfen – rufen Sie uns an! 040 / 398 05 495

Schon gehört? Bis zum 31.12.2020 mussten Sie Ihre Abwasserleitungen auf Dichtheit prüfen lassen!

Wir sind ein zertifizierter Fachbetrieb nach § 13b Hamburger Abwassergesetz und bieten seriöse Unterstützung an:

• Dichtheitsprüfungen von Grundstücksentwässerungsanlagen nach §17b Hamburger Abwassergesetz; sowohl Sichtprüfung nach DIN 1986/30 als auch Druckprüfung nach DIN EN 1610

• Sanierung von Grundstücksentwässerungsanlagen in offener Bauweise und im Inliner- Verfahren

• Rohrreinigung und Beseitigung von Verstopfungen

Hansa Bauberatung Entfeuchtung GmbH · Bahrenfelder Straße 321 · 22765 Hamburg 040 / 398 05 495 · info@hansabauberatung.de · www.hansabauberatung.de

Rolf Zander:

Küsten und Horizonte

Der Hamburger Maler Rolf Zander war ein ungemein vielseitiger, neugieriger und bis ans Ende seines Lebens produktiver Künstler. Aus seinem Nachlass zeigt die StudioGalerie Othmarschen einen kleinen, aber repräsentativen Ausschnitt: Stadtlandschaften aus Eppendorf und seinen Kanälen, Landschaftsbilder sowie kleine Skizzen von seinen Reisen, Stillleben und Atelierbilder sowie grafische Einzelblätter. In seinen Arbeiten entwickelte Zander eine deutliche Handschrift. 8. und 14. Dezember, 12 bis 17 Uhr, Ansorgestraße 18, Othmarschen

Neue Kunstgalerie in der ehemaligen Commerzbank

Seit Juli befindet sich die Pop Up Art Galerie in den Räumlichkeiten der ehemaligen Commerzbank in der Waitzstraße. Diese standen lange leer und sollen im nächsten Jahr abgerissen werden. Bis dahin betreibt Sascha Glaw, Gründer der Initiative, dort nun eine etwas andere Galerie.

Die Pop Up Art Galerie ist eine Kunstinitiative, die wechselnde Räumlichkeiten nutzt und ihr Konzept flexibel an die Umgebung anpasst. Seit ihrer Gründung im November 2020 bietet sie jungen Künstlerinnen und Künstlern Unterstützung und die Möglichkeit, ihre Kunstwerke professionell einem breiten Publikum präsentieren zu können.

Helmut Brundert im Witthüs

Zu sehen sind Aquarelle, Öl und Acryl auf Büttenpapier und Leinwand. Helmut Brunderts Themen sind der Hamburger Hafen, die Vielfalt der Insel Sylt und andere norddeutsche Landschaften. Einen großen Teil seiner Werke malt er Plain Air. Eine Besonderheit ist seine Malerei auf antiken Seekarten und auf altem Segeltuch.

Bis 7. Januar, Elbchaussee 499a, Blankenese

Im Dezember steht unter anderem eine Ausstellung mit Werken des verstorbenen Künstlers Dieter Nestler auf dem Programm. Nestler entdeckte Ende der 1970er Jahre den Hamburger Hafen für sich als faszinierenden Fundus von Zeichen und Zahlen für eigenwillige Bildideen.

Waitzstraße 11, Othmarschen

Einladung zur Ausstellung:

Seidenbilder von Gila Sloterdijk

9. bis 14. Dezember

Vernissage 9. Dezember, 17 Uhr

Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Cosy Factory

Blankeneser Bahnhofstraße 4

Öffnungszeiten: 10 - 13 Uhr und 15 - 18 Uhr und nach Vereinbarung, Tel. 0176/23 90 25 23

HOME CUT "

Alexandra Jens

Friseurmeisterin „is back“

IHRE FRISEURIN VOR ORT

Tel. 0177-87 289 00

„Ich wünsche dir fürs neue Jahr das große Glück in kleinen Dosen. Das alte lässt sich ohnehin nicht über Nacht verstoßen. Was du in ihm begonnen hast mit Mut und rechter Müh’, das bleibt dir auch noch Glück und Last in neuer Szenerie.“

Autor Unbekannt

Liebermannstr. 44a | 22605 Hamburg

Telefon: 040 - 55 44 022 80 | info@cg-makler.de www.cg-makler.de

Wir wünschen Ihnen ein hoffnungsvolles, glückliches und friedliches Jahr 2025. Enrico

„Osterbek“ von Rolf Zander

Ein Werk von Dieter Nestler

Casini, Martina Casini & Patrick Görner

MELDUNGEN

Käshammer + Richter GmbH Heizungsbau

Osdorfer Weg 36 · 22607 Hamburg

Tel. 040 892 077

www.kaeshammer-richter.de

Leib & Seele

PODCAST

Frischer Fisch aus der Metropolregion Hamburg

Die Podcast-Reihe „Einfach mal raus!“ bietet Geschichten, Inspirationen und Tipps rund ums Reisen in die Metropolregion Hamburg. In Folge 23 geht es um ein norddeutsches Herzensprodukt: den Fisch. Wo er herkommt, wie er gefischt wird und zu uns auf den Teller kommt.

Moderator Andreas Wurm stellt auf seiner Entdeckungsreise Betriebe und Menschen vor, die mit Leidenschaft nachhaltigen Fisch züchten, traditionelles Fischerhandwerk pflegen und uns mit fangfrischem Fisch verwöhnen.

In Glückstadt trifft Andreas Rupert Baur vom Startup HanseGarnelen, das in der weltweit drittgrößten Anlage für Aquakultur die saubersten und nachhaltigsten Garnelen produziert, die man sich nur wünschen kann. Im Sternberger Seenland zwischen Schwerin und Güstrow geht es zu Pauline Rettig, die hier in dritter Generation einen familieneigenen Fischereibetrieb führt. Im Restaurant Fangfrisch in Lübeck spricht Andreas Wurm mit Tristan Wilcken, der mit Herzblut regionalen und saisonalen Fisch im Restaurant anbietet.

Mit der Podcast-Reihe möchte die Metropolregion Hamburg Lust machen auf spontane und zugleich entschleunigende und genussreiche Ausflugs- und Urlaubserlebnisse im norddeutschen Umland.

Der Podcast ist in allen gängigen Podcastplayern zu abonnieren oder auch hier abrufbar: www.metropolregion.hamburg.de/einfachmalraus

REZEPT

Gourmet-Event im Schlossgut

Groß Schwansee

Die Auftaktveranstaltung des Schlossgut Groß Schwansee zur neuen Gourmet-Veranstaltungsreihe war im vorigen Jahr von den Gästen so positiv aufgenommen worden, dass Gast-Sternekoch Ronny Siewert (Grand Hotel Heiligendamm) und der Küchenchef des Schlossguts im November erneut eingeladen hatten. Im Festsaal des Schlosses wurden die Gäste in feierlicher Atmosphäre mit verschiedenen Fingerfood Kreationen verwöhnt. Im Anschluss zauberte Sternekoch Ronny Siewert mit dem Team vom Schlossgut ein Fünf-Gänge

Menü im Schloss – an festlich gedeckten runden Tischen, in blauer Salon Atmosphäre serviert. Begleitet wurde der Abend von korrespondierenden Weinen des Weinguts Albert Kallfelz sowie von Musik des Ensembles Clemens & Friends.

Hoteldirektorin Janet Schroeder freute sich über eine frühzeitig ausverkaufte Veranstaltung mit alten und neuen Gästen in ihrem „Schlösschen“. www.schwansee.de

Sternekoch Ronny Siewert, Hoteldirektorin Janet Schroeder und Küchenchef Adrian Pohl

AKlönschnacks Küche im Dezember

PASTIS-BRATAPFEL

VON PASTISHERSTELLER PHILIPP JUNGE

ls Produzent von feingeistigen Spirituosen ist man stets auf der Suche nach besonderen Aroma-Kombinationen. Es ist immer wieder überraschend, welche Geschmäcker zusammen harmonieren und welche neuen Facetten ein Rezept zeigt, wenn man auch nur eine Zutat hinzufügt oder weg lässt. Als ich die feinen Aromen meines Pastis‘ A68 auf dem Hamburger Isemarkt auswählte, konnte ich noch nicht erahnen, wie vielfältig man diese mit verschiedenen Rezepten verbinden kann. So entstand dieses Bratapfelrezept, das ein altes Fami lienrezept mit den Anisnoten des Pastis vereint.

Zubereitung:

Das Schöne an diesem Rezept ist, dass man die Füllung schon einen Tag früher vorbereiten kann und alles ganz einfach geht. Für die Füllung werden zunächst die Datteln entsteint. Zusammen mit den anderen Zutaten vermengt man diese zu einer glatten Masse.

Nun werden die Äpfel entkernt, am besten mit einem Ausstecher. Kleiner Tipp: Schneiden

Sie mit einem Obstmesser oben einen kleinen „Einfülltrichter“ in den Apfel. Die Masse wird nun mit einem Teelöffel in die Äpfel gedrückt, bis sie unten wieder heraus kommt. Dabei hilft der kleine Trichter oben. Die gefüllten Äpfel werden im Backofen bei 165°C Umluft für etwa 55 Minuten gegart. Sie sollten Backpapier unterlegen, wenn Ihnen Ihre Bleche oder Formen lieb sind. Sobald sich oben am Apfel Blasen bilden, ist er fertig. Zur Verzierung kommt ein Sternanis oben auf jede Frucht. Vanillesoße oder Schlagsahne passen wunderbar zu diesem Dessert.

Laatzen 128-2-1224.qxp_Laatzen 25.11.24 09:35 Seite 1

Zutaten für vier Portionen:

4 mittelgroße Äpfel (z. B. Wellant, Boskop oder Cox Orange)

80 g weiche Datteln

50 g weißes oder braunes Mandelmus

15 g Zucker

15 g Sahne

20 g Pastis, z. B. Pastis A68

½ TL Zimt

2 Prisen Piment

1 Prise Salz

1 TL Vanillezucker

Zur Verzierung

4 Sternanis, ganz

Guten Appetit!

Unikate vom Feinsten: Kollektion „Karussell“ und Opale.

BERATUNG & HANDWERK VON DEN PROFIS!

Hermann Laatzen Goldschmiede

Meisterwerkstatt

Wedeler Landstraße 44

22559 Hamburg

Telefon 040 81 30 97

www.laatzen-design.de

KÖNNEN WIR FÜR SIE TUN?

Aufmaß | Lieferung | Verlegung | Montage Treppenrenovierung | Dekoration | Nähservice Jetzt einen Termin vereinbaren: in der Filiale, telefonisch oder online!

Immobilienmaklerin aus Leidenschaft

Vielen Dank all meinen Kunden und Auftraggebern für ein erfolgreiches 2024! Ich wünsche Ihnen und Ihren Lieben eine besinnliche und schöne Weihnachtszeit.

Kommen Sie gut in ein gesundes, glückliches 2025!

Klahn Immobilien e.K. Claudia Klahn Bahnhofstraße 29 22880 Wedel 04103 – 9000 551 0172 – 534 0009 www.klahn-immobilien.de

Ihre Claudia Klahn-Schirrmeister

Leben und Treiben

KULTUR

Streetbands der Stadtteilschule Blankenese räumen beim Landeswettbewerb „Jugend Jazzt!“ ab

Riesige Freude bei der Preisverleihung im November: Gleich sechs Auszeichnungen in verschiedenen Kategorien gingen an die erfolgreichen Musikerinnen und Musiker der Stadtteilschule Blankenese. Die größten Erfolge: Der 1. Platz für die „Seniorband“ in der Altersklasse bis 18 Jahre, die Auszeichnung als beste Schulbigband der Hansestadt Hamburg und die Weiterleitung zum Bundeswettbewerb nach Wiesbaden im Juni 2025.

des 9. Jahrgangs mit Arun Gauri

Die Juniorband gewann den 2. Preis in der Altersklasse bis 15 Jahre. Und als wäre das alles nicht Erfolg genug, gingen auch der „Sonderpreis Konzert des Jazzpool Lübeck e. V.“ an den Schüler Philipp Timmermann (Klarinette) und der „Lennart-AxelssonSonderpreis“ an Simon Bode als bester Trompeter. Philipp Timmermanns Gewinn ist ein Konzert mit professionellen Musikerinnen und Musikern, Simon Bodes Preis ist mit 500 Euro dotiert.

SCHUTZ UND SICHERHEIT SCHENKEN

Mit einem GPS-Tracker für präzise Standortverfolgung. Das erleichtert die Wiederbeschaffung bei Diebstahl und hilft, Fahrten zu analysieren. Damit DEIN Bike auch DEIN Bike bleibt!

Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gern.

WEINEMPFEHLUNG

Matthias Gaul Pinot Noir 2022

Der 2022 Pinot Noir aus Asselheim in der Nordpfalz (am oberen Zipfel der Weinstraße) spiegelt die Liebe und Sorgfalt wider, mit der er hergestellt wurde. Auf den steinigen Kalkböden der Region gereift, präsentiert sich dieser Spätburgunder mit einem weich strukturierten, burgundischen Körper, der sowohl Kenner als auch Einsteiger begeistert. Seine seidigen, dunkelbeerigen Aromen fügen sich harmonisch in ein feines Tanningerüst ein, während die klare Mineralität für eine span nende Note sorgt – ein Wein mit Rock‘n-RollCharme.

Durch selektive Lese und traditionelle offene Maischegärung wurde höchste Qualität sichergestellt, gefolgt von einer Reifung in französischen Barriques, die dem Wein Eleganz und Tiefe verleihen. Ein echter „King of Pinot“, der die faszinierende Welt der Burgundersorten eindrucksvoll repräsentiert.

Graeff Weine und Spirituosen erwartet Sie, um für jeden Anlass den passenden Wein zu entdecken.

Am Osdorfer Born 28, Osdorf

Musiktalente

(rechts im Bild)

REITSTALL KLÖVENSTEEN

100 Gäste zum Gänseessen

Es roch bereits festlich, als sich die rund 100 geladenen Gäste auf Einladung der Zeitschrift „Opium“ und des KLÖNSCHNACK zum Apéritif trafen. Fachsimpleien und Vorfreude auf das, was die Nase versprach, hielt die Launen da, wo sie hingehört: Nach oben. 25 Gänse hatten die Wirtsleute Daniel und Charlotte Ambratis (ehemals Süllberg) hervorragend vorbereitet. Am Tisch fanden sich u. a. Bernd und Martina Aufderheide (ex MesseChef), Marc Böhle (Rumöller), Andreas und Andrea Maske, Mario Dobratz (Deutsche Bank), Marko und Tamara Schwalbe (Fiinanzberater), Helge und Susanne Steinmetz (Haspa), Nils und Maren Seemann (Bestatter), Hilmer und Stephanie Frfr. von Bülow (Immobilien).

WEDEL

Die Himmlische Nacht der Tenöre

Mit ihrer unerschütterlichen Leidenschaft für Musik entfachen sie seit mittlerweile 16 Jahren wahre Begeisterungsstürme bei Menschen jeden Alters. Die hochgelobte Klassik-Konzert-Reihe „Die Himmlische Nacht der Tenöre“ hat sich in Fachkreisen zu einem echten Konzerterlebnis der Extraklasse entwickelt und ist ein fester Bestandteil der

BLANKENESE

Ein Abend der besonderen Extraklasse

Am 13. November lud der Elbe Business Women’s Circle in Kooperation mit dem Weinhaus Röhr in die Blankeneser Landstraße 29 zu einem Event unter dem Motto ,, Women & Wine‘‘ ein. Inhaberin Kerstin Thieme stellte exzellente Schaumweine vor, die großen Anklang bei den Unternehmerinnen fanden.

Gründerin des Circles Christina Oral, Lena Maleszka und Britta von Hassel freuten sich über rege Teilnahme und konstruktive Gespräche. Eine weitere Besonderheit der Veranstaltung erhielt der wohltätige Zweck. Katja Junge, Vorsitzende der Benita Quadflieg Stiftung, stellte den Mitgliedern die Institution, die Kinder mit Unterstützungsbedarf fördert, vor. Somit konnten die gesammelten Spenden 1:1 an die Stiftung gespendet werden. ,,Es war ein wirklich gelungener Abend und ich freue mich, auf diesem Wege Kindern in Not zu helfen. Ein großer Dank geht an Kerstin Thieme vom Weinhaus Röhr“, resümiert Christina Oral.

Kulturlandschaft. Jahr für Jahr zieht es die drei Opernsänger mit ihrem Streichensemble in die renommiertesten Konzerthäuser und ehrwürdige Kirchen, wo sie mit ihrer Musik Menschen jeden Alters und Herkunft ansprechen. Im Januar treten sie in der Christuskirche Wedel auf. Der Vorverkauf an allen bekannten Stellen hat bereits begonnen. Sa., 25. Januar, 19 Uhr, Feldstraße 32, Wedel

SIE

Gastgeber: Gunnar Henke, Christian und Nathalie Dunger, Klaus Schümann

Women & Wine im Weinhaus Röhr

Textilpflege

Utecht

Über 90 Jahre meisterhafte Textilpflege, individueller Service.

• Heißmangel

• Hotel- und Restaurantwäsche

• Oberhemdendienst

• Reinigungsannahme Junge + Hay

Milcherstraße 2 • 22607 Hamburg Telefon 040/899 24 40 www.Textilpflege-Utecht.de

Wittenbergen in Rissen ist ein beliebter Erholungsort für Elbvorortler und Besucher aus ganz Deutschland

Kleine Fragen ... ganz persönlich! KlönschnacKs kleine Fragen beantwortet in diesem Monat Daniel Ambratis, Koch und Pâtissier im eigenen Restaurant Reitstall Klövensteen.

Verraten Sie uns Ihren Hamburger Lieblingsplatz? Elbstrand in Wittenbergen. Was zeigen Sie den Besuchern von auswärts? Eine Fährfahrt von Teufelsbrück zu den Landungsbrücken.

Was auf keinen Fall? Das HSV-Stadion. Wofür hätten Sie gern mehr Zeit? Für meine Frau und meine Kinder.

Was ist Ihre schönste Erinnerung?

Unser Hochzeitstag. Welches Ereignis hat Sie am meisten beeindruckt?

Die Geburt unserer Kinder. Was macht Ihnen Angst? Das Alt werden.

Was nervt Sie bei anderen? Respektlosigkeit und engstirniges Verhalten. Was halten Sie für absolut überflüssig?

19 % Mehrwertsteuer in der Gastronomie!

Was war Ihre peinlichste Situation?

Auf dem Süllberg habe ich 100 Liter Creme brûlée im Fahrstuhl fallen lassen. Wen finden Sie toll?

Meine Mutter.

Wo gehen Sie gern essen?

Köz Urfa, Hygge und Jellyfish. Was wollten Sie immer schon mal tun, trauten sich aber nicht?

Arbeiten im Ausland. Welches Buch lesen Sie gerade?

Der Alchimist von Paulo Coelho.

Was nehmen Sie auf eine einsame Insel mit?

Meine Frau Charlotte und einen guten Chardonnay.

Der Klönschnack geht essen ...

Restaurant Reitstall Klövensteen

DEUTSCHE KÜCHE

Genuss pur mit Blick auf zufriedene Reiter

Nur zehn Autominuten von Blankenese entfernt befindet sich mitten im Grünen, angrenzend an den Reitstall Klövensteen das gleichnamige Restaurant. Das Inhaberpaar Daniel und Charlotte

Ambratis kaufte im April 2023 das in die Jahre gekommene Lokal. Mit sanfter Hand haben die jungen Inhaber die Innenräume renoviert, „aber immer mit Blick auf die wunderschöne Tradition des Restaurants“. Charlotte Ambratis erzählt: „Uns ist die Geschichte wichtig, deswegen ha-

Von den Elbbrücken zur Alsterlust

Historische Fotografien von Hamburg, 1860-1927

Sammlung Uwe Ludwig

ben wir Elemente wie Mobilar und Gemälde beibehalten.“ Die schlanke Karte ist traditionell Deutsch. Jetzt im Winter steht Gans hoch im Kurs, aber auch Vegetarier kommen hier auf ihre Kosten. Die Sommeliers empfehlen den Gästen gern die passende Weinbegleitung. „Uns ist wichtig, dass sich hier alle Gäste von groß bis klein wohlfühlen. Familien sind willkommen. Auch haben wir den Spielplatz renoviert“, so Ambratis. Die Eltern zweier Kinder ha-

ben ihr

Handwerk auf dem Süllberg gelernt. Das spürt der Gast in der Qualität der Speisen und am top Service. Und all das zu fairen Preisen. Klare Empfehlung!

Was haben wir gegessen?

Ein original Wiener Schnitzel vom Kalb auf Bratkartoffeln mit wilden Preiselbeeren. Als Dessert Crème brûlée und Cappuccino. Einfach himmlisch.

Wir haben die „Klönschnack-Kulinarisch“-Plakette verliehen an:

Restaurant Reitstall Klövensteen

Uetersener Weg 100, 22869 Schenefeld, Telefon 8306992 www.restaurant-reitstall-kloevensteen.de

„Wir wünschen Ihnen ein friedvolles Weihnachtsfest mit den besten Wünschen für das kommende Jahr. Vielen Dank für Ihr jahrelanges Vertrauen und bleiben Sie gesund!“

Festlich: Ganze Gans mit Apfelmus, Klößen, Rotkohl, Salzkartoffeln und Ganssauce

Schiffe und Meere

Die „Hamburg Express“ kann neben herkömmlichen Brennstoffen auch mit Flüssiggas betrieben werden.

Taufpatin war Eva Maria Tschentscher, Ehefrau des Ersten Bürgermeisters Dr. Peter Tschentscher.

Hapag-Lloyd

Meilenstein

„Hamburg

Express“

Im November wurde die „Hamburg Express“ – das namensgebende Flaggschiff der „Hamburg Express“-Klasse von Hapag-Lloyd – am Container Terminal Burchardkai im Hamburger Hafen feierlich getauft.

Das Ziel steht auch für Hapag-Lloyd fest: Klimaneutralität bis 2045. Klar ist auch: Mit herkömmlichen Schiffsantrieben eine Utopie. Die Branche setzt daher auf alternative Brennstoffe unter dem Schlagwort Dual-Fuel-Technology. Die im November getaufte „Hamburg Express“ kann anstatt herkömmlicher Kraftstoffe auch Flüssigas verfeuern.

Die „Hamburg Express“ wird seit der Taufe mit dem Flüssiggas LNG betrieben. Das verbrennt zwar bereits sauberer als zum Beispiel Schiffsdiesel, gilt aber als Übergangstechnologie, da es ebenfalls zu den fossilen Brennstoffen zählt. Ziel ist der Betrieb mit Bio-Methan: Hierbei handelt es sich um ein brennbares Gas mit den gleichen Eigenschaften von Erdgas, das aber nicht abgebaut, sondern erzeugt wird. Die

INTERNATIONALES MARITIMES MUSEUM „Schiff aus Stein – 100 Jahre

Ausgangsstoffe sind nachhaltig und gewässerverträglich angebaute Energiepflanzen, Gülle und Mist sowie kommunale und industrielle organische Reststoffe.

Die „Hamburg Express“ ist das siebte Schiff einer Serie von insgesamt zwölf Neubauten, die auf der Hanwha Ocean Werft in Südkorea gebaut werden. Mit einer Länge von 399 Metern und einer Kapazität von 23.660 Standardcontainern sind diese Neubauten die größten Containerschiffe, die jemals unter deutscher Flagge gefahren sind. Dank ihrer Größe, ihres innovativen Designs und ihrer LNG-DualFuel-Motoren werden die Schiffe dieser Klasse die Effizienz pro transportiertem Container deutlich steigern und die Emissionen bereits in naher Zukunft um 20 bis 25 Prozent senken.

Chilehaus“

Auf Deck 2 des Maritimen Museums sind handverlesene Erinnerungsstücke eines der markantesten Bauwerke Hamburgs zu sehen. Das Motto der laufenden Sonderausstellung ist Programm: „Schiff aus Stein – 100 Jahre Chilehaus.“ Die präsentierten Dokumente, ein klassischer „Dachbodenfund“ in Hamburg, erinnern an Entwicklung und Geschichte eines Meisterwerks des Backsteinexpressionismus. Bauherr war der Unternehmer Henry B. Sloman (1848 – 1931). Bis 5. Januar, Koreastraße 1, HafenCity

SEEMANNSMISSION

Kreuzfahrt gewinnen mit dem Maritimen Adventskalender

Zwei Traditionen, ein Vater: Johann Hinrich Wichern, Begründer der Hamburger Sozialund Bildungseinrichtung Rauhes Haus, forderte 1848 auf dem Kirchentag zu Wittenberg, auch Seefahrern zu helfen. Derselbe Geistliche erfand 1839 den Adventskranz: 24 Kerzen sollten vor Heilig Abend Kindern die Vorweihnachtszeit anzeigen. Der Kranz ist Vorläufer des Maritimen Adventskalenders: Dieser steht ab sofort mit 7.000 Stück zum Verkauf und kostet je 5 €.

Der maritime Adventskalender

Auch dieses Jahr funktioniert der Kalender wie ein Los. Jede aufgedruckte Zahl eines verkauften Kalenders nimmt teil an einer Verlosung. Felix Tolle, Geschäftsführer Seemannsheim Krayenkamp: „Damit der Kalender eine Hilfe sein kann, brauchte er Rückenwind: Ohne Spenden wäre er wie jeder andere, Pappe, im besten Fall beladen mit Schokolade.

Unser Dank geht an alle, die uns unterstützen, zum Beispiel Hapag-Lloyd Cruises, die auch dieses Jahr wieder den Topgewinn, eine sechzehntägige Seereise für zwei Personen von Hamburg nach Teneriffa im Wert von etwa 13.000 Euro beisteuern.“ Erhältlich in der Seemannsmission in Hamburg und Brunsbüttel: Große Elbstraße 132 und Krayenkamp 5

NORDSEE

BUND klagt gegen Fangerlaubnis

Im Meeresschutzgebiet Doggerbank wird noch immer mit Grundschleppnetzen gefischt. Hierzu hatte der BUND bereits 2023 ein Rechtsgutachten vorgelegt, nach dem diese Methode nicht mit den Erhaltungszielen vereinbar sei.

Nun hat die Naturschutzorganisation Klage beim Verwaltungsgericht in Hamburg eingereicht.

Die Fangmethode steht europaweit in der Kritik, da sie den Meeresboden quasi umflügt und schädigt.

Die Reiseseite

Zerstörungen am Strand von Andalusien nach dem Unwetter im Oktober

Vorsorge

Die Katastrophe im Urlaub

Mit der Zunahme von extremen Naturereignissen steigt auch das Risiko für Urlaubsreisende. Gerade Unwetter und Waldbrände können die schönsten Tage im Jahr zu einem Inferno werden lassen. Was also tun?

Wir kennen den Terminus der „höheren Gewalt“, der sich als Ausschlussklausel in vielen Versicherungs-Policen findet. Alles, was in der Presse hinterher als „biblisch“ bezeichnet wird, fällt darunter: also auch Stürme, wie der in Südspanien Ende Oktober.

Tatsächlich aber decken viele Reiserücktrittsversicherungen dieses Risiko ab. Natürlich hat der Versicherte keinen Anspruch auf Sonnenschein, aber die Kosten einer nicht angetretenen oder abgebrochenen Reise können erstattet werden. Wichtig ist nur, das Kleingedruckte aufmerksam zu lesen. Viele Versicherungen verlangen für diese „biblischen“ Risiken einen Aufschlag. Während Reiserücktrittsversicherungen in den vergangenen Jahrzehnten eher etwas

NIEDERLANDE

Winter Efteling verzaubert mit Märchen, Spannung und Abenteuer

Der niederländische Freizeitpark verzaubert seine Gäste mit einem besonderen Weihnachtsprogramm. Während Groß und Klein Abenteuer erleben und die Märchenwelt entdecken, lassen unzählige Lichter den geschmückten Park erstrahlen. Der Duft

für übervorsichtige Naturen waren, erscheinen sie heute – vor dem Hintergrund des Klimawandels – rational und sinnvoll. Entgegen Einzelstimmen herrscht unter seriösen Wissenschaftlern überwältigende Einigkeit: Die Anzahl extremer Wetterereignisse hängt mit den steigenden Temperaturen zusammen. Die Anzahl der Flutkatastrophen steigt daher ebenso wie die Zahl verheerender Waldbrände. Auch Phänomene wie extremer Wassermangel werden häufiger eintreten. Sie können zu Einschränkungen führen, bis hin zum Einreisestopp für Touristen (zum Beispiel auf Mallorca). Neben einer Einzelreisenversicherung gibt es auch solche, die ein ganzes Jahr abdecken. Die Preise beginnen bei etwa 100 Euro.

frisch gebackener Leckereien liegt in der Luft, knisternde Freudenfeuer schenken wohlige Wärme, der beeindruckende Winter-Wunderbaum ragt empor. Eine Runde auf der Open Air-Eislaufbahn lässt nicht nur Kinderaugen leuchten. Efteling zählt als größter Freizeitpark der Niederlande auch zu den beliebtesten und größten in Europa. Auf 72 Hektar erstreckt sich für die Besucher eine Welt voller Wunder. www.efteling.com

NEU Hamburg Airport führt HAM eSIM ein

Ab sofort können Reisende am Hamburg Airport die neue HAM eSIM erwerben. Die in Kooperation mit Breeze entwickelte eSIM-Lösung ermöglicht weltweites Datenroaming zu günstigen Preisen dank digitaler eSIM-Karten.

Diese können in nur wenigen Minuten auf das Smartphone geladen werden. Passagiere können damit weltweit vernetzt bleiben, ohne sich um hohe Roaming-Gebühren oder den Kauf lokaler SIM-Karten kümmern zu müssen.

„Mit der HAM eSIM bieten wir unseren Passagieren einen innovativen Service, der das Reisen noch komfortabler macht. Ob Geschäftsreisende oder Urlauber – alle profitieren von der einfachen Nutzung und den günstigen Tarifen in nahezu allen Ländern der Welt“, so Helmut Meierdierks, Manager vom Hamburg Welcome Center und Leiter des eSIM-Projektes am Hamburg Airport.

Weitere Informationen zur HAM eSIM online: ham.breezesim.com

NORDEUROPA Bildervortrag Finnland

Bettina Bengtsson ist bei Go East Reisen die Expertin für authentische und außergewöhnliche Finnland-Reisen. In ihrem Foto- und Film-Vortrag in der VHS West stellt sie besondere Reiseziele abseits der bekannten Finnland-Destinationen vor, wie Nord-Karelien, Süd-Karelien und Arctic Lakeland. Dazu gehören Radreisen am größten See Finnlands, dem Saimaa-See oder Fahrrad- und Wandertouren von Gasthaus zu Gasthaus in Nordkarelien.

Auch im Winter hat diese Region viel zu bieten – von Huskytouren und Schneeschuhwanderungen durch die verschneite Landschaft bis hin zu entspannten Abenden in kleinen, familiengeführten Unterkünften, die Sie mit regionalen Spezialitäten verwöhnen oder Ihnen die finnische Saunakultur vermitteln. Mo., 9. Dezember, 18 Uhr, Waitzstraße 31, Othmarschen

Natur in Finnland

Verein und Freizeit

Teamgeist zeigen: In Tansania tauschten sich Volleyballspielerinnen und -spieler aus Südafrika und Rissen aus.

RSV Volleyball goes Tansania

Eine Chance für weibliches Empowerment

Im November reisten junge Volleyballer:innen vom Gymnasium Rissen und dem Rissener SV im Rahmen eines Sportaustausch nach Tansania. Ihr Ziel: mehr Gleichstellung und Empowerment weiblicher Trainerinnen in Afrika.

Neue Menschen kennenlernen, spannende Erfahrungen in anderen Kulturen sammeln, Volleyball spielen und dabei die Gleichstellung der Geschlechter im Sport vorantreiben. All dies wurde ausgewählten Volleyballern vom Gymnasium Rissen und dem Rissener SV im Rahmen eines Austausches mit der Faru Sports Foundation aus Dar es Salaam in Tansania ermöglicht. Organisiert hat das die Faru Sports Foundation und das deutsch-afrikanische Jugendwerk. Im Juli besuchten die Sportler aus Tansania Hamburg und im Oktober reiste die kleine Gruppe im Gegenzug in das ostafrikanische Land.

verband (HVBV) und dem Senat vorgelegt werden können. Auch am Gymnasium Rissen soll es einen Aushang geben.

Nach der Ankunft in Dar es Salaam, der größten Stadt des Landes, und der ersten Nacht im Hotel trafen sich die Teilnehmer mit tansanischen Sportlerinnen, um erste Eindrücke von der Umgebung für die nächsten Wochen zu erhalten.

Volleyballer:innen vom Gymnasium Rissen und vom Rissener SV reisten nach Tansania

Das Ziel ist neben dem kulturellen Austausch klar: Wie kann dafür gesorgt werden, dass die Geschlechtergleichstellung im Sport, vor allem mit Fokus auf Trainerinnen, sowohl in Deutschland als auch in Tansania, weiter und schneller voranschreiten?

Laut dem RSV sollen am Ende des Projekts Forderungen stehen, die auf dem Kongress der Deutschen Volleyball Jugend (DVJ) vorgestellt, sowie dem Hamburger Volleyball-

Der erste Reiseabschnitt bestand aus Workshops und Autausch mit den tansanischen Athletinnen und Trainerinnen, um gemeinsam nach Lösungen zu suchen, wie mehr Frauen und Mädchen für den Sport und das Amt der Trainerin begeistert werden können. Auch Sprachkurse auf Suaheli standen auf der Tagesordnung.

Neben kulturellen Aktivitäten wurden auch Schulen und Universitäten besucht, um über die Ziele der UN in Bezug auf Geschlechtergleichstellung zu diskutieren und Volleyball zu spielen.

Am Ende wurden neue Kontakte geknüpft und alle Teilnehmer konnten in die Lebenswelt der anderen hineinschnuppern.

RISSEN

Neue Männersportkurse

Der Rissener Sportverein bietet ab sofort wieder Plätze für die beliebten Männersportkurse an. Unter der Leitung von Steffen Kuhnen treffen sich Männer jeden Alters zum gemeinsamen Training. Ziel des Kurses ist es, die Grundlagen von Kraft, Beweglichkeit und Ausdauer zu verbessern – mit besonderem Fokus auf die Muskulatur des Rückens und der Hüfte. Diese gezielte Ausrichtung hilft dabei, den gesundheitlichen Folgen des vielen Sitzens im Alltag entgegenzuwirken. Die abwechslungsreichen Trainingseinheiten beinhalten nicht nur effektive Übungen, sondern werden stets mit einem geselligen Ballspiel abgeschlossen. Do., 20.15 Uhr, Marschweg 10

REITEN

Workshop mit Derbysieger

Marvin Jüngel

Der zweifache Derbysieger Marvin Jüngel gab am 09. + 10. November einen zweitägigen Sprunglehrgang für die Mitglieder

des Reitvereins am Klövensteen e. V. und einige Gäste. Am Samstag stand Gymnastizierung auf dem Programm, der Sonntag widmete sich dem Parcoursspringen. „Der Lehrgang hat sicherlich bei vielen Teilnehmern einen großen Motivationsschub ausgelöst“, sagt Martin Hesselmann, 2. Vorsitzender. Weiter sagt er: „Viele kannten ihn von seinem Derbysieg in Klein Flottbek in diesem und im letzten Jahr.“

TURNSHOW

Gaia Tournee

Gaia – Das Feuerwerk der Turnkunst kommt nach Hamburg und verzaubert das Publikum mit einer mystischen Turnshow.

19. Januar, Barclays Arena, www.feuerwerkderturnkunst.de

Derbysieger Marvin Jüngel gab ein Seminar beim Reitverein am Klövensteen.

Turnprofis geben alles: Duo LuC

Kinder und Jugend

OSDORF

Der gestiefelte Kater im Amateur-Theater Altona

Gespielt wird das Märchen frei nach den Gebrüdern Grimm in einer Bearbeitung von Dina Gümperlein-Wandelt. Die kleinen Zuschauer werden nicht nur zuschauen, sondern am Märchen teilhaben! Besuch vom Weih-

nachtsmann: In der Pause könnt ihr den Weihnachtsmann höchstpersönlich treffen. Vielleicht gibt es sogar eine kleine Überraschung für die Kinder!

Außerdem gibt es in den Pausen Snacks und Getränke. Eintritt 10 Euro für Erwachsene, für Kinder 8 Euro.

Sa./So., 14./15. Dezember, 15 Uhr, Bürgerhaus Bornheide 76, Osdorf

Eine Visualisierung zeigt den Siegerentwurf für das neue Schulgebäude in Rissen.

BILDUNG

Schulneubau in Rissen

In Rissen entsteht ein neues Schulgebäude, das Schüler, Eltern und Lehrer gleichermaßen erfreuen dürfte. Die Stadt Hamburg investiert 18 Millionen Euro in ein modernes Oberstufenhaus, das die steigenden Schülerzahlen auffangen soll. Nach Abschluss des Vergabeverfahrens beginnen nun die konkreten Planungen für den Bau, der am Eibenkamp in einem Landschaftsschutzgebiet entsteht.

VERANSTALTUNGEN

Die Bücherhalle Elbvororte im Dezember

Kurz vor Weihnachten gibt es wieder interessante und unterhaltsame Veranstaltungen. Eine Auswahl.

Bilderbuchkino auf Deutsch und Englisch. Eine Mitarbeiterin der Bücherhalle liest euch ein Bilderbuch auf Deutsch und Englisch vor. Dazu werden die Bilder groß auf dem Smartboard gezeigt.

Im Dezember steht „Der winzige Vinzent und ein große Weihnachtsüberraschung – The Tiny Reindeer“ von Chris Naylor-Ballesteros auf dem Programm.

Kostenlos, ohne Anmeldung. Do., 12. Dezember, 16 bis 16.30 Uhr

Der Neubau ist nicht unumstritten. Die Entscheidung, die Brünschenwiesen als Standort zu wählen, rief Anwohner und eine Bürgerinitiative auf den Plan. Laut Schulbehörde sei ein Bau am bisherigen Standort am Voßhagen 15 aus Platzgründen nicht möglich gewesen. Die Kritiker bedauern den Eingriff in den geschützten Naturraum, begrüßen jedoch die begrenzte Nutzung der Fläche. „Mit dem vorliegenden Beschluss des Senats, auf Nutzung weiterer Flächen in den Brünschenwiesen zu verzichten, ist es gelungen, den verbleibenden Landschaftsraum dauerhaft zu sichern“, erklärte Jörn Steppke, Sprecher der Bürgerinitiative, und hob die Berücksichtigung von Naturschutzbelangen hervor.

Geplant ist ein nachhaltiger Bau, der den besonderen Anforderungen des Standorts gerecht wird. Neben dem Oberstufenhaus, das von der Stadtteilschule und dem Gymnasium Rissen genutzt wird, entsteht eine Einfeld-Sporthalle. Der Baubeginn ist für 2026 vorgesehen, die Fertigstellung soll 2028 erfolgen.

Es wird bunt: Gestalte deinen eigenen Buchschnitt! Die Winterzeit ist perfekt zum Basteln! Kommt vorbei und malt euren eigenen Buchschnitt. Bringt entweder ein Buch mit, das ihr cool findet, oder sucht euch eins aus dem Bücherflohmarkt aus – da gibt‘s Jugendbücher für nur 1 Euro. Anmeldung per E-Mail unter elbvororte@buecherhalle.de oder direkt in der Bücherhalle.

Lesezauber mit Claudia Buchholz. Die Schauspielerin Claudia Buchholz freut sich darauf, euch vorzulesen und mit euch zu basteln. Anmeldung telefonisch unter der Nummer 38 64 07 82 oder per E-Mail an elbvororte@buecherhallen.de Do., 19. November, 16.15 bis 17.15 Uhr, Sülldorfer Kirchenweg 1b, Blankenese

GYMNASIUM RISSEN

Weihnachtskonzert

Das Gymnasium Rissen lädt zu seinem Weihnachtskonzert ein. Die Musikkurse der Jahrgänge 7 bis 10 machen mit ihren Bands den Anfang. Weiter geht es mit dem Schulorchester und den Kammerensembles der Oberstufe. Freuen darf man sich auch auf den Oberstufenchor mit Mitgliedern des Gymnasiums und der Stadtteilschule Rissen, das gemeinschaftliche Weihnachtssingen mit dem Publikum und den traditionellen Abschluss mit der Big Band.

Do., 5. Dezember, 19 Uhr, Gymnasium Rissen, Voßhagen 15, Rissen

BÜHNE

Oh, wie schön ist Panama

Hurra, sie sind wieder an Bord der „Batavia“ in Wedel: Der kleine Bär und der kleine Tiger! Wenn man einen Freund hat, braucht man sich vor nichts zu fürchten! Der kleine Bär und der kleine Tiger sind dicke Freunde. Und sie fürchten sich vor nichts, weil sie zusammen wunderbar stark sind, stark wie ein Bär und stark wie ein Tiger. In ihrem Haus am Fluss haben sie es gemütlich. Doch eines Tages machen sie sich auf den Weg und suchen Panama, das Land ihrer Sehnsucht. Unterwegs erleben sie schöne Abenteuer. Ab drei Jahren.

So., 8. Dezember, 16 Uhr, Brooksdamm, Wedel

WIRTSCHAFT

Start-up-Planspiel für Schülerinnen und Schüler gestartet

Der Deutsche Gründerpreis für Schülerinnen und Schüler, das bundesweit größte ExistenzgründerPlanspiel für Jugendliche, startet in die nächste Runde. Schüler ab der 9. Klasse und Lehrkräfte können sich ab sofort anmelden. In der Spielphase, die am 13. Januar 2025 beginnt, konzipieren die Teams eine fiktive Geschäftsidee inklusive Marketingstrategie und „Pitch Deck“. Die bundesweit zehn besten Teams werden zum Live Pitch nach Hamburg eingeladen. Das Gewinnerteam fährt im September 2025 zur Verleihung des Deutschen Gründerpreises nach Berlin. www.haspa.de/dgps

Das Ensemble spielt im Bürgerhaus Bornheide.

Allen Klönschnack LeserInnen wünschen wir eine besinnliche Weihnachtszeit, mit schönen und zufriedenen Gedanken über das Vergangene, einen guten Glauben an das Morgen sowie positive Kraft, Hoffnung und Zuversicht für die Zukunft!

UWS Assekuranz-Makler GmbH

Holstenplatz 6 22869 Schenefeld

Tel. +49 (40) 839 34 20

Fax. +49 (40) 830 25 76 info@uws-assekuranz.de · www.uws-assekuranz.de

Kinder und Jugend

MEDIZIN

Asklepios Klinik Nord erhält Zertifikat „Babyfreundliches Perinatalzentrum Level Eins“

Das Perinatalzentrum der Asklepios Klinik Nord in Hamburg erhält das Zertifikat „Babyfreundliches Perinatalzentrum Level Eins“ – als eines von nur drei Zentren der höchsten Versorgungsstufe in Deutschland. Das Zertifikat würdigt die exzellente Betreuung von Müttern und Neugeborenen in allen Bereichen der Neugeborenenversorgung, insbesondere bei der Still- und Bindungsförderung.

Klönschnack – eine Welt für sich ... ... GEDRUCKT, DIGITAL UND UNTER MENSCHEN!

KATHARINENHOF

AM HIRSCHPARK

Frohe Weihnachten

Manteuffelstr. 33 | 22587 Hamburg am-hirschpark@katharinenhof.net www.katharinenhof.net und alles Gute für ein gesundes neues Jahr.

Zu den Anforderungen eines Babyfreundlichen Perinatalzentrums Level Eins gehören die „Zehn Schritte der Stillförderung“, die die frühe Bindung zwischen Eltern und Kind, die Förderung der Entwicklung des Neugeborenen sowie die Unterstützung von Stillen und Säuglingsernährung umfassen. Diese Prinzipien bilden die Grundlage für eine Umgebung, die das Wohl von Mutter und Kind in den Mittelpunkt stellt und ideale Bedingungen für eine frühe und kontinuierliche Bindung schafft.

HAUS RISSEN UN-Simulation

Am 14. und 15. November veranstaltete das Haus Rissen wieder eine Simulation der Vereinten Nationen (SVeN) mit Jugendlichen verschiedener Hamburger Schulen. Die Oberstufenschüler wurden den Nationen zugelost und konnten sich anschließend für eines von zwei Gremien entscheiden: Eines beriet über Mädchenrechte, das andere den Zugang zu Bildung. Nach mehrwöchiger Vorbereitung, inklusive Einweisung in die Abstimmungssoftware, einem Rhetoriktraining und einer Einführung in die Feinheiten der UN ging es los. Die Jugendlichen mussten sich in die Positionen „ihrer“ Länder einarbeiten und teils Perspektiven kennenlernen, die ihnen fremd sind. Das UN-Präsidium und die Sitzungsleitungen wurden vom Haus Rissen gestellt. Die Schülerinnen und Schüler bezeichneten ihre Teilnahme als sehr wertvoll, besonders, weil sie neue Ansichten und die Schwierigkeit diplomatischer Abwägung kennenlernten. www.sven.hausrissen.org

Die Jugendlichen bei der Abstimmung

Das Team des Perinatalzentrums

Cedrics Buchtipp

Historischer Roman Cane Warriors

Alex Wheatle, Antje Kunstmann Verlag, ISBN 978-3-95614-543-8, Hardcover, € 20, ab 13 Jahren

Moa ist 14 Jahre alt und wurde als Sklave geboren. Das ständige Arbeiten auf dem Feld ist Alltag für ihn. Er schläft mit zehn anderen Männern zusammen in einer Hütte und sieht seine Mutter jede dritte Woche, wenn überhaupt.

Manchmal denkt er aber auch über das nach, was sich hinter den Absperrungen der Plantage befindet und die Freiheit, die er haben könnte. Als er dann von der Planung eines Aufstands unter der Führung von Tacky, einem charismatischen Sklaven, der für Moa ein Vorbild ist, mitbekommt, trifft er die Entscheidung, den Aufstand zu unterstützen. Doch er muss sich einer großen Herausforderung stellen. Er soll einen der Plantagenwächter umbringen ... Eine sehr spannendes Erzählung über den jamaikanischen Sklavenaufstand 1760, aber mal aus einer anderen Perspektive. Ein Buch, das die schlimmen Geschehnisse in Zeiten des Slavenhandels so erzählt, dass die Gräueltaten jedem Leser verständlich werden und dabei spannend bleibt.

OSDORF

Neue Buchwerkstatt für Familien eröffnet

Auf Geschichtenreise gehen, bekannte Autorinnen und Autoren treffen, eigene Bücher gestalten, Illustrieren und Papierschöpfen: all dies können Kinder und ihre Familien jetzt in der neueröffneten Fröbel-Buchwerkstatt im Elbe Einkaufszentrum. Die Fröbel-Buchwerkstatt ist ein Ort der Begegnung für alle Kinder und ihre Familien, die Freude an Büchern und Sprache(n) haben. Für alle interessierten kleinen und großen Menschen wird künftig ein abwechslungsreiches Programm und viel Raum für Kreativität geboten. Einmal monatlich wird es samstags offene kreative Angebote geben. Alle Veranstaltungen sind kostenfrei. Mo. und Mi. immer 14 bis 17 Uhr, Elbe Einkaufszentrum (2. OG), Osdorfer Landstraße 137, Osdorf

Bernhard Schröder & Sohn Raumausstattung Nachf. Karsten Schröder e.K. Hauptstraße 76 • 25462 Rellingen Telefon (0 41 01) 54 41- 0

E-Mail: info@schroeder-raumgestaltung.de Web: www.schroeder-raumgestaltung.de

Söhnke Bock-Bier

Schon gelesen?

Kriminalroman

Fräulein Gold: Nacht über der Havel

Anne Stern, Rowohlt, ISBN 978-3-499-01340-9, Taschenbuch, 18 €

Nacht über der Havel ist bereits der 7. Band der „Fräulein Gold“-Reihe. Der Leser begleitet die Hebamme Hulda Gold bei ihren Abenteuern durch das Berlin der Zwanziger- und Dreißigerjahre. Autorin Anne Stern versteht es trefflich, echte Fakten mit fiktiven Kriminalfällen zu verbinden. Der Fall der Weimarer Republik verwebt sich genauso mit Huldas Leben, wie die immer mächtiger werdende Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei (NSDAP), die ihr das Leben als Jüdin schwer macht. Absolute Leseempfehlung!

Wirtschaftsgerichte

Die Hanse – Populäre Irrtümer und andere Wahrheiten

Veit Veltzke, Klartext Verlag, ISBN 978-3-8375-2630-1, broschiert, € 16,95

Bis heute gibt die Hanse viele Rätsel auf: Wie konnte diese einzigartige Handelsgemeinschaft, die weite Teile Europas umspannte, ein halbes Jahrtausend existieren – dabei 400 Jahre lang ohne leitendes Personal, nur mit dem 1356 eingeführten Hansetag als einzige gemeinsame Instanz? Dieser und anderen spannenden Fragen geht der Historiker Veit Veltzke nach.

Gedanken nach einem Mordversuch

Knife

Salman Rushdie, Penguin, ISBN 978-3-328-60327-6, Hardcover, € 25

Im August 2022 wird Salman Rushdie während einer Lesung durch ein Attentat lebensbedrohlich verletzt. Salman Rushdie überlebt den Anschlag und verarbeitet diese unvorstellbare Tat zu einer Geschichte über Angst, Dankbarkeit und den Kampf für Freiheit und Selbstbestimmung.

Erzählung

Die Zeit war schneller als ich

Heidi Engert, KSV, ISBN 978-3-00-0802-300, Hardcover, € 20

Dem Thema Altern, ein zurzeit gefragtes Buchthema, nähert sich Engert auf eine schonungslos ehrliche, zugleich erfrischende Art. „Wenn ich auswärts nach dem Händewaschen die Hände unter einem elektrischen Trockner föhne, hebt sich die Haut in Wellen von den Knochen ab und es scheint, als würde sie gleich wegfliegen.“ Den älteren Leserinnen und Lesern wird die Autorin aus der Seele sprechen. Die jüngeren können sich auf etwas gefasst machen. Indem sie ihre Kindheit im Nachkriegs-Blankenese sachlich und detailreich schildert, anstatt ins allzu Persönliche abzudriften, wird ihr Werk zu einem faszinierenden Zeitdokument für die Leserschaft. Telegramme und Telefonzellen, Kochkisten und Fliegenschrank, Geldbriefträger und Gürtler, Spiele wie Pisspott und Murmeln – wer kennt sie heute noch? Dieses in einer präzisen und originell ungewöhnlichen Sprache geschriebene Buch schließt in der Gegenwart, in der Halloween dem Reformationstag die Bedeutung stiehlt. So erinnert es uns daran, wie unglaublich schnell sich das letzte Jahrhundert entwickelt hat.

Die Topseller im Westen ...

Jeden Monat ermittelt der KlönschnacK unter den hiesigen Buchhändlern die Top-Titel der Elbvororte.

BLANKENESE Kurt Heymann

„Man kann auch in die Höhe fallen“, J. Meyerhoff, Kiepenheuer & Witsch, € 26 WEDEL Kurt Heymann

„Altern“, Elke Heidenreich, Hanser Berlin, € 20

SCHENEFELD Kurt Heymann

„Hey guten Morgen, wie geht es dir?“, Martina Hefter, Klett-Cotta-Verlag, € 22

BLANKENESE Wassermann

„Ich tat die Augen auf und sah das Helle“, Mascha Kaleko, dtv, € 20

KLEIN-FLOTTBEK Thalia „Das Kalendermädchen“, Sebastian Fitzek, Droemer, € 25

OTHMARSCHEN Harder

„Man kann auch in die Höhe fallen“, J. Meyerhoff, Kiepenheuer & Witsch, € 26

Lesung Weihnachtliche Lesung in der VHS

Mi., 4. Dezember, 18 Uhr, Waitzstraße 31, Othmarschen

Es lesen Anke Küppers und Franziska Henze.

Henze hat dieses Jahr den Friedrich-Glauser Preis in der Kategorie Kurzgeschichte gewonnen. Anke Küppers arbeitet seit über 20 Jahren hauptberuflich als Autorin. Bereits während ihres Studiums der Germanistik und Romanistik hat sie mehrere Stadt- und Kulturführer geschrieben und veröffentlicht. Neben Kriminalromanen, die in Hamburg spielen, entstanden fast hundert Pixi-Geschichten und vieles mehr. Darüber hinaus leitete sie Schreibworkshops für Kinder und Erwachsene.

Für Sie entdeckt und gelesen ...

Krimi Wir finden Mörder

Richard Osman, List, ISBN 978-3-471-36067-5, Hardcover, 23 €

Richard Osman. Sein Auftrag: Die besten Krimis schreiben. Sein Markenzeichen: Humor and so much more! Mit seinem „Donnerstagsmordclub“ ist der Brite bekannt geworden. Steven Spielbergs Produktionsfirma verfilmt derzeit Teil eins dieser BestsellerKrimireihe (mit Pierce Brosnan, Helen Mirren, Sir Ben Kingsley und Celia Imrie) – und schon folgt das nächste Verbrechen, diesmal international und eingefasst in eine gänzlich neue Reihe: „Wir finden Mörder“. Darum geht es: Amy Wheeler ist es als Bodyguard gewohnt, ihr Leben zu riskieren. Aber dass sie selbst ins Visier gerät, ist neu. Zumal sie nicht weiß, warum da plötzlich jemand wie verrückt auf sie schießt, während sie in South Carolina auf eine sehr reiche und erfolgreiche Thrillerautorin aufpasst. Ob es mit den Morden an Influencern zusammenhängt, die allesamt von ihrer Agentur betreut wurden? Zu Hause in England genießt ihr Schwiegervater, der Ex-Kriminalkommissar Steve Wheeler, derweil die Freuden der Pensionierung: ein Pub, ein Pint, ein Quiz – und die Ruhe des Waldes. Mit der jedoch ist’s vorbei, als seine Schwiegertochter anruft und ihn zu sich zitiert. Um gemeinsam mit ihm die Morde aufzuklären. Und so die Hintermänner zu finden, die ihr nach dem Leben trachten.

Spannende Unterhaltung! ALW

Bücher

Lesetipps für die Weihnachtszeit

... was wir lesen wollen

Geschichten

O du fiese Weihnachtszeit

Markus Kleinknecht, Gmeiner Verlag, ISBN 978-3-8392-0719-2, broschiert, € 12

Böse und makabre Geschichten aus Hamburg

Markus Kleinknecht ist ein Hamburger Fernsehjournalist. Polizeigeschichten und Gerichtsprozesse gehören seit über 20 Jahren zu seiner Arbeit. Das Leben scheint ihm deshalb oft viel wahnsinniger, als er es sich ausdenken kann. Bekannt wurde er durch seine Thriller rund um das Hamburger Journalistenpaar Charlotte Sander und Jan

In „O du fiese Weihnachtszeit“ präsentiert er zwölf Geschichten über kleine Gemeinheiten und große Morde, immer in Hamburg, immer im Vollkontakt mit der heiligen Nacht ... Die Geschichten sind abgeschlossen und können in beliebiger Reihenfolge gelesen werden.

Roman

Die wirklich wahren Abenteuer und außerordentlichen Lehrjahre des Teufelskerls

Daniel Bones

Owen Booth, Mare, ISBN 978-3-86648-663-8, Hardcover, € 25

In der Tradition Robert L. Stevensons

Der sperrige Titel verrät es: Wir befinden uns im Reich des klassischen Abenteuer- und Schelmenromans, der seine Blüte mit Robert Louis Stevenson, Charles Dickens und Daniel Defoe erlebte. Owen Booth erzählt in seinem Debüt von Daniel Bones, der in einem Fischerdorf lebt, umgeben von Gewalt, Trunksucht und Langeweile. Dann aber steigt ein Froschmann aus dem Meer und bietet Bones die Stelle eines Assistenten an. Die Mis sion: Die Welt von den Vorzügen eines Rettungsanzugs zu überzeugen. Nun folgt eine aberwitzige Reise über die Meere, Flüsse und Seen. Das Duo begegnet einer Schar an Kollaborateuren und Gegnern, die in einem Roman des besagten Charles Dickens eine gute Figur gemacht hätten. Rezensenten sehen aber auch die fröhliche Anarchie von Filmemachern wie Tim Burton oder Terry Gilliam. Ein schönes Buch zum Lachen und als Ablenkung, wenn Weihnachten mal etwas zu pathetisch gerät.

Cosy Crime

Mord im Stadtpalais

Beate Maly, Emons, ISBN 978-3-7408-2051-0, Taschenbuch, € 16

Gemütlicher Weihnachtskrimi

Mord und Totschlag zu Weihnachten müssen nicht sein. Das Genre „Cosy Crime“ kommt, wie der Name suggeriert, gemütlicher daher. Das Erzähltempo ist eher langsam, die Menge des verspritzten Blutes gering. So auch in Beate Malys Roman „Mord im Stadtpalais“. Wien im Jahr 1910. Kurz vor Weihnachten wird der Tabakfabrikant Steinhäusel in seinem Palais ermordet aufgefunden. Aber war es wirklich ein Verbrechen? Weder die Familie noch der Leibarzt können die Todesursache herausfinden. Auch Kommissar Felix Zack ist zunächst ratlos. Dann aber stellt er fest: Nahezu jedes Familienmitglied, das am Vorabend des Todes mit Steinhäusel zusammen war, hat ein Motiv. Auch die böhmische Köchin Mila gerät in den Kreis der Verdächtigen. Dies ist umso ärgerlicher, als dass der Kommissar sie nicht nur wegen

Beate Maly wurde 1970 in Wien geboren, wo sie bis heute lebt. Zum Schreiben kam sie vor rund 20 Jahren. Sie widmet sich dem historischen Roman und dem historischen Kriminalroman. 2019 und 2023 war sie für den Leo-Perutz-Preis nominiert, 2021 gewann sie den Silbernen Homer.

Krimi

Dunkelheit, nimm meine Hand

Dennis Lehane, Diogenes, 978-3-257-24757-2, Hardcover, € 14

Ein Fall für Kenzie & Gennaro

Die angesehene Psychologin Diandra Warren aus Boston lebt in ständiger Angst: Eine Morddrohung gegen ihren kleinen Sohn Jason hat ihr Leben erschüttert. Die Drohung trägt unverkennbar die Handschrift der Mafia, doch Kenzie & Gennaro, das erfahrene Ermittlerduo, finden schnell heraus, dass dieses Mal der Mob keine Schuld trägt. Während die beiden versuchen, Jason zu beschützen und den Täter aufzuspüren, eskaliert die Lage: Ein brutaler Mord folgt dem nächsten, jeder grausamer als der vorherige.

In einem packenden Wettlauf gegen die Zeit müssen die Ermittler nicht nur den Täter stoppen, sondern auch die dunklen Schatten aus Kenzies Vergangenheit ertragen. Mit jeder weiteren Spur geraten sie tiefer in einen Albtraum, der sie an ihre physischen und emotionalen Grenzen bringt. Mal wieder grundsolide Krimikost von Dennis Lehane.

Dennis Lehane

... für gemütliche Stunden

Heinz Strunk, Rowohlt, Gebundene Ausgabe, ISBN 978-3-498-00711-9, € 25

Eine famose Hommage

Heinz Strunk hat sich erneut einen übererfolgreichen und dennoch verlorenen Menschen als Helden geschaffen. Diesen setzt er in die Szenerie des großen Thomas Mann Klassikers: Jonas Heidbrink ist ein Macher. Schon vor dem dreißigsten Lebensjahr hat er sein Start-up versilbert. Arbeiten muss er nie mehr. Aber es geht Heidbrink nicht gut, überhaupt nicht. Und so fährt er eines kalten Januartages los in die mecklenburgische Einöde, wo inmitten von Sümpfen ein schlossartiger Bau emporragt: das Sanatorium. Alles ausgesprochen nobel, aber eben doch eine Klinik für Menschen mit einem Knacks. Schnell ist Heidbrink in das Korsett von Visiten und Anwendungen eingepackt. Er schwankt zwischen dem Wunsch, seiner Misanthropie zu folgen und Anschluss zu finden.

Die Menschen hier sind ihm fremd, doch bald sind sie seine Welt. Und so reiht sich ein Monat an den anderen – bis es in den Sümpfen zu einem rätselhaften Unglücksfall kommt.

Die Schmahamas-Verschwörung

Paluten Klaas Kern, Community Editions, ISBN 978-3-96096-034-8, Gebundene Ausgabe, € 13

Ein riesen Spaß für Minecraft-Fans

Paluten Klaas Kern ist nicht nur ein erfolgreicher Minecraft-Influencer, sondern auch ein begnadeter Autor. Schon der erste Band seiner FreedomReihe, „Die Schmahamas-Verschwörung“, war ein Spiegel-Bestseller. In den humorigen Abenteuern dreht sich alles um den Helden, der ebenfalls Paluten heiß. Zur Handlung: Paluten hat eine Reise gewonnen. Zusammen mit seinem besten Freund, dem Schwein Edgar, geht es auf die Schmahamas. Sandstrand, Schirmchendrinks und einfach mal ausspannen. Doch die einheimischen Schmalamas machen den beiden einen Strich durch die Rechnung, denn sie verhalten sich ganz komisch. Irgendetwas stimmt hier nicht ... Paluten und Edgar ermitteln und decken dabei ein dunkles Geheimnis auf. Ob es ihnen gelingt, die Schmalamas zu retten? Allein können sie es jedenfalls nicht schaffen. Sie brauchen Hilfe – und zwar ausgerechnet von einem lange verschollenen Feind. Oh, und es gibt Lamas. Lamas!!!

Historischer Kriminalroman Rath

Volker Kutscher, Verlag Piper, 624 Seiten, ISBN 978-3-492-07410-0, Hardcover, € 26

Ein Happy End ist nicht drin ...

Der Tanz auf dem Vulkan: Volker Kutscher lässt in einem meisterhaften Kriminalroman das Berlin des Jahres 1929 gegenwärtig werden. Gereon Rath, neu in Berlin und abgestellt bei der Sitte, erlebt eine Weltstadt im Rausch und voller sozialer und politischer Spannungen. Nach dem Fund einer unidentifizierten Leiche schaltet sich der junge ehrgeizige Kommissar ungefragt in die stagnierenden Ermittlungen der Mordkommission ein – und stößt in ein Wespennest. Mit diesem Großstadtroman beginnt eine sensationelle Serie, in der Kutscher den Kriminalkommissar Rath durch das Berlin der späten 20er- und frühen 30er-Jahre und mitten in die politischen und gesellschaftlichen Umbrüche der Zeit schickt. Dem Leser stockt der Atem, wenn er erste Anzeichen für das Erstarken des Nationalsozialismus bemerkt, die von den Romanhelden noch als harmlos abgetan werden. Und er fiebert mit dem jungen Ermittler, der in Köln aufwuchs, dort seine Karriere bei der Polizei begann und nach einem tödlichen Schuss die Stadt verlassen und in Berlin bei der Sitte neu anfangen muss. Fasziniert von der vibrierenden Atmosphäre der amerikanischsten Stadt Europas, entnervt von den Razzien in Nachtclubs und Bordellen, nutzt Rath die erste sich bietende Gelegenheit, um wieder als Mordermittler tätig zu werden. Kutschers Reihe spielt in den 1930er-Jahren und dem beginnenden Nationalsozialsmus. Und es gibt kein Happy End.

Goodfeel Roman Man kann auch in die Höhe fallen

Joachim Meyerhoff, Kiepenheuer & Witsch, ISBN 978-3-4620-0699-5, Hardcover, € 26

Für die literarische Hausapotheke

Joachim Meyerhoff begann 2011 mit der Veröffentlichung seines mehrteiligen Zyklus ‚Alle Toten fliegen hoch‘, zu dem auch dieser Roman zählt. Der Held heißt wie er selbst und dann ist da noch die Nähe zum Theater. Meyerhoff erzählt mit großem Witz und Fingerspitzengefühl diese Goodfeel-Geschichte:

Nachdem er in Wien von einem Schlaganfall aus der Bahn geworfen wurde, hofft Joachim Meyerhoff, durch einen Neuanfang in Berlin wieder Fuß zu fassen. Doch die neue Stadt zerrt an den Nerven und die künstlerische Arbeit als Schriftsteller und Schauspieler fällt ihm von Tag zu Tag schwerer. Auf der Geburtstagsfeier seines kleinen Sohnes ereignet sich ein Zwischenfall, der keinen Zweifel daran lässt, dass es so nicht weitergehen kann. Der Erzähler verlässt Berlin und zieht zu seiner Mutter aufs Land. Die beiden sind sich immer schon sehr nah gewesen, aber diese gemein samen Wochen werden zu einer besonderen Zeit. Der Sohn klinkt sich ein in den Tagesablauf der Mutter, beginnt seinen Theaterroman und andere Geschichten zu schreiben. Allmählich findet er heraus aus Zorn und Nervosität, die ihn sein ganzes Leben begleitet haben. Ein wundervolles

... in festlichen Zeiten

Bildband

Sebastian Fitzek, Droemer, ISBN 978-3-42628-155-0 Hardcover, 26 €

Live Hörspiel: „Der Heimweg“

Wer das Datum seines Todes kennt, hat mit dem Sterben schon begonnen. Es ist Samstag, kurz nach 22.00 Uhr. Jules Tannberg sitzt am Begleittelefon. Ein ehrenamtlicher Telefonservice für Frauen, die zu später Stunde auf ihrem Heimweg Angst bekommen und sich einen telefonischen Begleiter wünschen, dessen beruhigende Stimme sie sicher durch die Nacht nach Hause führt – oder im Notfall Hilfe ruft.

Noch nie gab es eine wirklich lebensgefährliche Situation. Bis heute, als Jules mit Klara spricht.

Die junge Frau hat entsetzliche Angst. Sie glaubt, von einem Mann verfolgt zu werden, der sie schon einmal überfallen hat und der mit Blut ein Datum auf ihre Schlafzimmerwand malte: Klaras Todestag! Und dieser Tag bricht in nicht einmal zwei Stunden an.

Termin: Nach „Das Paket“ folgt mit „Der Heimweg“ ein weiteres Buch des Thrillerautors Sebastian Fitzek, das von der Lauscherlounge in einer ge kürzten Fassung als Live-Hörspiel für die Bühne adaptiert wird. Mi., 19.03.25, 20 Uhr, SchauSpielHaus, Kirchenallee 39, 20099 Hamburg

Kontorhäuser – Hamburgs architektonisches Welterbe

Bernd Allenstein und Michael Pasdzior, Koehler, ISBN 978-3-7822-1552-7, Gebundene Ausgabe, 35 €

Architektonische Meisterwerke

„Kontorhäuser – Hamburgs architektonisches Welterbe“ porträtiert die faszinierende Geschichte der traditionsreichen Gebäude von der Jahrhundertwende bis heute. Beeindruckende Aufnahmen des Hamburger Fotografen Michael Pasdzior und präzise recherchierte Texte von Autor Bernd Allenstein ermöglichen einen detaillierten Einblick in die Vielfalt und Bedeutung der architektonischen Meisterwerke. Der Bildband ist ab sofort bei Koehler bestellbar. Für das Werk hat Pasdzior nicht nur die charakteristischen Fassaden der hanseatischen Kontorhäuser eingefangen, sondern auch die einzigartigen Details im Inneren. Von kunstvollen Treppenhäusern und Foyers bis hin zu den besonderen Geländern und Stufen eröffnen seine Fotografien neue Perspektiven auf die außergewöhnliche Inge nieurkunst und Bauästhetik der Traditionshäuser. Begleitet wird die Fotodokumentation von Texten Allensteins. Mit fun dierten Informationen wirft der Autor ein neues Licht auf die Entstehung und Bedeutung der Gebäude im städtebau lichen Kontext und erinnert an interessante Details aus der Geschichte Hamburgs.

Mordscoach

Biografie

Lilli Pabst, Ullstein, ISBN 978-3-548-06909-8, Taschenbuch, 13 €

Coachin wird zur Serienmörderin –komisch und kurzweilig!

Zum Inhalt: Sophie Stach, Coachin und Psychoanalytische Supervisorin, führt mit ihrem Ehemann Jakob seit Jahren eine scheinbar harmonische Ehe. Sie nehmen sich Zeit für Paargespräche und Achtsamkeitsrituale, gemeinsames Wachstum steht für beide an erster Stelle. Bis Sophie überrascht herausfindet, dass Jakob nebenher mit einer anderen Frau ins Bett geht. Was sie noch mehr überrascht: dass sie im Affekt imstande ist, Jakobs Affäre zu ermorden. Leider löst das nicht ihr Problem, sondern führt zu einigen neuen. Dabei ist Sophie gar keine Serienmörderin. Oder doch?

Kurzer Auszug: Nils Bergmann ist eine fette Qualle. Es ist natürlich vollkommen unangemessen, so etwas zu denken. Aber ich kann gerade nicht anders. Nils Bergmann sitzt mir gegenüber und lässt mir keine andere Wahl. Seine Haut ist teigig, seine Finger, die das feuchte Taschentuch umklammern, mit dem er sich immer wieder die Tränchen aus den Augen wischt, sind kleine dicke Würste.

Die Straße im Kopf

Diminik Bloh, Kampenwand Verlag, ISBN 978-3-98660-191-1, Hardcover, 25 €

Von der Straße zum Bestsellerautor

In seinem zweiten Buch beschreibt Dominik Bloh wie es ihm Jahre nach seinem Weg von der Obdachlosigkeit zum Bestsellerautor heute geht. Mit welchen Sorgen und Nöten sich Menschen nach dem Leben auf der Straße stellen müssen. Auch gibt der 36-jährige viel über seine Familie und Ängs te preis. Eine berührende Biografie, die einem die Augen öffnet. Redakteu rin Anna-Lena Walter traf Dominik Bloh zum Interview (S.11-12).

Autor Dominik Bloh bei einer Lesung: „Niemals habe ich geglaubt, 30 Jahre alt zu werden.“

Richtfest für das Fleetyard in Hammerbrook

Morgen kann kommen.

Wir machen den Weg frei.

Mit großer Freude und rund 150 Gästen, Vertretern der Stadt und allen Handwerkern hat die Hamburger Volksbank im Herzen des dynamischen Hamburger Stadtteils Hammerbrook das Richtfest gefeiert.

Direkt am Wasser gelegen und der Hauptbahnhof nur eine Haltestation entfernt: Neben der zentralen Lage bietet der

für seine Nachhaltigkeitsstandards zertifizierte Neubau im Kontorhaus-Stil viele weitere Vorteile. „Der Neubau ist für uns in mehrfacher Hinsicht eine Investition in die Zukunft“, so Vorstandssprecher Thorsten Rathje. „Wir schaffen bezahlbaren Mietraum, den wir vorrangig unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern zur Verfügung stellen wollen. Besonders stolz sind wir, dass hierzu auch unsere zweite Azubi-WG zählen wird. Wir bieten außerdem attraktive Büroflächen nach allen Anforderungen des New Work. Und ebenso wichtig für uns als Genossenschaftsbank: Mit unserem Förderauftrag gestalten wir die Quartiersentwicklung hier vor Ort in Hammerbrook aktiv mit.“ Die Fertigstellung des Gebäudes ist für das dritte Quartal 2025 geplant.

www.hamburger-volksbank.de

Klönschnack Digital!

Einblicke auf alles, was hinter der Kamera und neben der Tastatur passiert

Facebook

Jeden Tag aktuelle News, bunt gemischte Themen aus den Elbvororten

Youtubekanal stellen wir Ihnen regelmäßig spannende Orte und Personen in Hamburg vor, die Sie so wohl noch nie gesehen haben...

Bild oben rechts: v.l.n.r.: Finanzsenator Dr. Andreas Dressel, Thorsten Rathje (Vorstandssprecher der Hamburger Volksbank), Stefan Wulff (Geschäftsführer OTTO WULFF Bauunternehmung GmbH)

Neues von der Elbe

MARKTHAUS BLANKENESE Kulturort auf Probe

Als das Café im Markthaus schloss, sahen Mitglieder des Bürgervereins Blankenese die Chance, dieses zwar architektonisch umstrittene, aber unstrittig zentrale Gebäude als Kulturort mit Lesungen, Konzerten und Ausstellungen neu zu beleben Hierfür wurde aus dem Bürgerverein heraus eilends ein eigener Förderverein gegründet. Der darf nun testweise im Markthaus agieren. Den Auftakt machte eine Veranstaltung am 30. November. Hierzu schreibt der städtische Markthausvermieter Sprinkenhof GmbH, es sei der Auftakt einer Veranstaltungsreihe mit der für das Vorhaben geworben werden dürfe. Ingo Eggers vom Förderverein teilt mit, dass vorerst an jedem Samstag

BESINNLICHES

im Dezember eine Veranstaltung im Markthaus sein soll. Dieses Angebot möchte der Förderverein aufrecht erhalten, solange es geht. Die Zukunft ist noch ungewiss, denn der Förderverein hat noch keinen Zuschlag für die dauerhafte Nutzung – es gibt weitere Interessenten. Mit Zuschlag kämen allerdings auch große Pflichten: Der Betreiber, also der Förderverein, müsste den Betrieb der öffentlichen Toilette sichern. Das ist zum einen eine große Aufgabe für einen ehrenamtlichen Verein. Andererseits ist es die Chance, die Toiletten zugänglicher zu machen. Doch allein die jährlichen Wasserkosten liegen im mittleren vierstelligen Bereich. Hinzu kommt eine monatliche Pacht von 3.000 Euro für das Gebäude. Die Interessengruppe möchte das Markthaus außerdem früh morgens für die Marktbeschicker öffnen, damit diese sich aufwärmen können, „obwohl auch das für eine ehrenamtliche Gruppe nicht ohne ist“, so Ingo Eggers. Trotzdem sieht Eggers hier die Chance, „einen bislang fehlenden, zentralen Kulturort zu schaffen“. Der soll noch dazu, wenn alles klappt, ein InklusionsCafé bieten, in dem Menschen mit Behinderung arbeiten würden. Eine örtliche Stiftung ist bereits an der Zusammenarbeit interessiert.

Othmarscher Adventskalender

Adventskalender für den guten Zweck

Der Othmarscher Adventskalender für den guten Zweck ist wieder da. Hinter den 24 Türchen verbergen sich erneut Überraschungen, die von Sponsoren aus ganz Hamburg stammen. Insbesondere Einzelhändler, Kulturbetriebe und Gastronomen in und um Othmarschen spendeten hierfür. Der Erlös geht wie in den Vorjahren an den KIDS Hamburg e. V. (Kompetenz- und Infozentrum Down-Syndrom). Und natürlich gab es auch wieder den Malwettbewerb an den Schulen. Aus den liebevoll gemalten Kunstwerken hat eine unabhängige Jury 24 Bilder für die Kalendertürchen ausgesucht. Der Kalender ist in vielen Geschäften in Othmarschen und Blankenese für zehn Euro erhältlich. www.othmarscher-adventskalender.de

DUO VOCE CELESTE

ENGELSTÖNE

Die Sopranistin Franka kraneis und die Harfenistin Janine schmidtpott präsentieren klassische Weihnachtsmusik vom Laudate dominum über das ave-maria, aber auch heiterbeschwingte Weihnachtslieder wie Let it snow oder rudoLph, the red-nosed reindeer

19.12.2024

16.00 UHR

Wir bitten um Reservierung unter Tel. 040 / 87 08 73 37.

Eintritt: € 12,50 inkl. 1 Glas Sekt

Miriam Diezmann, Ingo Eggers, Hannes Dempwolff und Niklas Eichten (v.l.) wollen das Markthaus wiederbeleben.

Foto: Studioline

Tischlerei Behn

BAU- UND MÖBELTISCHLEREI

· Individueller Möbelbau

· Aufarbeitung von Möbeln

· Fenster und Türen

· Insekten- und Sonnenschutz

· Einbruchsicherung

· Innenausbau

· Fertigparkett

· Verglasungen

· Trockenbau

· Reparaturen

Gudrunstraße 31 · 22559 Hamburg-Rissen · Telefon 040 - 81 26 54 info@tischlerei-behn.de · www.tischlerei-behn.de

OTTENSEN Eröffnung der Musik.Werk.Stadt

Gut schlafen im Alter

Leichtes Aufstehen mit Lift

Wir nehmen uns Zeit für die Beratung, auch bei Ihnen zu Hause

Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 040 420 27 12

Hoheluftchaussee 19, U3 Bhf Hoheluftbrücke, Buslinie 5 Öffnungszeiten: Mo.–Fr 9–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr www.moebelhaus-deubelius.de

Festliche Eröffnung im Lilly-Giordano-Saal: Das erste Instrument, das hier offiziell erklingt, ist ein Alphorn.

Am 21. November wurde der Neubau des Hamburger Konservatoriums, die Musik.Werk.Stadt, im neuen Quartier der Kolbenhöfe feierlich eröffnet. Einleitend sagte Markus Menke, Direktion des Hamburger Konservatoriums: „Dass es nach einer Bauzeit von 29 Monaten nun im Jahr 2024 möglich ist, ein Gebäude zu eröffnen, in dem Jung und Alt gemeinsam musizieren, wirkt in der heutigen gesellschaftlichen Lage wie ein Wunder. Es ist der große und gemeinsame Beitrag aller an diesem Vorhaben Beteiligten für einen Teil Zukunftshoffnung!“ Für viele Gäste mag bereits das wie Musik geklungen haben. Dieser Ort ist eines der modernsten Musikbildungszentren der Region. Die Musik.Werk.Stadt umfasst neben Unterrichts- und Proberäumen auch einen Konzert- und einen Tanzsaal, in denen öffentliche Konzerte und Veranstaltungen stattfinden werden.

www.hamburger-konservatorium.de

Auffällige Anhänger an der Isfeldstraße

ISERBROOK Roadtrip mit einem halben BMW

Ein halbes Auto als Anhänger? So einer steht an der Isfeldstraße in Iserbrook und sorgt für Gesprächsstoff. Neben einem QR-Code prangt in auffälliger gelber Schrift „Konservative Kraftfahrzeuge“ auf der Anhängerseite.

Dahinter verbirgt sich der gleichnamige You Tube-Kanal von den beiden Kfz-Meistern Jannick und Jens. Die beiden Freunde haben

sich einen Spaß daraus gemacht, den alten BMW E34 zu halbieren, technisch auf den aktuellen Stand zu bringen und damit im Oktober einen Roadtrip durch Deutschland zu unternehmen.

Jannick erzählt: „Wir haben den Anhänger aus Spaß gebaut und einen kleinen Roadtrip unternommen. Dabei haben wir viele tolle Oldtimer-Fans kennengelernt.“

Jens sagt: „Es ist einfach ein tolles Hobby.“

Link zu „Konservative Kraftfahrzeuge“: bit.ly/2YtueBu

CHRISTUSKIRCHE

Othmarschener Antik-Tage

Im Dezember finden im Gemeindehaus der Christuskirche Othmarschen die Othmarschener Antik-Tage statt – und das bereits zum 22. Mal. Zahlreiche Händlerinnen und Händler aus dem In- und Ausland zeigen ihre Schätze von der Fayence über Möbel, Silber, Glas und Porzellan bis zu Schmuck, Lampen, Gemälden und vielem mehr. Für Kaffee und Kuchen ist ebenfalls gesorgt.

Der Eintritt ist frei, Spenden für die Behinderten-Tagesstätte der Gemeinde werden jedoch gerne entgegengenommen. Samstag können Sie von 10 bis 17.30 Uhr stöbern, am Sonntag ist das Gemeindehaus von 11.30 bis 17 Uhr geöffnet.

Sa. und So. 7. und 8. Dezember, Roosens Weg 28, Othmarschen

ADVENT

Ökologische Weihnachtsbäume zu verkaufen

Der Lions Club Hamburg Elbufer verkauft wieder Weihnachtsbäume im Klövensteen. Angeboten werden wieder zertifizierte und ökologisch angebaute Weihnachtsbäume. Als Rahmenprogramm können an den Wochenenden Wildfleischprodukte vom Grill und aus dem Foodtruck sowie Glühwein, Kinderpunsch, Kaffee, Kuchen, Waffeln und eine kleine Auswahl

an Kaltgetränken in stimmungsvollem Ambiente genossen werden. Der Reinerlös aus dieser Benefiz-Veranstaltung wird in diesem Jahr hauptsächlich an das „Haus Mignon“ gespendet. Dieses Institut für (Heil-)Pädagogik und interdisziplinäre Frühförderung wurde bereits 1975 gegründet und unterstützt seither in Hamburg Kinder und Jugendliche, die in ihrer Entwicklung beeinträchtigt sind.

13. bis 23. Dezember, täglich 10 bis 17 Uhr, Sandmoorweg 150, Rissen

Lokale Stärke!

„SCHAU MAL“ Spenden für Kinder mit Demenz

Alle Erlöse des Denkmal-Buches kommen Kindern mit Demenz zu.

Der Freundeskreis UKE für Kinder mit Demenz hat mit „Schau mal“ ein Buch über Hamburgs Kunst im öffentlichen Raum herausgebracht. Die Erlöse kommen vollständig Kindern mit Demenz zugute. Die einfühlsamen Texte der Autoren Michael Maaß und Peter Mayer treffen auf die herausragenden Bilder der Fotografin Karolina Doleviczenyi. Zusammen eröffnen sie eine neue Sicht auf Hamburgs Denkmäler – ganz ohne erhobenen Zeigefinger und durchaus auch mal mit viel Humor. Dieses aufwendig gestaltete Buch ist ab einer Spende von 30 Euro pro Band erhältlich. Bestellung via Überweisung an: Freundeskreis UKE für Kinder mit Demenz, IBAN: DE62 2005 0550 1208 1240 22, Stichwort: „Schau mal“, Angabe gewünschter Exemplare sowie Versandadresse. Weitere Informationen unter: www.fk-kindermitdemenz.de

Andreas Hector

Er kommt an, weil man auf ihn wartet. Monat für Monat. Seit 1983.

… der Platzhirsch an der Elbe!

Der HAMBURGER KLÖNSCHNACK gehört zu Hamburg wie Franzbrötchen und Rundstücke. Seine Leser lieben ihn, wie Sie Elbe und Alster mögen. Mit seiner Auflage von 70.000 Exemplaren erreicht das Magazin jeden Monat rund 150.000 Leser zuhause. Werbung im HAMBURGER KLÖNSCHNACK erfreut den Umsatz. Lokal ist seine Stärke, bunt sein Inhalt, vielfältig seine Themen und engagiert seine Haltung.

Klönschnack – eine Welt für sich ... ... GEDRUCKT, DIGITAL UND UNTER MENSCHEN!

W

Unsere besten Wünsche für eine frohe Weihnacht, Gesundheit und besinnliche Festtage verbinden wir mit unserem herzlichen Dank für die angenehme Zusammenarbeit.

Die Elbmaler

wünschen Ihnen einen lebensfrohen und farbenfrohen Rutsch ins Jahr 2025 und freuen sich auch im nächsten Jahr wieder für Sie da zu sein.

W

Andreas Hector

Andreas Hector – Maler- u. Lackiermeister Akademie für Farbe und Gestaltung – Technischer Fachwirt www.elbmaler.de – Tel. 822 41 300

Kino

KOMÖDIE

Der Spitzname –Das Chaos geht weiter

Wie bereits in den gefeierten Komödien „Der Vorname“ und „Der Nachname“, eskaliert hier alles schön familiär bis die Tränen vor Lachen laufen. Darum geht es: Anna (Janina Uhse) und Thomas (Florian David Fitz) haben ihre Familie in die Tiroler Alpen eingeladen, um ihre Hochzeit zu feiern. Im Skilift lässt Stephan (Christoph Maria Herbst) in gewohnt schlechter Laune das Leben der Böttchers, Wittmanns, Bergers und Königs Revue passieren:

Anna hat überraschenderweise eine erfolgreiche Schauspielkarriere gestartet und Thomas steht kurz davor, einen Vorstandsposten in einem Immobilienkonzern zu ergattern – vorausgesetzt, er besteht die erforderliche Sensibilitäts-Schulung. Stephans Frau Elisabeth (Caroline Peters) arbeitet noch

DRAMA

The Outrun

Nach mehr als einem Jahrzehnt kehrt Rona (Saoirse Ronan) in ihre Heimat auf den entlegenen Orkney-Inseln zurück. Während sie die einzigartige Landschaft, in der sie aufgewachsen ist, wiederentdeckt, vermischen sich ihre Kindheitserinnerungen mit der letzten, von Sucht geprägten Zeit. Ihr damaliger Aufbruch in die Stadt und die folgenden ausschweifenden Jahre in London endeten in einem schmerzhaften Absturz. Doch nach und nach wird die Begegnung mit der rauen Natur der Inseln zu einer Chance auf ein neues Leben. Saoirse Ronan legt hier eine unglaubliche Darbietung hin. Dringend Oscar verdächtig! Ab 5. Dezember im Kino

als Lehrerin, stockt das Einkommen aber heimlich durch Bitcoin-Geschäfte auf. René (Justus von Dohnányi), der mit Dorothea (Iris Berben) verheiratet ist und seit drei Jahren Vater von Zwillingen, gibt den überbesorgten HelikopterVater. Stephan selbst wurde kürzlich als Professor von der Universität entlassen – ein Vorfall hatte dazu geführt. Und mit ihrem jugendlich-woken Nachwuchs, Cajus (Jona Volkmann) und Antigone (Kya-Celina Barucki) bringen Stephan und Elisabeth noch eine weitere Prise Chaos in die erträumte Winteridylle. Am Ende steht schließlich nicht nur die geplante Hochzeit auf der Kippe... Ab 19. Dezember im Kino

MUSICAL Wicked

Regisseur John M. Chu („Die Unfassbaren 2“) hat das erfolgreiche Broadwaymusical spektakulär für das Kino umgesetzt. „Wicked“ erzählt die bislang unbekannte Geschichte der Hexen von Oz. Elphaba (Cynthia Erivo) und Glinda (Ariana Grande) lernen sich an der Universität Glizz im fantastischen Land Oz kennen. Sie schließen eine ungewöhnliche Freundschaft. Während Elphaba nicht mehr wegen ihrer grünen Haut missverstanden werden möchte, strebt Glinda nach Beliebtheit, was sie auf dunkle Pfade führt. In ihren unglaublichen Abenteuern in Oz müssen schließlich beide ihre Bestimmungen erfüllen: Glinda als die gute und Elphaba als böse Hexe des Westens. In rund einem Jahr soll der zweite Teil dieser magischen Saga in die Kinos kommen. Ab 12. Dezember

KINDERFILM

Mufasa – Der König der Löwen

„Mufasa“ erzählt die Vorgeschichte zum König der Löwen in atemberaubenden Bildern. Und darum geht es: Der Mandrill Rafiki sorgt gemeinsam mit Timon und Pumba dafür, dass die großen Geschichten des Königreichs bewahrt und weitergegeben werden – so auch an Kiara, die kleine Tochter von Simba und Nala. Rafiki erzählt ihr von Mufasa, Simbas Vater, dessen Leben alles andere als königlich begann. Als verwaistes Löwenjunges schien sein Schicksal besiegelt, doch dann traf er den Thronfolger Taka und ging mit ihm auf eine Reise, die für alle zur Bewährungsprobe wurde. Ab 19. Dezember im Kino

Rona (Saoirse Ronan) kämpft mit Erinnerungen.

Cynthia Erivo als Elphaba und Ariana Grande als Glinda (v. l.)

Simbas Vater Mufasa auf dem Weg zum Thron.

Lebensräume

KALTENKIRCHER PLATZ

Zweiter Quartiers-Hub in Altona

Am Kaltenkircher

Platz eröffnete Anfang November der zweite Quartiers-Hub in Altona. Im Rahmen des EU-Projekts MOVE21 vereint der Standort eine EcoHHub-Station der Stadtreinigung Hamburg und ein Micro Depot für E-Lastenrad-Lieferungen. Die EcoHHub-Station bietet ein öffentliches

Tauschregal sowie Abgabefächer für wiederverwendbare Gegenstände wie Kleidung oder Smartphones. Zusätzlich sind rund um die Uhr SRH-Produkte wie Gelbe Säcke oder Hamburger Qualitätskompost erhältlich. Das Micro Depot dient als Umschlagplatz für Lieferungen, die per E-Lastenrad klimafreundlich in die Umgebung verteilt werden. Ziel ist es, Verkehr auf der letzten Meile zu reduzieren. MOVE21 untersucht dabei, wie solche Angebote den Umstieg auf umweltfreundliche Verkehrsmittel erleichtern können. Das EU-Projekt läuft noch bis 2025. www.move21.eu/city/hamb

WALDSCHULE KLÖVENSTEEN Spendenübergabe

Das Engagement der Waldschule im Klövensteen wird am 6. Dezember mit einer großen Spende gewürdigt. Hierzu sagt Claus Scheide, 1. Vorsitzender des Bürgervereins Rissen: „Die Ingeborg Groß Stiftung hat uns eine Spende in Höhe von 21.000 Euro für die Waldschule gewährt. Das ist vielmehr, als wir uns zu träumen gewagt haben.“

Die Waldschule im Wildgehege Klövensteen ist seit Mai 2008 als außerschulischer Lernort im Irmgard Greve-Haus etabliert. Das waldpädagogische Zentrum dient mit seinem kostenlosen Angebot an Lerneinheiten zu natur- und umweltbezogenen Themen Schülerinnen und Schüler aller Klassenstufen der Bildung für nachhaltige Entwicklung (BNE).

Mehr als 40 Unternehmen und Organisationen pflanzten auch 2024 Laubbäume im Forst Klövensteen.

KLIMAPATENSCHAFT

10.000 Trinkwasserbäume im Klövensteen

Am 1. und 2. November gab es erneut Pflanzaktionstage im Forst Klövensteen. Seit 2014 gibt es die Aktion der Klimapatenschaft GmbH. Mit Unterstützung von Unternehmen, Organisationen und Freiwilligen werden hierbei Nadelholzbestände in artenreiche, klimastabile Laubmischwälder umgewandelt. Gepflanzt werden Bäume wie Rotbuchen und Bergahorne, die den Herausforderungen des Klimawandels gewachsen sind.

Neben dem Waldumbau liegt ein Schwerpunkt auf umweltpädagogischer Bildung: Die Waldschule Klövensteen vermittelt Wissen, um die Bedeutung des Waldes zu verstehen und zu schützen. Bereits über 6.000 Menschen haben sich an der Initiative beteiligt. Interessierte können sich für die Aktionstage anmelden unter: wasser-wald@klimapatenschaft.de

HASELDORFER BINNENELBE Vortrag – Klimagasen auf der Spur

Manchen Leuten sind sie schon aufgefallen: eingegrabene Joghurtbecher am Wegesrand, seltsame Gestänge im Schilf und merkwürdige kleine „Zelte“ am Elbufer bei Bishorst. Was ist hier los? Es handelt sich um Forschungseinrichtungen der Universität Hamburg. In einem mehrjährigen Untersuchungszeitraum soll die Rolle von Organismen im Kohlenstoffkreislauf der tidebeeinflussten Elbemündungen (sogenannte Ästuare) aufgedeckt werden. Die untersuchten Vorgänge haben große Bedeutung für den Klimaschutz. Denn Ästuare binden große Mengen co² und spielen so eine wichtige Rolle bei der Abmilderung des Klimawandels. Gleichzeitig sind sie Lebensraum für eine Vielzahl von Tieren und Pflanzen. Die Untersuchungen der Universität Hamburg sollen nun zeigen, über welche Wege sich der Kohlenstoff im Ästuar der Unterelbe verteilt. Auf Einladung der Integrierten Station Unterelbe (ISU) im Elbmarschenhaus stellen Forschende der Universität Hamburg erste Ergebnisse der Öffentlichkeit vor.

Feldforschung an der Haseldorfer Binnenelbe

Di., 17. Dezember, 18.30 Uhr, Feuerwache Hetlingen, Hauptstraße 63, Hetlingen

Waldschule Klövensteen

Das Micro Depot ist Teil des EU-Projekts MOVE21.

Emsiges Treiben im Jahre 1899 beim Umbau vom Bahnhof zum Rathaus in Altona

Bisher beherbergte das Gebäude am Anfang der Palmaille den ehemaligen Altonaer Hauptbahnhof, der für die Altona-Kieler Bahn von 1844 als Zielbahnhof diente.

Nachdem 1898 siebenhundert Meter entfernt der neue Bahnhof im Stil der Neoromanik fertig gestellt war (1973 gegen den Willen der Bevölkerung abgerissen), machten sich die Verantwortlichen daran, den nicht mehr benötigen Bahnhof umzubauen.

Mit einer baulichen Erweiterung und einem notwendigen Umbau des alten, im klassizistischen Stil errichteten Bahnhof, entschied man sich für das neue Rathaus von Altona.

Das Altonaer Rathaus ist heute Sitz der Bezirksfraktion und diverser behördlicher Einrichtungen. Der Blick geht auf die Nordseite mit Haupteingang und stellt die Bauarbeiten im Jahre 1899 dar.

Das Amtsgericht

Aus dem Amtsgericht Verwechselt

Eine erfrischende Brise brachte kürzlich LKABeamter Peter L. (alle Namen geändert) in den Gerichtssaal, zog im Gehen seinen blauen Anorak aus, erreichte mit drei schnellen Schritten den Zeugenstuhl und ergriff das Wort: „Peter L., 45 Jahre alt, mit dem Angeklagten nicht verwandt oder verschwägert“, berichtete er vom Verdacht der Geldwäsche. Knapp 23.000 Euro landeten im Sommer 2022 auf einem neu eröffneten Konto bei der IngDiba. Der Absender, in Süddeutschland ansässig, war um das Geld betrogen worden. Der Inhaber des begünstigten Kontos, ein etwas fülliger junger Mann im hellgrauem Hoodie und mit Kinnbart, saß nun auf der Anklagebank. Sein Anwalt erklärt, Taio A., deutscher und togolesischer Staatsbürgerschaft, habe von dem Konto, der hohen Überweisung und auch den anschließend in Hamburg erfolgten 15 Barabhebungen und Bezahlvorgängen (Commerzbank, Haspa, Aral) nichts gewusst. Er habe am 27.12.2022 in einem Supermarkt in München seinen Ausweis verloren. Angezeigt hatte er den Diebstahl am 1.3.23. „Ich hab mir nicht groß Gedanken darüber gemacht, ich hab halt nie meinen Personalausweis benutzt“, sagt Taio A. und „Ich wusste nicht, dass man zur Polizei gehen muss.“

Er nuschelt und ist schwer zu verstehen.

„Ich will jetzt nicht rassistisch werden“, sagt der Anwalt, aber er selbst sei Türke und habe auch schon die Erfahrung gemacht, dass er mit anderen Männern gleicher Herkunft verwechselt wurde. Er vermutet, dass sich bei der OnlineEröffnung des Kontos („Legitimieren Sie sich bequem online per Video-Chat, Online-Ausweisfunktion oder persönlich bei der Post“ ist dazu auf der IngDiba-Website zu lesen) ein ähnlich aussehender Mann für seinen Mandanten ausgegeben habe. Die Adresse auf dem Ausweis und auch die Handy-Nummer, die bei der Bank angegeben wurden, gehören jedenfalls nicht zu dem Angeklagten.

Am Tag der Kontoeröffnung hatte Taio A. gearbeitet, hierfür und auch für die Reise nach München gibt es Beweise. Wahrscheinlich wäre es Taio A. trotzdem möglich gewesen, online ein Konto zu eröffnen. Doch es könnte eben auch sein, dass ihm übel mitgespielt wurde.

„Was kann man noch ermitteln und wie weit kommen wir da“, überlegt die Staatsanwältin, „es ist ein bisschen dubios“. Letztlich plädiert sie auf Freispruch. „Ziehen Sie die Lehre daraus, mit Ihren Sachen künftig vorsichtiger umzugehen“, rät die Richterin dem jungen Mann und spricht ihn einstweilen frei.

Harriet Schwerin

Tims Thesen

THEMA:

Mehr Bescheide, mehr Ehrlichkeit

Letzens habe ich erst den jährlichen Rentenbescheid bekommen, dann den Steuerbescheid. Später kamen Wohngeldabrechnung, Abwasserkram, Energieverbrauch etc. Alles nicht unbedingt erfreulich, aber immerhin, man weiß, woran man ist. All diese regelmäßigen Bescheide und Rechnungen sind eine Art Zwischenbilanz, die aufklärt: Das haben Sie angerichtet, das müssen Sie noch anrichten und das müssen Sie bezahlen, um mit der Sie umgebenden Gesellschaft wieder einigermaßen quitt zu sein Beim Lesen der Zahlen fiel mir ein, dass ich mir vor etwa einem Jahr selbst einen Klimabescheid gebastelt hatte. Genauer: Ich hatte meinen persönlichen CO2-Fußabdruck auf der Homepage des WWF ausrechnen lassen. Sie müssen da einen Haufen Fragen über Ihre Lebensgewohnheiten beantworten und bekommen dann höchstwahrscheinlich zu hören: drei Erden. So viel kostet der Lebensstil eines durchschnittlichen Deutschen. Auf meiner persönlichen Rechnung standen aber nur 1,2 Erden. Breites Grinsen bei mir, große Skepsis in der Familie. Ich hatte nämlich die

„Der Einzelne würde nicht mehr in der Masse verschwinden.“

Fleischfresserei genauso eingeräumt, wie die Urlaubsreisen und das Leben in einer Altbauwohnung. Offenbar aber hatte das fehlende Auto einen großen Effekt und auch die moderate Anschaffung neuer Kleidung. Dazu noch ein paar andere unbedeutende Mäßigungen, die mir nicht einmal aufgefallen waren und schon: 1,2 Erden. Noch ein bisschen Nachsteuern und schon könnte ich als Nichtklimaschädling durch die Gegend laufen. Als Vater zweier Kinder kann ich Ihnen ganz unironisch versichern: Hat mich sehr gefreut und bestärkt. Das blöde Auto hat eh genervt und die Rahmengenähten halten auch noch mal zehn Jahre durch. Kann man alles so lassen. Was wäre nun, wenn jede und jeder diesen Klimabericht für sich persönlich erstellt, so wie die Steuererklärung? Jahr für Jahr. Es sollte kein Zwang sein, aber es könnte Anreize geben, Vorteile. Vielleicht eine Steuererleichterung, oder ein Deutschlandticket oder ein paar Gutscheine für öffentliche Einrichtungen. Meine These lautet, dass wir eine positive Wirkung sehen würden. Der Einzelne würde nicht mehr im heutigen Maß in der Masse verschwinden. Er würde seine eigene Bilanz vor Augen haben. Und alle mit ein bisschen Lebenserfahrung ahnen: Das Selbstbild wächst durch Ehrlichkeit. Nicht durch Flucht, Ignoranz oder dem Verstecken hinter unseriösem Gequatsche. Wir würden uns wahrscheinlich nicht in Vorzeigeökos verwandeln, aber hier und da würden Menschen umschwenken. Der Grund ist einfach: Unsere Spezies mag nicht superhelle sein, aber wir mögen es, wenn wir hin und wieder bestätigt bekommen, dass wir keine Wildschweine sind, keine Putins und Trumps, sondern okay. HANSEATISCHES

Tim Holzhäuser schreibt hier seine monatliche Glosse

Leckere Liköre zum Verschenken kann man auch ganz einfach selbst machen.

Genuss-Allrounder

zu Weihnachten

Ob als Aperitif, Digestif oder Highlight im Kaffee – Liköre sind festliche Alleskönner und lassen sich in vielen Varianten selbst herstellen. Hier kommen die besonders weihnachtlichen Likörsorten und wie man sie am besten genießen kann.

Liköre sind, so recht betrachtet, wie für Weihnachten geschaffen. Die süßen Tropfen passen zur kreativen Küche daheim oder auch als liebevolles Geschenk. Hier kommen unsere Tipps.

Eierlikör – Der Klassiker

Der süße, cremige Likör geht ursprünglich auf das brasilianische Getränk „Advocaat“ – aus Avocados – zurück. In den Wintermonaten wird er häufig mit einer Prise Vanille oder Zimt verfeinert. Er schmeckt pur, auf Vanilleeis oder als Schuss im heißen Kakao. Eierlikör ist ein zeitloser Klassiker, der wegen seiner Milde immer passt.

Der eigene Eierlikör

hinzufügen. Die findet man bei den Gewürzen oder Backzutaten in fast jedem Supermarkt.

Schoko-Likör: Edle Süße zum Dessert Schokoladenlikör vereint die Aromen dunkler Schokolade mit Sahne und einem Hauch von Vanille oder Nusslikör. Ein besonders edles Aroma entfaltet sich, wenn der Likör mit hochwertiger, dunkler Schokolade zubereitet wird. So ist diese Variante auch etwas für alle, die es herber mögen.

Tipp: Schokoladen-Turbo

Schokoladenlikör passt perfekt zu Lebkuchen oder Spekulatius. Ein Schuss davon in den Espresso, Kaffee oder Latte und die Nascherei wird noch festlicher.

Lebkuchengewürz hinzukommen. Zusammen mit Sahne, Alkohol und Zucker entsteht ein Likör, der Weihnachten buchstäblich auf der Zunge zergehen lässt.

Man nehme sechs Eigelbe (Größe M), 145 ml hochwertigen weißen Rum, circa 150 g Puderzucker, Vanillemark einer Schote und 300 g Sahne. Alles schön miteinander vermengen. Die cremige Spezialität hält sich im Kühlschrank etwa vier Wochen. Für den besonderen Kick können Sie etwas Tonkabohne

Weihnachts-Aromen satt

Der Geschmack von Spekulatius und Lebkuchen ist untrennbar mit Weihnachten verbunden. Für die eigene Likör-Version legt man Lebkuchen oder Spekulatius in einer Alkoholbasis ein. Für mehr Geschmack kann

Mehr zum Likör-Do-it-yourself: Um Liköre anzusetzen, braucht es nur wenige Wochen, bis sich der Geschmack gut entfaltet. Als Basis eignen sich Wodka, Korn oder Rum. Nach einigen Tagen im Kühlschrank kann der Likör zum Klären durch ein feines Sieb oder ein Tuch gefiltert werden. In der Flasche reift der Geschmack weiter.

Aprikosenlikör passt auch gut zu Biskuit.

Bratapfelund Orangenlikör

Bratapfel-Likör wird aus Apfelsaft, Zimt sowie Vanille hergestellt und bekommt durch einen Schuss Rum oder Amaretto besonderen Drive. Der Orangenlikör hingegen ist frischer und fruchtiger. Er eignet sich auch gut als Basis für winterliche Cocktails.

Servier-Tipp:

Bratapfel- und Orangenliköre passen wunderbar zu einer Käseplatte oder als kleiner Digestif nach dem Weihnachtsessen.

Und nun lassen Sie es sich schmecken.

FOTO: GULSINA/ADOBESTOCK

Tiramisu als Shot: Kaffee-Sahne-Amaretto

Individuelle Schmuckstücke

Längste Bar, beliebtes Restaurant: die Linde

Geselligkeit und Genuss in den Elbvororten

Bereits seit vielen Jahrzehnten ist die Linde, unter anderem bekannt für die längste Bar in den Elbvororten, der Ort schlechthin für unbeschwerte Geselligkeit in entspannter Atmosphäre. Auf der Speisekarte findet sich eine einzigartige Mischung aus Hausmannskost und saisonalen Angeboten sowie mediterranen und orientalischen Spezialitäten. Da darf natürlich auch die große Auswahl an (vor)weihnachtlichen Leckereien nicht fehlen. Dazu gehören beispielsweise die legendären Gänsekeulen mit Rotkohl und Klößen. Aber auch die GrünkohlGerichte sind in diesem Restaurant, in dem täglich frisch gekocht wird, ein Muss für Liebhaber herzhafter Speisen. Ein Jahreshöhepunkt für viele Blankeneser ist der Umtrunk am 24. Dezember. Hier gibt es eine Änderung. Ab diesem Jahr und in allen zukünftigen findet dieser Umtrunk einen Tag früher statt, also am 23. Dezember. Zeit zum Ausruhen hat man am 24./25. und 26. Dezember, denn dann hat die Linde geschlossen. Auch die alle zwei Jahre stattfindende Silvesterparty macht in diesem Jahr Pause. Linde Bar & Restaurant, Dockenhudener Straße 12, Blankenese, Telefon 56 66 38 01, www.linde-blankenese.de

EINE MORDS-FREUNDIN

VON Steven Moffat

REGIE Anatol Preissler

MIT Marion Kracht, Jessica Ginkel, Stefanie Darnesa, Stefan Kiefer, Gerhard Mohr, Daniel Krauss

17.1. – 23.2.2025 SPIEL

URAUFFÜHRUNG

VON Karsten Laske

REGIE Gerd Lukas Storzer

MIT Désirée Nick, Katrin Filzen, Hubertus Brandt

28.2. – 6.4.2025 KRÖTEN

VON René Freund

REGIE Sebastian Goder

Seit Oktober 2016 ist das Juweliergeschäft Gabro mit eigener Werkstatt in der Neuen Großen Bergstraße 15 in Altona ansässig, Der vom Inhaber Gabriel Degirmenci geführte Familienbetrieb blickt auf eine 40-jährige Tradition zurück und kann daher eine besondere Fachkompetenz vorweisen. Als Kunde spürt man das im Beratungsgespräch. Zu den Leistungen von Juwelier Gabro gehören individuelle Schmuckanfertigungen, insbesondere Umarbeitungen und Reparaturen von Schmuck, Gravuren und der Goldankauf. Zudem beherrschen die Experten die besondere Kunst des Edelsteineinfassens. „In unserer hauseigenen Werkstatt können wir viele Aufträge in kurzer Zeit bearbeiten“, erklärt Gabriel Degirmenci, der zudem darauf hinweist, dass auch Kunden kurzentschlossen noch viele schöne Geschenkideen im Juweliergeschäft finden.

Inhaber Gabriel Degirmenci

Juwelier Gabro, Neue Große Bergstraße 15, Altona, Telefon 38 61 63 37

MIT René Steinke, Cem Lukas Yeginer, Anna Schäfer, Nica Heru u.a.

9.5. – 15.6.2025

Birgit Jesse freut sich auf Sie in ihrem Pop-up-Store.

Schätze im Pop-up-Store

In etwa eineinhalb Jahren möchte Birgit Jesse mit einem Segelkatamaran auf große Weltreise gehen. Um die Anker mit Leichtigkeit lichten zu können, möchte sie jetzt Lieblingsstücke und Schätze, die sie über die Jahre gesammelt hat, loslassen. Dies geschieht in ihrem kleinen, gemütlichen Pop-Up-Store Bohemian Move. Dort bietet Birgit Jesse vom 11. Dezember bis Weihnachten Mode, Schmuck, Schuhe, Hüte, kleine Möbelstücke, Deko, Gläser und mehr zum Verkauf an. Öffnungszeiten: montags bis sonnabends von 11.00 bis 14.00 Uhr, von 15.00 bis 18.00 Uhr und nach Vereinbarung. Am 24. Dezember ist von 11.00 bis 14.00 Uhr geöffnet.

Bohemian Move, Premium Second-Hand Pop-up-Store, Blankeneser Bahnhofstraße 12, Blankenese, Telefon 0170/885 15 48

Festliches Hairstyling

Bei Coiffeur Rothe an der Gudrunstraße 7 ist man seit 33 Jahren gut aufgehoben. In familiärer, sehr entspannter Atmosphäre können sich Kunden eine kleine Auszeit vom Alltag gönnen. Zur Weihnachtszeit vielleicht mal eine festliche Frisur?

„Die typgerechte Pflege und ein gut sitzender Haarschnitt sind die Grundvoraussetzung, um Freude an einer brillanten Haarfarbe und einem Festtagsstyling zu haben“, sagt Inhaberin Dorit Ollhorn und wünscht allen eine schöne Adventszeit. Öffnungszeiten: Di., Do. und Fr. von 8.30 bis 18 Uhr, Mi. ab 8.30 Uhr und Sa. ab 8.00 Uhr bis jeweils nach Vereinbarung Coiffeur Rothe, Gudrunstraße 7, Rissen, Telefon 81 70 60, www.coiffeur-rothe.de

Ist Ihr Dach schon winterfest?

Friseurmeisterin Dorit Ollhorn

Wer in seinem Eigenheim warm und trocken durch die Winterzeit kommen möchte, sollte stets das Dach im Blick behalten. Denn unterlässt man es z. B., die Regenrinnen von Schmutz und Laub zu befreien, darf man sich nicht wundern, wenn im Frühjahr die Abwasserleitungen verstopft und teure Beseitigungsarbeiten zu leisten sind. Wer dem vorbeugen will, ist bei der Firma Dachreinigung Nord an der richtigen Adresse. Inhaber Kevin Werner, dessen Firma auch Mitglied der Handwerkskammer Hamburg ist, empfiehlt, mindestens einmal im Jahr die Regenrinnen reinigen und dabei auch das Dach checken zu lassen. Meistens können kleinere Schäden mit geringem Aufwand behoben werden – so vermeidet man, dass später größere und kostenintensive Reparaturen anfallen. Das Team von Dachreinigung Nord bedankt sich für die gute Zusammenarbeit im Jahr 2024 und wünscht ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Dachreinigung Nord, Inh. Kevin Werner, Telefon 34 96 27 41 und 0151/14 36 13 45, www.dachreinigung-nord.de Pflege vom Profi für Ihr Dach

auf dem Überseeboulevard

18. November bis 29. Dezember 2024 täglich 12 bis 20 Uhr

Schwedische Gemütlichkeit

Schwedische Adventszeit

Schwedenstil macht richtig Lust auf weihnachtliches Dekorieren! Auch in diesem Jahr präsentiert Inhaberin Agneta Molander in ihrem stilvoll gestalteten Fachgeschäft viele ausgesuchte Artikel für die Adventszeit, die skandinavischen Zauber in die heimischen vier Wände bringen. Das Angebot reicht von typisch schwedischen Deko-Artikeln wie DalaPferden und Lucia-Figuren bis hin zu farbenfrohen Kerzen, festlicher Tischwäsche, weihnachtlicher Keramik und Tannenbaumschmuck. Ein Besuch lohnt sich auch, wenn man auf der Suche nach einem Geschenk ist, denn dafür sind die Wohnaccessoires bei Schwedenstil geradezu prädestiniert, seien es die Wolldecken und Kissen, die Kerzenleuchter oder die außergewöhnlichen Antiquitäten. Noch ein Tipp: An den vier Adventssamstagen empfängt das Team die Kunden mit Glögg und kleinen schwedischen Leckereien. Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 10 bis 18 Uhr, Samstag 10 bis 16 Uhr. Schwedenstil, Agneta Molander, Hauptstraße 84, 22869 Schenefeld, Telefon 040/830 29 60, www.schwedenstil.de

Silvia Köhler berät Sie gern

Rundum-Service fürs Fahrrad

Das Radhaus Köhler hat sein Sortiment umgestellt und konzentriert sich jetzt ganz auf den Verkauf von Ersatzteilen und Zubehör – und das inklusive Werkstatt am bewährten Standort an der Bahnhofstraße in Wedel. Angeboten werden Helme (Abus), Schlösser, Regenbekleidung, Packtaschen und vieles mehr. Auch die beliebten Einkaufsshopper von Andersen finden sich im Sortiment. Das WerkstattTeam übernimmt Reparaturen und Inspektionen von Fahrrädern und E-Bikes. Ein weiterer Service ist der Fahrradverleih.

Radhaus Köhler, Bahnhofstraße 69, 22880 Wedel, Telefon 04103/24 95, www.radhaus-koehler.de

Calpesa-85-4-12-24.qxp_Calpesa 18.11.24 09:43 Seite 1

www.calpesa.de

Speisen in weihnachtlichem Ambiente

Das Team von Malizia Beach bedankt sich bei allen Gästen für einen erfolgreichen Sommer und widmet sich jetzt ganz der Weihnachtszeit. Für die Gäste bedeutet das: Sie werden in einem festlich dekoriertem Restaurant empfangen und können dort in wunderbarer Atmosphäre kulinarische Köstlichkeiten ge-

In dieser Atmosphäre schmeckt der Rotwein doppelt so gut

nießen – vom Glühwein bis hin zum Gänseoder Entenmenü. Und: Sie können sich darauf verlassen, dass dort mit Liebe und Leidenschaft gekocht und alles stets frisch zubereitet wird.

Die neuen Winter-Öffnungszeiten und weitere Infos finden Sie auf der Website des Malizia Beach.

Malizia Beach, Strandweg 69, Blankenese, Telefon 88 18 91 20, www.malizia-beach.com

Seit 40 Jahren finden Sie bei uns die Spitzenweine, Meeresdelikatessen, feinste Wurst- und Käsewaren, weitere Feinkost & Spezialitäten unserer iberischen Heimat.

www.calpesa.de Schützenstraße 91

22761 Hamburg

Öffnungszeiten

Mo - Fr 8.30 - 18 Uhr

Sa 9 - 14.30 Uhr

Bohemian Move

Premium Second Hand Pop-Up Store

11. Dezember bis Weihnachten 2024

Edle, lässige und zeitlose Einzelstücke aus meiner privaten Schatzkammer

Blankeneser Bahnhofstraße 12 • 22587 Hamburg

Telefon 0170 – 88 515 48

BOCA RESTAURANT IN HAMBURG RISSEN

Alte Sülldorfer Landstraße 420 c (in der Sackgasse)

Tel: 040-41 42 09 84, Mobil 0176-43 80 37 15

E-Mail: boca@bocarestaurant.de

Geöffnet montags ab 17 Uhr dienstags bis sonntags 12-22 Uhr www.bocarestaurant.de

Glanz auf dem Vulkan

Die Show „Glanz auf dem Vulkan“ entführt das Publikum in das Berlin der wilden 20erJahre, die Sündenstadt, die aufregendste Metropole der Welt! Das damalige Berlin ist ein bunter Schmelztiegel voller Künstler und Lebenskünstler. Hier feiert die Bohème der ganzen Welt den berüchtigten Tanz auf dem Vulkan. Ekstase, Laster, sehnsuchtsvolle Melancholie und hemmungsloses Vergnügen: In den Cabarets, Revuepalästen, Bars und Spelunken der Stadt treffen Menschen aller Couleur aufeinander – Lebedamen, Dandys, Flappergirls, Schieber und Intellektuelle. „Glanz auf dem Vulkan“ ist ein energiegeladenes Bühnen-Gesamtkunstwerk mit Musik, Tanz, Gesang, Artistik, Humor und Frivolitäten aller Art. Mit ihrer furiosen Band „The Glanz“ und ihrem schillernden internationalen Künstlerensemble nehmen die Erfinder dieser Show, Evi Niessner & Mr. Leu, das Publikum mit auf eine rasante Reise in die faszinierende „World of Weimar“. Shows vom 11. Januar bis 15. Februar 2025 im First Stage Theater. Karten ab 39 Euro inkl. HVV. First Stage Theater, Thedestraße 15, Altona, Telefon 401 13 27 27, www.firststagehamburg.de

Willkommen im Berlin der 20er-Jahre!

Genießen Sie den vierten Advent auf dem WeihnachtsGUT!

Besuchen Sie das WeihnachtsGUT auf Gut Panker am Sonntag, den 22. Dezember, und genießen Sie eine Landpartie mit buntem Programm und weihnachtlichem Flair. Los geht es um 11 Uhr mit dem Adventskonzert „Panker“ in der Schlosskapelle. Es spielt das „Ensemble Querbeet“ unter der Leitung von Ute Pauleit. Am späten Sonntagnachmittag folgt dann das alljährliche, vom Akkordeon begleitete Singen unter dem erleuchteten Weihnachtsbaum in der Dorfmitte. Die Gutsläden öffnen von 12 bis 18 Uhr (Sonnabend von 11 bis 18 Uhr).

Der vierte Advent kann kommen: Gut Panker hat sich festlich eingekleidet.

Das ganz besondere Weihnachtsgeschenk? Ganz gleich, ob für Groß oder Klein, in den mit viel Liebe betriebenen Ateliers, Galerien und Gutsläden werden Sie sicherlich fündig. Auch interessante Ausstellungen können besucht werden. Und für Ihr leibliches Wohl wird mit „Ole Liese X-Mas Streetfood“ gesorgt. Seit über 500 Jahren liegt Gut Panker zwischen Lütjenburg und der Hohwachter Bucht an der Ostseeküste. Angeboten werden dort Gutsführungen, aber auch kleine Fluchten vom Alltag mit Gastronomie und Hotellerie sowie wechselnde Kurse und Workshops. Weitere Infos und den Veranstalungskalender finden Sie auf der Website. Gut Panker, Panker 1, 24321 Panker, www.aufgutpanker.de

Schluss mit dem Chaos zu Hause!

Charlotte Reddig bringt Ordnung und Klarheit ins Leben.

Wer kennt das nicht: Man wünscht sich eine Wohlfühl-Atmosphäre in den heimischen vier Wänden, aber da gibt es so viele Störfaktoren: Dinge, von denen man sich längst trennen wollte, die aber immer noch da sind, die Schränke verstopfen und ständig im Weg sind. Weil man ja meint: Irgendwann brauche ich sie vielleicht doch. Irrtum: Das stimmt fast nie! Vielmehr verbleiben die vermeintlich unverzichtbaren Utensilien auf ewig ungenutzt. Und das Schlimmste: Sie häufen sich immer mehr an und treiben die Bewohner, die ständig etwas suchen, aber nichts mehr finden, von einer Stresssituation in die nächste. „Das lässt sich ändern“, sagt Charlotte Reddig. Mit ihrem Service „Home Organizing“ hilft Ihnen die Inhaberin von My Pretty Home dabei, Ordnung ins heimische Chaos zu bringen. „Mein Service geht weit über das bloße Aufräumen hinaus“, sagt Charlotte Reddig. „Es geht darum, Ihnen ein Gefühl von Leichtigkeit und Klarheit zu vermitteln. Ich helfe Ihnen dabei, loszulassen – sowohl von Dingen, die Sie nicht mehr brauchen, als auch von Stress und Überforderung. Gemeinsam sorgen wir dafür, dass alles seinen Platz bekommt.“

MY PRETTY HOME, Charlotte Reddig, Telefon 01575/438 01 14, info@myprettyhome.de, www.myprettyhome.de

Geschenkideen rund um den Kaffeegenuss

Die Kaffee-Experten Lars Herden (l.) und Sönke Plautz

Becking Kaffee steht seit 1928 für höchsten Genuss und Leidenschaft für Spezialitäten-Kaffees. Mit Sorgfalt ausgewählte Bohnen und die traditionelle Trommelröstung garantieren unvergleichliche Qualität. Neben exquisiten Kaffees und Espressi bietet Becking Kaffee ein vielseitiges Sortiment an Geschenkideen –von edlen Präsenten bis hin zu individuell zusammengestellten Präsentkörben, ideal für die Weihnachtszeit. Auch erlesene Tees, feine Schokoladen, Nüsse und edle Liköre finden sich im Sortiment und sorgen für genussvolle Momente. Ein besonderes Highlight sind die Kaffee- und Espressoseminare, geleitet von Sönke Plautz und Lars Herden. Sie vermitteln fundiertes Wissen und eine neue Wertschätzung für die Kunst des Kaffeegenusses. Auch das ist ein originelles Geschenk für Genießer, die hochwertige Qualität und Geschmack zu schätzen wissen. Becking Kaffee, Leverkusenstraße31, Bahrenfeld, Telefon 851 92 83, www.becking-kaffee.de

Dienstag bis Freitag 9 – 18 Uhr

Samstag 8 – 12 Uhr

Seit 59 Jahren in Nienstedten!

Kanzleistraße 2 · 22609 Hamburg

Tel. 040 / 82 88 14

Mi | Do | Fr ab 17 Uhr Sa | So ab 12 Uhr

Oldenburger Freiland-Ente à l’orange

2-3 Portionen

Dazu servieren wir: ✤Apfel-Preiselbeer-Rotkohl

✤ Kartoffelklößchen mit Butterbröseln ✤ Speck-Rosenkohl ✤ karamellisierte Apfelspalten ✤ glasierte Maronen

Das Team Stephanie Knodt, Anne Brümmer und Iryna Kozak

Perfekt frisiert für die Festtage

Sie müssen noch zahlreiche Geschenke besorgen und das Weihnachtsessen steht auch noch nicht? Vergessen Sie den Weihnachtsstress für einen Moment im Salon Heidi in gemütlicher Atmosphäre. Inhaberin Anne Brümmer und ihr kompetentes Team beraten Sie gerne zu den angesagten Festtagsfrisuren und finden gemeinsam mit Ihnen den passenden Haarschnitt für Ihren Stil. Sie wollen gerne Farbe in die dunkle Jahreszeit bringen? Die Friseurinnen sind spezialisiert auf Färben, Strähnen und Tönungen! Ein Geschenktipp: Machen Sie Ihren Liebsten eine Freude mit einem Gutschein des Salons Heidi. Vom 22. Dezember bis Neujahr bleibt der Salon für eine kreative Pause geschlossen. Das Team wünscht Ihnen eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr und freut sich auf Ihren Besuch ab dem 2. Januar. Salon Heidi, Kanzleistraße 2, Nienstedten, Telefon 82 88 14

Wedels Wasser- und Wellness-Welt

Gutscheine für eine Auszeit!

Eine kleine, wohltuende Flucht aus dem Alltag: Wer Wertgutscheine fürs Schwimmen, Fünf-Sterne-Sauna, Wellness und Massagen erwirbt, bereitet sich und seinen Lieben schöne Stunden in Zeiten, in denen man sich Erholung verdient hat. Erhältlich an der Rezeption und in unserem Onlineshop auf www.shop.badebucht.de

DIE BADEBUCHT · Am Freibad 1 · 22880 Wedel · Tel.: 04103 / 91 47- 0 · info@badebucht.de · www.badebucht.de

1

Geschenkideen

O du fröhliche … Mode

„Warme Looks für kalte Tage und viele Geschenkideen – das ist unser Motto für einen fröhlichen Dezember“, sagt Birgit EulerEngelhardt, die Inhaberin vom Markt 26 Damen- und Herrenmoden in Nienstedten. Dort finden Sie auch dieses Jahr wieder eine große Auswahl an schönen und edlen Accessoires wie z. B. Ohrclips, Ketten, Anhänger oder Gürtel,

Inhaberin Birgit Euler-Engelhardt

denn sie sind unverzichtbare Styling-Elemente, die man gern verschenkt. Der Renner sind die exklusiven Geschenkgutscheine von Markt 26. „Die kommen immer sehr gut an“, freut sich Birgit Euler-Engelhardt. Gleiches gilt für die aktuelle Winter-Kollektion mit allem, was Sie gut in der Zeit der Feste kleidet. Übrigens: Auch Herren finden bei Markt 26 eine modisch-aktuelle Auswahl an hochwertigen Markenartikeln und Geschenkideen. Das Team freut sich auf Ihren Besuch und darauf, Sie ganz persönlich beraten zu dürfen.

Markt 26 Nienstedten, Nienstedtener Marktplatz 26, Telefon 41 42 06 44, www.markt26-mode.de

Es weihnachtet im Lüchau Bauzentrum.

Festliche Weihnachtswelt im Bauzentrum

Das Bauzentrum Lüchau in Wedel hat wieder einmal eine imposante Weihnachtswelt mit einer Fülle von neuen, traditionellen und modernen Weihnachtsartikeln aufgebaut. Ob Christbaumkugeln in klassischen Designs oder moderne Dekotrends, in der großen Ausstellung finden Sie alles, um Ihr Zuhause in weihnachtlichem Glanz erstrahlen zu lassen. Die Vielfalt reicht von zeitlosen Stücken bis hin zu außergewöhnlichen Highlights. Merken sollte man sich auch den festlichen Weihnachtsbaumverkauf am 14. Dezember. An diesem Tag können Kunden aus einer Auswahl hochwertiger Tannenbäume den für sie perfekten Baum auswählen. „Unser Ziel ist es, unseren Kunden nicht nur die passende Dekoration, sondern auch den idealen Tannenbaum anzubieten“, erklärt Jochen Lüchau. „Mit einem heißen Becher Glühwein können unsere Besucher ihren Baum in entspannter Atmosphäre aussuchen.“

Tannenbäume gibt’s bei Lüchau übrigens auch schon früher: Der Verkauf startet am 2. Dezember.

Lüchau Bauzentrum, Rissener Straße 142, 22880 Wedel, Telefon 04103/800 90, www.luechau.de

Festlich genießen mit Elbblick

Das im Sommer eröffnete Fine Dining Restaurant Le Canard bietet nicht nur hervorragende Speisen für große und kleine Geldbeutel inklusive spektakulärem Direktblick auf die Elbe und den Containerhafen, sondern auch jede Menge weihnachtlicher Highlights.

So zum Beispiel einen stimmungsvollen Wintermarkt auf der Elbterrasse mit gebrannten Mandeln, Mini-Stollen, Glühwein und vielen weiteren Köstlichkeiten (freitags bis sonntags ab 12 Uhr).

Oder festliche Gerichte am ersten und zweiten Weihnachtstag (Reservierungen möglich) und ein Silvesterdinner mit Afterparty („Casinos around the World“) zum Jahresabschluss. Natürlich kann man im Le Canard jederzeit in romantischer Atmosphäre richtig gut essen, sich vielleicht Sylter Royal Austern, einen Elbzander oder eine zarte Currywurst vom Wagyu-Rind schmecken lassen. Perfekt abrunden lässt sich der Besuch mit einem Cocktail an der Bar.

Der Ausblick vom Le Canard

Le Canard, Elbchaussee 139, Ottensen, Telefon 88 12 95 31, www.lecanard-hamburg.de

• Persönliche und von Herstellern unabhängige Beratung

• Ganzheitliche Raumkonzepte für Ihre neue Küche

• Bessere Vergleichbarkeit von Herstellern und Angeboten

• Flexible Temine am Feierabend und am Wochenende Ihre unabhängige Küchenplanung

Wir wünschen unseren Kunden und allen Klönschnack-Lesern ein frohes, gesegnetes Weihnachtsfest und freuen uns darauf auch in 2025 mit perfektem Service und viel Herz für Sie da zu sein.

Am Kiekeberg 1 · 22587 Hamburg Tel. 040/86 37 32 · www.brillenhaus-blankenese.de

Hilke Kwasnicki · 040 - 9999 2570 · www.elbkuechen.com

Wir wünschen allen Lesern ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes Jahr 2025!

An- und Verkauf von Edelmetallen und Schmuck

Bares Geld für Gold und Silber

Versicherungsmakler FRANK BEHLAU e.K.

Wir wünschen allen Lesern ein frohes Weihnachtsfest und ein schadenfreies Neues Jahr!

Galgenberg 41 · 22880 Wedel

Tel. 04103/800 10 0 · Fax: 04103/800 10 11

E-Mail: info@behlauvm.de Internet: www.BehlauVM.de

„Bei uns verwandeln Sie Ihren alten Schmuck problemlos in Bargeld oder, wenn gewünscht, direkt in einen Goldbarren. Wir kaufen Ihr Altgold, Bruchgold, Zahngold und Ihre Silberwaren zum tagesaktuellen Kurs an. Für wiederverkäuflichen Schmuck bezahlen wir mehr. Edelsteine werden extra berechnet“, sagt Daniel Karway von Gold & Silber Ankauf Karway. Der Experte ist spezialisiert auf den Ankauf von Gold und Silber in jeder Form, Münzen, Silberbesteck, Diamanten und vielem mehr. Zudem übernimmt er auf Wunsch die Wertermittlung und Vermarktung von Erbschaften und Nachlässen.

Daniel Karway ist persönlich, telefonisch und per Mail für Sie da. Oder Sie schauen vorbei. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 11 bis 18 Uhr, Sonnabend 11 bis 14 Uhr.

Gold & Silber Ankauf Karway, Blankeneser Bahnhofstraße 29, Blankenese, Telefon 50 68 36 88 und 0176/63 36 00 59, info@gold-karway.de, www.gold-karway.de

Recycling hochwertiger Naturprodukte

Seit 1976 fertigt der Meisterbetrieb Fur & Fashion Ulf Heinrich Mode aus Fell und Leder in Kombination mit hochwertigen Stoffen. „Wertschöpfung durch Nachhaltigkeit“ ist ein Baustein des Kürschnerhandwerks, das einzigartige Naturmaterial wird immer wieder neugestaltet. In der Kürschnerwerkstatt wird Pelz recycelt, das Fell geschoren und nach Wunsch gefärbt. Mit einem Modell nach Maß entsteht ein neuer traumhafter Parka zum Wenden mit wetterfestem Stoff. Die Möglichkeiten sind unbegrenzt, ob Weste für die kühlen Monate, Innenfutter in einem Lieblingsmantel oder kuschelige Decke. Die Verarbeitung von Leder, Fell, Kaschmir, Alpakawolle und Seide in Kombination zeichnen das Familienunternehmen in Blankenese aus.

Danny Heinrich in der KürschnerWerkstatt

Ein ganz besonderes Weihnachtsgeschenk: Bei der Umarbeitung eines Nerzmantels schenkt Ihnen Fur & Fashion die Kosten für das Scheren. Eine kalte Weihnachtszeit mit Schnee, Glühwein und einem wärmenden Pelzfutter wünschen das Designteam Ulf, Mona und Danny Heinrich. Fur & Fashion Ulf Heinrich, Dockenhudener Straße 4-6, Blankenese, Telefon 86 79 36, www.ulfheinrich-pelz-hamburg.de

Nussknacker und Co. aus dem Erzgebirge

Seit 1981 verkaufen Arne und Birgit Probst Artikel aus dem Erzgebirge. Seither hat sich das Ehepaar zu einer begehrten Anlaufstelle für Sammler und Liebhaber des Kunsthandwerks aus dem sächsischen Mittelgebirge entwickelt. 2014 folgte ein weiterer Meilenstein: die Eröffnung des Geschäfts „Der Erzgebirgsladen im Levantehaus“. Dort, im Herzen Hamburgs, präsentieren Arne und Birgit Probst ganzjährig die kunstvoll gestalteten Holzprodukte aus dem Erzgebirge, darunter Osterhasen, Blumenkinder und – jetzt in der

Weihnachtszeit besonders begehrt – Nussknacker, Weihnachtspyramiden, Räuchermännchen und vieles mehr. Aktuelle Neuheiten sind u. a. die Herrnhuter Sterne, Figuren von Wendt & Kühn, Schwibbögen, Engel und Bergmann, Spieldosen, Krippen, Leuchter, Kurrendesänger und Spielzeug. Alle Produkte sind das Ergebnis traditioneller Handwerkskunst aus dem Erzgebirge und eignen sich auch wunderbar als Geschenk. Der Erzgebirgsladen im Levantehaus, Mönckebergstraße 7, Innenstadt, Telefon 30 38 40 28, www.erzgebirge.hamburg

Gospel-Songs und Xmas-Klassiker

Die weihnachtlich geschmückte Passage des Hanseviertels ist für viele Hamburgerinnen und Hamburger schon traditionell ein Höhepunkt des Weihnachtsbummels. Zudem sorgt an allen vier Adventssonnabenden ein festliches Programm für besonders weihnachtliche Stimmung: Am 30. November stündlich von 12 bis 16 Uhr begeisterten die zehn Sängerinnen und Sänger von AfroGospel mit schwungvollen Rhythmen und tollem Gesang. Am 7. Dezember spielen stündlich von 12 bis 16 Uhr Boom Drives Crazy Rock‘n‘Roll und Xmas-Klassiker aus den 50er- und 60er-Jahren. Am 14. Dezember von 12 bis 17 Uhr zaubern DJ Michael und Saxophonist Slava besondere Weihnachtsstimmung in die Passage. Und am 21. Dezember hält der Weihnachtsmann traditionell Einzug in das Hanseviertel. Um 13, 15 und 16 Uhr erwartet er große und kleine Besucher in der festlichen Passage für ein Meet & Greet mit Fotomöglichkeit. Übrigens: Auch im neuen Food Markt Le big TamTam wird der Advent gefeiert. Dort kann man Pizza, Fischklassiker, Chicken und Mexican Tacos genießen.

AfroGospel sangen am 30. November im Hanseviertel.

HANSE VIERTEL, Große Bleichen 30/36, Innenstadt, www.hanseviertel.de

Adventsmarkt in der Elbschule Wedel

In den winterlich geschmückten Innenräumen und im Außenbereich der Elbschule Wedel erwarten Besucher beim Adventsmarkt warmer Punsch, Kaffee und Kuchen, Stockbrot am Lagerfeuer, Gegrilltes und Erbsensuppe. Außerdem gibt es die Möglichkeit, schöne Weihnachtsgeschenke zu kaufen und selbst herzustellen. Für Groß und Klein gibt es vieles zu entdecken. Ergänzt wird das Fest durch Stände mit Handwerkskunst aus Wedel und dem Umland. Alle Einnahmen des Adventsmarktes kommen der Schule zugute. Mit einer Aufführung eröffnen die Kinder den Adventsmarkt. Sa., 7. Dezember, 12 bis 16 Uhr, Elbschule Wedel, Mühlenweg 10a, Wedel

Die Inhaber Arne und Birgit Probst

Weihnachtsbaumkauf als Familienfest

Die Weihnachtsbäume, die man bei Klaus Ringel in Wedel bekommt, gehören zweifellos zu den schönsten überhaupt. Seit mehr als 50 Jahren bietet das von Nicole Ringel geführte Traditionsunternehmen eine riesige Auswahl an Nordmanntannen an. Ein bis fünf Meter hoch sind die Bäume, die alle aus regionaler Produktion stammen und erst kurz vor Verkaufsbeginn geschlagen werden.

Ein Weihnachtsbaum darf auf keinen Fall fehlen!

Ab dem 8. Dezember ist der Hof im Ennbargweg 2 an sieben Tagen in der Woche von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Hier kann jeder in Ruhe seinen Traumbaum finden. An den Wochenenden werden Glühwein und Apfelpunsch ausgeschenkt und auf die Kleinen warten ein paar Überraschungen. Da auch noch die Skihütte zum Verweilen einlädt, wird aus der Tannenbaumsuche schnell ein schönes Event. Auf Wunsch werden die Bäume kostenlos angespitzt und natürlich fachgerecht für den Transport vernetzt. Weitere Informationen finden Sie auf der Website.

Klaus Ringel Garten- und Landschaftsbau, Nicole Ringel, Ennbargweg 2, 22880 Wedel, Telefon 04103/78 45, www.weihnachtsbaeume-ringel.de

Der Weihnachtsmann und sein Engel kommen täglich.

Wintervergnügen in der HafenCity

Noch bis zum 29. Dezember verzaubert der Überseeboulevard seine Besucher mit der von „smile eyes:)“ und Westfield unterstützten HafenCity-Weihnachtswelt. Kulinarische Köstlichkeiten, Weihnachtsshopping, eine neue Eisstockbahn, eine Weihnachtslounge auf dem Marktplatz und ein exklusiver Adventskalender mit 45 Überraschungen – all das und noch viel mehr kann man auf dem stimmungsvoll beleuchteten Boulevard erleben.

Für viel Spaß und strahlende Kinderaugen sorgen in diesem Jahr das tägliche Eisstockschießen und das Winter-Minigolfen für Klein und Groß (beides buchbar auf weihnachtshelden.de). Am 6. Dezember um 17 Uhr kommt der Nikolaus, begleitet vom Posaunenchor der St. Katharinen Kirche. Am 7. Dezember fordert der Weihnachtsmann ab 16 Uhr alle Kinder im Alter von sechs bis 15 Jahren zu einem eisigen Wettkampf heraus. Das wird herausfordernd, denn die Winter-Minigolf-Rallye geht quer über den ganzen Parcours (keine Anmeldung erforderlich).

Übrigens: Die Präsente aus dem Adventskalender werden täglich verlost: Immer um 18 Uhr gibt ein Weihnachtsengel die Gewinner bekannt und übergibt die Preise. Überseequartier, Hafencity, www.ueberseequartier-nord.de

Das schönste Geschenk: Zeit zu zweit

Mit dem persönlichen Theater-Abo von inkultur öffnet sich eine neue Welt – weg vom Bildschirm, hoch vom Sofa, hin zu live erlebten Emotionen auf der Bühne, zusammen mit Familie oder Freunden. Entschleunigen und Theater, Oper, Ballett und Konzert genießen. Auch Moderatorin Bettina Tietjen empfiehlt dafür das inkultur-Wahl-Abo für zwei bis sieben Vorstellungen für alle Hamburger Theater, Oper, Ballett, Laeiszhalle, Elbphilharmonie und noch viel mehr. Ganz flexibel kann man entscheiden, was man wo und wann sehen möchte – von Allee Theater bis Zaubersalon.

Moderatorin

Bettina Tietjen empfiehlt das inkultur-WahlAbo

Und weil heutzutage alle so wenig Zeit haben, übernimmt inkultur mit dem bekannten Rundum-Service die Organisation des Theaterbesuchs – angefangen beim kostenlosen monatlichen Kulturmagazin mit vielen Infos und Terminen bis zum Versand der Tickets portofrei oder per Print@home nach Hause. So kann man sich ganz entspannt zurücklehnen und auf das Wesentliche konzentrieren.

inkultur – Hamburger Volksbühne, Telefon 22 70 06 66, service@inkultur.de, www.inkultur.de

Weihnachten –auch ein Bücherfest

Vom 2. bis 24. Dezember bietet die Buchhandlung Wassermann in ihrem Pop-up-Buchladen im Blankeneser Markthaus die schönsten Kinder-Weihnachtsbücher an. Präsentiert werden sie gemeinsam mit dem Oetinger Verlag. Kinderbuch-Klassiker sind ebenso dabei wie neue Weihnachtsgeschichten für Kinder jeden Alters. Auch Romantasy-Fans kommen hier auf ihre Kosten. Darüber hinaus freuen sich Pascal Mathéus und Florian Wernicke, die Inhaber der Buchhandlung Wassermann, auf zwei besondere Veranstaltungen: Am 18. Dezember findet das literarische Wassermann-Quartett statt. Zu Gast ist diesmal der Literatur- und Sozialwissenschaftler Jan Philipp Reemtsma. Freuen Sie sich auf jede Menge Literaturtipps und Diskussionen.

Am 19. Dezember wird die fantastische Carolin Emcke begrüßt. Die Trägerin des Friedenspreises des Deutschen Buchhandels wird gemeinsam mit Kultursenator Carsten Brosda über Klima und Gewalt sowie die drängenden Fragen unserer Gegenwart diskutieren. Veranstaltungstickets gibt es auf www.wassermann-buecher.de/ veranstaltungen

Buchhandlung Wassermann, Elbchaussee 577, Blankenese, Telefon 86 29 78, www.wassermann-buecher.de

Pascal Mathéus (l.) und Florian Wernicke von der Buchhandlung Wassermann

Italienische Spezialitäten

Weihnachtliche Gerichte für Genießer

Das charmante Boca-Team verführt seine Gäste mit erlesenen italienischen Spezialitäten, die jedes Feinschmeckerherz höherschlagen lassen. Seit Oktober wird ein herbstliches Menü serviert, das Gerichte wie Rote-Bete-Carpaccio, cremige Kürbissuppe oder Tagliatelle mit Kürbiscreme und Ziegenfrischkäse umfasst. Im Dezember lädt das Boca zu einem ganz besonderen kulinarischen Erlebnis ein: Genießen Sie ein raffiniertes viergängiges Weihnachtsmenü für 43,50 €, das mit viel Liebe und saisonalen Zutaten zubereitet wird. Zarte Kürbiscremesuppe, Wildkräutersalat mit eingelegtem Kürbis und Ziegenkäse, Entenbrust mit Apfelrotkohl, hausgemachten Semmelknödeln, dazu ein Glas Rotwein (Fumu, 0,2 l) und zum Abschluss hausgemachter Kuchen. Reservierung ist ratsam. Tipp: Seit Juli erhalten Selbstabholer 10 Prozent Rabatt. Ausgenommen davon ist das Mittagsmenü, das Dienstag bis Freitag von 12 bis 15 Uhr angeboten wird. Öffnungszeiten: Montag ab 17 Uhr, Dienstag bis Sonntag 12 bis 22 Uhr. Restaurant BOCA, Alte Sülldorfer Landstraße 420 c (in der Sackgasse), Rissen, Telefon 41 42 09 84 und 0176/43 80 37 15, www.bocarestaurant.de

Literarisch-Musikalischer Adventskalender

Die Hamburgische Staatsoper öffnet in diesem Jahr wieder die Türchen des Literarisch-Musikalischen Adventskalenders. Vom 1. bis zum 23. Dezember wartet im Foyer der Hamburgischen Staatsoper (Dammtorstraße 28) täglich eine kleine künstlerische Überraschung auf die Besucher. Mitglieder des Opern-Ensembles, des Internationalen Opernstudios, des Hamburg Ballett, der Ballettschule,

Als Geschenkidee eine Küchenplanung

Alle Jahre wieder stellen wir uns die Frage: Womit können wir unseren Lieben eine besondere Freude zu Weihnachten machen? Vielleicht kennen Sie jemanden, der sich schon lange eine neue Küche wünscht oder Sie haben in der eigenen Familien über eine neue Küche nachgedacht. Oftmals verschiebt man dieses Thema, da es viel Zeit in Anspruch nimmt und man nicht weiß, wo man anfangen soll.

Die Lösung: Verschenken Sie einen Planungsgutschein für eine Küchenplanung von elbküchen! Das Besondere daran: elbküchen ist ein reines Planungs büro für Küchen!

Hilke Kwasnicki von elbküchen kommt zu Ihnen nach Hause, berät und plant für Sie von Herstellern unabhängig und zeigt Ihnen auf, welche Raumkonzepte bei Ihnen möglich sind. Sie werden umfassend zu Elektrogeräten, Ausstattungsmöglichkeiten, Materialen und Farben informiert und beraten. Mit den maßgenauen Plänen von elbküchen können Sie dann verschiedene Anbieter und Angebote vergleichen, ohne mit der Beratung und Planung immer von vorne beginnen zu müssen. So sind Sie perfekt auf den Küchenkauf vorbereitet.

Erfahren Sie mehr über das Konzept in einem unverbindlichen Telefonat. elbküchen – Ihr unabhängiges Planungsbüro, Hilke Kwasnicki, Rissen, Telefon 99 99 25 70, www.elbkuechen.com Hilke Kwasnicki, unabhängige Küchenplanerin

des Staatsopernchores, der Alsterspatzen, des Philharmonischen Staatsorchesters sowie Gäste aus Hamburg präsentieren: Geschichten, Gedichte und Lieder – mal bekannte, heitere und besinnliche Weihnachtsklassiker, mal eher Unbekanntes, Ungewöhnliches und Komisches zur Adventszeit.

Der Eintritt ist frei. Es werden Spenden für einen wohltätigen Zweck gesammelt.

Programm: www.staatsoper-hamburg.de/de/spielplan/ stueck.php?AuffNr=245569

Verschenken Sie ein Lächeln zu Weihnachten!

Hamburger helfen Hamburgern seit 1945 denen, die sich selbst nicht mehr helfen können.

Schon 40 Euro genügen

um mit einem Weihnachtspaket/Lebensmittelgutschein Glück und Freude in die Herzen einsamer und alter Menschen oder bedürftiger Familien zu bringen. Bedenken Sie bitte: jedes fünfte Kind lebt von der Sozialhilfe. Möchten Sie mehr wissen? Wir geben gerne Auskunft: Tel. 040 / 250 66 20 • www.deutsche-hilfsgemeinschaft.de Deutsche Hilfsgemeinschaft e.V. Hansestadt Hamburg Bürgerweide 38 · 20535 Hamburg · IBAN: DE64 2005 0550 1502 0612 43 (Hamburger Sparkasse)

Umzug ins Hauptgeschäft –bereit für Weihnachten

Beide Teppichfachgeschäfte unter einem Dach – direkt am Eingang Bahnhof Blankenese

In dieser festlichen Saison hat Orientteppich Exclusiv seine beiden Teppichgeschäfte unter einem Dach vereint! Besuchen Sie das Geschäft direkt am Eingang vom Blankeneser Bahnhof und entdecken Sie dort ein noch größeres Sortiment – alles für Ihr gemütliches Zuhause in der Weihnachtszeit. Vielfältige Teppiche für jedes Heim: Ob klassisch oder modern, bei Orientteppich Exklusiv finden Sie den Teppich, der perfekt zu Ihrem Stil passt. Die neuen Kollektionen und die erweiterte Auswahl bieten für jedes Zuhause das passende Highlight. Teppichwäsche: Ihr Orientteppich Exclusiv bietet Ihnen eine professionelle Reinigung, die auch hartnäckige Flecken entfernt. Teppichreparaturen: Risse, Ausfransungen oder Abnutzungserscheinungen? In ihrer hauseigenen Werkstatt garantieren die Spezialisten fachgerechte Reparaturen zu fairen Preisen. Nutzen Sie den Schnell-Service und lassen Sie Ihr Zuhause noch rechtzeitig für die Feiertage erstrahlen. Orientteppich Exclusiv am Blankeneser Bahnhof, Erik-Blumenfeld-Platz 1 a, Blankenese, Telefon 86 28 20, www.exclusiveteppiche.de

Restaurant | Bar | Events

Elbchaussee 139, 22763 HH Öffnungszeiten: Di-Sa; 18h -00h www.lecanard-hamburg.de 040/88129531

Unser Wintermarkt auf der Terrasse mit Glühwein & kleinen Köstlichkeiten hat nun auch für Sie geöffnet. Fr - So, ab 12h

Beet mieten, bestes Biogemüse anbauen

2023 startete das Projekt „Timmermanns Gärten“ mit jetzt ca. 200 Beeten auf fruchtbarstem Sülldorfer Boden. Die Nachfrage ist groß, denn hier wird einem das Ackern wirklich leicht gemacht. Salate, Mangold oder Kohlsorten sind zum Saisonstart bereits gesetzt, Möhren, Bohnen und Radieschen gesät, beste Biokartoffeln in die vorbereiteten Furchen gelegt. Rund 25 Gemüsesorten und Kräuter gedeihen bestens auf den Feldstücken. Gemietet werden können Beete für eine Saison (Mai bis November). 23 Quadratmeter kosten 185 Euro, 45 Quadratmeter 295 Euro. Zum Saisonstart sind drei Viertel des Beetes bestückt, außerdem stehen Steckzwiebeln, Porree, Tomaten und andere Setzlinge zum Selbstpflanzen bereit. Auf einem Viertel des Beetes können die Mieter eigene Ideen verwirklichen. Schubkarren, Gießkannen und Gartengeräte stehen bereit, Wasser spendet ein Brunnen. Und für den Klönschnack zwischendurch haben die Timmermanns Campingstühle, Bänke und Tische bereitgestellt. Saisonstart ist Anfang Mai. Tipp: Gibt es auch als Geschenk-Gutschein! Timmermanns Gärten bei Bioland Hof Timmermann, Sülldorfer Kirchenweg 237, Sülldorf, www.timmermanns-gaerten.de

Genießen Sie das 4. Adventswochenende auf dem WeihnachtsGUT!

Am Sonntag erleben Sie von 11-18 Uhr Musikalisches zum Advent, finden auf gemütliche Art & Weise besondere Geschenkideen von 12-18 Uhr in unseren Geschäften, wärmen sich genussvoll am Ole Liese Streetfood auf und besuchen Ausstellungen in unseren Ateliers & Galerien. „Shopping mit Streetfood“ gibt‘s natürlich auch Samstag von 11-18 Uhr. – Wir freuen uns auf Sie!

Mehr Infos: @gutpanker auf Facebook & Instagram

Agnes, Hannah und Willem Timmermann

Das schönste Geschenk ist die Zeit zu zweit.

Mehr Behaglichkeit durch flauschige Möbelstoffe

Wenn die Temperaturen sinken, sollte man es sich in den eigenen vier Wänden umso gemütlicher machen. Dazu beitragen könnten die neuen Polsterstoffe von Raumdesign Rudolf Meyer, mit denen sich Ihre in die Jahre gekommenen, aber immer noch wunderbar in die Räumlichkeiten passenden Möbel beziehen ließen. In der Werkstatt des RaumausstatterMeisterbetriebs würden Ihre Lieblingsmöbel nach Auf- oder Neupolsterung ein neues Outfit bekommen. Voll im Trend sind gerade flauschige Haptiken, die eine ruhige Behaglichkeit ausstrahlen und als Bouclé, im Stil des Persianerfells oder in voluminösbauschiger Schaffell-Optik daherkommen. Aber auch hochwertige Wollqualitäten befinden sich im Sortiment. Gern kommt Rudolf Meyer für eine Beratung zu Ihnen nach Hause. Oder überzeugen Sie sich vorab von der riesigen Auswahl an Polsterstoffen, mit denen Ihre Möbel neuen Glanz in Ihr Interieur bringen könnten. Übrigens gibt es dort auch ein großes Sortiment an Vorhangstoffen. „Wir wünschen allen Lesern ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes Jahr 2025“, so Rudolf Meyer. RAUMDESIGN Rudolf Meyer, Wedeler Landstraße 53 g, Rissen, Telefon 81 23 92, www.raumdesign-meyer.de

Stilvoll wohnen mit neuen Möbelstoffen

Der perfekte Weihnachtsbaum

Ab sofort startet bei Grafe’s Fruchtkorb der Verkauf von Weihnachtsbäumen. Angeboten werden wunderschöne Nordmanntannen in allen erdenklichen Größen – für jedes Wohnzimmer oder auch Büro ist hier der passende Baum dabei!

Ein Feuerkorb sorgt für Adventsstimmung beim Weihnachtsbaumkauf.

Auf dem Hof können Sie sich in Ruhe Ihren persönlichen Weihnachtsbaum aussuchen und anschließend den Wunschliefertermin vereinbaren.

Denn bei Grafe gibt es zu den Bäumen auch einen besonderen Service: Sie können Ihren Weihnachtsbaumständer mitbringen oder einen passenden zum Baum kaufen, den Baum direkt vom Fachmann aufstellen lassen und mitnehmen oder sich den Tannenbaum fix und fertig ganz bequem nach Hause liefern lassen.

In adventlicher Atmosphäre können Kunden im Ladengeschäft neben Obst und Gemüse individuelle Kränze, Sträuße und Schnittblumen shoppen. Grafe’s Fruchtkorb, Rupertistraße 33, Nienstedten, Telefon 822 66 01, www.hgjensgrafe.de

Hamburger Volksbühne e.V.

Bettina Tietjen

Kulinarische Dezember-Highlights

Seit fast 20 Jahren bewirtet das Rio Grande seine Gäste. So lange schon sorgen Ranko Gnjatic und seine Ehefrau Kremana Todorova gemeinsam mit ihrem Team dafür, dass ihre Gäste in familiärer Wohlfühl-Atmosphäre ausgezeichnet essen können. Zum Beispiel das Black Angus Steak, das für viele das beste der Stadt ist. Aber auch der Sonntagsbrunch ist sehr lecker, genauso wie die hausgemachten Gerichte oder der Mittagstisch mit seinen wöchentlich wechselnden Fisch- und Fleischgerichten. Im Dezember präsentiert das Rio Grande einige saisonale Highlights, etwa die Gänsekeule nach Art des Hauses oder leckere Entenbrust- und Grünkohlgerichte. Sehr beliebt ist auch der Weihnachtsbrunch am 25. und 26. Dezember. Tipp: Unbedingt rechtzeitig reservieren! Das ist auch an Silvester ratsam, wenn das Rio Grande bis 22 Uhr geöffnet hat. Und wer jetzt noch eine schöne Location für seine kurzfristig geplante Weihnachtsfeier sucht, sollte sich an das Restaurant wenden. „Wir bedanken uns bei unseren Gästen für ihre Treue und wünschen ihnen schöne Feiertage und alles Gute für das neue Jahr“, so Ranko Gnjatic und Kremana Todorova. Rio Grande, Dockenhudener Straße 2, Blankenese, Telefon 88 94 19 41, blankenese.rio-grande.net

Geschenkideen im Brillenhaus

Schöne Idee: ein Geschenkgutschein für das Brillenhaus

Sie suchen noch ein Geschenk für Weihnachten? Dann lohnt sich ein Besuch im Brillenhaus Blankenese. Ob eine stylische Sonnenbrille das Must-have des kommenden Sommers, eine markante Brillenkette, ein Fernglas oder – für den nächsten Theaterbesuch – ein Opernglas: Im Brillenhaus am Kiekeberg 1 werden Sie fündig. Und wenn Sie sich nicht entscheiden können, hilft ein Geschenkgutschein für die nächste Brille weiter. Übrigens gibt es jetzt das Motiv des beliebten Blankeneser Pfahlewers auch auf einem Brillenetui, damit Sie das ganze Jahr über Freude daran haben können. Außerdem als limitierte Sonderedition erhältlich: eine leuchtende Miniversion des Pfahlewers. Die perfekte Geschenkidee für den Nikolaus oder den Weihnachtsmann. Brillenhaus Blankenese, Am Kiekeberg 1, Blankenese, Telefon 86 37 32, www.brillenhaus-blankenese.de

• Dachreinigung und -beschichtung

• Regenrinnenreinigung

• Fenster Einbau

• Reparaturen

• Sanierung

• Kundendienst

Mitglied der Handwerkskammer Hamburg

Telefon: 040 - 34 96 27 41 · info@dachreinigung-nord.de www.dachreinigung-nord.de

Mobil: 0151 - 14 36 13 45

Das Rio Grande in Blankenese

Die Hamburger Stadtmusikanten – sing deinen Traum

„Die

In einer Castingshow werden vier sehr unterschiedliche Charaktere zu einer Band zusammengewürfelt. Da sind Elli (Katrin Zierof), eine liebende Ehefrau und Dreifach-Mutti, und Straßenmusiker Hunno (Torben Padanyi), für den das Vorsingen die einzige Chance scheint, von der Straße wegzukommen. Kat (Alexandra Kurzeja) hingegen ist schon ein Star – aber nur, was ihre Allüren anbelangt. Und Opernsänger Harald Gockler (Tetje Mierendorf) muss sich nach seinem Rauswurf aus der Staatsoper dringend nach was Neuem umsehen. Der findige Manager Rich kreiert für das Quartett einen tierischen Look und gibt der Combo auch den passenden Namen: „Die Hamburger Stadtmusikanten“. Doch dass der Weg zum Erfolg alles andere als einfach ist, bekommt jedes Bandmitglied schon bald zu spüren ...

Alexandra Kurzeja und Torben Padanyi haben das Grimmsche Märchen „Die Bremer Stadtmusikanten“ nach Hamburg verlagert und erzählen die wilde und herzerwärmende Bandgeschichte mit viel Witz und Spannung in einem aktuellen Kontext. Vorstellungen bis 29. Dezember. Komödie Winterhuder Fährhaus, Hudtwalckerstraße 13, Winterhude, Kartentelefon 48 06 80 80, www.komoedie-hamburg.de

Adventskonzert im Jenisch Haus

Das Jenisch Haus lädt zum festlichen Adventskonzert der Staatlichen Jugendmusikschule Hamburg ein. Schülerinnen und Schüler präsentieren in verschiedenen kammermusikalischen Besetzungen ein abwechslungsreiches Programm. Unter der Leitung von Albert Vila erwartet die Besucher ein musikalischer Nachmittag in der festlichen Atmosphäre des historischen Jenisch Hauses. Es gilt der reguläre Museumseintritt. Mehr weihnachtliche Termine unter: www.shmh.de. So., 8. Dezember, 14 Uhr, Jenisch Haus, Baron-Voght-Straße 50, Othmarschen

Konzert im Jenisch Haus

Zubehör

Ersatzteile

Reparaturwerkstatt

Inspektionen & Service

Hausschuhe für kalte Tage

Es gibt wenige Dinge, die im Alltag noch unangenehmer sind als kalte Füße. Und besonders zu Hause, wo man sich doch wohlfühlen und erholen möchte, sind warme Füße ein Muss! Glücklicherweise gibt es dafür mit den Filzhausschuhen von Haflinger eine Lösung. Man würde ihnen aber nicht gerecht werden, wenn man sie auf „Hauptsache warm!“ reduzierte, denn

Astrid Steinbrenner präsentiert wärmende Filzhausschuhe.

diese Premium-Hausschuhe sind echte Alleskönner: Es gibt sie mit Wolle, Wollfilz oder Lammfell für allzeit warme Füße, auch mit fester Sohle, falls Sie einmal kurz vor die Tür möchten, mit schwach oder stark ausgeprägtem Fußbett und teilweise auch geeignet für lose Einlagen. Nicht zu vergessen die verschiedensten Formen und Farben, in denen sie erhältlich sind. Abgerundet mit der individuellen Beratung im Schuhhaus Meier schenken Sie sich so warme Füße und damit mehr Wohlbefinden zu Weihnachten. Schuhhaus Meier, Bahrenfelder Straße 81, Ottensen, Telefon 39 62 18, www.schuhhaus-meier.de

Sie suchen ein individuelles Geschenk in höchster Qualität?

In unserer eigenen Werkstatt verwirklichen wir einzigartige Schmuckideen mit handwerklicher Leidenschaft und Präzision.

Juwelier

Neue Große Bergstraße 15 ž 22767 Hamburg ( 386 16 337 Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 10.00 - 19.00 Uhr

Hamburger Stadtmusikanten“

Trike-Spaß im Winter

Auch der Weihnachtsmann fährt den flinken Delta TX Chopper

Die Winterzeit ist für Radbegeisterte kein Grund zur Ruhe, denn kühle Luft transportiert mehr Sauerstoff in die Lungen. Da lohnt es sich doch, aufs Rad zu steigen. Wer noch keins hat, sollte jetzt die Bestellung eines Liegerads oder Trikes in Erwägung ziehen, nicht nur, weil die außerhalb der Saison viel schneller ausgeliefert werden, sondern auch, weil sie weitere Vorzüge haben. Gerade das Trike eignet sich, wenn es denn zu sehr regnet, mithilfe eines Rollentrainers sehr gut für das Ausdauertraining im Wohnzimmer. „Auch das Full Fat und der Delta TX-Chopper machen im Winter mit ihren robusten Reifen und Antrieben eine sehr gute Figur“, sagt Bernd Bleckmann vom Liegeradstudio. Eine Probefahrt bietet sich also an. Liegeradstudio, Ing. (grad.) Bernd Bleckmann, Osdorfer Landstraße 245 b, Alt-Osdorf, Telefon 39 52 85, www.liegeradstudio.de

Weihnachtszirkus

Hamburgs originellster Weihnachtszirkus verspricht in diesem Jahr besonders spannend zu werden. Das Winterspektakel auf der Trabrennbahn präsentiert eine verdrehte Urban-Art-Show, ein nostalgisches Kettenkarussell, hölzerne Schiffschaukeln, Autoscooter und mehr. Für die ruhigen Gemüter gibt es Kerzenziehen, Entenangeln

Griechische Weihnachtszeit

Seit nunmehr 37 Jahren heißt das griechische Restaurant Athen Pallas seine Gäste in wohlig-warmer Atmosphäre zum Festschmausen willkommen. Jetzt, in der wahrscheinlich gemütlichsten Zeit des Jahres, bietet Ihnen das Athen Pallas die Möglichkeit, griechische Spezialitäten in adventlichem Ambiente zu genießen. Dabei reicht das Angebot von hochwertigen, frisch zubereiteten Fischund Fleischspeisen über vegetarische Köstlichkeiten bis hin zu sehr schmackhaften, natürlich hausgemachten Nachspeisen wie dem legendären „griechischen“ Tiramisu. Übrigens: Der einladende private Spielplatz im Hinterhof des Restaurants ist das ganze Jahr für Kinder zugänglich – auch die jungen Gäste kommen also nicht zu kurz.

Frosty, der Schneemann –das weihnachtliche Maskottchen des Athen Pallas

Restaurant Athen Pallas, Rissener Landstraße 1, Blankenese, Telefon 86 57 90, www.athenpallas.de

und Altländer Saftverkostung. Das Angebot auf dem Food Court reicht vom Klassiker bis zum Fine Dining. Wer Weinbegleitung wünscht, bekommt Beratung vom kuriosen Schanzenurgestein ScarpoVino. Das Showevent wartet mit Acts wie Sänger Jupiter Jones (15. Dezember) und mehr auf. Für Teilhabe sorgt das neue SoliTicket. winterspektakel.de

Weihnachtsbäume

Seit 54 Jahren die schönsten Bäume im Westen Hamburgs!

Prachtvolle Nordmanntannen von 1m bis 5m.

Alle Bäume aus Schleswig-Holstein - frisch und regional

Verkauf ab 08. Dezember täglich von 10.00 - 17.00 Uhr, auch sonntags

Weitere Informationen unter: www.weihnachtsbäume-ringel.de

Facebook: Klaus Ringel Garten- und Landschaftsbau

Instagram: k.ringel_galabau

Anlieferung von größeren Bäumen möglich

Klaus Ringel Garten- u. Landschaftsbau, Inh. Nicole Ringel

Ennbargweg 2, 22880 Wedel, Tel.: 04103 - 7845

Jahrmarkt beim Winterspektakel

Kommen Sie vorbei und genießen sie mit uns die Vorweihnachtszeit!

Hauptstraße 84 • 22869 Schenefeld ( 040/830 29 60 • www.schwedenstil.de

Di.-Fr. von 10 bis 18 Uhr, Sa. von 10 bis 16 Uhr

Mitarbeiter Fernando Santos und das Team von Calpesa empfehlen Ihnen gern den Festtagstropfen

Feines zum Fest

Egal ob weiß, rot, lieblich, trocken oder fein perlend, Hauptsache: Festlich muss es sein! Diesem Anspruch wird das Sortiment des spanischen Abholmarktes Calpesa unabhängig von persönlichen Vorlieben absolut gerecht. Klassische, kraftvolle Rotweine zur Weihnachtsgans, delikater Likörwein zum Dessert oder auch ein eleganter, cremiger Cava (so nennen die Spanier den Sekt nach Champagner-Methode) verwöhnen den Genießer in dieser festlichen Zeit.

Sie verwöhnen Ihre Gäste an Weihnachten mit verschiedenen Delikatessen wie ausgesuchten Meeresfrüchten? Auch hier finden sich in den geräumigen Tiefkühltruhen von der Jakobsmuschel bis zur Wildfanggarnele die festlichen Begleiter aus den Tiefen der Meere.

Auch die Helfer des Weihnachtmannes finden hier köstliche Geschenkideen für Liebhaber erlesener Weine und Delikatessen. Calpesa – Spanische Lebensmittel & Weine für Jedermann, Schützenstraße 91, Bahrenfeld, Telefon 85 60 27, www.calpesa.de

Festliche Vielfalt für die Feiertage

Entdecken Sie beim Blumenhof Pein eine breite Auswahl an Weihnachtssternen, von Miniatur bis Hochstamm, gewachsen im Norden mit garantiert hoher Qualität. Neben den festlichen Sternen bietet der Blumenhof Orchideen, saisonale blühende Topfpflanzen und auf Wunsch Geschenkverpackungen – bitte rechtzeitig vorbestellen! Die kreativen Floristen des Blumenhofs präsentieren zudem saisonale Schnittblumen. Planen Sie im Voraus, um Wartezeiten zu vermeiden.

Marketing-Herausforderungen meistern

Für kleinere Unternehmen stellt Marketing oft eine Herausforderung dar: Zeit und Ressourcen sind begrenzt. Häufig reicht ihre eigene Expertise nicht aus, um sich erfolgreich vom Wettbewerb abzuheben. Genau hier kommt eine externe Marketingberatung ins Spiel. Sie bringt nicht nur frische Ideen und eine objektive Perspektive mit, sondern auch fundiertes Know-how zu aktuellen Trends und bewährten Strategien. „Externe Berater decken gezielt Schwachstellen in der bisherigen Marketingstrategie auf und bieten praxisorientierte Lösungen an“, erklärt Nicole Schipper von nz –marketing.ganz.anders. Besonders vorteilhaft ist, dass Unternehmer nur für den tatsächlichen Beratungszeitraum zahlen. „Unser Erfolgsrezept? Wir legen Wert auf individuelle Beratung, transparente Angebote und langfristige Kundenbeziehungen, basierend auf ehrlicher Kommunikation und fundierten Analysen“, so Nicole Schipper. nz – marketing.ganz.anders., Donnerstraße 20, Ottensen, Telefon 20 95 17 11, www.nzmarketing.de

WEIL ES GUT TUT, WENN‘S SCHÖN IST

my pretty home organisiert

Küchen & Pantries, Hauswirtschaftsräume, Badezimmer, Kinderzimmer, Kleiderschränke, Bastel- & Büroräume, Keller & Garagen

WWW.MYPRETTYHOME.DE

Telefon 01575 / 438 01 14 • E-Mail info@myprettyhome.de

Marketing-Fachfrau

Tauchen Sie ein in die Welt edler Tropfen und Schnäpse aus Österreich, wie jene von Prinz, oder entdecken Sie die vielfältige Auswahl an Likören und Genussmitteln von Gourmet Berner und Spitz – das perfekte Präsent. Für ein stimmungsvolles Fest bietet der Hof frisch geschlagene Weihnachtsbäume aus Schleswig-Holstein sowie solche mit Ballen oder im Container in verschiedenen Sorten und Qualitäten.

Blumenhof Pein, Dockenhudener Chaussee 96, 25469 Halstenbek, Telefon 04101/411 88, www.blumenhof-pein.de

VERKAUF VON TANNENBÄUMEN täglich von 11 bis 17 Uhr

Unser Service: Einsetzen des Baumes in Ihren Weihnachtsbaumständer inklusive Anlieferung!

Nicole Schipper

Werner Pein mit einer großen Auswahl an Weihnachtssternen

Diebstahlschutz fürs E-Bike

Das Team der Hilfsgemeinschaft packt wieder fleißig Weihnachtstüten und Pakete

Ein Lächeln verschenken

Für die meisten ist der Dezember ein Monat voller Freude, Besinnlichkeit und weihnachtlicher Stimmung. Denjenigen, die sich abseits von Wohlstand und Gesellschaft befinden, wird jedoch besonders deutlich, wie arm oder einsam sie sind. Die Deutsche Hilfsgemeinschaft hat es sich deshalb zur Aufgabe gemacht, den Menschen eine Freude zu machen, für die weihnachtliche Stimmung, Aufmerksamkeit und Geschenke nicht selbstverständlich sind. So werden in diesem Jahr wieder für über 2.000 Menschen in Pflegeheimen von ehrenamtlichen Helfern weihnachtliche Geschenktüten mit kleinen Gaben wie zum Beispiel Dominosteinen, Weihnachtskeksen und Pflegeprodukten gepackt. Des Weiteren werden an mehr als 2.000 bedürftige Familien und insbesondere ältere Mitbürger Lebensmittelgutscheine verteilt oder diese erhalten ein Weihnachtspaket, damit rechtzeitig zum Heiligen Abend ein Lächeln verschenkt werden kann. Wer sich beteiligen möchte, kann die Deutsche Hilfsgemeinschaft finanziell oder auch mit Sachspenden unterstützen (Hamburger Sparkasse, IBAN DE64 2005 0550 1502 0612 43).

Deutsche Hilfsgemeinschaft e.V., Bürgerweide 38, Borgfelde, Telefon 250 66 20, www.spenden-sie-ein-laecheln.de

Die Experten der Fahrradbörse Elmshorn sind professionelle Ansprechpartner rund um Fahrrad, E-Bike, Fahrradbekleidung und Zubehör. Und jetzt auch für den neuartigen E-Bike-Diebstahlschutz von „It’s My Bike“, eine komfortable und sichere Lösung, die preiswert und digital ist. Das Prinzip: Ein GPS-Ortungsmodul wird so in das E-Bike verbaut, dass es nicht zu sehen ist – entweder in Serie oder als Nachrüstung (kann man also auch sehr gut verschenken).

„Sollte ein E-Bike oder Pedelec trotz Sicherung mit einem Fahrradschloss entwendet werden, bekommt der Kunde über die Diebstahlschutzapp von ‚It’s My Bike‘ sofort eine Warnung. Der Standort des Bikes ist aufrufbar“, erläutert Daniel Sauter von der Fahrradbörse Elmshorn. „It’s My Bike“ mit E-Bike-Diebstahlschutz unterstützt bei der poli zeilichen Anzeige und der Wiederbeschaffung des gestohlenen Rades. Die GPS-Position sowie weitere Daten des Trackers werden genutzt, um den genauen Standort des E-Bikes zu bestimmen. Daniel Sauter: „Kommen Sie gerne vorbei und lassen Sie sich von uns beraten.“

Die Fahrradbörse, Langelohe 65, 25337 Elmshorn, Telefon 04121/764 63, www.die-fahrradboerse.de

Die Fahrradbörse Elmshorn bietet den E-Bike-Diebstahlschutz von „It’s My Bike“.

24 Gute Taten Adventskalender

Der „24 Gute Taten Adventskalender“ stellt eine spannende Alternative zum alljährlichen Konsumrausch in der Vorweihnachtszeit dar. Dieser besondere Adventskalender kommt dieses Jahr im neuen Design daher und steht für echtes soziales Engagement und ist eine inspirierende Möglichkeit, Gutes zu tun. Neben Natur und Umwelt hilft jede Spende, ein Projekt aus den Bereichen Bildung, Gesundheit und Versorgung umzusetzen. www.24-gute-taten.de

Ihnen kann doch keiner etwas vormachen!

Großes Können!

Werben Sie jetzt! Buchen Sie Ihre Anzeige inkl. Textbeitrag in unseren Anzeigensonderveröffentlichungen

Die Sonderseiten im Januar

FROHES NEUES JAHR

Mit Schmackes durchstarten

Die Sonderseiten im Februar

PROFIS ANS WERK

Handwerken, Bauen & Renovieren

Die Sonderseiten im März

Buchen Sie bis zum 11. Dezember Ihren Werbeauftritt!

Buchen Sie bis zum 15. Januar Ihren Werbeauftritt!

Buchen Sie bis zum 13. Februar Ihren Werbeauftritt!

Sonderteil im Hamburger Klönschnack

Dezember 2024 | 22. Jahrgang www.kloenschnack.de Nummer

DER GUTE RAT VOM

DIE GESUNDEN SEITEN FÜR KÖRPER, GEIST UND SEELE IN DEN ELBVORORTEN

BleibenSiegesund

Die Kinderorthopädie im Altonaer Kinderkrankenhaus behandelt kleine Patienten aus ganz Deutschland.

MEDIZINISCHES UND HEILSAMES

Zuversichtlich in die Zukunft schauen ... alles rund um Gesundheit, Vorsorge und Wohlbefinden

Der Praxisbesuch

Das kinderorthopädische Team während eines Eingriffes: Unterschiedliche Beinlängen (ab 15 Millimeter) können mittels Operationen angeglichen werden.

Kinderorthopädie

„Wir investieren in die Zukunft der Kinder“

Die Behandlung von Beinlängendifferenz, Skoliose oder schwierigen Sportverletzungen bei Kindern und Jugendlichen verlangt nach höchster Expertise. Die größte Fachstation Deutschlands für Kinderorthopädie befindet sich im Altonaer Kinderkrankenhaus. Die kleinen Patienten kommen aus dem ganzen Bundesgebiet in die Klinik.

Die Kinderorthopädie im Altonaer Kinderkrankenhaus (AKK) behandelt Erkrankungen des Bewegungsapparates, also der Knochen, Gelenke, Muskeln oder Sehnen. Dr. Kiril Mladenov, Leitender Arzt der Kinderorthopädie, sagt: „Unsere Experten verfügen über sehr viel Erfahrung, deswegen kommen kleine Patienten aus allen Winkeln Deutschlands und aus dem Ausland zu uns nach Hamburg.“

Auf der kinderothopäischen Station, die 30 Betten umfasst, werden Verletzungen und Verletzungsfolgen sowie erworbene und angeborene Fehlbildungen – zum Beispiel unterschiedlich lange Beine (Beinlängendifferenz), Wirbelsäulenverkrümmung (Skoliose), Klumpfuß oder Hüftdysplasie behandelt. „Außerdem kümmern wir uns um neuromuskuläre Erkrankungen – also solche, die Nerven und Muskeln betreffen.“

Hierzu zählen unter anderem Zerebralparesen oder Spina bifida. Auch mit Tumoren des Haltungs- und Bewegungsapparates, Infektionen oder Osteogenesis imperfecta („Glasknochenkrankheit“) können sich Betroffene nach der Überweisung durch einen Kinderorthopäden oder Kinderchirurgen

vertrauensvoll an das Fachzentrum wenden.

Der Leitende Arzt erklärt: „Besonders spezialisiert sind wir auf dem Gebiet der Wirbelsäulenchirurgie, also die Behandlung von Skoliosen.“ Bei Verletzungen und Unfällen kommen die Experten aus der Kindertraumatologie zum Einsatz.

Ein weiterer Schwerpunkt der Abteilung ist die Sportmedizin. Wenn Kinder und Jugendliche über Beschwerden beim Sport klagen, bietet sich die Sprechstunde für Sportmedizin, Gelenk-, Band- und Knorpelchirurgie an. Hier sind junge Sportler mit sämtlichen Erkrankungen und Verletzungen gut aufgehoben. Insbesondere bei Bandverletzungen und Knorpelschäden verfügt das Team über größte Erfahrung, um mit modernsten Verfahren schnell und schonend zu behandeln und bei der Wiederherstellung der Sportfähig-

Dr. Kiril Mladenov: „Wir erleben bei uns in der Klinik täglich Erfolgsgeschichten.“

keit zu unterstützen.

Die Kinderorthopädie arbeitet oft mit der Kinderneurochirurgie, dem Lufthafen (dem Zentrum für langzeitbeatmete Kinder) sowie der Neugeborenenstation eng zusammen – dieser interdisziplinäre Austausch gewährleistet die optimale Behandlung der kleinen und großen Patienten, um zum bestmöglichen Ergebnis zu kommen. Ab Januar 2025 wird zusätzlich jeden ersten Freitag im Monat im Zeitraum von 9 bis 15 Uhr eine interdisziplinäre Neuro-Orthopädische Sprechstunde angeboten. Das Leistungsspektrum umfasst die interdisziplinäre Diagnostik und Beratung bezüglich Hilfsmittel- und Orthesenversorgung und der möglichen nicht-operativen und operativen Therapieeinsätze. Besonders wichtig ist Dr. Mladenov bei operativen Eingriffen Transparenz. „Das Kind und die Eltern müssen genau verstehen, was sie erwartet und was unser

gemeinsames Ziel ist.“ Weiter sagt er: „Deswegen legen wir Ärzte einen konkreten Behandlungsplan fest, indem wir den zeitlichen Rahmen angeben und wann wir im besten Fall mit der Behandlung fertig sind. Es braucht Perspektiven, um optimistisch in die Zukunft blicken zu können.“

Viele Kinder kommen über ein Jahrzehnt in die Klinik. Manche von ihnen brauchen bis zu zwei Operationen pro Jahr. „Das erfordert viel Kraft und Durchhaltevermögen. Aber am Ende lohnt es sich, denn man investiert in die Zukunft des Kindes.“

Die Station ist auf neuro-orthopädische Wiederherstellung nach Operationen spezialisiert – kümmert sich also ausschließlich um Kinder, die sich nach einer OP an Knochen, Gelenken, Nerven, Muskeln oder Sehnen erholen sollen.

„Wir verfolgen empathisch und linientreu unseren gemeinsamen Behandlungsweg.“

Bei der Versorgung von Kindern machen die Experten des Altonaer Kinderkrankenhauses keine Kompromisse. „Patienten und Angehörige fühlen sich bei uns wohl, weil wir bei dem ganzen Verfahren linientreu bleiben und dabei empathisch erklären, wie der gemeinsame Weg aussieht,“ erklärt der leitende Arzt der Kinderorthopädie.

AKK Altonaer Kinderkrankenhaus gGmbH Abteilung Kinderorthopädie

Leitender Arzt Dr. Kiril Mladenov

Nach einer orthopädischen Operation ist es oft eine Herausforderung, sich wieder natürlich zu bewegen und die volle Funktionalität der betroffenen Körperregionen zurückzugewinnen. Um die Phase der Rehabilitation zu begleiten, wurde die VAMED Rehaklinik Altona als eine eigene Station im Haus gegründet.

Jährlich gibt es ca. 1.800 Eingriffe auf der kinderorthopädischen Station. Dr. Mladenov erzählt: „Das Schöne an unserem Beruf ist, dass wir täglich Erfolgsgeschichten erleben. Wenn mir ein Patient nach einer abgeschlossenen Behandlung berichtet, dass er ein mobiles und glückliches Leben lebt, weiß ich, wofür wir hier jeden Tag arbeiten.“

Bleickenallee 38 22763 Hamburg www.kinderkrankenhaus.net

• Prophylaxe für die ganze Familie

• Prof. Zahnreinigung

• Bleaching

• Ästhetische Zahnheilkunde

• Funktionsdiagnostik

• Vollkeramikrestaurationen individuell angepaßter Sportmundschutz

30

Jahre

040 - 81 05 00

Gudrunstrasse 1• 22559 Hamburg

Mobile Physiotherapie

mit dem Schwerpunkt Neurologie basierend auf dem Bobath-Konzept.

Julia Breitenbach

Mobil: 0152/03 20 66 58

info@jb-physiotherapie.de www.jb-physiotherapie.de

Dr Carolin

Schmidt

Zahnmedizin Blankenese

Liebe Leserinnen & liebe Leser, seit dem 1. Oktober führe ich die Praxis von Dr. Birgin Kramer fort und freue mich darauf, Sie willkommen zu heißen. Gemeinsam mit meinem empathischen und engagierten Team sorge ich für eine vertrauensvolle Atmosphäre, in der sich alle Patienten wohlfühlen.

Mein Fokus liegt auf nachhaltiger Zahnmedizin, bei der die Mundgesundheit im Mittelpunkt steht. Neben modernen Behandlungen in Prophylaxe, Endodontie und Parodontologie biete ich auch Implantologie sowie ästhetische Zahnmedizin an. Neu in meiner Praxis ist der Intraoralscanner, der eine präzise und angenehme digitale Abformung ermöglicht. Ich lade Sie ein, individuelle und umfassende Betreuung für Ihr Wohlbefinden zu erleben!

Ihre Dr. Carolin Schmidt

Blankeneser Bahnhofstraße 31 · 22587 Hamburg Telefon 86 01 01 moin@zahnmedizin-blankenese.de

Ihre Gesundheit ...

Körperpflege

Gold für die Haut

Denen ist das Gold gut, die es recht zu gebrauchen wissen.“ So lautet ein altes Sprichwort. Hautspezialistin Angela Rethmeier verwendet pures Gold, um Ihre Haut zu schützen und zu pflegen. Gold verleiht ein verfeinertes Hautbild und eine frische Ausstrahlung. Reichhaltige Cremes, angereichert mit diesem edlen Gut, unterstützen die Regeneration der Haut. Gepaart mit der Kraft der Aloe Vera wird die Haut mit Feuchtigkeit und Frische versorgt. So entsteht der allseits bekannte (und so sehr gewünschte) „Golden Glow“. Besonders bei regenerationsbedürftiger und reifer Haut sollen 24 Karat Blattgoldpartikel für einen gleichmäßigen, geschmeidigen und strahlenden Teint sorgen. Wenn das mal nicht der „goldene Grund“ ist, die Hautspezialistin in Schenefeld aufzusuchen, um nach Rat und Tat zu fragen. Angela Rethmeier weiß, wie das Gold recht zu gebrauchen ist, um Ihrer Haut Gutes zu tun. Angela Rethmeier Hautspezialistin, Blankeneser Chaussee 178, 22869 Schenefeld, Telefon 040/830 20 51 und 0176/31 39 25 35, www.angela-rethmeier.de

Sport Fitness für Ladys

Für Frauen, die Sport treiben wollen, gibt es eine Reihe von guten Gründen, sich für das Lady Fitness Center zu entscheiden. Zum einen ist dies ein Ort, an dem sie in einer angenehmen Atmosphäre und sicheren Umgebung in Ruhe trainieren können – und das unter ständiger Betreuung in dem, wie viele sagen, besten Frauen-Fitnesscenter in Hamburg.

Zum anderen erleben sie im Lady Fitness Center keine bösen Überraschungen. So können sie sich im Rahmen eines kostenfreien Probetrainings von der Qualität dieses Fitnesscenters überzeugen. Während eines solchen Probetrainings wird eine Interessentin von einer Trainerin begleitet, die ihr zeigt, wie sie effizient und nachhaltig ihre Ziele erreichen kann. Auch ein persönlicher Trainingsplan wird für sie erstellt.

Übrigens gibt es gerade das Angebot „Spare 10 Prozent“ (z. B. 59 Euro satt 66 Euro). Außerdem können Frauen, die sich für eine Jahres-Mitgliedschaft entscheiden, einen Monat kostenlos trainieren.

Lady Fitness Center, Schillerstraße 44, Altona, Telefon 389 45 98, www.lady-fitness-center.de

Blick in das Lady Fitness Center

Hautspezialistin

Angela Rethmeier

KLINIK DR. GUTH

Die Darmspiegelung

Frau Dr. Bettina Müller (Fachärztin für Innere Medizin und Gastroenterologie) leitet die Abteilung für Innere Medizin in der KLINIK DR. GUTH seit April 2023. Behandelt werden Patienten aller Krankenkassen, Privatversicherte, Selbstzahler sowie Beihilfeberechtigte.

Die Darmspiegelung – auch Koloskopie genannt - ist ein etabliertes Vorsorgeverfahren, um Vorstufen eines Darmkrebses rechtzeitig zu erkennen und diese daraufhin beseitigen zu können. Weiterhin können mit diesem Verfahren auch chronisch entzündliche Darmerkrankungen und noch weitere Erkrankungen der Gastroenterologie diagnostiziert werden.

Während die Darmspiegelung früher mit Unannehmlichkeiten einhergehen konnte, gibt es bei genauerem Hinsehen aus heutiger Sicht keinen Grund mehr zur Sorge.

Die Möglichkeit einer koloskopischen Untersuchung kann von Hausärzten, Gynäkologen oder Urologen aufgezeigt werden, die eine wichtige Rolle in der Entscheidungsfindung einnehmen. Empfiehlt eine Ärztin oder ein Arzt die Durchführung einer Koloskopie, gilt es aus Patientensicht zunächst zwei Hürden zu nehmen. Zunächst einmal kann die Vorstellung solch einer bevorstehenden Untersuchung Unbehagen auslösen, da diese in einer Intimzone stattfindet. Weiterhin kann sich die Terminfindung als problematisch erweisen, denn sobald die Entscheidung zur Untersuchung getroffen wurde, sollte die Durchführung nicht allzu lange aufgeschoben werden.

In der KLINIK DR. GUTH kann Ihnen ein zeitnaher Untersuchungstermin garantiert werden. Zudem wird Patientinnen und Patienten in einem persönlichen, ausführlichen Gespräch

mit der behandelnden Ärztin die Untersuchung erklärt und alle Zweifel ausgeräumt. Die Untersuchung selbst wird von den Patientinnen und Patienten in aller Regel als angenehm empfunden, da sie dies tief und fest verschlafen. Nach der Kurznarkose sind die Patientinnen und Patienten sofort wieder wach und ansprechbar. Die Nebenwirkungen sind sehr gering, so dass selbst ältere Personen sicher untersucht werden können. Blähungen und Bauchschmerzen treten nach der Darmspiegelung fast kaum noch auf, da wir mit CO2 Gas, das 150-mal schneller flüchtig ist als Luft, arbeiten.

Das Koloskopie-Verfahren ist eine der zuverlässigsten Methoden, Darmkrebs rechtszeitig und im Vorfeld zu erkennen, noch bevor er entsteht.

Neben der Koloskopie bietet Frau Dr. Müller das folgende Leistungsspektrum in der privaten Sprechstunde an:

• Komplettes Spektrum der gastroenterologischen Erkrankungen

• Spektrum der Inneren Medizin

• Ernährungsmedizin

• Ganzheitlichen Medizin

• Orthomolekularen Medizin

• Sonografien des Abdomens

• Gastrokopien

www.facebook.com/DrGuthKlinikHamburg/ www.instagram.com/klinik_dr_guth/

KLINIK DR. GUTH

Innere Medizin und Gastroenterologie

Fachärztin für Innere Medizin und Gastroenterologie

Dr. med. Bettina Müller

Jürgensallee 46–48

22609 Hamburg

Sprechstundentermine nach Vereinbarung

Telefon: 040 82281 -134 / -135

E-Mail: klinik-dr-guth@drguth.de www.klinikdrguth.de https://www.doctolib.de/klinik/hamburg/klinikdr-guth

Behandelt werden privat und gesetzlich versicherte Patienten aller Kassen.

Nutzen Sie auch gerne unsere Online-Terminabfrage unter www.klinikdrguth.de

Dr. med. Bettina Müller

BEWEGUNGEN ÜBEN, AUCH IM ALTER!

Muskuläre Defizite ausgleichen; Gleichgewicht schulen!

Ggf. Gewicht reduzieren. Bei Ihnen zu Hause oder im ISTT, Elbchaussee 152. Parken vor der Tür

Gönnen Sie sich einen erfahrenen Spezialisten. Patienten mit Hüft-, Knieersatz oder Infarkte sind hier bestens aufgehoben, im ISTT sind Sie richtig. Nutzen Sie ein kostenfreies Beratungsgespräch.

Institut für Sport- & TrainingsTherapie

Elbchaussee 152 · 22605 HH-Othmarschen Tel. 040 552 04036 · fricke@istt.de

Bernhard Fricke Dipl.Sportlehrer (Reha), Sport-Physiotherapeut

X-Mas Behandlung für einen strahlenden Teint! ca. 60 min € 79,–Reservieren Sie Ihren persönlichen Termin!

Blankeneser Bahnhofstr. 26 · 22587 Hamburg www.johannis-apotheke-blankenese.de · Tel. 86 02 45

Ästhetische Medizin Hautstraffung mit dem neuen Laserlift

Dr. Aresu Naderi beherrscht die Kunst, mit vergleichsweise kleinen Eingriffen viel zu erreichen, wobei das „viel“ vor allem das Wohlbefinden und die individuelle, natürliche Schönheit ihrer Patientinnen und Patienten betrifft. Ein aktuelles Beispiel dafür ist Lipolas Laserlift, ein modernes Verfahren zur Hautstraffung und Formgebung. Dabei führt Dr. Naderi einen speziellen Laser durch ein Endoskop unter die Haut und bringt mit ihm eine dünne Lichtfaser vorsichtig in das Gewebe ein. Durch fächerförmige Abgabe der Laserenergie zieht sich das Bindegewebe zusammen. Zudem wird die Kollagenneubildung aktiviert, während sich Fettzellen reduzieren. „Dieses Verfahren benötigt nur kleine Schnitte und hinterlässt keine Narben“, erklärt Dr. Naderi. Wie sie weiter ausführt, sei das sofort sichtbare – und sich später noch verbessernde – Ergebnis eine straffere und elastischere Haut. „Lipolas Laserlift eignet sich besonders für den Kinn- und Halsbereich, um die Jawline zu definieren und ‚Hängebäckchen‘ zu reduzieren“, so die Dermatologin. Dermatologische Privatpraxis, Dr. med. Aresu Naderi, Elbchaussee 398, Nienstedten, Telefon 55 57 81 88, www.dermatologie-nienstedten.de

„Die Behandlung mit dem Laserlift ist effektiv, sanft und zieht keine Ausfallzeit nach sich“, sagt Dr. Aresu Naderi.

Adipositas Hilfe bei starkem Übergewicht

Ab einem Body-Mass-Index (BMI) von 30 wird starkes Übergewicht als Adipositas bezeichnet. Diese chronische Krankheit kann u. a. Herz-Kreislauf-Erkrankungen und Diabetes auslösen. Betroffene unterstützt das interdisziplinäre, in den Bereichen Ernährungsmedizin, Ernährungswissenschaft, Physiotherapie und Psychosomatik tätige Team um Dr. Jagemann mit dem Care4WeightModell. Es besteht aus vier Bereichen: In „Care4Weight-Med“ erfolgen eine ernährungsmedizinische Einschätzung und eine Therapiefindung, um mögliche medizinische Ursachen für ein Übergewicht zu klären. In „Care4Weight-Change“ geht es um die Frage, wie sich Verhaltensmuster, die für ein Übergewicht verantwortlich sind, ändern lassen. Im Bereich „Care4Weight-Eat“ hilft das Team dabei, eine andere Ernährung zu erlernen. Auf der abschließenden Etappe „Care4Weight-Move“ soll schließlich der Spaß an Bewegung wiederentdeckt werden – und das gemeinsam mit Gleichgesinnten und unterstützt von Bewegungsprofis.

Das Ernährungsteam Wedel freut sich auf Sie

Ernährungsteam Wedel, Dr. rer. physiol. Bettina Jagemann, Hafenstraße 26, 22880 Wedel, Telefon 04103/703 75 31, www.vc-wedel.de

Physiotherapie

Praxis

unter neuer Leitung

Am 1. November hat Niklas Johannink die Physiotherapiepraxis

Andreas Deutsch übernommen. Mit neuem Elan und einer klaren Vision führt er sie nun unter dem neuen Namen Physiolounge Hamburg weiter. „Wir stellen die individuellen Bedürfnisse unserer Patientinnen und Patienten in den Mittelpunkt und haben den Anspruch, die Behandlungen genau darauf abzustimmen und stets höchste Qualität zu bieten“, erklärt Niklas Johannink.

Das Team der Physiolounge Hamburg besteht aus erfahrenen Therapeuten, die mit unterschiedlichen Schwerpunkten arbeiten. Diese Vielfalt an Fachkenntnissen und das umfassende Netzwerk von Ärzten und anderen Therapeuten ermöglicht es, dass sich die Expertisen ideal ergänzen.

Physiotherapeut

Physiolounge Hamburg, Blankeneser Landstraße 53, Blankenese, Telefon 86 64 51 85, www.physiolounge.hamburg

Personal Training Für mehr Lebensqualität

Mit ganzheitlichen und individuell ausgerichteten Bewegungsübungen verhelfen die Personal Trainer Kerstin Lüders und Joachim Fritzenschaft Ihnen zu einem Gewinn an Lebensqualität. Ausgehend von Ihren persönlichen Zielen und Ihren gesundheitlichen Voraussetzungen bieten sie darüber hinaus auch verschiedene Trainings an, die sich an bestimmten Krankheitsbildern orientieren.

Giger MD Therapie: Bewegungstherapie mit kognitiven Reizen zum Beispiel bei Schlaganfall, Parkinson und Multiple Sklerose.

Höhentraining: Workout für Ihre Zellen zur Steigerung Ihrer Vitalität und Ihres Fettstoffwechsels, zur Leistungssteigerung und Stressabbau.

Kerstin Lüders und Joachim Fritzenschaft

Liebscher & Bracht-Therapie: Osteopressur und Engpassdehnungen als wirkungsvolle Methoden bei Wohlbefindlichkeitsstörungen wie Spannungsschmerzen, Bewegungseinschränkungen oder Haltungsschäden.

Power Plate Training: Kräftigungstraining für alle, die wenig Zeit haben und dennoch intensiv trainieren wollen.

Personal Training Center Blankenese, Sülldorfer Kirchenweg 2, Blankenese, Telefon 24 19 81 96, www.ptcb.de

Praxis für Osteopathie in Blankenese

+49 178 87 63 049 post@friederike-dauer.de

Witts Allee 29, 22587 Hamburg friederike-dauer.de

Dr. med Bertrand Prévôt

Facharzt für Orthopädie und Chirotherapie Praxisgemeinschaft - Blankenese

Diagnostik und Behandlung von Bandscheibenvorfällen Wirbelsäulenleiden Erkrankungen der großen Gelenke Senk-Spreizfüßen

Kösterbergstraße 32 · 22587 Hamburg

Telefon: 040-41 92 98 90

Niklas Johannink

Hamburger Schietwetter...

Jetzt Allergie-Abklärung in gemütlicher Atmosphäre für einen wohligen Frühling!

ÄrzteZentrum Langelohstr. 158/Ecke Osdorfer Landstr. Tel. 040/41 42 15 00 · www.hnopraxishamburg.de

Ganzheitlichkeit

Energetische Heilung und Transpersonale Psychologie

Transpersonale Psychotherapie kombiniert traditionelle psychotherapeutische Methoden mit energetischen Techniken, um emotionale Blockaden zu lösen und geistige Klarheit zu fördern. Diese ganzheitliche Methode zielt darauf ab, Körper, Geist und Seele zu beruhigen und so eine tiefgehende und die Ursachen lösende Heilung zu ermöglichen. Aldo Berti kombiniert die Transpersonale Psychologie mit seiner eigenen Methode der ganzheitlichen Energiearbeit. Diese entspringt einer Jahrtausende alten Tradition des heilenden Berührens durch Handauflegen. Er war jahrelang Dozent für Energiemedizin an den deutschen Paracelsusschulen für Naturheilverfahren. Öffentliche Dokumentationen belegen außergewöhnliche Behandlungsergebnisse. Aldo Berti hat seinen Lebensmittelpunkt 2021 in Blankenese gefunden und macht im Hamburger Westen auch Hausbesuche.

Aldo Berti

Weitere Infos unter Sekretariat Aldo Berti, Telefon 040/21 00 93 80, sekretariat@aldo-berti.de, www.aldo-berti.de

UKE

Leberforschung wird durch neuen

Sonderforschungsbereich weiter gestärkt

Großer Erfolg für das Universitätsklinikum Eppendorf (UKE): Die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) hat einen neuen Sonderforschungsbereich zur Leberforschung bewilligt. In dem neuen SFB 1700 geht es um die Regulierung von Immunantworten in der Leber, die maßgeblich für die Gesundheit des gesamten Organismus ist. Die DFG fördert den neuen Forschungsschwerpunkt, an dem auch Wissenschaftler der Universität Hamburg sowie aus München, Berlin und Kiel beteiligt sind, in den kommenden vier Jahren mit 13 Millionen Euro. Der SFB 1700 „Immunregulation in der Leber: von Homöostase zur Krankheit“ wird geleitet von Prof. Dr. Christoph Schramm, I. Medizinische Klinik und Poliklinik des UKE sowie Wissenschaftlicher Leiter des Martin Zeitz Centrum für Seltene Erkrankungen, und Prof. Dr. Maura Dandri, Universitätsprofessorin für Virushepatitis in der I. Medizinischen Klinik und Poliklinik des UKE.

„Die Bewilligung eines DGF-Sonderforschungsbereichs ist immer ein großer Erfolg und stellt einen bedeutenden Meilenstein dar“, sagt Prof. Dr. Hauke Heekeren, Präsident der Universität Hamburg. „Die Exzellenzuniversität Hamburg und das Universitätsklinikum HamburgEppendorf zeigen damit ihre gemeinsame, herausragende Leistung im Bereich der Leberforschung. Diese Förderung unterstreicht unsere Spitzenforschung zu globalen Herausforderungen und unser wissenschaftliches Engagement für die Gesellschaft. Herzlichen Glückwunsch an die Beteiligten! Sie stärken mit ihrer exzellenten Arbeit den Wissenschaftsstandort Hamburg.“

Leber- und Gallenerkrankungen sind aktuell die zweithäufigste Ursache für Invalidität und Arbeitsunfähigkeit in Europa, was eine erhebliche Krankheitslast für die Patienten und eine große wirtschaftliche Belastung für die Gesundheitssysteme und die Gesellschaft darstellt.

Therapie

Gesund und fit durch den Advent

Ihnen macht der Rücken zu schaffen? Sie hatten einen Schlaganfall und suchen nun nach geeigneten Therapieansätzen? Parkinson schränkt Ihren Alltag immer mehr ein? In diesen und ähnlichen Fällen sind Sie bei Julia Breitenbach gut aufgehoben. Als mobile Physiotherapeutin ist sie im Auftrag ihrer Patientinnen und Patienten im Hamburger Westen unterwegs. Neben der allgemeinen Krankengymnastik, KG-ZNS nach Bobath, Lymphdrainage und Massage bietet sie zusätzlich GolfPhysio Training und Therapie, Sportphysiotherapie sowie Prävention und auch Büromassagen für Unternehmen als betriebliche Gesundheitsförderung an. Das alles getreu dem Motto: „Mit Ecken und Kanten rund laufen.“ JB Physiotherapie Julia Breitenbach, B.Sc., Mobile Physiotherapie für Privat- und Selbstzahler, Telefon 01520/320 66 58, www.jb-physiotherapie.de

Fitness

Fröhliche Weihnachten und ein gesundes und glückliches 2025!

Sportliches Weihnachtsspecial

Verschenken Sie Gesundheit, Spaß und Lebensfreude mit einem Gutschein des Vereins Aktive Freizeit (VAF)! Ein Monat im Studio für gesunde Fitness, inklusive Schwimmen und Sauna, kostet 44 Euro für Studierende und 55 Euro für Erwachsene (plus 11 Euro Gym-Abo). Es können auch einzelne Gutscheine für das Kursangebot, das Schwimmbad oder die Sauna verschenkt werden. Die Gutscheine sind im Dezember direkt beim VAF erhältlich und können bis zum 31. März 2025 eingelöst werden. Nähere Informationen gibt es im Internet oder telefonisch.

Individuelles Training im VAF

Beim VAF können Sie aus über 60 verschiedenen Gym-Abo-Angeboten Ihre Lieblingskurse auswählen. Wechseln Sie, wann immer Sie wollen. Die Kurse finden durchgehend das ganze Jahr über statt. Von frühmorgens bis spätabends, an sieben Tagen in der Woche, auch im Aktivbad und im 600 Quadratmeter großen Studio für gesunde Fitness. Und in der KinderSportSchule erhalten Kinder spielerisch den Zugang zu verschiedensten Sportarten.

Verein Aktive Freizeit (VAF), Bertrand-Russell-Straße 4, Bahrenfeld, Telefon 890 60 10, info@vafev.de, www.vafev.de

www.hautarzt-blankenese.de

Nageldesign

Natürlich schöne Nägel

Osterbrooksweg 71 • 22869 Schenefeld E-Mail anidoettlaff@yahoo.com

Julia Breitenbach

Bestell’ mich!

Jahresabo ab 30,–

SIE MÖCHTEN DEN KLÖNSCHNACK LESEN, WOHNEN ABER NICHT IM VERTEILGEBIET? DANN ABONNIEREN SIE IHN DOCH EINFACH!

Wenn Sie den KLÖNSCHNACK abonnieren, schicken wir jede Ausgabe mit der Post dorthin, wo Sie es wünschen –ganz gleich, ob Sie ihn in Hamburg, einer anderen deutschen Stadt oder im Ausland lesen möchten. Bestellen Sie jetzt das Abonnement für den HAMBURGER KLÖNSCHNACK Tipp: Das Abo ist auch ein schönes Geschenk!

 Hiermit bestelle ich ein Jahres-Abonnement HAMBURGER KLÖNSCHNACK zum Bezugspreis von Inland 30,00 Euro, Ausland 72,00 Euro (inkl. MwSt., Porto und Versandkosten). Die Mindestlaufzeit beträgt 12 Monate. Wird der Vertrag nicht einen Monat vor Ablauf schriftlich gekündigt, verlängert er sich auf unbestimmte Zeit zum dann gültigen Bezugspreis und kann monatlich gekündigt werden! Es gelten die AGB.

Lieferanschrift Vorname und Nachname

Straße, Hausnummer

IBAN

Rechnungsanschrift (falls nicht identisch) Vorname und Nachname

Straße, Hausnummer

Telefon (falls Nachfragen)

Postleitzahl, Ort

E-Mail

Telefon (falls Nachfragen)

Postleitzahl, Ort

 Ich ermächtige die FUNKE Medien Hamburg GmbH, HAMBURGER KLÖNSCHNACK , Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Ich kann die Bestellung dieses Abonnements innerhalb von 14 Tagen widerrufen.

Ort Datum

Unterschrift

 PER MAIL: ABO@KLOENSCHNACK.DE · PER POST: HAMBURGER KLÖNSCHNACK, BLANKENESER LANDSTRASSE 2A, 22587 HAMBURG

 Datenschutzhinweis: Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (Datenschutzgrundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Unsere Datenschutzerklärungen finden Sie unter https://www.kloenschnack.de/datenschutz. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die FUNKE MEDIENGRUPPE GmbH & Co. KGaA, Konzerndatenschutz, Friedrichstraße 34-38, 45128 Essen oder an datenschutz@funkemedien.de.

Er kommt an, weil man auf ihn wartet. Monat für Monat. Seit 1983.

Klönschnack –eine Welt für sich...

… GEDRUCKT, DIGITAL UND UNTER MENSCHEN!

Hamburger Klönschnack

Blankeneser Landstraße 2a 22587 Hamburg 040 86 66 69-0 www.kloenschnack.de

Nageldesign

Nägel mit Köpfchen

IVielen Dank für Ihr Vertrauen!

Frohe Feiertage und alles Gute für das kommende Jahr!

Dr. med. Verena Faude-Lang

Fachärztin für Psychosomatische Medizin, Psychotherapie & Innere Medizin

Ani Döttlaff hat 35 Jahre Berufserfahrung.

n ihrem Nagelstudio in Schenefeld verfolgt Nageldesignerin Ani Döttlaff die Philosophie, die natürliche Schönheit zu bewahren. Sie verzichtet ganz bewusst auf elektrische Feilen und pflegt die Nägel sanft und präzise, damit sie stark und gesund bleiben. Ob dezent und elegant oder ausdrucksstark und kreativ – jede Nagelmodellage wird individuell auf die Wünsche der Kundin abgestimmt und lässt deren Persönlichkeit strahlen. Das Ergebnis sind Nägel, die bewundernde Blicke auf sich ziehen und der Kundin das Gefühl vermitteln, dass es sich gelohnt hat, sich für Qualität entschieden zu haben. Gut zu wissen: Auf die Arbeiten im Nagelstudio gewährt Ani Döttlaff vier Wochen Garantie.

Die Nageldesignerin verspricht stilvolle, gesunde Nägel, die in Erinnerung bleiben. Ihr Angebot umfasst ebenfalls Nagelverlängerung, -versiegelung und -verstärkung sowie das Auftragen von PermanentLack, aber ebenso kosmetische Fußpflege. Nagelstudios AD-Nägel Ani Döttlaff, Osterbrooksweg 71, 22869 Schenefeld, Telefon 0176/46 11 83 97

Zahnmedizin

Schonende Wurzelbehandlungen

JDr. Torsten Stecher

eder Zahn zählt! Obwohl dies eigentlich eine Selbstverständlichkeit ist, werden täglich in Deutschland Tausende Zähne gezogen. „Dabei kann man Zähne, deren Nerv erkrankt ist, zuverlässig retten“, erklärt Dr. Torsten Stecher. In den Händen von spezialisierten Zahnärzten wie Dr. Stecher sind Wurzelbehandlungen heutzutage sanft und schmerzfrei. Denn diese Zahnärzte haben jahrelange Erfahrung und behandeln mit modernsten Methoden. Dazu gehören u. a. die Verwendung von Mikroskop, Längenmessgerät und schonendem Laser sowie die aufwendige UltraschallReinigung des Zahninneren. Der Aufwand ist sicherlich hoch, doch er lohnt sich, wenn es gilt, einen Zahn zu retten. Und im Vergleich zum Setzen von Implantaten oder Brücken ist diese Behandlung auch die kostengünstigere Lösung. Dr. Stecher behandelt seit 1998 mit anerkanntem Tätigkeitsschwerpunkt Wurzelkanalbehandlung (Endodontie) zahlreiche überwiesene und eigene Patienten. Zahnarztpraxis Dr. Torsten Stecher und Kathrin Stecher, Rissener Dorfstraße 56, Rissen, Telefon 81 49 42, www.rissen-zahnarzt.de

Sülldorfer Kirchenweg 170 • 22589 Hamburg

Telefon 040 - 39 89 81 34

www.psychotherapie-elbchaussee.de Termine nach Vereinbarung – alle Kassen

Adipositas-Bewältigung neu gedacht. Fachübergreifend, ganzheitlich und so individuell wie Sie

Care4Weight

Wir möchten Menschen mit Adipositas fachübergreifend mit einem Team aus den Bereichen Ernährungsmedizin, Ernährungswissenschaft, Physiotherapie und Psychosomatik auf ihrem ganz persönlichen Weg zu mehr Gesundheit und Stärke begleiten.

Informieren Sie sich über Ihre Möglichkeiten auf www.vc-wedel.de/therapie/adipositaszentrum/ Hafenstraße 26 · 22880 Wedel · (04103) 703 75 31

WEIHNACHTSSPECIAL

Verschenken Sie Gesundheit, Spaß und Lebensfreude mit einem Gutschein des Verein Aktive Freizeit e.V.

Ein Monat im Studio für gesunde Fitness inkl. Schwimmen und Sauna kostet nur 44,- Euro (Studierende) und 55,- Euro (Erwachsene) + 11,- Euro Gym-Abo. Es können auch einzelne Gutscheine für das Kursangebot, das Schwimmbad oder die Sauna verschenkt werden.

Die Gutscheine sind im Dezember direkt im VAF erhältlich und können bis zum 31.03.2025 eingelöst werden.

Bertrand-Russell-Straße 4 · 22761 Hamburg

Telefon 040 - 890 60 10 · www.vafev.de

Centrum für Orthopädie und Schmerztherapie

Dr. Christoph J. Bäumer

040 - 86 69 31 0 info@cobl.de www.cobl.de

MODERNE BIOLOGISCHE MEDIZIN FÜR PRÄVENTION UND URSACHENBEZOGENE THERAPIE

Osteopathie

Die Selbstheilungskräfte aktivieren

APrivatpraxis für Urologie und Naturheilverfahren

Dr. Julia Bäumer

040 - 86 69 31 60 privatpraxis@cobl.de www.privatpraxis-blankenese.de

Dockenhudener Str. 27 | D-22587 Hamburg

Aldo Berti - Ihr

Begleiter auf dem Weg zu ganzheitlichem Wohlbefinden

Telefon: +49 (0) 40 - 21 00 9380

E-Mail: sekretariat@aldo-berti.de

Internet: www.aldo-berti.de

Doz. HP Aldo Berti

Praxis für

ganzheitliche Energiemedizin

Ob Hausbesuch oder in meiner Praxis: “Ich begleite Sie durch physische und seelische Krisen” - Ihr Aldo Berti & Transpersonale Psychologie

Praxis: Rabenhorst 1a, 22391 Hamburg

ls Osteopathin hilft Friederike Dauer ihren Patientinnen und Patienten dabei, ihre körpereigenen Selbstheilungskräfte zu aktivieren. Mit manuellen Behandlungstechniken gibt sie dem Körper Unterstützung, damit er sich wieder neu sortieren kann. „Ich bin jeden Tag wieder überrascht, welche Kräfte der Körper aus sich heraus entwickeln kann“, sagt die gebürtige Rissenerin, die ihren Beruf mit Begeisterung ausübt und in ihren Behandlungen die Priorität auf die Wertschätzung und das Wohlgefühl des einzelnen Individuums legt. Friederike Dauer motiviert ihre Patientinnen und Patienten zu Selbstfürsorge und Gesundheit und nimmt sich dabei viel Zeit, um jeder und jedem die angemessene Aufmerksamkeit zu schenken. Auch als Yogalehrerin in Ottensen (Planckstr. 19) unterstützt sie Menschen dabei, wieder einen besseren Kontakt zu ihrem Körper aufzubauen.

FriDa Osteopathie und Physiotherapie Friederike Dauer, Witts Allee 29, Blankenese, Telefon 0178/876 30 49, www.friederike-dauer.de

Strahlentherapie 2.0

Mit Hightech-Medizin und Herz gegen den Krebs

IProf. Dr. Fabian Fehlauer mit seinen Ärztlichen Leitern Dr. Sebastian Exner und Dr. Felix Behrens

m Juli weihte Dr. Christoph Ploß im Strahlenzentrum Hamburg MVZ einen hochmodernen Linearbeschleuniger der neuesten Generation ein, im Oktober wurde ein weiteres dieser neuen Bestrahlungsgeräte in der Strahlentherapie Elmshorn in Betrieb genommen. Dies garantiert ab sofort eine qualitative Verbesserung der ambulanten Patientenversorgung – nicht nur im Hamburger Norden. „Mit einer Präzision von unter einem Millimeter lassen sich einige Tumore und Metastasen heutzutage, ohne Operation, alleinig durch die Strahlentherapie, behandeln“, erklärt Prof. Dr. med. Fabian Fehlauer, Gründer des renommierten Strahlenzentrums. So kann z. B. mit dem CyberKnife ein kleines Prostatakarzinom mit nur fünf Anwendungen kuriert werden, ambulant und ohne wesentliche Veränderungen der Lebensqualität. Kleinste Absiedlungen, sogenannte Metastasen, können mit nur einer Anwendung eliminiert werden, wodurch eine medikamentöse Therapie vermieden werden kann.

Strahlenzentrum Hamburg MVZ, Langenhorner Chaussee 369, Langenhorn, Telefon 24 42 45 80, www.szhh.de

Osteopathin Friederike Dauer

Zahnmedizin

30 Jahre Zahnarztpraxis

in Rissen

Die Zahnarztpraxis Christian Heidemann feiert in diesem Jahr ihr 30-jähriges Bestehen. Heidemann, leidenschaftlicher Familienmensch und Vater von drei Kindern, freut sich, im Jubiläumsjahr Dr. Linnea Lindhorst neu in seinem motivierten Team zu begrüßen. In vier Behandlungsräumen bietet dieses Team das gesamte Spektrum der modernen Zahnmedizin an. Dazu gehören u. a. ästhetische Umformungen von fehlstehenden Zähnen, individuelle Restaurationen, Implantatgetragene Versorgungen sowie die Versorgung mit vollkeramischen Veneers, Kronen und Brücken. Aber auch regelmäßige Checkups und die professionelle Zahnreinigung sind wichtige Leistungen. Die Zahnarztpraxis behandelt sowohl Kinder als auch Erwachsene jeden Alters. Bemerkenswert ist, das dies mittlerweile generationsübergreifend geschieht: „Junge Eltern, die selbst als Kinder in die Praxis kamen, bringen jetzt ihre eigenen Kinder mit, damit sie lernen, wie sie selbst ihre Zähne gesund erhalten können“, freut sich Christian Heidemann. Tipp: Termine können auch online über das Portal Doctolib gebucht werden.

Zahnärzte Christian Heidemann, Gudrunstraße 1, Rissen, Telefon 81 05 00, www.zahnarzt-rissen.de

Apotheke Gesundheit schenken

ILADY FITNESS CENTER

Kraft - Kurse - Rücken - Wellness

Das perfekte Angebot

Wir erstellen deinen Trainingsplan und betreuen Dich.

Ab 14 Jahre, Schüler und Studentenrabatt. Spare 10%, oder Klönschnack Leser erhalten 2 Monate gratis bei Abschluss einer Jahres-Mitgliedschaft.

Kostenloses Probetraining

Lady Fitness Center, Schillerstraße 44, 22767 Hamburg, Telefon. 3894598, www.lady-Þtness-center.de

und

n der Johannis Apotheke finden Kunden viele Geschenkideen rund um Schönheit und Gesundheit. Ob vitalisierende Duschgele, ausgesuchte Vitalstoff-Kombinationen zur Unterstützung des Immunsystems, handgefertigte Teemischungen von krautcraft oder Anti-Aging-Produkte zur Straffung und Regeneration der Haut – alles wird hier gern weihnachtlich verpackt. Dazu gehören auch die exklusiven Geschenke-Sets von La Mer, Caudalie, Payot oder Nuxe, die immer ein Gratisprodukt in Originalgröße enthalten und damit eine attraktive Preisersparnis bieten. Traditionell wird auch wieder der beliebte Büffelmix, eine eigens hergestellte Mischung aus verschiedenen Lakritz-Spezialitäten, angeboten. Oder Sie überraschen Ihre Lieben mit einem Geschenk-Gutschein der besonderen Art – für eine Kosmetikbehandlung in der Kosmetikkabine der Apotheke mit den hochwertigen Produkten von La Mer, Payot oder Skinceuticals. Johannis Apotheke, Blankeneser Bahnhofstraße 26, Blankenese, Telefon 86 02 45, www.johannis-apotheke-blankenese.de

Medizin und Ästhetik

Elbchaussee 398, 22609 Hamburg Tel. 040 555 781 88

www.dermatologie-nienstedten.de

Das Team der Johannis Apotheke wünscht eine besinnliche Adventszeit

einen guten Start in ein gesundes neues Jahr.

Zahnarzt Christian Heidemann

Training

Sport zu Hause mit Fitnesscoach

Jeder Mensch ab 40 Jahren sollte regelmäßig Muskeltraining betreiben. Gerade bei den vielen Menschen, die sich in diesem Alter nur noch wenig bewegen, bildet sich die Muskulatur ohne Training stärker zurück als von der Natur vorgesehen. Sie verliert damit einen Teil ihrer Schutz- und Stützfunktion, was das Auftreten von Schmerzen begünstigt, und der Körper büßt deutlich an Kraft und Ausdauer ein, was sich wiederum negativ auf den Blutdruck und den Cholesterinhaushalt auswirken kann. Die WHO empfiehlt daher, mindestens zweimal in der Woche gezieltes Muskeltraining zu betreiben, egal wie alt man ist. Wie das auch zu Hause geht, zeigt Ihnen der geprüfte Medical Fitnesscoach und Personal Trainer David Meyn aus Blankenese. Er fährt zu seinen Kunden und bringt jegliches Equipment zum Training mit. Egal ob Muskelaufbau, Ausdauertraining, Gewichtsreduzierung oder Unfallprophylaxe; die individuelle Betreuung, die auch Dehnungen und Massagen mit einschließt, macht seine Arbeit außergewöhnlich effektiv. Nähere Informationen unter 01577/314 33 08 und im Internet auf www.meyntraining.de

Altonaer Kinderkrankenhaus

Aktionstag: So schützen sich Kinder vor Verbrennungen

Brandverletzungen sind bei Kindern leider keine Seltenheit: In Deutschland müssen jedes Jahr ca. 30.000 Kinder unter 15 Jahren mit Verbrennungen und Verbrühungen ärztlich behandelt werden. Rund 75 Prozent der Kinder mit thermischen Verletzungen haben sich Verbrühungen durch heiße Flüssigkeiten zugezogen. Daher lädt das Altonaer Kinderkrankenhaus rund 170 Grundschulkinder zum „Tag des brandverletzten Kindes“ am 5. Dezember ein. Unter dem diesjährigen Motto „Tee tut weh“ erfahren die Kinder spielerisch an verschiedenen

Kellerstraße 49 25462 Rellingen bei Hamburg (direkt an der Wohnmeile Halstenbek) Tel 04101 80 58 930 www.zahnflair.de

Dermatologie

Alles Gute für die Haut

In ihrer Privatpraxis in Blankenese bietet Maija Klewenhagen ein umfassendes diagnostisches und therapeutisches Spektrum rund um die Haut an. „Eine gute, zielgerichtete und moderne medizinische Versorgung, aber auch der Spaß an meiner Arbeit – das ist für mich die Basis meiner medizinischen Tätigkeit“, sagt die Fachärztin für Hautkrankheiten und Allergologie. Zu ihren Leistungen zählen die Behandlung klassischer dermatologischer Krankheitsbilder, operative Eingriffe an der Haut sowie die Diagnostik und Therapie allergischer Erkrankungen. Ergänzt wird das Angebot durch Lasertherapie und ästhetisch-dermatologische Behandlungen zur Hautverjüngung und Faltenbehandlung. „Für mich bedeutet eine gute medizinische Dienstleistung aber auch, sich Zeit für Sie und Ihr Anliegen zu nehmen, Ihnen zeitnah einen Termin anzubieten und Wartezeiten für Sie zu vermeiden“, betont Maija Klewenhagen. Erweiterte Öffnungszeiten ab 1. Dezember: montags bis freitags von 8.30 bis 14 Uhr. Private Hautarztpraxis Maija Klewenhagen, Dormienstraße 3 a, Blankenese, Telefon 559 28 16, www.hautarzt-blankenese.de

Stationen, wie sie sich vor Brandverletzungen schützen können.

Gerade für Kleinkinder ist die Sensibilisierung über reale Gefährdungspunkte im Familienalltag und vorbeugende Maßnahmen enorm wichtig. „Der diesjährige Aktionstag in unserem Krankenhaus setzt genau hier an und schärft das Bewusstsein für die Konsequenzen schwerer Brandverletzungen bei jungen Patientinnen und Patienten“, betont PD Dr. Ingo Königs, Leiter der Sektion. „Brandverletzungen bei Kindern haben sowohl physisch als auch psychisch schwerwiegende Folgen für das Kind und die gesamte Familie.“

Do., 5. Dezember, Bleickenallee 38, Altona

Liebe Patientinnen und Patienten,

nach 17 wundervollen Jahren in unserer bisherigen Praxis in Rissen ist es an der Zeit für Veränderungen. Unsere Räumlichkeiten sind leider viel zu klein geworden. Nach intensiver Suche über 3 Jahre hinweg haben wir nun endlich unsere neue Traumpraxis in Rellingen gefunden!

Wir danken Ihnen von Herzen für das Vertrauen und die schöne Zeit hier in Rissen. Ab Januar 2025 freuen wir uns darauf, Sie gemeinsam mit unserem vergrößerten Team in unserer neuen Praxis in Rellingen begrüßen zu dürfen.

Ihre Zufriedenheit und Gesundheit bleiben unser höchstes Anliegen – nun in noch moderneren & größeren Räumlichkeiten.

Mit herzlichen Grüßen, Ihre Zahnärztin Christina Lippmann & Team

David Meyn fährt samt Equipment zu seinen Kunden.

Maija Klewenhagen freut sich auf Ihren Besuch!

... aus der Wirtschaft

FOTOSERVICE

Passbilder, Rahmen und mehr

Manda Lelic betreut die Kundinnen und Kunden des Fotoladens jetzt auf der gegenüberliegenden Straßenseite.

Der Fotoladen Blankenese ist umgezogen. Jetzt bieten Manda Lelic und ihre Kolleginnen und Kollegen ihre umfangreichen Leistungen in der Blankeneser Bahnhofstraße 24 an, also schräg gegenüber dem alten Standort. Der neue Laden ist zwar deutlich kleiner, die Angebote, der Service und die Freundlichkeit des Teams bleiben aber auf gewohnt hohem Niveau. Das gilt ganz besonders für Manda Lelic, die für ihre warmherzige, nette Art bekannt ist und sich auch in Stresssituationen nicht aus der Ruhe bringen lässt. Auch wenn’s rappelvoll ist im Fotoladen, erledigt Manda ihren Job professionell, schnell und mit guter Laune. Zu den bewährten Angeboten des Fotoladens gehören auch am neuen Standort u. a. Fotoarbeiten, der PDF-Druck aus Mails, die Suche nach dem schönsten Rahmen für das besondere Foto und der Passbild-Service. Und die drei Kopierer sind natürlich ebenfalls mit umgezogen.

Fotoladen Blankenese, Blankeneser Bahnhofstraße 24, Blankenese, Telefon 60 75 27 07

VOLKSBANK

Richtfest für das Fleetyard

Mitten in Hamburgs aufstrebendem Stadtteil Hammerbrook nimmt ein beeindruckendes Bauprojekt Gestalt an: Das Fleetyard, direkt am Mittelkanal gelegen,

insgesamt 8.526 Quadratmetern Büroflächen, die sich über fünf Etagen erstrecken. Dank flexibler Raumkonzepte wird das Gebäude den Ansprüchen des New Work gerecht und schafft inspirierende Arbeitsumgebungen für Unternehmen. Ergänzt wird das Projekt durch 28 Mietwohnungen, die sich im Erdgeschoss und den oberen beiden Etagen befinden. Besonderes Highlight: Eine zweite Azubi-WG der Hamburger Volksbank wird hier eröffnet, nur einen Steinwurf vom Hauptsitz der Bank entfernt.

MIT DER SONNE HEIZEN Nachhaltige Wärme

für Zuhause

Die Sonne als kostenlose Energiequelle bietet eine umweltfreundliche Möglichkeit, Heizkosten zu sparen und den Wohnkomfort zu steigern. Mit clever geplanten Fenstern und Wintergärten lässt sich ihre Wärme effizient nutzen – besonders in den kalten Monaten.

Große Fenster auf der Südseite eines Hauses fangen Sonnenlicht ein und fungieren als „passive Solarheizung“. So bleibt es in den Wohnräumen auch im Winter angenehm warm, ohne dass die Heizung stark beansprucht wird.

Moderne Fenster mit Dreifachverglasung oder Spezialglas tragen zusätzlich zur Wärmedämmung bei und schützen im Sommer vor Überhitzung.

Auch Wintergärten sind ideale Wärmespeicher: Sie sammeln tagsüber Sonnenwärme und geben diese an angrenzende Räume ab. Hersteller wie Solarlux bieten energieeffiziente Lösungen, die sogar staatlich gefördert werden können – mit bis zu 12.000 Euro Zuschuss.

Diese Innovationen senken nicht nur die Heizkosten, sondern leisten auch einen Beitrag zum Klimaschutz durch weniger Energieverbrauch und co2Emissionen. Mit der Sonne zu heizen bedeutet daher: sparen, genießen und die Umwelt schützen.

Sonne Rundum, Hauptstraße 55, 22869 Schenefeld, Telefon 040/83 01 99 90, www.sonne-rundum.de

THEATER

Das tapfere Schneiderlein auf der Bühne

Schneidermeisterin Klara Knopf sitzt in ihrer Stube und hadert. Bei aller Liebe zu ihrem Handwerk reicht es ihr langsam, immer nur zu nähen und sich dabei wieder und wieder in den Daumen zu stechen. Sie möchte doch so viel mehr erleben und die ganze Welt anschauen.

hat mit dem Richtfest einen wichtigen Meilenstein erreicht. Hier entsteht von der Hamburger Volksbank ein modernes Ensemble aus Büro- und Wohnflächen, das nachhaltige Bauweise mit hanseatischem Charme verbindet. Das Fleetyard bietet auf

Die grüne Gestaltung der Innenhöfe und die zentrale Lage in direkter Nähe zur Innenstadt machen das Fleetyard zu einem besonders attraktiven Standort. Zudem wurde großer Wert auf Nachhaltigkeit gelegt: Mit der angestrebten LEED-Zertifizierung in Gold setzt das Gebäude neue Maßstäbe für ökologisches und energieeffizientes Bauen in Hamburg.

Da gelingt ihr ein beeindruckender Coup: Sie fängt sieben Fliegen auf einen Streich, welche sich zuvor an ihrem Marmeladenbrot zu schaffen machten. Erstaunt über ihre Heldentat, fragt sie sich, ob nicht vielleicht eine große Heldin in ihr steckt. Stolz erstellt Klara einen Aufnäher, auf dem sie der Welt verkündet: „Sieben auf einen Streich!“ Dannn bricht sie zu einer spannenden Reise auf ...

Das tapfere Schneiderlein

Das Theater Schenefeld bringt das berühmte Märchen der Brüder Grimm mit viel Humor und der Musik von Lennart Matthiesen auf die Bühne des Forums Schenefeld (Schulzentrum). Es gibt neun Aufführungen vom 7. bis zum 15. Dezember. Spieldauer 70 Minuten, Eintritt 8 Euro, Kartenkauf auf der Webseite. Für Kinder ab 4 Jahren.

Theater Schenefeld im FORUM Schenefeld (Schulzentrum), Achter de Weiden 30, 25469 Schenefeld, Telefon 04101/60 61 41, www.theater-schenefeld.de

Das Fleetyard in einer Simulation

Großzügig, hell und ökologisch vorteilhaft

... aus der Wirtschaft

KOSMETIK

Neues Beauty-Studio in Blankenese

Am 13. Dezember um 16 Uhr eröffnet Ani Aleksandrova ihr Beauty Studio in der Blankeneser Hauptstraße. Die erfahrene Beauty-Expertin ist seit sechs Jahren in der Branche tätig und bringt viel Know-how mit. So hat sie eine Ausbildung an der Prestige-Akademie in Hamburg erfolgreich abgeschlossen und zudem drei Diplome erworben: als Fachkosmetikerin, Make-upArtistin und Hair-Artistin. In ihrem neuen Studio bietet Ani Aleksandrova Kosmetikbehandlungen, Pediküre, Maniküre, Microblading, Permanent-Make-up und Wellnessbehandlungen an. „Meine Leidenschaft ist es, Schönheit zu erschaffen. Ich strebe danach, die Einzigartigkeit jeder Kundin und jedes Kunden durch einen personalisierten Ansatz und hochwertige Dienstleistungen zu betonen“, sagt Ani Aleksandrova. Tipp: Vom 16. Dezember bis 16. Januar 2025 gewährt die Beauty-Expertin 20 Prozent Rabatt auf alle Behandlungen. Ani‘s Beauty Studio, Blankeneser Hauptstraße 133, Blankenese, Telefon 32 99 99 31, www.anis-beauty.de

EINRICHTEN

Neuer Concept-Store in Hamburg

Der neue Concept-Store „Gute Räume“ im Herzen von Hamburg bietet alles, was es für die persönliche Note zu Hause braucht. Stilvolle Möbel und Accessoires, ob natürlich, elegant oder lebendig farbenfroh und mit ikonischen Designs – „Gute Räume“ präsentiert Wohnideen mit minimalistisch-ästhetischem Anspruch. Im Store tritt man ein in Räume, die mit ihren klaren Linien, subtilen Grafiken, verschiedenen Texturen und atmosphärischer Hintergrundmusik eine besondere Atmosphäre erzeugen. Hier findet man Inspiration, Ambiente und mit Marken wie beispielsweise „Objekte unserer Tage“, Prostoria oder Artisan zeitgemäße, ökologisch und sozial nachhaltige Qualität aus Europa. Und das für jedes Budget. Dazu steht ein engagiertes Planungsteam für individuelle Interior-Konzepte bereit.

GUTE RÄUME, ABC Straße 15, Neustadt, Telefon 29 84 14 78 10, www.kh-guteraeume.com

IMMOBILIEN

Neue Verkaufsleiterin in Blankenese

Das Team von Dahler Blankenese freut sich über die Verstärkung durch Anna Wilckens als neue Verkaufsleiterin. Sie bringt langjährige Erfahrung und umfassende Marktkenntnisse mit und wird nun Marko Eilers in der Verkaufsleitung zur Seite stehen. „Mit ihrer Kompetenz und ihrem Engagement wird sie das Team optimal verstärken und unseren Kunden in allen Fragen rund um den Immobilienkauf und -verkauf zur Seite stehen“, sagt Marko Eilers. Als Experten für Immobilien in den Elbvororten legen Eilers, Wilckens und ihr Team Wert auf diskrete und zuverlässige Beratung. Ob Haus, Villa oder Wohnung – sie helfen Ihnen gern, Ihre Wohlfühloase in den Elbvororten zu finden – ganz gemäß dem Dahler-Motto: Zuhause in besten Lagen. „Wir haben uns auf die Vermittlung erstklassiger Wohnimmobilien in den bevorzugten Lagen spezialisiert und begleiten Sie zuverlässig bei jedem Schritt Ihres Immobilienvorhabens“, so Eilers.

Anna Wilckens und Marko Eilers

DAHLER & COMPANY, Marko Eilers, Blankeneser Bahnhofstraße 7, Blankenese, Telefon 86 68 00 00, www.dahlercompany.com

BILDUNG

Eine Schule, wie sie sein soll

Das Jenisch-Gymnasium im Hamburger Westen hat in diesem Jahr sein 65-jähriges Jubiläum gefeiert. Aus diesem Anlass fand auf dem parkähnlichen Schulgelände ein buntes Bühnenprogramm mit Gesang, Tanz, Gedichten und Lehrerband statt. Am Abend feierten dann Eltern, Lehrer und Ehemalige bei ausgelassener Partystimmung. Bei dem privaten Gymnasium handelt es sich um eine gebundene Ganztagsschule, in der auch am Nachmittag vollumfänglicher Unterricht stattfindet. Zusätzlich wird am Jenisch-Gymnasium gewährleistet, dass kein Unterricht ausfällt. Vielmehr wird er kontinuierlich durchgeführt, was für Eltern sowie Schülerinnen und Schüler den großen Vorteil hat, dass in der Unter- und Mittelstufe auf Hausaufgaben verzichtet werden kann. Das Doppelstundenprinzip ermöglicht es den Lehrkräften, Übungsphasen in den Unterricht zu integrieren und die Lernfortschritte zu überprüfen.

65 Jahre Jenisch-Gymnasium wurden groß gefeiert.

Das pädagogische Konzept der Zuwendungsschule zeichnet sich aus durch individuelle Ansprache, gegenseitigen Respekt, Toleranz, Höflichkeit und Verbundenheit. Jenisch Gymnasium, Ganztagsschule, Jenischstraße 48, Klein Flottbek, Telefon 81 99 20 80, www.jenisch-gymnasium.de

Beauty-Expertin

Ani Aleksandrova

Ein Blick in „Gute Räume“

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU Neue Geschäftsführung

In der Vorweihnachtszeit gibt es Neuigkeiten aus dem Familienunternehmen Meister & Meister: Cristoph Meister hat bereits am 1. Oktober 2023 die Geschäftsführung übernommen. Sein Onkel Olf Meister, der das Unternehmen über 30 Jahre lang mitprägte, hat sich aus gesundheitlichen Gründen zurückgezogen.

Cristoph Meister bringt umfangreiche Erfahrungen im Garten- und Landschaftsbau mit und möchte die Tradition seines Vaters Dirk Meister, der die Firma mitbegründet hat, fortführen. Gemeinsam mit einem Team aus 21 Mitarbeitern bleibt Meister & Meister der Verlässlichkeit, Qualität und Herzlichkeit verpflichtet.

Das Unternehmen plant weiterhin innovative Technologien einzusetzen und sich auf individuelle Gartengestaltung und Pflege zu konzentrieren. Dabei steht der Garten als Rückzugs- und Erholungsort im Fokus. Die Familie Meister bedankt sich bei ihren Kunden und wünscht frohe Weihnachten sowie ein erfolgreiches neues Jahr. Meister & Meister Garten- und Landschaftsbau, Kanzleistraße 5 a, Nienstedten, Telefon 822 61 55, www.meister-und-meister.de

HAIRSTYLING

Mobiler Friseurservice

Alexandra Jens

„Nach vier Jahren bin ich wieder zurück“, sagt die bestens gelaunte Alexandra Jens. Ab dem 6. Januar 2025 dürften sich viele Menschen im Hamburger Westen über das Comeback der mobilen Friseurin freuen – vor allem all jene, die den Weg zum Friseur nicht mehr gerne auf sich nehmen wollen, aber auch diejenigen, die einfach gerne zu Hause bedient werden wollen. Der Homeservice von Alexandra Jens für Damen, Herren und Kinder beinhaltet alle Leistungen, die man auch in einem Friseursalon erwarten darf. „Ich bin von Montag bis Freitag für meine Kundinnen und Kunden da und an keine Geschäftszeiten gebunden“, betont die Friseurin. Gerade Berufstätige profitieren von ihrem Service, denn sie können sich ganz entspannt nach Feierabend von Alexandra Jens z. B. die Haare schneiden oder färben lassen – und das auch noch zu Hause.

Alexandra Jens, Telefon 0177/872 89 00

KOCHEN

Vom Küchentraum zur Traumküche

Bei Küchendesign Hamburg können Sie die Kunst des Küchenbaus neu entdecken. Die Profis gestalten nicht nur Küchen, sie erschaffen Lebensräume, die Funktionalität und Design in Perfektion vereinen. Ob eine edle Leicht- oder Häcker-Küche, eine individuelle Tischlerarbeit, eine Arbeitsplatte aus Naturstein, Quarzstein oder Dekton? Was auch immer Sie wünschen, das Team von Küchendesign Hamburg bietet Ihnen nicht nur maßgeschneiderte Lösungen, die Ihren persönlichen Stil und Ihre Ansprüche widerspiegeln, sondern schafft für Sie den perfekten Raum zum Kochen, Genießen und Wohlfühlen. Lassen Sie sich von den Experten in eine Welt der Möglichkeiten entführen und erleben Sie, wie Ihre Traumküche Wirklichkeit wird.

Greifen Sie zum Hörer – das Team des exklusiven Küchenstudios im Hamburger Westen freut sich darauf, Ihre Vorstellungen zu übertreffen.

Das Team von Küchendesign Hamburg

Küchendesign Hamburg, Ebertallee 20, Othmarschen, Telefon 38 61 06 33, www.kuechendesign-hamburg.de

PHYSIOTHERAPIE

Freie Behandlungszeiten in den Elbvororten

Seit zwei Jahrzehnten ist die selbstständige Physiotherapeutin Ina Bernitt in den Elbvororten tätig und hat sich auf individuelle Hausbesuche zwischen Othmarschen und Blankenese spezialisiert. Nun freut sie sich, nach langer Zeit wieder Behandlungszeiten anbieten zu können.

Ihr Tätigkeitsschwerpunkt umfasst die folgenden Bereiche: Orthopädische Krankengymnastik: Dazu zählen klassische Krankengymnastik, Manuelle Therapie und Lymphdrainage zur Vor- und Nachsorge bei Operationen oder bei orthopädischen Schmerzzuständen.

Schmerz- und Palliativbegleitung: Mit Techniken wie Manueller Lymphdrainage, Manueller Therapie, Atemtherapie und Progressiver Muskelentspannung unterstützt sie Patienten, auch durch ergänzende Methoden wie die Fußreflexzonentherapie.

Physiotherapeutin Ina Bernitt

Präventive Gesundheitsförderung: Um Muskulatur zu erhalten und aufzubauen, bietet sie Programme zur Verbesserung von Ausdauer, Kraft, Koordination und Dehnung an – ideal, um fit für den Alltag zu bleiben oder zu werden.

Die Physiotherapeutin arbeitet ausschließlich auf Privatrezeptbasis und kommt direkt zu ihren Patienten nach Hause, um eine individuelle und flexible Betreuung zu gewährleisten. Ein Service, der besonders in den Elbvororten geschätzt wird. Ina Bernitt Physiotherapeutin, Telefon 0162/103 42 93

Cristoph und Olf Meister

Keller - Fassade - Boden

Abdichtungstechnik Putz u. Fugensanierung

Mauerwerksanierung Treppensanierung

Betoninstandsetzung Riss-Sanierung

Feuchter Keller? Wir haben die Lösung!

Tel. 0176 / 84 40 40 86

Rosenberg Bautenschutz Alter Steinweg 15 20459 Hamburg www.rs-bautenschutz.de

Sanitäre Anlagen Bauklempnerei · Dacharbeiten Gasheizungen · Kundendienst

MÖLLER SANITÄRTECHNIK

Holtkamp 13 · 22589 Hamburg · Tel. 870 20 22 www.moeller-sanitaer.de

Leserbriefe

Willkommen im Club!

Betr.: Hamburg schnieft. Jetzt impfen? (KLÖNSCHNACK, 11.24)

Jeden Tag muss ich mir Pressemitteilungen durchlesen, die das Thema behandeln, nicht, weil sie sachlich korrekt sind und gut recherchiert, sondern weil ich wissen muss, was die Patienten an Informationen bekommen. Täglich muss ich dies mit ihnen aufarbeiten. Nun noch dieser Artikel: willkommen im Klub.

CHRISTIAN SEEVERS FACHARZT, BLANKENESE

Zu komplex und schwierig ...

Betr.: Tims Thesen, Generation Z (KLÖNSCHNACK, 11.24)

Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Anonyme Zuschriften werden grundsätzlich nicht berücksichtigt. Ihren Leserbrief senden Sie bitte

per Post an: Hamburger Klönschnack Blankeneser Landstraße 2 a 22587 Hamburg

per E-Mail an: leserbriefe@kloenschnack.de

Gitter • Geländer • Tore

Wedeler Landstraße 107 · 22559 Hamburg-Rissen

Tel.: 81 48 09 · Fax 81 47 76 www.schlosserei-bockwoldt.de

Räumung von Häusern, Wohnungen etc. Kostenlose Besichtigung ohne versteckte Kosten.

Ansprechpartner: Frau Irina Struyk

Ich kann die jungen Menschen tatsächlich verstehen. Wie der junge Mann im Text bekommt die Gen Z ja eins zu eins mit, was auf der Welt „abgeht“ und sie erkennen, dass ihre Zukunft eben nicht mehr so rosig aussieht. Wozu sollten sie sich dann noch groß anstrengen? Wenn ich mir einen Teil der Gen Z so ansehe (auch hier gibt es natürlich solche und solche), glaube ich auch eine gewisse Gleichgültigkeit und ein allgemeines Desinteresse wahrzunehmen. Und wer weiß, vielleicht wäre ich genauso, wenn ich dazugehören würde. Die jungen Menschen wissen, dass wir auf nichts Gutes zusteuern und dass das Rad auch nicht mehr zu-

rückgedreht wird. Die diversen Krisen sind einfach zu komplex und schwierig zu lösen.

Rummel, Rummel, rutsche ...

Betr.: Brauchtum, Halloween und Rummelpott

Mein Mann und ich sind keine Fans von Halloween! Wahrscheinlich sind wir in der Minderheit! Wir sind mit dem guten alten Brauch „ Rummelpott“ aufgewachsen. Am frühen Silvesterabend haben wir uns verkleidet und sind von Haus zu Haus gegangen und haben unsere Rummelpottlieder gesungen. Natürlich auf Plattdeutsch! Etwas mehr Text als nur „Süßes oder Saures“!

Für uns Kinder war es eine lohnende Einnahmequelle, unsere Taschen waren voll mit Bonbons und Schokolade, mitunter gab es auch einmal 50 Pfennig oder eine Mark!

Hier nun zur Erinnerung ein kleiner Text zum Rummelpott: Rummel, Rummel rutsche, giv mi noch een Futsche. Krieg ik een, so will ik gon, Krieg ik zwee, so bliev ik stohn, Krieg ik dree, so wünsch ik Glück,dat de Olsch mit de Mors dör de Schornsteen flücht! Im Norden von Schleswig-Holstein wird dieser Brauch noch praktiziert.

STEPHANIE HADDENGA ALTONA

Klönschnack 11/2024

Erbschaftsteuerliche Gestaltungsmaßnahmen

Um Steuersparpotenzial bei Vermögensübertragungen auf die nächste Generation zu heben, ist es notwendig, zu Lebzeiten Gestaltungsmaßnahmen zu ergreifen und den Vermögenstransfer zu regeln. Es bedarf einer langfristigen Planung, die auf einer sorgfältigen Analyse des Istzustandes basiert. Hierzu gehört auch die Bereitstellung der notwendigen Liquidität zur Begleichung der Steuerschulden und Transaktionskosten, damit es nicht zu Notverkäufen des Familienvermögens kommen muss. Voraussetzung ist natürlich immer, dass der Schenker bzw. Erblasser eine klare Vorstellung darüber hat, was mit seinem materiellen Lebenswerk passieren soll.

Ein einfaches Gestaltungsmittel ist die mehrfache Nutzung von Freibeträgen: Alle zehn Jahre kann Vermögen erbschafsteuerfrei in Höhe der persönlichen Freibeträge übertragen werden. Für Kinder beträgt der Freibetrag 400.000 Euro pro Kind, für Ehegatten 500.000 Euro. Die Freibeträge für Kinder gelten pro Elternteil, d. h. sowohl die Mutter, als auch der Vater können 400.000 Euro steuerfrei auf ein Kind übertragen.

Weiter können sachliche Steuerbefreiungen für die Übertragung bestimmter Vermögensarten genutzt werden. Die Übertragung von kleinen und mittleren Betrieben kann in vielen Fällen vollständig steuerfrei erfolgen, wobei hier natürlich einige Voraussetzungen einzuhalten sind. Wird ein Familienwohnheim an den Ehegatten vererbt und nutzt dieser das Gebäude weiterhin zu eigenen Wohnzwecken, gibt es auch hier die Möglichkeit, eine vollständige Steuerfreistellung des Vorgangs zur erreichen.

Beliebt sind auch Übertragung von Immobilien zu Lebzeiten unter Nießbrauchsvorbehalt. Bei dem Vorbehaltsnießbrauch behält sich der Schenker bei der

Ekkehardt D. Voß, Steuerberater, Telefon 81 51 11

Übertragung eines Grundstücks ein lebenslanges Nießbrauchsrecht vor. Der Vorteil ist, dass der Schenker den Vermögensgegenstand weiterhin nutzen bzw. vermieten kann. Der Wert der Schenkung wird um die Kapitalisierung dieses Nießbrauchsrechtes reduziert, d. h. die Bemessungsgrundlage der Schenkungsteuer ist niedriger, als bei einer Vererbung der Immobilie ohne Nießbrauch. Auch denkbar ist die Nutzung der sogenannten Güterstandschaukel, wenn das Vermögen zwischen Ehegatten sehr ungleich verteilt ist und sich während der Ehe unterschiedlich entwickelt hat. Mit notarieller Beendigung des Güterstands der Zugewinngemeinschaft zu Lebzeiten kann ein steuerfreier Zugewinnausgleichsanspruch realisiert werden, d. h. der vermögendere Ehegatte kann steuerfrei Vermögen übertragen. Diese Gestaltung funktioniert nicht bei unverheirateten Paaren. Grundsätzlich ist festzuhalten, dass Steuerbegünstigungen oft an die familiäre Situation gebunden sind, d. h. je enger der Verwandtschaftsgrad, desto besser ist die steuerliche Situation. Fest steht in jedem Fall: Notwendig ist, sich mit dem Thema langfristig und zu Lebzeiten auseinanderzusetzen. Nur so ist eine steueroptimale Vorgehensweise sichergestellt.

Der Rechtsberater §

Arbeitsrecht

RA Tobias Burgmann

Fachanwalt für Arbeitsrecht

Erik-Blumenfeld-Platz 27 b, 22587 Hamburg Telefon 040 / 86 64 61 71, www.arbeitsrecht-blankenese.de

Erbrecht • Familienrecht

RA und Notar Maximilian Fischer M.A. Am Marktplatz 2a 22880 Wedel Telefon 04103 / 6574

Erbrecht • Testamentsvollstreckung

Andreas Ackermann, www.anwaltskanzlei-ackermann.de Rechtsanwalt, zertifizierter Testamentsvollstrecker (AGT)

Grimm 12, 20457 Hamburg, Telefon 040 / 32 35 00

Fax 040 / 32 35 74, E-Mail: mail@anwaltskanzlei-ackermann.de

Kai-Jürgen Aßmann Rechtsanwalt und Mediator Blankeneser Bahnhofstraße 46, 22587 Hamburg Telefon 040 / 210 913 660, www.anwalt-assmann.de

Frederike Borsdorff LL.M., www.btp-recht.de

Rechtsanwältin, zertifizierte Testamentsvollstreckerin (AGT)

ABC-Straße 38, 20354 Hamburg – auch Hausbesuche Telefon 040 / 605 33 73 10, borsdorff@btp-recht.de

RA Tobias Burgmann

RAe Holzhäuser & Burgmann

Erik-Blumenfeld-Platz 27 b, 22587 Hamburg

Tel. 040 / 86 64 61 71, www.blankenese-kanzlei.de

von Morgen & Partner mbB, Fachanwälte für Erbrecht

Ballindamm 8, 20095 Hamburg, Telefon 040 / 413 63 70 hamburg@vonmorgenundpartner.de www.vonmorgenundpartner.de

Familienrecht • Scheidungsrecht

RA Ingo Holzhäuser, Fachanwalt für Familienrecht

Erik-Blumenfeld-Platz 27 b, 22587 Hamburg Telefon 040 / 86 64 61 71, Fax 040 / 86 64 61 93, E-Mail: info@ familienrecht-blankenese.de, www.familienrecht-blankenese.de

RA Klaus Martin Meyer, www.blankenese-rechtsanwalt.de

Rechtsanwalt für Familien- und Erbrecht, Mediator

Auguste-Baur-Straße 8, 22587 Blankenese, Telefon 040 / 866 33 56, E-Mail: meyer@kmm-legal.de

RAin Astrid Weinreich, Infos unter: www.astrid-weinreich.de Fachanwältin für Familienrecht und Mediatorin

Blankeneser Bahnhofstraße 29, 22587 Hamburg

Tel. 040 / 866 031-0, E-Mail: info@astrid-weinreich.de

Grundstück • Vermögensübertragung

Andreas Ackermann, www.anwaltskanzlei-ackermann.de

Rechtsanwalt, zertifizierter Testamentsvollstrecker (AGT) Grimm 12, 20457 Hamburg, Telefon 040 / 32 35 00 Fax 040 / 32 35 74, E-Mail: mail@anwaltskanzlei-ackermann.de

Der Rechtsberater §

Miet-/Wohnungseigentumsrecht • Immobilienrecht

Immobilienkanzlei Ramm, Rechtsanwältin Dr. Melanie Ramm

Fachanwältin für Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Blankeneser Landstraße 88, 22587 Hamburg

Tel. 040 / 87 08 02 92, www.kanzlei-ramm.de

Mietrecht • Wohnungseigentum • Nachbarrecht

Rechtsanwaltskanzlei Jungmann & Kaut

Blankeneser Landstraße 39a, 22587 Hamburg

Tel. 040 / 86 55 58, Fax 040 / 866 36 24 www.jungmann-rechtsanwalt.de

Der Teilverkauf von Immobilien

Gestiegene Anforderungen im Rahmen der Kreditwürdigkeitsprüfung haben insbesondere Senioren den Zugang zu Immobiliendarlehen genommen. Der Teilverkauf soll hier die Alternative zur Darlehensaufnahme im Alter sein.

Das klingt vordergründig verlockend: Das bestehende Kapital ist in einer unbelasteten Immobilie gebunden; das Vermögen liegt bildlich ausgedrückt „in den Steinen“. Dem gegenüber besteht Kapitalbedarf z. B. wegen notwendiger Sanierungen der Immobilie, aufgrund gestiegener Lebenshaltungskosten oder schlicht, um sich Wünsche im Alter zu erfüllen.

Dinner for one.

Dinner for all.

Teilen Sie Ihre Freude über das neue Jahr und spenden Sie Saatgut. Denn wer sich selbst versorgen kann, führt ein Leben in Würde. brot-fuer-die-welt.de/ernaehrung

Es ist jedoch Vorsicht geboten, da die dem Teilverkauf zugrunde liegenden Verträge häufig äußerst komplex und wenig verständlich sind (teilweise Verwendung von 30 - 40 Seiten Vertragswerk). So wird zunächst ein notarieller Kaufvertrag über einen Miteigentumsanteil an der Immobilie geschlossen, der über eine Finanzierungsvollmacht parallel die Belastung der gesamten Immobilie mit einer Grundschuld ermöglicht; denn auch der Käufer muss seinen Kaufpreis finanzieren. Im Gegenzug für den Miteigentumsanteil erhält der Verkäufer ein entgeltliches, lebenslanges Nießbrauchsrecht: Der Verkäufer kann in der Immobilie wohnen bleiben, muss allerdings dem Käufer ein Nutzungsentgelt i. H. v. derzeit 5 - 6 % der Teilverkaufssumme zahlen. Darüber hinaus schließen Verkäufer und Käufer als Miteigentümer der Immobilie eine sog. Miteigentümervereinbarung für unbestimmte Zeit. Das grundsätzlich für derartige Gemeinschaften gesetzlich verankerte Aufhebungsrecht wird nicht selten ausgeschlossen. Teilweise wird noch ein Genehmigungsvorbehalt des Käufers für Renovierungen/Umgestaltungen vereinbart, so dass der Verkäu-

Dr. Melanie Ramm, Rechtsanwältin und Fachanwältin für Miet- und Wohnungseigentumsrecht, www.kanzlei-ramm.de

fer nicht mehr eigenständig entscheiden kann.

Im letzten Schritt wird dann eine sog. Gesamtverkaufsklausel vereinbart, die in der Regel beim Tod des Verkäufers greift: Im Todesfall erlischt das Nießbrauchsrecht des Verkäufers. Der Käufer erhält eine unwiderrufliche Vollmacht zur Abwicklung des Gesamtverkaufs. Das Ganze wird dann mit einer sog. Erlösverteilungsklausel – zumeist Mindesterlös des Käufers i. H. v. 114 - 117 % des Kaufpreises – und einem sog. Serviceentgelt gekrönt.

Die Gefahr besteht darin, dass es für derartige Vertragsgestaltungen keine gesetzlichen Vorgaben gibt. Ein Prüfungsmaßstab im Rahmen einer AGBKontrolle fehlt. Hinzu kommt, dass der Verkäufer durch die eingetragene Grundschuld vollständig für die Darlehensverpflichtung des Käufers haftet. Gerät der Käufer in Insolvenz, droht der gesamte Verlust der Immobilie. Gleiches gilt, wenn der Verkäufer mit der Zahlung des Nutzungsentgelts in Verzug gerät, dann droht ebenfalls ein Verlust der Immobilie. Wichtig erscheint, das Vertragswerk, das derartigen Teilverkäufen zugrunde liegt, vollständig zu durchdringen und die Wirtschaftlichkeit zu hinterfragen, bevor beurkundet wird.

Dieses Girokonto bietet

jetzt noch mehr

Adventskalender haben 24 Türchen – das weiß jedes Kind. Doch weil der HaspaJoker in diesem Jahr 25 Jahre alt geworden ist, feiert das Mehrwertkonto das Ende seines Jubiläumsjahres mit 25 Türchen. Mein Tipp: Machen Sie mit und nutzen Sie die Chance, jeden Tag attraktive Preise zu gewinnen. Also gleich die HaspaJoker-App herunterladen.

In diesem Jahr hat die Hamburger Sparkasse ihr beliebtes Mehrwert-Girokonto mit vielen Aktionen, Gewinnspielen und Events gefeiert. Im vergangenen Monat konnten wir mit Stolz das 750.000. HaspaJoker-Girokonto eröffnen. Eine Dreiviertelmillion Konten mit vielen, vielen Vorteilen und zusätzlichen Services, die den Alltag erleichtern und Geld sparen. Dies bestätigt erneut eindrucksvoll, dass der HaspaJoker das erfolgreichste Mehrwertbanking-Programm in Europa ist.

Über dieses Girokonto ist das registrierte Handy bei Diebstahl bis zu 500 Euro versichert, gibt es beim Kauf von Veranstaltungskarten über den Ticket-Shop 5 % Geld zurück. Wer mit der kostenlosen Debitkarte bei einer der 8.000 Einlösestellen regional oder online bezahlt, profitiert von Cashback-Vorteilen. Das Mehrwert-Konto erleichtert den Alltag und sorgt für Sicherheit: So finden jeden Monat 80 verloren gegangene Schlüssel mithilfe des HaspaJoker den Weg zurück zu ihren Besitzer:innen, 60-mal wird der Türöffnungs-Notdienst in Anspruch genommen. Wer einmal im

Alexander Lühdorff, Filialdirektor Blankenese

Ausland plötzlich ohne Geld dastand und dem mit dem Notgeld-Service geholfen wurde, möchte nie wieder darauf verzichten.

Für junge Leute gibt es den HaspaJoker start, der bis zum 23. Geburtstag kostenfrei ist und danach bis zum 30. Geburtstag nur 4,95 Euro (statt 9,95 Euro) kostet. Noch viel, viel mehr Vorteile und Leistungen bietet natürlich der HaspaJoker premium für 17,95 Euro, bei dem auch eine Kreditkarte Gold inklusive ist.

Die Haspa hat für jedes Alter und Bedürfnis das passende Konto. Informationen gibt es online unter haspa.de/joker oder in einer der 100 Nachbarschaftsfilialen.

Ich informiere Sie auch gern über weitere Finanzthemen. Sie erreichen mich unter Tel. 040 3578-95020 oder per EMail an alexander.luehdorff@ haspa.de

Ich wünsche Ihnen besinnliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Der Steuerberater §

Allgemein

Eick & Partner mbB Steuerberater, Dipl.-Kfm. Eckard Eick und Max Eick, Steuerberater, Unternehmensberatung, Testamentsvollstreckung Harderweg 1, 22549 Hamburg-Osdorf, Telefon 040 / 800 71 22

E-Mail: eick@eick.de, Internet: www.eick.de

Baur Drews Partnerschaftsgesellschaft mbB Steuerberater Blankeneser Bahnhofstraße 21, 22587 Hamburg Telefon 040 / 284 10 07-60, Telefax 040 / 81 16 55

E-Mail: office@bd-partner.de

Ekkehart D. Voß, Steuerberater, Blankeneser Bahnhofstraße 37, 22587 Hamburg, Telefon 040 / 81 51 11, Fax 040 / 81 51 71 E-Mail: info@steuer-voss.de, www.steuer-voss.de

Der Sachverständige

Ingenieurbüro Weisser, von der IHK zu Kiel öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger für KFZ-Schäden und Bewertungen, Havarien und Kaufberatungen für Boote und Yachten, Schwimmfähigkeitszeugnisse Mühlenstraße 25, 22880 Wedel, Tel. 04103 / 91 2000, www.weisser.com

Michael Debus GmbH Steuerberatungsgesellschaft Auguste-Baur-Str. 5 · 22587 Hamburg · Tel. 040 866 61 61 0 www.michaeldebustax.com

Belma Hayran Beratungsstellenleiterin Erik-Blumenfeld-Platz 27 22587 Hamburg Belma.Hayran@vlh.de  040 57284441 www.vlh.de VLH. Steuern? Wir machen das.

in Ihrer Nähe.

Wir beraten Mitglieder im Rahmen von § 4 Nr. 11 StBerG.

Der Hamburger KlönscHnacK wünscht fleißige Wichtel und einen optimistischen Blick auf 2025! Klönschnack – eine Welt für sich... ... GEDRUCKT, DIGITAL UND

Glaube & Religion

KIRCHE FLOTTBEK

Händels Messias

Georg Friedrich Händels Oratorium mit dem berühmten „Halleluja“ gehört zu den populärsten Beispielen geistlicher Musik. Die Flottbeker Kantorei und das Flottbeker Kammerorchester sowie die Solistinnen und Solisten Caroline Bruker (Sopran), Nora Kazemieh (Alt), Ian Spinetti (Tenor) und Julian Redlin (Bass) führen das monumentale Werk unter der Leitung von Kantor Simon Obermeier in der Flottbeker Kirche auf.

Eintritt: 15 bis 25 Euro. Karten sind im Gemeindebüro erhältlich sowie unter Telefon 828 819 und Email: info@kirche-in-flottbek.de.

Restkarten gibt es an der Abendkasse.

So., 15. Dezember, 17 Uhr, Bei der Flottbeker Kirche 2, Groß Flottbek

FESTWOCHE

70 Jahre Martin-LutherKirche Iserbrook

Zum 70-jährigen Bestehen der Martin-Luther-Kirche lädt die Gemeinde Sülldorf-Iserbrook zu einer ganzen Festwoche ein. Höhepunkt ist der Jubiläumsgottesdienst. Gerne möchte die Gemeinde hier in Erinnerungen schwelgen. Daher sind alle Gäste aufgefordert, Erinnerungsstücke wie Fotos nebst ihren Geschichten zum Gottesdienst mitzubringen. Der Gottesdienst wird in ein Erzählcafé übergehen. Kuchenspenden sind willkommen und können noch bis zum 10. Dezember im Kirchenbüro angemeldet werden. Das Backwerk selbst sollte dann am Festtag bis 10 Uhr in der Kirche bereitstehen.

Am 1. April 1953 wurde die kirchliche Selbstständigkeit Iserbrooks von Blankenese wirksam. Noch am gleichen Tag stand der Antrag

Der Kirchenbau vor 70 Jahren

für Mittel zum Kirchenneubau. Die Grundsteinlegung feierte die Gemeinde im März 1954 und schon im Advent 1954 erfolgte die Einweihung der Martin-Luther-Kirche, nach nicht einmal einem Jahr Bauzeit. Heute ist die stattliche Kirche an der Schenefelder Landstraße Teil der Kirchengenmeinde Sülldorf-Iserbrook. Weitere Informationen zur Festwoche finden Sie unter: www. kgmsi.de

Jubiläumsgottesdienst am So., 15. Dezember, 10 Uhr, MartinLuther-Kirche, Schenefelder Landstr. 200, Iserbrook

CHRISTUSKIRCHE OTHMARSCHEN

Hamburger Stars talken über „Gott und die Welt“

Kirche ist Dialog. Diesem Credo fühlt sich die Christuskirche Othmarschen verpflichtet, die 2025 ihren 125. Geburtstag feiert – und lud deshalb vier kluge Köpfe aus der Hansestadt zum Talk über „Gott und die Welt“ ein.

Zugesagt haben die Unternehmerlegende Michael Otto für den 23. Januar. Am 25. März schaut der dann vielleicht nicht mehr regierende Bürgermeister Dr. Peter Tschentscher in der Gemeinde vorbei.

Am 10. April folgt die Sterneköchin Cornelia Poletto. Und am 15. Mai beschließt „Zeit“-Chefredakteur Giovanni di Lorenzo die außergewöhnliche Gesprächsreihe im Gotteshaus.

Der Eintritt ist frei. Der Talk dauert jeweils rund 60 Minuten. 23. Januar, 25. März, 10. April u. 15. Mai jeweils 18 Uhr, Christuskirche Othmarschen, Roosens Weg 28, Othmarschen

GROSS FLOTTBEK Chor-Leitung gesucht

Auf dem BugenhagenCampus in Groß Flottbek entsteht ein neuer Chor. Die Gründer suchen noch eine Chorleitung.

Vorrangig wollen die Musiker deutschsprachige Musik von Volksliedern über „Neue deutsche Welle“ bis zu neueren populären Liedern singen. Im Mittelpunkt soll der Spaß am gemeinsamen Singen stehen.

Die Gruppe möchte sich gerne am ersten und dritten Dienstag im Monat von 17 bis 18.30 Uhr treffen. Für die Chorleitung ist ein kleines Honorar eingeplant. Weitere Auskünfte erteilt Stefan März unter Telefon 89807973 oder per Email: stefan.maerz@kirche-in-flottbek.de.

EVANGELISCHE GEMEINDEAKADEMIE

Wassermann-Quartett zu Weihnachten

Jan Philipp Reemtsma ist im Dezember zu Gast in der evangelischen Gemeindeakademie Blankenese. Mit ihm diskutieren Thomas Andre (Literaturkritiker, Hamburger Abendblatt), Sebastian Hammelehle (Kulturjournalist, Der Spiegel) und Pascal Mathéus (Buchhandlung Wassermann) über vier neue Bücher: „Das Wesen des Lebens“ von Iida Turpeinen, „Villa Sternbald“ von Monika Zeiner, „Das Fest“ von Lucy Fricke und „Von Norden rollt ein Donner“ von Markus Thielemann. Die Veranstaltung ist eine Kooperation mit der Buchhandlung Wassermann. Tickets gibt es für 15 Euro über die Buchhandlung oder per Mail: kontakt@wassermann-buecher.de Mi., 18. Dezember, 19 Uhr, Gemeindehaus, Mühlenbergerweg 64 a, Blankenese

Die Kantorei Flottbek und Kantor Simon Obermeier

Stimmen gibt es, nun fehlt die Leitung.

WERNICKE

Familiäres

TERMINE

Kurse in der Familienbildung

Wedel

Auch im Winter stehen wieder interessante und lehrreiche Kurse auf dem Plan, darunter: „Alles mit Musik am Vormittag für Kinder von neun Monaten bis drei Jahren“. In diesem Kurs wird gemeinsam gesungen, laut geklatscht, leise getrommelt, hoch gehüpft und sich tief in die Arme von Mama, Papa, Tante, Oma oder Opa gekuschelt. Alle lauschen gespannt den Reimen und musikalischen Geschichten, bewegen sich zur Musik und probieren verschiedene Instrumente aus.

Sechs Termine, 40,50 Euro.

Start Mi., 4. Dezember, 9.30 Uhr, Stadtzentrum Schenefeld, Kiebitzweg 2, Schenefeld

Babymassage für Kinder von sechs Wochen bis fünf Monaten Ganz viel Hautkontakt und regelmäßige Kuscheleinheiten von Mama und Papa sind für Babys in den ersten Lebensmonaten wichtig. Denn dadurch entstehen Nähe,

Bindung, Geborgenheit und Glücksgefühl bei Groß und Klein. In diesem Kurs lernen die frischgebackenen Eltern, worauf es bei der Babymassage ankommt, damit sich das Baby rundum wohlfühlt.

Mitzubringen sind eine wasserfeste Unterlage, ein großes Handtuch und Babymassageöl.

Vier Termine, 45 Euro.

Start Fr., 10. Januar, 15.30 Uhr, Bahnhofstraße 58, Wedel

Außerdem sucht die Familienbildung eine Kursleitung für das Mini-Eltern-Kind-Turnen. Du bist sportbegeistert, kreativ und möchtest Kindern und Eltern eine bewegungsreiche und spaßige Auszeit vom Alltag ermöglichen? Dann werde ab Februar 2025 Kursleitung auf Honorarbasis beim MiniEltern-Kind-Turnen für Eltern mit Kindern von eins bis vier Jahren! Beim Turnen und Spielen werden die motorischen Fertigkeiten gefördert. Das Mini-Eltern-Kind-Turnen findet am späten Nachmittag an verschiedenen Wochentagen statt. Interesse? Dann melde dich per E-Mail unter: info@familienbildung-wedel.de

BENEFIZ

Weihnachtsspendenaktion für die Evangelische Familienbildung

Weihnachten steht vor der Tür – ein Fest der Freude und des Miteinanders und somit auch eine Zeit, in der wir an diejenigen denken, die Unterstützung und Hilfe benötigen.

Die Evangelische Familienbildung HamburgWest/Südholstein setzt sich dafür ein, Familien zu stärken und zu begleiten. Durch ihr vielfältiges Angebot – von Eltern-Kind-Kursen über Beratungen bis hin zu Bildungsangeboten fördert sie Familien in ihrer Entwicklung und unterstützt sie in ihrem Alltag.

Mit Ihrer Spende helfen Sie, Familien in schwierigen Situationen noch besser zur Seite zu stehen. Mit dem Geld ermöglicht die Familienbildung zum Beispiel denen, die es sich nicht leisten können, die Teilnahme an dem umfangreichen Kurs- und Beratungsangebot.

Jede Spende, egal in welcher Höhe, macht einen Unterschied.

Evangelische Familienbildung

Evangelische Bank Kiel

IBAN: DE05 5206 0410 3206 4900 18

Verwendungszweck:

Weihnachtsspendenaktion Fabi

OLAF KIRCHNER

STEIN- UND BILDHAUER

MEISTERBETRIEB FÜR:

GRABSTEINE, RENOVIERUNGEN, BRUNNEN, SKULPTUREN, ETC. RUPERTISTRASSE 30 · 22609 HAMBURG OLAF-KIRCHNER@GMX.DE TELEFON (040) 82 05 50 · FAX (040) 82 76 29

www.seemannsoehne.de

Den letzten Weg planen. Für sich selbst und für die Liebsten.

Noll 63-2-0424.qxp_Noll 21.03.24 13:42 Seite 1

Seit über 20 Jahren in Hamburg

Hamburg

Wir arbeiten grundsätzlich zum Festpreis! Fordern Sie ihr kostenloses Angebot an. Große und kleinere Aufträge, z.B. Kelleroder Dachbodenentrümpelungen, Ausmisten zum Frühjahrsputz Schnell, diskret, kompetent & zuverlässig

ERFOLGREICH VERKAUFT

5-Raum-Altbauwohnung in schöner Jugendstilvilla in Othmarschen

Dieser hyggelige Wohntraum konnte erfolgreich vermittelt werden. So wünsche ich Ihnen eine wunderbare, lauschige, schöne Vorweihnachtszeit und stehe Ihnen gerne als Expertin für Ihre Immobilie zur Seite.

Immobilien

KOLUMNE

Der Preis des Zögerns: Unsanierte Immobilien verlieren an Wert

Hamburg hat ambitionierte Ziele: Bis 2045 soll die Stadt klimaneutral sein. Doch der Weg dahin ist steinig. Besonders im Zinshausmarkt zeigt sich, dass Gebäude mit mangelnder Energieeffizienz zunehmend an Wert verlieren. Immobilien, die schlechter als Energieeffizienzklasse D bewertet sind, werden somit zu einem erheblichen Preistreiber nach unten.

Der Sanierungsbedarf steigt In Deutschland sind rund 42 Prozent der Wohnimmobilien in einem energetisch schlechten Zustand. Besonders Gebäude, die vor den 1970er Jahren errichtet wurden, haben dringenden Sanierungsbedarf. Für den Hamburger Zinshausmarkt bedeutet das: Wer jetzt nicht handelt, riskiert einen deutlichen Wertverlust.

Preisverfall bei schlechter Energieeffizienz Wie stark die Energieeffizienz den Wert einer Immobilie beeinflusst, zeigt eine aktuelle Statistik des internationalen Immobiliendienstleisters JLL: Im ersten Halbjahr 2024 betrug der Preisunterschied zwischen Mehrfamilienhäusern der besten Energieeffizienzklasse A/A+ und solchen der Klasse D rund 20 Prozent. Noch drastischer sind die Verluste bei Immobilien mit den

ENERGIE

Heizkosten senken: Drei Tipps für den Winter

Kerstin Löcker +49 173 16 66 04 4 kerstin.loecker@evernest.com

Klassen E bis H, wo die Preise um 23 und 27 Prozent gefallen sind. Trotz dieser Situation bleiben viele Eigentümer zögerlich. Hohe Baukosten, der Fachkräftemangel und Unsicherheiten bei den gesetzlichen Vorgaben führen dazu, dass mehr als die Hälfte der Immobilienbesitzer keine Sanierungsmaßnahmen plant.

Keine Zeit zum Zögern Hamburgs Ziel der Klimaneutralität bis 2045 übt zusätzlichen Druck auf den Immobilienmarkt aus. Ohne energetische Sanierungen werden viele Gebäude den steigenden Anforderungen nicht gerecht werden können. Nur durch gezielte Investitionen in die Energieeffizienz können Hamburgs Zinshäuser ihre Zukunftsfähigkeit bewahren. Die Zeit zum Handeln ist jetzt – denn die kommenden Jahre werden entscheidend dafür sein, den Sanierungsstau abzubauen und gleichzeitig die Immobilie gegen einen Wertverlust zu schützen. Oliver Moll, Moll & Moll Zinshaus

Damit die Ausgaben fürs Heizen so gering wie möglich bleiben, gibt es eine ganze Reihe von Maßnahmen, die Sie mit geringem Aufwand umsetzen können. Die drei effektivsten werden in diesem Beitrag etwas genauer beleuchtet.

Tipp 1: Richtig lüften

Gerade, wenn es draußen so richtig kalt ist, neigen viele Menschen dazu, ihre Fenster beim Lüften nur zu kippen – immerhin möchte man die Wärme drin behalten und die Kälte draußen lassen. Da effektives Heizen jedoch nur mit frischer, also unverbrauchter Luft funktioniert, muss diese regelmäßig in großen Mengen ins Haus gelangen, am besten durch diagonales Stoßlüften.

Tipp 2: Elektronische Thermostate Sie sind es leid, jeden Tag planund ahnungslos am Thermostat Ihrer Heizkörper zu drehen und am Ende doch wieder eine horrende Heizkostenabrechnung

Oliver Moll

in den Händen zu halten? Dann rüsten Sie doch auf elektronische Thermostate um und programmieren Sie darüber ein, wann welche Heizung wie warm sein soll. Vor allem, wenn Sie tagsüber lang außer Haus sind und in dieser Zeit nicht „voll“ heizen wollen, ist die Nutzung von elektronischen Thermostaten überaus sinnvoll.

Tipp 3: Temperaturen um 1°C senken

Wärmer ist nicht immer besser!

Auch wenn Sie an manchen

KOLUMNE

Tagen sicherlich durchgefroren nach Hause kommen, muss die Heizung nicht permanent auf Hochtouren laufen. Indem Sie die Temperatur in allen Räumen um gerade einmal 1°C senken, können Sie über das Jahr gerechnet bis zu 100 Euro sparen – und das, ohne einen gravierenden Unterschied zu bemerken. Grundsätzlich können Sie sich an diese Richtwerte halten: 20°C in den Wohnräumen, 16°C im Schlafzimmer, 18°C in der Küche, 21°C im Badezimmer und 16°C im Flur.

Weihnachten im eigenen Heim Hamburg, so könnte man manchmal meinen, ist eine Insel, weitab in einem idyllischen Land gelegen, unberührt von den aktuellen Krisen. Denn die Hansestadt wird dieses Jahr das Kunststück zustande bringen, eine deutlich wachsende Wirtschaftsleistung zu erzielen. Schon das erste Halbjahr brachte eine reale, also preisbereinigte Steigerung des Bruttoinlandsprodukts (BIP) um 2,2 Prozent. Diese Entwicklung steht im Gegensatz zu der Entwicklung des BIP in ganz Deutschland, das im gleichen Zeitraum gesunken ist. Besonders zugelegt hat in Hamburg das verarbeitende Gewerbe, ganz anders als bundesweit, wo dieser Bereich stark unter den hohen Energiepreisen leidet. Die bessere wirtschaftliche Entwicklung dokumentiert sich in einem deutlich gestiegenen Marktwachstum des Immobilienmarktes. Besonders Wohnimmobilien vor allem in den guten bis sehr guten Lagen werden wieder verstärkt verkauft.

Denn während das Angebot der zum Kauf angebotenen Immobilien in dem eher schwachen Immobilienjahr 2023 kräftig gestiegen war, sinkt dieses in den letzten Wochen und Monaten aufgrund der zunehmenden Verkäufe wieder. Eigentumswohnungen zum Beispiel werden viel schneller vermarktet also noch vor einem Jahr. So dauert es im Durchschnitt etwa drei Monate vom Beginn der Vermarktung bis zum Verkauf, nachdem diese Spanne im letzten Jahr im Schnitt vier Monate und im Einzelfall sogar deutlich länger benötigte. Zweierlei befördert den Wohnimmobilienmarkt in Hamburg derzeit besonders, nämlich die bessere wirtschaftliche Lage der Stadt und die weiter sinkenden Zinsen für Immobilienfinanzierungen. Und dazu gibt es noch einen dritten Grund, nämlich der Wunsch, Weihnachten im eigenen, neuen Heim feiern zu können. Das eigene Haus ist der Traum von vielen Familien. Es symbolisiert Unabhängigkeit, Freiheit, Idylle und vor allem die Einheit der Familie. Mit den besseren Rahmenbedingungen lässt sich dieser Wunsch in diesem Jahr gut erfüllen. Und wenn es nicht klappt, dann wird es bestimmt nächste Jahr soweit sein.

Conrad Meissler, Meissler & Co.

Allen unseren Kunden wünschen wir fröhliche Weihnachten und ein glückliches Jahr 2025!

Türen Fenster Parkett Treppen Bauelemente Wintergärten Markisen Terrassendächer Innenausbau

Ausstellung & Beratung

An der B 431

Hauptstr. 16a · 25488 Holm (04103) 800 290

Conrad Meissler

PKW-Stellplatz in Blankenese zum Kauf gesucht, Ehepaar sucht Parkplatz in 300 m Umkreis von Kino Blankenese, zahlen marktgerechten Preis, freuen uns auch über Tipps. Tel. 0175/525 51 94

Haus oder Grundstück ohne Makler im Großraum Rissen gesucht. Angebote bitte an Chiffre 11774

Ruhiger Mann, Gärtner im Botanischen Garten sucht kleine ruhige Wohnung mit Balkon oder Terrasse ab Feb./März 2025. Tel. 0152/38 81 27 38

Verliebt in die Elbe: wir (w56/m57) leben zur Zeit glücklich in Iserbrook und suchen zwischen Altona u. Blankenese eine schöne Wohnung zum Kauf (ab 90m²) mit Terrasse oder großem Balkon. Tel. 0151/121 453 47

Familie sucht neues Zuhause. Wir sind selbst in den Elbvororten aufgewachsen und wünschen uns, dass unsere Kinder hier auch groß werden. Seit kurzem sind wir zu viert und suchen daher ein Haus oder eine Wohnung mit mind. vier Zimmern zur Miete oder zum Kauf. Wenn Sie überlegen zu vermieten oder zu verkaufen bzw. vielleicht jemanden kennen, freuen wir uns sehr von Ihnen zu hören.

Tel. 0178/674 88 52

Rüstiger Pensionär, (NR, ohne Anhang, keine Tiere) sucht 2 Zi.-Wohnung in den Elbvororten. Schufa/Pensionsbestätigung vorhanden. errengunter@aol.de oder Tel. 040/668 718 87

Sympathisches, älteres Ehepaar sucht eine schöne 4-Zimmer Wohnung im Stadtkern von Blankenese; idealerweise mittendrin im Zentrum, so dass Bäcker, Apotheke, Bank und Gastronomie fußläufig zu erreichen sind. Wünschenswert wären folgende Eckdaten für die neue Wohnung: mindestens 130 m², kleine Diele, Bad mit Dusche u. Wanne, Gäste-WC, Terrasse, Garten oder Balkon sowie Fahrstuhl. Tel. 0172 /308 30 13

Junge Mitt-60-igerin mit liebem Kater, Heilprakt./Körpertherapeutin sucht SeniorenWG, Einliegerwhg. oder Wohnbeteil. (2 Zi.) bis 900 Euro warm in hamburger Westen. Bitte nur Erdgesch. und Gartenbeteil. für Kater-Auslauf. „Wunder gibt es immer wieder“ also schnell melden, sonst bin ich weg. Chiffre 11844

Sympathische Familie mit Baby u. ruhigem Hund sucht Whg o. Haus ab 3,5 Zi. zur Miete bis 1.500,- kalt/ Kauf bis 400.000,- (Blankenese/Nienstedten/Alt-Osdorf). Wir freuen uns über jede Hilfe! Tel. 0176/708 923 68

Ältere Dame, Autorin, Dr. phil, sucht helle, ruhige Wohnung im Zentrum von Blankenese, ca 60 bis 80m², mit Terrasse, Gartenanteil oder Balkon. Tel. 040/86 07 42 (mit AB)

Freundliche Familie sucht neues Zuhause zwischen A7, Alster und Elbe + 3km (50-85 qm). Lieber Vermieter, ich (37J., Dipl.-Ing.) suche als verlässlicher, alleinerziehender Vater eine Wohnung, in der wir langfristig ankommen können. Handwerklich geschickt, kümmere ich mich gerne um Reparaturen und Renovierungen. Zögern Sie nicht und greifen zum Hörer! MfG V. Wittwer wittwer.v@gmx.de Tel. 0178/764 20 51

Familie aus Rissen (3 Kinder, 6,8,10) sucht Zwischenmiete in Rissen, Sülldorf oder Blankenese von März bis August 2025 wegen Haussanierung. Kontakt: anne.braasch@gmx.de Tel. 0151/404 386 57 /

Büro in Nienstedten zu vermieten. Kleines charmantes Büro im denkmalgeschütztem Haus im Ortskern Nienstedten von privat. 2 Räume + Teeküche/Lager, 450 € /Monat plus NK. Tel. 0172/458 32 71

Therapie Räume in Blankenese, ca 80m² zu vermieten. Tel. 0173/622 42 31

Frohe Festtage und ein glückliches 2025

Gemütliche kleine 1-Zimmer-Gästewohnung in Blankenese für 1 bis 2 Personen, mit Bad und Küche, eigenem Eingang, Wlan. Anfragen unter Tel. 0157/839 233 05

Doppelhauspartner gesucht in Rissen. Wir, eine kleine Familie, möchten zurück nach Rissen ziehen, um in der Nähe der Familie zu sein. Dafür suchen wir einen Doppelhauspartner, der mit uns dieses Projekt verwirklichen möchte. Das Grundstück befindet sich in ruhiger Lage und fußläufig zur Elbe. Die Grundstücksflächen belaufen sich auf ca. 400 qm pro Haushälfte. Falls ihr Interesse habt, freuen wir uns auf eure Nachricht an: hausbau@marctholi.de

830 93

SCHWARZ

3½-4 Zi. Wohng. in Othmarschen/Umgebung zur Miete gesucht von junger Familie (Akademiker) in Festanstellung mit 1 Kind.

E-Mail: f.waalkers@posteo.de

Berufstätiges Paar (Mitte 30), sucht Wohnung in Blankenese/Nienstedten/Othmarschen ab 40m², bis 1.200,- warm. Wir sind ruhig, zuverlässig, Nichtraucher & helfen gerne bei der Gartenarbeit. Tel. 0162/843 08 12

Elektroarbeiten • Möbeleinlagerungen • Möbeltransportversicherung • Möbelmontage durch Tischler Kostenvoranschlag,

Schönes Haus in Iserbrook zu verkaufen von privat. 8 Zimmer, 2 Badezimmer, 1 Gäste WC, eine Bar, 2 separate Einliegerwohnungen. Kontakt: Tel. 0151/479 776 01

Verliebt in Blankenese! Welche ruhige Mitbewohnerin möchte an der Elbe ein möbliertes Zimmer 20m² beziehen, für Home-office? Gerne auch Wochenendfahrerin. Anfragen unter: ferienwohnungblankenese@gmail.com

Makler für Blankenese und die Elbvororte 040-180 50 50 2 www.westvilla.de

Groß-Flottbek. 3-Zi., EG-Whg., ca. 75m² Wfl., mit Einbauküche, Bad, Terrasse, V = 89 KWh/FW, mtl. Kaltmiete 990,- Euro + NK + KT, von privat - Kontakt: Homelotse@mail.de

VW Tiguan Autom. ESSD, Aluf., silbergr. met., EZ 09/18, 1.Hd. unfallfrei. NR, Garage, Scheckh. gepfl. Massagesitz, nur 39 tsd. km. gelaufen, LP 45 tsd. Euro. neuw. für 19.500.- von privat. Tel. 0157/358 762 26

DACH - FASSADE - SCHORNSTEIN

IMMOBILIEN De Lütte Dachdecker de mok dat!

Meisterhaft

-Dachrinnen / Erneuerung / Reinigung

-Schieferarbeiten

-Dachreparatur

-Dachreinigung & Beschichtung

-Fassaden / Dämmung / Beschichtung Wir führen auch Kleinreparaturen durch!

Freie Kapazitäten

040 / 521 56 897

www gutendach-hamburg de

Verkauf

Witwer o. Altlasten, Jurist, 70+, 182 u. schlank, sucht lebensbej. und fröhliche Partnerin f. alles was Spaß macht. Freue mich auf Zuschr., event. mit Bild, Antw. wird garantiert. ra.fundus@t-online.de

Attraktive Sie, gebildet, sportlich, finanziell unabhängig, sucht einen solchen Er zwischen 65 u. 75 Jahren, für gemeinsame Freizeit. Chiffre 11845 Sie, sucht nette Leute für gemeinsame Freizeitgestaltung. Chiffre 11846

Wo sind die im Leben stehenden und erfolgreichen Männer, die Ihren Ruhestand vorbereiten? Ich, Anfang 60, 1.64m gross, schlank, NR, studiert, suche den einen im HH-Westen oder Wedel lebenden, 1.80cm grossen, 65-75 Jahre alten klugen und liebevollen Mann. Lass uns reden, lachen, die Elbe/ Alster, Nord- oder Ostsee neu entdecken, Pläne schmieden und nochmal durchstarten. Freue mich, einen interessanten Mann kennen zu lernen. Chiffre 11847

VERKAUFT

• Blankenese, Witts Park, ETW, 5,5 Zi., ca. 190 m² WFL, gr. Südterr., inkl. 2 Garagenstellpl., € 1.490.000,–

• Blankenese, Treppenviertel mit Elbblick, ca. 416 m² Grdstk., ca. 244 m² WFL+NF, gr. Terr., Bar, Sauna, Balkon, Garage, BA, BJ 1892/2000, Gas, C, 96,6 kWh/(m²a), € 1.450.000,–

• Schenefeld, Osterbrooksweg, ETW, 2,5 Zi., ca. 71,8 m² WFL, EG Hochpar., BA, Ölhzg., D, 107,9 kWh/(m²a) Ü neue Gashzg. BJ 2022, € 235.000,–

• Rellingen, Uhlengrund, gut ges. DHH auf ca. 350 m² Grdstk., 4 Zi., ca. 115 m² WFL zzgl. ca. 85 m² Nutzfl., Vollkeller, Spitzboden, Stellpl., € 490.000,–

RESERVIERT VERKAUFT

• Pinneberg, Tangstedter Straße, EFH/ZFH, 6,5 Zi., ca. 190 m² WFL, ca. 748 m² Grdstk., Terr., Dachterr., Doppelgarage, BA, Gashzg., BJ 2013, E, 137,1 kWh/(m²a), € 525.000,–

• Barmbek-Süd, Grovestr., ETW, 2,5 Zi., ca. 58,5 m² WFL, EG, VA, Gashzg., C, 92,3 kWh/(m²a), € 358.000,–

Wir übernehmen gerne die Vermietung oder den Verkauf Ihrer Immobilie für Sie –040/81990751

info@nowak-immobilien.de Am Rissener Bahnhof 1 22559 Hamburg www.nowak-immobilien.de

Kleine Holzschiffe und Hafenanlagen, auf der Unterseite gestempelt mit einer Zahl und eventuell einer Kösterglocke und Buchstabe zu kaufen gesucht. Gern auch Einzelstück. Tel. 04105/76 418

Hochwertiger 100% Cashmere Mantel, Damen, lang, 40 mit ausknöpfbarem Nerzinnenfutter, ungetragen, zu verkaufen. Chiffre 11843

Aus gesundheitlichen Gründen Verkauf von einem gut erhaltenen 3 Rad Bike mit Elektro. 1.500,Euro. Tel. 0176/34835544

Großer Strandkorb, zwei Jahre alt, gut erhalten, mit Abdeckung, mit Stoff bezogen. Von privat, nur an Selbstabholer. 3.000,- Euro. Tel. 0176/348 355 44

15 Pelzjacken/Mäntel, Nerz bis Breitschwanz, zu verkaufen (keine Händler) Tel. 0176/57 94 39 14

Schallplatten, ich suche Schallplatten, gerne ganze Sammlungen. Bitte, alles anbieten. Ich komme unverbindlich vorbei und mache Ihnen ein gutes Angebot. L.Niehaus Tel. 0172/54 36 419

Bildkunst für kleines Geld: Originale und Drucke aller Art. Sonntag, 1. Dezember, 12-16h, Kunst-, Musik- und Filmstand des gemeinnützigen Weihnachtsbasars Christuskirche Othmarschen, Roosens Weg 28

Dunkelmann & Par tner

Schönes Seiler Klavier Ritmo 122, hochgl. Schwarz, 5 Jahre, neuwertig, für 3100,- Euro zu verkaufen. Tel. 040/847 069 01 Wunderschöne massive Schardt/Steiff Kindermöbel, in einem sehr guten Zustand. Himmelbett, Schrank, Regal und Kommode mit Wickelaufsatz. Von Privat für 550,- Euro. an Selbstabholer. Tel. 0173/562 16 68

ROLEX Submariner No Date (124060) u. GMTMaster II (Pepsi) (126710 BLRO) zu verkaufen. Uhren in Top-Zustand u. mit Original Box u. Papieren (1. Hand!). Für detaillierte Infos Mail an: monaco-63@gmx.de

FERIEN & RUHE FERIEN & RUHE

La Palma/Kanaren: Ferienhs. in Tazacorte (Westseite) zu verm. bis zu 4 Pers., kompl. ausgst., SATTV, 2 Terr. m.Meerblick, zentral + ruhig, 50 Euro/Tag f.2 Pers., 10 Euro f.jede weitere Pers. Hausprospekt. Tel. 04103/91 99 42

KLEINANZEIGEN

Wie kann ich helfen? Spaziergänge allein sind öde, Einkaufen alleine ist anstrengend, Arztbesuche mit dem Taxi sind teuer. Ich freue mich auf Ihren Anruf, Claudia Tel. 0172/403 45 76 Freundliche Altenpflegerin bietet priv. 24h Seniorenbetreuung, mit Begleitung zum Arzt, Hilfe im Haushalt. Biete auch Unterst. für Demenzpatienten. Ausreichend Erfahrung vorhanden. Tel. 0173/84 71 549

Junger Mann sucht Garten-, Maler-, Haushalts-, Fliesen- und Reinigungs- Arbeiten. Tel. 0162/945 46 15

Versierte Reinigungskraft sucht Arbeit im Büro, Praxis und in privaten Häusern. Tel. 0162/962 68 23

Gartenarbeiten aller Art! Baumschnitt, Heckenschnitt, Abtransporte, Dachrinnenreinigung uvm. Günstig-Kompetent-Zuverlässig! Kostenlose Besichtigung & Beratung vor Ort. Firma Rose Tel. 0163/228 29 06

Büroassistenz

in Wedel gesucht

Waldemar Bader - Klavierstimmen mit Qualitätsgarantie. Tel. 040/87 93 25 39

Komplettrenovierungen, Malerarbeiten, Laminat, Parkett: von „Raufaser/weiß“ bis „Schöner Wohnen“ Bilder auf www.renovieren-und-gestalten.de Mathias Paulsen Inh. seit 1989. Tel. 04103/7603 mobil 0163/174 66 11

Nachhilfskräfte (m/w/d)

für Einzelnachhilfe in Mathe, Deutsch/Englisch in HH gesucht. Hohes Honorar.

ABACUS-NHl: 040 / 839 75 03

(mindestens insg. 8 Stunden, an zwei Tagen die Woche) Für unser Wedeler Stadtplanungsbüro suchen wir dringend organisatorische Unterstützung durch eine engagierte Person – egal ob jung oder gern auch älter Ihre Aufgaben

- Büroorganisation, Veranstaltungen und Rechnungstellungen

Ihre Stärken

- Organisationstalent mit gutem Überblick

- Vertiefte Kenntnisse von Ms Office

- Freundliche, verbindliche Kommunikation

Was bieten wir

- Ein persönliches Arbeitsumfeld in einem kreativen neunköpfigen Team

- Flexible Arbeitszeiten, sowohl über die Woche als auch übers Jahr Bewerbungen bitte bis 05.12.2024 per Email an Frau Fahrenkrug, institut@raum-energie.de oder gern vorab telefonisch 04103/16041 (www.raum-energie.de).

Als Hauswirtschaftliche Mitarbeiterin (m /w/d) in unserem Ronald McDonald Haus mit Oase Hamburg-Altona

tragen Sie Ihren Teil dazu bei, dass Familien eine Auszeit vom Klinikalltag nehmen können. Wir suchen Sie ab 01.01.2025 in Vollzeit mit 40 Std./Woche (Montag bis Freitag). Haben Sie Kenntnisse im Bereich der Hauswirtschaft? Dann bewerben Sie sich per Mail an traumjob@mdk.org Ausführliche Informationen zu den Aufgaben und was wir Ihnen bieten, finden Sie unter www.mdk.org/jobs

Wir suchen Dich:) zur physiotherapeutischen Verstärkung mit Kinderbobath Qualifikation für 15-30 Std.

Wir bieten Dir ein interessantes und vielseitiges Arbeitsfeld mitten in Ottensen: Wenn Du Spaß an der Arbeit mit Säuglingen, Kleinkindern und kleinen Kindern in der Kita hast, dann bist Du bei uns an der richtigen Stelle.

Wir bieten Dir ein nettes kleines Team, Wertschätzung Deiner Person und Deiner Arbeit, ein außergewöhnliches Gehalt, Fortbildungstage und Fortbildungszuschuss, 6 Wochen Urlaub und 30 Minuten Takt im Behandeln.

Wenn Du Dich angesprochen fühlst und uns kennenlernen möchtest, melde Dich gern via info@physiopraxis-hh.de oder unter 040-29 81 28 81 Infos zu uns findest Du hier: www.physiopraxis-hh.de

Menschen im Dienst der Medizin. Mithelfen. Mitfühlen. Mitwirken.

Im Auftrag renommierter Einrichtungen des Gesundheitswesens suchen wir für Hamburger Alten- und Pflegeeinrichtungen in Vollzeit, Teilzeit und Minijobber (m/w/d) Ÿ P flegehelfer für Tag- und Nachtdienst Ÿ D auernachtwache

Ÿexam. Altenpfleger

Ÿ K rankenschwestern/-pfleger

Ÿ S tationshilfen

Wenn Sie Spaß an der Arbeit mit Menschen für Menschen haben, dann freuen wir uns auf Ihren Anruf: 040 - 526 05 60 60

Andree Personal GmbH, Fenglerstr. 9a, 22041 Hamburg

Tel.: 040 - 526 05 60 60, E-Mail: info@andree-personal.de www.andree-personal.de

KLEINANZEIGEN

24-Std.- häusliche Betreuung, ich übernehme Ihre Alltagssorgen, auch bettlägerig und Demenz, ebenso die Verhinderungspflege. Mail: hildegardkoch@hamburg.de oder Tel. 0176/488 22 848

Erfahrene Hauswirtschafterin sucht neue Aufgabe am Mittwoch vormittags für 4-5 Std./ Woche. Beste Referenzen. Keine Kinder. Gerne mit Schlüssel Tel. 040/85 35 29 76

Maurer nimmt noch Putz, Maurer und Feuchtigkeitsbeseitigung an, auch Balkon und Kellersanierung etc. Zum Festpreis. Tel. 0162/917 64 43

Privathaushalt an der Hasenhöhe (6-ZimmerWohnung, 2 Bäder und 2 Katzen) sucht freundliche Reinigungskraft für 4 Stunden/Woche. Tel. 0172/277 10 91

Handwerklich geschickter Allrounder als Hausmeister für Hotel in Blankenese auf 538 EuroBasis gesucht. Gern auch Rentner. Pearl Verwaltungsgesellschaft mbH. Tel. 0172/405 11 12

Hausfrau mit sehr guten Referenzen sucht Arbeit im privat Haushalt und Gewerblich Putzen und Bügeln, vormittags oder nachmittags, auch am Wochenende. Tel. 0171/82 86 878

Kleines Gästehaus in Nienstedten (gute Verkehrsanbindung!) mit sympathischem Team sucht ab Januar 2025 erfahrene, verlässliche und fröhliche Verstärkung (w/m/d) bei der Zimmerreinigung. Einstieg auf MinijobBasis (8 Std./Woche), bei guter Zusammenarbeit gern und zügig mehr. Wir freuen uns auf Sie! Mail: info@academy-lodge.de oder Tel. 040/848 918 04

GARTENBETRIEB S. RICHTER

Gartenarbeiten aller Art, Dauerpflege, Fällarbeiten, Abtransport, Gartengestaltung etc., günstige Preise

Lornsenstr. 124a, 22869 Schenefeld Tel. 866 267 92 · Fax 866 267 88 info@gartenbetrieb-srichter.de

Benötigen Sie Hilfe bei Ihrem Garten oder kleineren Reperaturen? Bitte rufen Sie an Tel 0176/617 94 97

Freundliche Altenpflegerin v. privat bietet Pflege für Ehepaare die zuhause betreut werden möchten, die nicht ins Heim wollen. Haushalt, kochen, Arztbegleitung, Gesellschaft u.s.w(24 Std.) Tel. 0178/3972695

Herzliche Familie in Iserbrook mit Haus und ruhigem Hund sucht ab Januar eine zuverlässige Haushaltshilfe (w) für 2 x wöchentlich vormittags auf Minijob-Basis für langfristige Zusammenarbeit. Wenn Sie Freude an Haushaltstätigkeiten haben und sich eine vertrauensvolle Arbeitsatmosphäre wünschen, freuen wir uns sehr auf Ihre Nachricht! Bjoern.Roehlich@web.de oder Tel. 0172/175 04 69

Zuverlässige und erfahrene Putzfee mit guter Referenz bietet einmal wöchentlich, Putz- und Bügelhilfe an. Bitte ohne Haustiere, da Tierhaarallergie und nicht unter 4 Std. Kontakt: Tel. 0152/314 709 42

Haushaltshilfe sucht Sie. Ich bin Marta und 46 Jahre alt. Ich habe einen Führerschein und bin flexibel einsetzbar. Gerne übernehme ich den Haushalt, Kinder-/ Altenbetreuung. Tel. 177/913 43 00

Haushaltskraft, Wedel bis Blankenese, hat ab Januar Kapazitäten frei. Tel. 0160/948 731 65

Sympathische, zuverlässige Frau bietet Einkaufshilfe, Arzt Fahrten und Putzhilfe in den Elbvororten. Auto vorhanden, zeitlich flexibel. Suche auch Spenden für Hilfsbedürftige. Tel. 0174/936 46 15

Das Sozialwerk des Bürgervereins FlottbekOthmarschen unterstützt seit 1956 bedürftige Mitbürger wie Senioren, Behinderte und in Not geratene Familien oder Einzelpersonen direkt oder über kirchliche und kommunale soziale Einrichtungen. Haben Sie Lust, unser engagiertes Team aktiv dabei zu unterstützen? Weitere Infos: Cornelia Ike, Tel. 040/880 16 95

KURS & KURSUS

Computerunterricht bei Ihnen zu Haus. Ich helfe Ihnen privat am PC beim Briefe schreiben, zeige Ihnen das Internet u. helfe bei E-Mails. Sie wollen Bilder bearbeiten o. CDs brennen - ich zeige es Ihnen. Gripp (Rissen) Tel. 040/25 06 694

Violin- und Violaunterricht in Blankenese auch online, bietet erfahrene Konservatoriumsdozentin, Konzertgeigerin und Schott Buchautorin. Jeanne Christee www.violinklasse-jeannechristee.de Tel. 0172/56 53 379

Mathe / Physik Nachhilfe in den Elbvororten, persönlich und individuell. Hausbesuch, auch online. Klasse 7 bis Abitur. Regelmässig, neurowiss. fundiert. Tel. 0177/44 66 007 oder 040/866 237 85

Klavierlehrerin in Rissen gibt Unterricht. Auch Anfänger sind willkommen. e-mail: saskiafab1@ gmx.de/ Tel. 040/822 91 33

Native speaker (Engländerin) sucht Dich (wenn Du gute Englischkenntnisse hast) für Ihre Konversationsgruppe am Dienstag Vormittag. Näheres Tel. 0176/431 960 56

Altes Spielzeug: Eisenbahn, Dampfmaschine, Köster-Holzschiffchen, Wiking - Siku - Schuco - Autos, Puppen, Ritter, Cowboys, Indianer, Soldaten aus Masse o. Kunststoff gesucht Tel. 04105/76 418

Suche und Kaufe Orientteppiche aller Art auch gebraucht und beschädigt oder abgenutzt. Tel. 040/36 93 54 17

Wir kaufen hochwertiges Porzellan, Glas und Tafelsilber. Außerdem kaufen wir Uhren von Rolex, Cartier u.a. Bahrenfelder Chaussee 10, 22761 Hamburg. www.markenporzellan-hamburg.de. Tel. 040/800 64 06

Kaufe Bildbände und Bücher über Kunst und Architektur auch ganze Sammlungen. Tel. 0171/64 37 514

Weinbestände abzugeben? Wir kommen gerne zu Ihnen und kaufen auch kleine Mengen zu fairen Preisen auf. Tel. 040/88 94 16 69 15

Für unsere dermatologische Praxis in Blankenese suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

MFA

in Teilzeit oder Vollzeit. Neben einem guten Arbeitsklima bieten wir ein freundliches Team und flexible Arbeitszeiten. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Hautarztpraxis am Blankeneser Bahnhof

Sülldorfer Kirchenweg 2 22587 Hamburg

info@hautarztpraxis-blankenese.de www.hautarztpraxis-blankenese.de

Wenn sonst keiner kommt, kommen Sie dann vielleicht? Ab und zu ein Besuch bei Menschen, die sonst kaum einer besucht! Der Besuchsdienstkreis der Maria-Magdalena-Kirchengemeinde am Osdorfer Born freut sich auf Verstärkung. Kontakt: Pastor Mathias Dahnke dahnke@maria-magdalena-kirche.de / Tel. 040/84 07 95 99

Der Helferkreis für Menschen mit Demenz sucht Freiwillige f. die Betreuung älterer Menschen. Die HelferInnen kommen stundenweise ins Haus, um die Angehörigen zu entlasten u. den Demenzerkrankten individuelle Ansprache, Anregung u. Abwechslung anzubieten. Neue Helfer bekommen eine qualifizierte Schulung. Ansprechpartner Frau Kossol der Diakoniestation Flottbek-Nienstedten. Tel. 040/82 27 440

Schenken Sie eine Extraportion Zuwendung: Werden Sie mitKids-Pat:in! Gemeinsam auf Entdeckungstour gehen, Mbappé beim Kicken nacheifern oder zusammen leckere Plätzchen backenSchauen Sie wieder mit Kinderaugen in die Welt und lassen Sie ein Kind an Ihrer Welt teilhaben. Wir vermitteln Kinder zwischen 2 und 9 Jahren. Mehr Infos: Britt Köster, Projektkoordinatorin mitKids Aktivpatenschaften, mitkids@ehlerding-stiftung.de, mitkids.ehlerding-stiftung.de, Tel. 040/411 723 27

Sie hätten gern jemanden zum Reden? Einen zum Vorlesen und Spazierengehen? Und wer könnte Sie mal zum Arzt oder zum Einkaufen begleiten? Wenn Sie Gesellschaft suchen oder Hilfe brauchen, sind wir für Sie da! Der Besuchsdienst der Malteser. Tel. 040/20 94 08 94

Grüne Damen und Herren spenden den Patienten in der Asklepios Klinik Altona ehrenamtlich Hilfe und Zuwendung. Haben Sie Lust, dieses Team zu unterstützen? Infos: Peter Schmidt, Tel. 040/60 91 15 16

Wunsch-Oma, Wunsch-Opa gesucht! Wenn Sie Freude daran haben, Familien verlässlich in ihrem Alltag ca. 1 - 2 mal pro Woche zu unterstützen und Erfahrungen mit Kindern haben, melden Sie sich gern in der Evangelischen Familienbildung Blankenese. Mail: info@fbs-blankenese.de oder Tel. 040/97 07 94 610

Grüne Damen und Grüne Herren für unsere Gruppe im Asklepios Westklinikum Hamburg (Rissen) gesucht. Wenn Sie Interesse an einer ehrenamtlichen Aufgabe und dem Besuch von Patienten auf der Station haben, freue ich mich auf Ihren Anruf: Jürgen Knuth Tel. 0178/894 11 82

ENGLISH IN RISSEN „Break through your English blocks! Joan v. Ehren und Donald Wilkes, kleine Gruppen, Einzelunterricht oder Online (Zoom, Skype, Facetime), Tel. 0171/853 92 15

Englischunterricht vom Muttersprachler alle Level: Beginner, Nachhilfe, Business, Prüfungsvorbereitung TOEFL und IELTS. 30 Jahre Erfahrung als Lehrkraft. Erstkontakt: Tel. 0179/459 73 76

Einzelnachhilfe

– zu Hause –Stressfrei durch die Schule Im gesamten Westen Hamburgs

• Über 20 Jahre Erfahrung

• Alle Fächer, alle Klassen

• Das Lernen lernen

• Jeder 3. Schüler kommt auf Empfehlung

• Unser ABACUS-Institut wurde bereits mehrfach ausgezeichnet

Geschäftsstellen: 040/8 39 75 03 040/50 04 90 95 04 103/8 38 65 www.nachhilfe-hh.de

www.gyri.de Das Gymnasium Rissen im Internet

www.hochrad.de Gymnasium Hochrad: Bilinguales Gymnasium im Hamburger Westen

www.schela.de Zweizügige Grundschule im Hamburger Westen.

www.schule-iserbarg.com

www.waldorfschule-nienstedten.de Veranstaltungskalender und allgemeine Informationen www.bsc-hamburg.de - Segeln vor‘m Süllberg: Blankeneser Segelclub

www.msc-elbe.de - Neues vom Mühlenberger Segel-Club

www.svaoe.de - Die Seglervereinigung AltonaOvelgönne im Netz

www.gymnasium-blankenese.de - Das Blankeneser Gymnasium im Internet

www.marion-doenhoff-gymnasium.de - Aktivitäten des Marion-Dönhoff-Gymnasiums www.lmg-hamburg.de - Die Homepage des Lise-Meitner-Gymnasiums

www.blankeneser-mtv.de „Blankeneser Männer-Turnverein v. 1883 e.V. (BMTV) stellt sich vor.“

www.komet-blankenese.de - Die FTSV Komet Blankenese 1907 e.V. stellt sich vor

www.sv-blankenese.de - Neues von der Spielvereinigung Blankenese

www.ff-blankenese.de - Die freiwillige Feuerwehr Blankenese stellt sich vor

www.stadtteilschule-blankenese.de - Informationen von der Stadtteilschule Blankenese

www.elbkinder-grundschule.de ... die „neue“ staatliche Grundschule im Herzen der Elbvororte

www.stadtteilschule-rissen.de Informationen aus der Stadtteilschule in Rissen

www.christianeum.org Die Homepage des altsprachlichen Gymnasiums in Othmarschen.

Erfahrenes Ehepaar bietet Urlaubsbetreuung für Ihren Hund an, Haus u. Garten vorhanden. Tel. 040/832 41 33

www.schule-iserbrook.de Lernen mit Freudealle Infos zur Schule Iserbrook

www.Jenisch-Gymnasium.de Privates, staatlich anerkanntes Gymnasium mit Spaß am Lernen.

www.gorch-fock-schule.de Informationen über die Grundschule in Blankenese.

www.dotu-sport.de Dockenhudener Turnerschaft von 1896 e.V.- kurz „DoTu“

www.planetderbuecher.de kauft Büchersammlungen (mindestens 100 Stück) aus den Bereichen Natur- und Geisteswissenschaften. Dipl.-Kfm. (FH) Dirk Cordes. Tel. 0170/23 26 211

www.katholische-schule-blankenese.deDie katholische Grundschule in Blankenese

www.buchbinderei-erdmann.de - Sie lesen? Wir binden! Sie schreiben? Wir binden!

DIESE & JENESS DIESES & JENES GRUSS & KUSS GRUSS & KUSS

Haushaltsauflösung, Entrümpelung mit Wertanrechnung - wir nehmen alles mit! Fachgerechte Entsorgung, besenrein, Festpreis, zuverlässig und seriös. www.howe-umzüge.de, Tel. 04103/803 39 03

NIKLAAS – Endlich 30!!! Jetzt bist auch Du ALT! Lass Dich schön feiern und genieße Deinen Ehrentag im Konzert oder mach sonst etwas Schönes...

Hi Jana! Sülldorfer wünscht Bramfelderin einen schönen Geburtstag und viel Gesundheit.

Weihnachtsgruß 200-4_Dezember_2024.qxp_Layout 1 26.11.24 09:59 Seite 3

Wir wünschen Ihnen, ganz ohne Stress, ein wunderschönes Weihnachtsfest, einen guten Rutsch ins neue Jahr, ist für Sie da

Mein Arbeitsplatz

„Ich bin Fleischfachverkäuferin – mit unseren frischen Waren stehen wir immer mittwochs und samstags auf dem Klein Flottbeker Wochenmarkt. Wir bieten Fleisch aller Art und frische Eier an. Besonders gut gefällt mir hier auf dem Marktplatz das nachbar-

MAGGI, FLEISCHFACHVERKÄUFERIN

Marktbeschickerin

Auf der Schürze der Fleischfachverkäuferin steht „Maggi macht das!“ und es stimmt. Beherzt und mit einem sympathischen Lächeln begrüßt die 52-Jährige jeden Kunden am Marktstand vom Geflügelhof Bimöhlen in Klein Flottbek. Der Hof steht seit über 100 Jahren für artgerechte Tierhaltung, „dass wissen unsere Kunden zu schätzen.“

Seit 5 Uhr ist die Halstenbekerin auf den Beinen und räumt gemeinsam mit ihrem Kollegen Kuddel die Fleischwaren in die Auslage ein. „Jetzt ist wieder Zeit für Gänse, Enten und Wild, aber auch Hähnchenbrust

läuft super“, berichtet Maggi. Es ist 9 Uhr und bitterkalt. Aus dem Radio des Standes schallt ABBA und der Kundenstrom reißt nicht ab. Maggi und Kuddel verkaufen fleißig. Neben den Fleischprodukten bietet der Stand auch Eier.

„Jeder Käufer bringt eine andere Stimmung mit. Darauf muss man als Verkäuferin eingestellt sein. Viele Kunden kennt man ja schon lange, andere sind neu.“ Mit ihrer fröhlichen und kompetenten Art beraten Maggi und Kuddel jeden Kunden ganz individuell. Und freuen sich auch über einen kleinen Schnack. „Letztens kam eine

schaftliche Miteinander. Viele Kunden sind einfach entspannter als im Supermarkt. Sie haben Lust und Zeit für einen kleinen Schnack. Ich kenne viele von ihnen schon seit Jahren und da ist es immer schön, wenn sie zu uns an den Stand kommen und etwas Leckeres kaufen.“

Kita-Gruppe vorbei, das war natürlich niedlich. Kinder stellen neugierige Fragen – hier wird es mir nie langweilig. Auf dem Markt ist immer etwas los.“ Das Flair auf dem Wochenmarkt ist angenehm entspannt. Die Kunden scheinen weniger gehetzt. „Ich habe früher bei einem Fleischer gearbeitet, die Atmosphäre in einem Geschäft ist einfach ganz anders als auf dem Markt. Die Menschen sind lockerer. Alles ist etwas familiärer“, so Maggi. „Ich mag meinen traditionellen Beruf, weil wir mit super Waren arbeiten und tolle Kunden haben. Da vergeht die Zeit immer wie im Fluge.“

Maggi: „Jeder Kunde bringt eine andere Stimmung mit, da wird einem nie langweilig.“ Gern stellen wir unseren Lesern auch Ihren Arbeitsplatz vor. Melden Sie sich

oder Telefon in der Redaktion: redaktion@kloenschnack.de oder Telefon 86 66 69-0.

Maggi (52) arbeitet am Stand vom Hof Bimöhlen.

PACKT EURE WÜNSCHE AUS!

WO EUCH WEIHNACHTEN ÜBERRASCHT.

Erlebt unser funkelndes Weihnachtsprogramm vom 28.11. – 24.12.

UNSERE HIGHLIGHTS FÜR GROSS UND KLEIN:

• Hamburger zeigen Herz: Spendenaktion gemeinsam mit Lindt und REWE zu Gunsten von Radio Hamburg Hörer helfen Kindern e. V.

• Geschenke-Einpackservice: für den guten Zweck

• Bastel-Tage für Kids: vom 5. – 23.12. täglich von 14 – 18 Uhr (samstags bereits ab 12 Uhr)

• Stübi lädt ein zum Charity-Weihnachtssingen: am 14.12. mit dem Mendelssohn Chor Hamburg e. V. und euch

• Online-Gewinnspiel: Newsletter abonnieren und Kreuzfahrt zu den Polarlichtern gewinnen Änderungen vorbehalten.

Alle Aktionen und weiteres Programm unter eez.de

PACKT EURE WÜNSCHE AUS!

WO EUCH WEIHNACHTEN ÜBERRASCHT.

Erlebt unser funkelndes Weihnachtsprogramm vom 28.11. – 24.12.