Photo : Chocolat Donuts - Artwork : Klubgraphik 02 31 94 08 04
CENTRE INFO ROCK - FORMATION - ENREGISTREMENT - RÉPÉTITION - CLUB & CONCERTS
SAISON 4.1 SEPTEMBRE/DECEMBRE 2009
LE CARGÖ : 9, Cours Caffarelli - 02 31 86 79 31 contact@lecargo.fr - twitter.com/lecargocaen
www.lecargo.fr
Arts Attack! présente
CARGAISON 4.1 Tandis que certains parlent du 2.0, nous on Attack! le 4.1. Avec l’énergie de toute la tribu du Cargö, qu’il faut saluer, vous allez tanguer au rythme d’une programmation ambitieuse et originale (des anciens de Noir Dés’ à Yann Tiersen en passant par un garçon bien de chez nous qui a défrayé la chronique et des filles gentiment déjantées : Le Corps Mince de Françoise, Émilie Simon, Sophie Hunger…) à découvrir sur un site internet refait de fond en comble afin de répondre encore mieux à vos attentes. L’actualité de cette rentrée est riche. Les Arts seront à l’honneur sur les « Rives de l’Orne » avec le débarquement de nos voisins de la nouvelle école des Beaux Arts et l’événement Presqu’Ile en Fête durant lequel vous pourrez découvrir des artistes de catégorie « bêtes de scène ». Suivra un Festival Nördik Impakt exceptionnel dans un Zénith et un Parc Expo relookés 8-Bit. Certains pourront dire « j’y étais ! ». Tandis que la planète a la grippe folle on vous promet des soirées de « malades ». En tant que président d’ArtsAttack !, je tiens à saluer nos partenaires. Sans eux nous ne pourrions pas vous offrir autant de spectacles, ni avoir accueilli plus de 100 000 personnes depuis Février 2007. Mes derniers mots vous sont destinés : merci à vous pour votre fidélité! Jérémy Georget Président d’ArtsAttack ! En couverture & photos intérieures programme : Chocolate Donuts, groupe coup de coeur du Cargö 2009 dans leur appart...
Ouverture billetterie 19h30 - Ouverture des portes 20H00 - Début des concerts 21h00 (première partie incluse)
OCTOBRE 2009 POP ACT / AVATAR / MACADAM CLUB Showcases - FNAC - 16h00 Jeudi
1er DONNIE DARKO / CONCRETE KNIVES / DAR-K / WHEEL
Samedi
3
AMBUSQUAD / ARTERE 99 / LA PINCE Showcases - Cargö - 20h00 ALPHA BLONDY (Reggae) Festival Les Afrikales
25/27/30 €
Mardi
6
THE HYENES VS CALI + DAGUERRE + VALHÈRE (Rock)
23/26/28 €
Mercredi
7
DANAKIL + ROOTZ UNDERGROUND + MASS MEDIA (Reggae)
15/17/19 €
8
ORKA et YANN TIERSEN Festival Les Boréales
15/17/19 €
Jeudi Samedi
11/13/15 €
10 JEREMY JAY (Pop Rock) Le Cargö hors les murs à Puzzle SOPHIE HUNGER + CHRIS GARNEAU
Vendredi
16
Samedi
17 PHOENIX + CHAIRLIFT (Pop)
Du 20 au 24
15/17/19 €
GRATUIT ABONNES
+ MOTHER MOUNTAIN (Folk Pop)
21/25/27 €
FESTIVAL NÖRDIK IMPAKT XI
www.nordik.org
Jeudi
22
GABLÉ + BURAKA SOM SISTEMA + CHINESE MAN…
Jeudi
29
LES OGRES DE BARBACK (Chanson)
Samedi
31
THE DODOZ + 7 QUESTIONS + THE SHELLYS (Pop Rock)
12/15/17 €
PASS NORDIK
17/19/21 € 5/8/10 €
NOVEMBRE 2009 Samedi
Festival Les Boréales / soirée Arctic Sounds
6/8/10 €
14 LE CORPS MINCE DE FRANÇOISE + DJ DJUNA BARNES… (Electro Pop)
17/19/21 €
Dimanche
15 LISA EKDAHL (Pop Folk) Festival Les Boréales - 19h00
Jeudi
19 TREMPLIN DU CARGÖ AÖC NORMANDIE #3
Mercredi
25 THE GUESTS ONLY + MODUL CLUB + BREJNEV ORGASM (Electro)
La Tournée des Trans
Vendredi
27
ORELSAN (Hip-Hop)
Samedi
28
MACADAM CLUB + NINA BOBSING + KID BOMBARDOS (Pop Rock)
8/10/12 €
GRATUIT ABONNES
DÉCEMBRE 2009 27 €
Vendredi
4
DIAM’S (Hip-Hop) 20h00
Samedi
5
GENERAL LEVY + LYRICSON + BLACKO... (Reggae)
10
NILE + GRAVE + KRISIUN
Jeudi
17/19,5/22 €
+ ULCERATE + CORPUS MORTALE (Metal Extreme) 20h00
17/19/21 €
Vendredi
11 EMILIE SIMON (Chanson Electro)
19/22/25 €
Jeudi
17 SANSEVERINO + MUZ’ NOUCH (Chanson)
22/25/27 €
Samedi
19 THA TRICKAZ + THIBAULT JEHANNE… (Video & Electro)
15 ans de Transat Video
Prévente réduit* / Sur place réduit ou Prévente normal / Sur place normal
NOUVEAU
ABONNÉS DU CARGÖ : réservez vos places au 02 31 86 79 31 et retirez les le soir du concert (sur présentation de votre carte)
POINTS DE LOCATION habituels • Magasins Fnac, Carrefour, 0 892 68 36 22 (0,34 €/min.), www.fnac.com, • Réseau Ticketnet : Auchan, E. Leclerc, Cora, 0 892 390 100 (0.34 € TTC/min) www.ticketnet.fr,* COMITÉS D’ENTREPRISE : Merci de vous adresser à : • Citylive : 93, Bd Yves Guillou 02 31 73 27 02 • Premier Rang : 18 pl. St Sauveur 02 31 50 32 30 STRUCTURES SOCIO-CULTURELLES :
LA BILLETTERIE DU CARGÖ PRÉVENTES (Tarif réduit* ou normal) Disponibles au Cargö, du mardi au samedi de 14h00 à 19h00 et en ligne sur www.lecargo.fr SUR PLACE (Tarif abonné ou normal) au guichet le soir du concert, à partir de 19h30 Le Cargö accepte les @TOOS Spectacle de la Région Basse-Normandie
Contactez Elodie au 02 31 86 79 31
* TARIF RÉDUIT RÉSERVÉ AUX : Abonnés du Cargö (cargönautes) - Abonnés du Théâtre de Caen, de la Comédie de Caen titulaires de la Carte Mozaïc (uniquement au Cargö) - Adhérents Fnac (uniquement à la Fnac) titulaires cartes Pass Carrefour -Membres de CE (s’adresser à Citylive et Premier Rang).
JEUDI 1ER OCTOBRE - FNAC/ LE CARGÖ - 16H00 /20H00 La FNAC, Aux Arts et le Cargö présentent
LANCEMENT DE LA SAISON À l’occasion de son lancement de saison, le Cargö vous propose de découvrir 10 groupes régionaux sous la forme de showcases. Cette journée est aussi l’occasion d’inaugurer « Le Meuble à Disque », un rayonnage entièrement consacré aux artistes régionaux mis en avant à la Fnac de Caen, en partenariat avec l’agenda culturel gratuit Aux Arts.
16H00 - FNAC DE CAEN
20H00 - LE CARGÖ
MACADAM CLUB (Pop_Caen) POP ACT (Pop Rock_Caen) AVATAR (Pop - Rock indé_Caen)
WHEEL (Pop_Caen) CONCRETE KNIVES (Pop_Caen) DONNIE DARKO (Rock_Caen) DAR.K (Reggae_Caen) AMBUSQUAD (Hip-Hop_Caen) ARTERE 99 (Hip-Hop_Caen) LA PINCE (Hip-Hop_Caen)
La Fnac de Caen, le Cargö et Aux Arts ont décidé de s’unir pour favoriser l’émergence de la scène régionale et sa visibilité. Un «MEUBLE À DISQUE» réservé aux groupes régionaux, géré par le Cargö, a été mis en place au magasin de Caen. Aux Arts leur consacre chaque mois une chronique pour mettre en avant l’actualité d’un des groupes présents sur ce nouveau dispositif. Des Showcases d’artistes régionaux seront proposés régulièrement à la Fnac, en partenariat avec le Cargö, pour vous permettre de découvrir ces artistes bas-normands au devenir prometteur.
La soirée se poursuit au Cargö avec des groupes dont les albums sont proposés dans le Meuble à Disque.
» AV gZX]ZgX]Z YÉjc bZ^aaZjg hdc ¼
CAEN 1, RUE GUILLAUME LE CONQUÉRANT HOME CINEMA - HIFI - MULTIMEDIA
T
SAMEDI 3 OCTOBRE - GRANDE SALLE - 21H00 - 25 / 27 / 30 €
EVENEMEN
Les Afrikales et le Cargö présentent
ALPHA BLONDY Faut-il encore présenter Alpha Blondy, héraut du reggae en Côte d’Ivoire et héros roots jusqu’en Jamaïque où il a enregistré ses hymnes tiersmondistes qui ont fait danser la planète? Sa venue est un événement qui clôturera une journée d’animations, de débats, de spectacles sur l’esplanade du Cargö et ouvrira de la plus belle des manières le festival des Afrikales
PROGRAMME (animations gratuites) : 10h30 : Village des associations 11h00 : Défilé de mode avec Mariama 12h00 : Restauration africaine 14h00 : Théâtre : Le Fil, par le théâtre du Copion 15h00 : Débat sur les échanges Nord-Sud 15h00 : Déambulation de la parade des Géants de la Mairie à l’esplanade du Cargö 15h30 : Ateliers danse et musique 16h00 : Contes avec Carlos Ouédraogo 17h30 : Théâtre et marionnettes «Meyong Meyeme»
MARDI 6 OCTOBRE - GRANDE SALLE - 21H00 - 23 / 26 / 28 €
THE HYÈNES VS CALI DAGUERRE + VALHÈRE The Hyènes, ce sont deux Noir Désir (Denis Barthe, Jean Paul Roy) associés à un exSpooky Jam (Vincent Bosler) et un Timides (Olivier Mathios). Mélangez les à un Cali plus furibard et plus animal que jamais et vous obtenez une tournée rock et sauvage. Au menu : déchiquetage des compos du catalan
(Rock_Fr)
fougueux, décomposition des tubes de nos bêtes à poils et reprises débridées de leurs amours communs. Bref, une certaine idée du désordre. Daguerre et Valhère les accompagnent et assurent les premières parties de cette folle tournée. C’est quand le bordel ?
MERCREDI 7 OCTOBRE - GRANDE SALLE - 21H00 - 15 / 17 / 19 €
DANAKIL
(Reggae_Fr) d au
ROOTZ UNDERGROUND (Reggae_Jam.) + MASS MEDIA (Soul blues_Caen) Prônant haut et fort l’étendard du reggae français, avec des lyrics engagés et des mélodies roots, Danakil est considéré comme la relève de Dub Inc. Le groupe a affiné son jeu et trouvé son équilibre au fil des concerts pour nous proposer un reggae roots et moderne, à la fois empreint de tradition et inscrit dans l’air
du temps. Ils sont accompagnés des jamaïcains de Rootz Underground et précédés de Mass Media qui présente son nouvel album teinté de soleil, de soul et de blues. Album : Danakil, « Live au Cabaret Sauvage » ; Roots Underground, « Movement »
JEUDI 8 OCTOBRE - GRANDE SALLE ASSIS - 21H00 - 15 / 17 / 19 € Dans le cadre du Festival Les Boréales, le Cargö présente, en partenariat avec le Centre Régional des Lettres.
ORKA et YANN TIERSEN Isolés au beau milieu de l’océan atlantique entre Islande et Grande-Bretagne, les habitants des iles Féroé demeurent un peuple mystérieux. On connaissait leur langue viking illisible et leurs noms imprononçables. Depuis que les Transmusicales de Rennes ont invité en décembre 2008 le groupe Orka à partager
(Îles Féroés)
l’affiche avec Yann Tiersen, on a découvert leur musique inclassable et leur gastronomie raffinée. Le compositeur de la BO du Fabuleux destin d’Amélie Poulain et les bricoleurs d’instruments venus du froid : des ingrédients uniques pour une recette qui fonctionne ! Album : « Livandi oyða’ »
SAMEDI 10 OCTOBRE - PUZZLE - 21H00 - 11 / 13 / 15 € Le Cargö Hors les murs à Puzzle.
JEREMY JAY
(Pop_Us)
Le premier album de JJ, A place where we could go, a fait de ce grand blond déguingandé à tête de chérubin la révélation de l’année 2008. À peine un an plus tard il confirme avec Slow Dance sa capacité à composer des titres dépouillés et entêtants qui rappellent
invariablement le romantisme pudique d’un Jonathan Richman ou d’un Bowie. Jeremy Jay, 1 mètre 93 de grâce et de fragilité au service d’un grand, grand songwriting.. Album : « Slow Dance »
GRATUIT ABONNES
Tarif réduit pour les abonnés du BBC
VENDREDI 16 OCTOBRE - GRANDE SALLE - 21H00 - 15 / 17 / 19 €
SOPHIE HUNGER CHRIS GARNEAU MOTHER MOUNTAIN
pour les abonnés Télérama, avec le Pass Télérama valable pour deux personnes
(Folk Rock_Caen)
Comment décrire la musique de Sophie Hunger ? C’est folk, certes. Mais c’est aussi tellement plus que ça. À seulement 25 ans la p’tite suissesse fait preuve d’une maturité incroyable. C’est simple, elle ose tout : notes jazz, cuivres alambiqués, influences soul, et même une chanson en allemand ! (L’excellente « Walzer für niemand ») Sans jamais tomber dans l’exercice de style, cette fan de Jeff Buckley fait preuve d’une véritable grâce sur scène comme sur disque. À découvrir sans hésiter. « Excellent » Le Monde « Brillante » Les Inrockuptibles
1 PLACE ACHETÉE = 1 PLACE OFFERTE
(Folk _Suisse) (Pop _Us)
Un événement
Si Chris Garneau partage nombre de ses influences avec Sophie Hunger, ce jeune prodige dans la lignée d’Ellioth Smith joue quant à lui une pop de chambre délicate et intimiste dont on ne ressort pas indemne. Enfin, c’est l’excellent et pourtant très récent Mother Mountain qui ouvrira la soirée. Mené par David des Cornflakes Heroes, ce groupe régional nous fait littéralement craquer. Album Sophie Hunger : «Monday’s Ghost», 2008 Album Chris Garneau : « El Radio », 2009
VENDREDI 15 MAI - GRANDE SALLE - 21 H00 - 04 / 04 / 08 €
ORKA (avec Yann Tiersen) Après deux albums ultra denses et tendus et une poignée de singles en forme de tubes des années 2000 (Apply Some Pressure, Our Velocity...), Maxïmo Park sort un nouvel opus le 11 mai prochain, toujours sur l’excellent label Warp Records. Paul Smith, le charismatique chanteur au chapeau melon, et ses partenaires annoncent d’ores et déjà
(Experimantal_Îles Féroés)
Quicken The Heart comme plus groove et plus subtil que ses prédécesseurs. Allié à l’urgence scénique qui caractérise le quintet de Newcastle, il devrait donc faire des étincelles en live. En ces temps de crise, le Parc Maximo abriterait-t-il les derniers révolutionnaires de la pop? Réponse en live.
SAMEDI 17 OCTOBRE - GRANDE SALLE - 21H00 - 21 / 25 / 27 €
PHOENIX
(Pop_Fr)
CHAIRLIFT (Pop_Us) Événement au Cargö avec la venue du quatuor le plus mal rasé de Versailles. Après 3 albums studio plébiscités à l’étranger et plusieurs tournées mondiales Phoenix revient avec son album le plus « européen » et affiche partout son enthousiasme à l’idée de tourner en France. Wolfgang Amadeus Phoenix est un album classieux et léger, aérien et profond, lumineux comme le roi soleil et plus mélancolique qu’il n’y paraît. Phoenix n’est pas Mozart, ce n’est pas Liszt non plus. Juste le meilleur de la pop française. Vous CONNAISSEZ Chairlift. Si si si. A moins d’avoir passé les 3 dernières années à hiberner au milieu des 14 millions de km2 de l’océan arctique vous avez forcément déjà entendu l’ul-
tra-tubesque « Bruises », bande-son d’un célébrissime spot publicitaire à la gloire de lecteurs mp3 très très connus avec une pomme dessus. Comme si cela ne suffisait pas, le reste de leur répertoire est du même niveau, c’est-à-dire une pop rêveuse comme des Cure aériens ou des MGMT planant au dessus des nuages. Album Phoenix : «Wolfgang Amadeus Phoenix», 2009 Album Chairlift : «Does you Inspire me»
usic
,
emann S.A.R.L
12, rue Laplace Caen · 02 31 82 61 94 · 087 716 61 83 www.hemann.fr · hemann.music@club-internet
Arts Attack! présente
20
24 OCTOBRE 2009
CAEN BASSE-NORMANDIE
2 soirées parc expo + zénith 23 & 24 oct
www.nordik.org DE GRANDES SOIRÉES dans un parking souterrain et au ZENITH + PARC EXPO ! Nördik Impakt redécouvre un vaste espace de jeu associant le Zénith de Caen et le Hall 1 du Parc Expo et innove avec une soirée dans un parking souterrain. Après une parenthèse d’un an, le festival retrouve ainsi un espace taillé à sa (dé)mesure et double même la mise en programmant deux grandes soirées, le vendredi et le samedi.
26/09 01/10 01/10 02/10 02/10 09/10 09/10
Caen (farniente) oxia alençon (luciole) factor[I] paris (rexclub) paris (trabendo) ST-lô (le qg) systemik krew rennes (ubu) factor[I] rouen (le 106)
- BILLETTERIE : Fnac, Carrefour, Géant, Magasins U, 0892 68 36 22 (0,34€/min) www.fnac.com - www.lecargo.fr - PASS : Jusqu’au 15 septembre à la Fnac : PASS 2 JOURS (23 & 24 octobre ) à partir du 25€ - PASS 4 jours (21 au 24 octobre) à partir de 35€ Après le 15 septembre : 2 jours = 40€ / 4 jours = 55€
Le fil rouge de cette onzième édition sera consacré à la culture 8-Bit, déclinée sous plusieurs formes : exposition, déco, Vjing, concerts.
LES TEMPS FORTS LEVEL 1
Mardi 20 Notre Dame de le Gloriette - 35/40€
L’Apocalypse de Jean par Pierre Henry La représentation exceptionnelle de L’Apocalypse de Jean par Pierre Henry, 40 ans après sa création (mai 68) dans le cadre inspiré de l’Eglise Notre Dame de la Gloriette.
LEVEL 2
Mercredi 21 Parking Souterrain du Château - 10/12/15€
Eklectik Records & Friends HERRMUTT LOBBY, DEBRUIT, 1000NAMES, YOGGYONE, DORIAN CONCEPT, FULGEANCE Un événement exceptionnel dans un cadre insolite et underground ! Nördik Impakt convie le label normand Eklektik Records, pour une soirée électro hip-hop bas de plafond mais haut les basses!
LEVEL 3
Jeudi 22 Le Cargö - 12/15/17€
Gablé + Chinese man + Buraka Som Sistema Le Cargö accueille Gablé pour son nouveau live co-produit avec les TransMusicales. Puis le péril jeune frappera un grand coup avec le collectif Chinese Man en propageant un jazz groove funk hautement contagieux. Enfin Buraka Som Sistema transmettra une fièvre portugaise neurologiquement plus devastatrice que sa collègue mexicaine.
LES BEFORE BARS
LEVEL 4
Vendredi 23 Zénith & Parc Expo Playground - 20/22/25€
NÖRDIK IMPAKT LEVEL 4 3 SCÈNE : DANCE STAGE / LIVE STAGE / 8-BIT STAGE Vitalic - Erol Alkan - A-Trak - Surkin Peanut Butter wolf - The Subs - Tony Oheix Le Peuple de L’Herbe- Who Made Who - The Bewitched Dan Black (The Servant) - Pony Pony Run Run Dubmood - Goto80 - Meneo - Paza Rahm
LEVEL 5
Samedi 24 Zénith & Parc Expo Playground - 25/27/30€
NÖRDIK IMPAKT LEVEL 5 3 SCÈNE : HIP-HOP TO DRUM / TECHNO / CLUB Etienne de Crecy - Ebony Bones - The Herbaliser Dub Pistols - Digital Mystikz - Dirtyphonics Spor - Fairmont Superpitcher - Kevin Saunderson Marco Bailey - Felix Kröcher - Popof - Nathan Fake Howie B - Les Petits Pilous - Djedjotronic - Bobmo Muslim - Seax - Phuncky Doyen…
EXPLOREZ LES NUITS NORMANDES ! CHANGEZ DE REGARD SUR LA CHANSON
LE NORMANDY SAISON 09/10
DU 10 DU 14 NOVEMBRE
RENAN LUCE CARAVAN PALACE IZIA JAMAIT BABX SLIIMY CLAIRE DITERZI…
SAMEDI SAME DI 10 1 O OCTOBRE : LES AFRI AFRIKALE AFR AFRIKALES K KA AVEC
TAKANA TAKAN TAK ANA ZION + OKOU AN VENDREDI VEND REDI 16 OCTOBRE : INROCKS INRO IN S INDIE IND N CLUB AVEC
PETER, BJORN AND JOHN + CQFD VENDREDI 11 DÉCEMBRE : AUDITION DES DÉCOUVERTES
ET PLUS ENCORE.
DU PRINTEMPS DE BOURGES
www.lesrendezvoussoniques.com
# 0039 :: OCT - DÉC 09
big band café 02/10 04/10 10/10 23/10 24/10 28/10 29/10
.
BABYLON CIRCUS ARCHIVE [LA FONDERIE] CLARIKA+CHARLOTTE MARIN MIOSSEC ZONE LIBRE VS CASEY & B.JAMES AND ALSO THE TREES NOSFELL
31/10 04/11 05/11 06/11 12/11 19/11 26/11
SLIIMY NOUVELLE VAGUE + CYRZ PASCALE PICARD BAND YODELICE MARCEL ET SON ORCHESTRE STUCK IN THE SOUND GRACE
27/11 02/12 03/12 04/12 05/12 10/12 17/12
KIEMSA DOMINIQUE A EIFFEL THE TOY DOLLS ARIANE MOFFATT NAIVE NEW BEATERS ZENZILE
HEROUVILLE-SAINT-CLAIR [ CAEN] :: INFOS/RÉSERVATIONS : 02 31 47 96 13 :: BIGBANDCAFE.COM
Al nç Ale nçço nço on (Orn rnne) e)
.
L’intégrale de sept. à déc. 2009
100% national & international
100% local & régional
Manu Katché, Christophe, Miossec, Grace, Hugh Coltman, Erik Truffaz & Sly Johnson, Sliimy, Fiction Plane, La Ruda, Lisa Ekdahl, Sanseverino, Zebra Live Show, Anthony Joseph & The Spam Band, Terez Montcalm, Wax Tailor, Piers Faccini, Bibi Tanga & The Selenites, Sixun, Joseph Arthur, Toumani Diabaté, Fink, Fredo Viola, Yodelice, Vendeurs d’Enclumes, Tony Truant, Pascal Parisot, Ministère de la Jeunesse et de la Magouille, Fortune, T-Love & Vidableu, K-Jazz
Keefaz, Vice In Vegas, Porcelain, Vent d’Ouest, Ze Roll Zealotz, Guns Of Brixton, Jehanne Loz, Nobody’s Straight, Alex & les Mass Média, Président Chirac, Picturing Sound, Doré Marthouret Quartet, Chocolate Donuts, David Garcia Trio
l’Esprit Musique ! Infos, abonnement et réservations sur : ÜÜÜ° > ÕV i° À}ÊUÊäÓÊÎÎÊÎÓÊnÎÊÎÎ infos@laluciole.org
15/09 NAIVE NEW BEATERS
31/10 THE JIM JONES REVUE
20/09 CELAN + HOFNAR 24/09 BELLINI
09/11 10/11 12/11 27/11 28/11 29/11
+ DEAD ROCK THE MACHINE
+ BELLES BÊTES UNDERGROUND + TIM
02/10 MARTHA HIGH & THE SHAOLIN
TEMPLE DEFENDERS + DJ BARTLEBY
06/10 FINK + SHANNON WRIGHT 07/10 JAY JAY JOHANSON
+ ASPHALT TOUAREG
THE RIFLES + THE DELANO ORCHESTRA STRA AKRON FAMILY + JASDARKE REVOLVER + FREDO VIOLA TAKANA ZION + MIND SOLJAH LITTLE BOB + ONE SHOT LORDS+ HORRORSHOW DESTRUCTION + KARYSUN
05/12 ULTRA VOMIT + TRÄNENZEÏT
AUTOMNE 09
ESPACE OSCAR NIEMEYER ER - LE HAVRE - 02 35 19 91 13 32 2 w.myspace.com/cabaretelectric www.cabaretelectric.fr – www.myspace.com/cabaretelectric
Photo © PWetzel
JEUDI 29 OCTOBRE - GRANDE SALLE - 21H00 - 17 / 19 / 21 € La ligue de l’enseignement présente, avec le soutien de la Ville de Caen et du Cargö, dans le cadre de la campagne « Pas d’école, pas d’avenir»
LES OGRES DE BARBACK Les Ogres de Barback : concert de soutien à la campagne « Pas d’Ecole, pas d’Avenir ! » La Ligue de l’enseignement mène tous les ans une campagne de la solidarité internationale intitulée « Pas d’Ecole, pas d’Avenir ! ». Dans un premier temps, des activités de sensibilisation et de découvertes des problèmes d’aide à l’accès à l’éducation sont menées dans les écoles et centres de loisirs, à partir de divers outils pédagogiques. Puis, les enfants plus au fait des difficultés existantes en matière d’éducation dans le monde, sont invités à s’engager. Pour cela, ils vendent vignettes autocollantes et bracelets autour d’eux pendant quinze jours en mai. Ces fonds sont ensuite attribués à des
(Chanson_fr)
microprojets d’aide à l’accès à l’éducation dans le monde. En parallèle de cette collecte, un appel aux dons est fait. En 2009, les Ogres de Barback ont accepté d’être les parrains de cette campagne et de donner ce concert, le jeudi 29 octobre 2009, à 21h00 au Cargö. Tous les fonds récoltés seront ajoutés à la collecte de mai dernier et attribués aux 35 projets soutenus en 2009, en Afrique, Amérique Latine, Asie et Europe de l’est. Album : «Pitt’ocha 2» à venir
SAMEDI 31 OCTOBRE - CLUB - 21H00 - 5 / 8 / 10€ Les Tontons Tourneurs présentent, à l’occasion de leurs 5 ans
THE DODOZ 7 QUESTIONS THE SHELLYS
(Pop Rock_Fr) (Rock_Fr) (Power Pop_Caen)
C’est la nouvelle sensation pop nationale ! The Dodoz ont été décrit par les British comme « Youth in it’s purest form », traduction : « la jeunesse dans sa forme le plus pure ». Tout juste sortis du lycée à Toulouse, leur réputation est montée en flèche grâce à une série de concerts à travers la France, (dont la Tour Eiffel avec Siousxie) et des prestations très remarquées au Zénith de Paris et au Transbordeur à Lyon avec les Babyshambles de Pete Doherty.
sacrifie rien à l’émotion et à l’expérimentation. Savantes tisseuses d’entrelacs délicats, les guitares n’enfantent pas seulement de ces arpèges précis qui vous transportent ailleurs. Il leur arrive aussi de céder à de violents désirs pyromaniaques.
Chants, vibraphone, guitares électriques, basse, batterie, 7Questions construit un rock qui ne
Album Dodoz : «The Dodoz », octobre 2009 Album 7 Questions : « Air Liquid », 2009
Ils seront accompagnés de l’espoir powerpop Caennais The Shellys, groupe dont on parle beaucoup dans les salons feutrés de la république pop.
Voir l’interview des Tontons Tourneurs dans le journal de bord
Les Boréales au Cargö Dans le cadre du Festival Les Boréales, le Cargö présente, en partenariat avec le Centre régional des Lettres. Tarif réduit pour les abonnés du BBC
SAMEDI 14 NOVEMBRE - CLUB - 21H00 - 6 / 8 / 10€
LE CORPS MINCE DE FRANÇOISE
(Electro Pop_Finlande)
DJ DJUNA BARNES (Electro_Danemark ) Le Corps Mince de Françoise est composé des deux sœurs Emma et Mia et de leur copine Malin. Après un passage remarqué au Social Club et aux Transmusicales, les trois filles d’Helsinki au son electro-pop et au pseudonyme français ont décidé de partir à la conquête des dancefloors. En finnois, Le corps mince
de Françoise signifie « groupe de jeune filles énervées mais élégantes » En tout cas elles chantent Cool and Bored avec un bel altruisme : elles expliquent qu’elles ne veulent pas faire la fête tout en s’assurant que nous la ferons de notre côté.
DIMANCHE 15 NOVEMBRE GRANDE SALLE ASSIS - 19H00 17 / 19 / 21 €
LISA EKDAHL (Folk Pop_Suède)
Lisa Ekdahl est certainement l’artiste nordique la plus primée et reconnue à travers le monde et en particulier en France. En 1994, sa chanson Vem Vet obtient un succès considérable et son premier album se vend à 400 000 exemplaires. Après deux autres disques entièrement en suédois, elle entame une carrière internationale en Anglais avec le Peter Nordahl Trio (avec lequel elle avait débuté à l’âge de 18 ans). Album : Give me that slow knowing smile.
Découvrez également...
BUDAM
(Îles Féroé)
MAISON DE L’ETUDIANT DE CAEN 18 NOVEMBRE - 20H00 - 5 € / 8 €
LA PAPA’S PRODUCTION PRÉSENTE
|IZIA| |SPORTO KANTES| |YOUR HAPPY END| |DJ MISSILL| |DICK VOODOO| |JONAH|
***
LE HAVRE
|ARNO| |BEAT TORRENT|
FORT DE TOURNEVILLE 23-24 OCTOBRE 2009 TARIF UNIQUE UNE SOIRÉE 18 C PASS 2 JOURS 30 C
|MOOT & THE HAPPYMAKERS| |SOLANGE LA FRANGE| |DALEK feat. ODDATEEE| |ACOUSTIC LADYLAND|
*** LA “SPECTACLO-MOBILE”
i aux pite ap cha uss ch u ou o sou sso és !! ffés uf hau cha ch
09_PubCargo_90x100.indd 1
|TEY TEYOT’ TEYOT OT de la Muppet Chaude| RILLETTE|COOL KLEPS| R |MC RI LOCAT N R LOCATION Réseau seau Fnac, ac,, Ca Carrefour, efour, Hyper yp U,, G Géantt 0 892 Géa 89 68 36 22 (0,3 (0,344 C/min) C/min /m n) ww ww.fnac.com .fnac. om / Réseau R eau Ti ketne : Auch Auchann, Cora, E.Leclerc, Virgin megastore www.fnac.com Ticketnet Auchan, www.ticketnet.fr ww w.tick t.fr - 0 892 390 3 0 100 (0 0,3 C/min) / www.liveboutique.com (0,34 www.digitick.co igitick www.digitick.com / Le cabaret electric - Le Havre
www.ouestpark.com www ww w ww. w oue w.o uees
20/08/09 17:47:20
W VO W T .L EZ EC S AR UR GO .F R W
INSCRIPTION AU TREMPLIN : du 15 septembre au 15 octobre sur www.lecargo.fr
JEUDI 19 NOVEMBRE - GRANDE SALLE - 21H00
3ÈME TREMPLIN AÖC DU CARGÖ Vous soutenez ardemment un groupe de la région. Vous ne ratez aucun de leurs concerts, portez un tee-shirt à leur effigie. Leur hit est au top des morceaux les plus écoutés sur votre Ipod. Dans vos soirées entre potes, vous faites semblant de recevoir un coup de fil pour que retentisse leur tube en lieu et place de votre sonnerie. Tellement groupie que lorsque vous les croisez, et même si vous les connaissez depuis la maternelle, vous pouvez pas vous empêcher
de leur dire que vous adorez ce qu’ils font ! SOUTENEZ LES ! Votez pour votre groupe sur www.lecargo.fr. Votre voix comptera pour désigner les 4 finalistes qui se produiront le 19 novembre au Cargö. Dans un second temps, le soir de la finale, faites le maximum de bruit pour faire monter l’applaudimètre qui sera pris en compte par le jury. À la clé pour le groupe : un an d’accompagnement par le Cargö!
MERCREDI 25 NOVEMBRE - CLUB - 21H00 Les TransMusicales de Rennes et le Cargö présentent
TOURNÉE DES TRANS : MODUL CLUB (Electro Pop_Fr) THE GUESTS ONLY (Electro Pop_Fr) BREJNEV ORGASM (Electro Pop_Caen) Embarquez à bord de la Tournée des Trans afin de goûter aux prémices du Festival (2/5 décembre 2009). C’est un soir de décembre 2008, que DJ Good Feeling (Success, Percubaba..) et Stf++ (Darlin’Nikki) ont décidé de croiser les machines pour former Modul Club, duo influencé par les pionniers de la techno anglaise autant que par la nouvelle génération électro française. The Guests Only mêle avec brio beats dansants
et mélodies imparables, le tout dans un style résolument Club Rock. Nouvelle sensation électro-rock parisiano-caennaise, les régionaux de l’étape Brejnev Orgasm seraient capables d’emmener n’importe quel membre du Politburo jusqu’à la jouissance auditive. La nomenklatura musicale du plaisir en quelque sorte…
GRATUIT ABONNES
Tarif réduit pour les abonnés du BBC
VENDREDI 27 NOVEMBRE - GRANDE SALLE - 21H00 - 8 / 10 / 12 €
ORELSAN
(Hip Hop_Caen)
Orelsan est de retour au pays! Il l’avait promis, il a tenu parole. L’enfant prodige du Hip Hop caennais revient 6 mois après une date archi sold-out dans le club qu’il avait enflammé dès les premiers beats. Toujours accompagné de
Skread, Abblaye et Gringe, ce concert aura forcément une saveur particulière pour Aurélien comme pour le public : artiste «coup de coeur 2009» de la salle, Orelsan joue à domicile, pas de raison qu’il ne marque pas!
AU CARGÖ
SAMEDI 28 NOVEMBRE - CLUB - 21H00
MACADAM CLUB KID BOMBARDOS NINA BOBSING
(Pop_Caen) (Pop Rock_Fr)
(Rock_Fr)
HAPPY DAYMON DJ SET(DJ set_Caen) À force de bricoler, de bidouiller avec les moyens du bord, de dormir sur le parking d’un Toys’R’Us lors d’une tournée en Angleterre, les 4 de Macadam Club ont auto-produit un album pop étonnamment bien ficelé, avec le souci perfectionniste de ceux qui maîtrisent leur trajet de A à Z. C’est peut-être ça leur côté le plus anglais : faire de la musique malgré tout. Ils fêtent la sortie de leur premier album au Cargö et invitent deux espoirs pop français. Les bordelais Kid Bombardos ont l’urgence du rock
new-yorkais, la candeur de la pop anglaise, des chansons aux inflexions Velvétiennes et une foi inébranlable en ce qu’ils font. Le Sextet rouennais Nina Bobsing éclate les genres, de la ballade pop au tube quasi dance, avec une efficacité redoutable. Enfin la joyeuse bande d’activistes d’Happy Daymon, collectif dédié à la cause pop, se chargera de concocter un DJ set «daymoniaque» pour l’AfterShow. Album Macadam Club : « Symphony Cosmogony »
JEUDI 10 DÉCEMBRE - GRANDE SALLE - 20H00 - 17 / 19 / 21 €
NILE GRAVE KRISIUN
(Metal_Us) (Death Metal_Suède) (Death Metal_Brésil)
ULCERATE (Death Metal_ Nouvelle Zélande) CORPUS MORTALE (Death Metal_Danemark ) Énorme soirée metal au Cargö avant l’hiver avec en tête d’affiche Nile. Le grand groupe de death metal américain s’apprête à transformer la presqu’île en rive egyptienne et le Cargö en catacombes le temps d’un voyage au coeur du metal le plus brutal et monolithique. La croisière
risque d’être violente, pour le plus grand bonheur des amateurs du genre. Ils seront accompagnés des suédois Grave et des brésiliens de Krisiun. Les très prometteurs Ulcerate et Corpus Mortale ouvriront la soirée.
VENDREDI 11 DÉCEMBRE- GRANDE SALLE - 21H00 - 19 / 22 / 25 € (Rock_Fr)
Désormais éxilée à New York, Emilie Simon écrit, compose, produit et interprète ses chansons. Des chansons à la fois mélodiques et expérimentales qui lui ont valu les honneurs du public et des critiques, 3 victoires de la musique et une nomination aux césars (pour la bande
originale de La Marche de l’empereur). Rien que ça. Emilie Simon s’apprête à sortir un nouvel opus fin septembre « The Big Machine ». Pour faire patienter son public jusque là, son single « Dreamland » a été dévoilé en mai. Album : The Big Machine.
$%#s,% #!2'/ diams-lesite.com
Locations : 0 892 68 36 22 (0,34€/min) - www.fnac.com
Licence 2 - 100 46 94 - Photo xavier2nauw
ÉMILIE SIMON
FNAC - CARREFOUR - GEANT - MAGASINS U - WWW.TICKETNET.FR - LA POSTE- WWW.DIGITICK.COM - E.LECLERC - AUCHAN - VIRGIN
Tarif réduit pour les abonnés du BBC
JEUDI 17 DÉCEMBRE - GRANDE SALLE - 21H00 - 22 / 25 / 27 €
SANSEVERINO
d au
(Chanson_Fr)
Après s’être entouré d’un big band et de deux accordéonistes lors de ses deux dernières années, Sanseverino proposera, à l’occasion de la sortie de son quatrième album en octobre, un concert rock folk swing. Il sera accompagné sur scène de deux guitares, une basse, une batterie, un orgue ainsi qu’un trombone. Il profitera de cette nouvelle formule pour présenter son nouvel album mais aussi revisiter
+ MUZ’NOUCH (Chanson_Caen ) son répertoire. Ce spectacle sera l’occasion de retrouver Sanseverino dans une formule inédite, et de découvrir l’amorce d’un virage musical important. Au préalable les caennais de Muz’nouch seront chargés de rechauffer les c(h)oeurs grâce à leurs chansons drôlement swing et sérieusement engagées. Album : Live Aux Bouffes du Nord
SAMEDI 19 DÉCEMBRE - GRANDE SALLE + CLUB - 21H00
15 ANS TRANSAT VIDÉO
(Vidéo Electro_Caen)
THA TRICKAZ + THIBAULT JEHANNE + FRÉDÉRIC DESLIAS + DJ BLUFF Pour ses 15 ans, Transat Vidéo occupe le terrain avec trois expositions au Pavillon de Normandie des projections au cinéma Lux des spectacles et installations à l’ESAM, une rencontre avec les Laboratoires d’Aubervilliers, et finira en beauté avec une grande soirée gratuite au Cargö le samedi soir. En alternance, des programmes vidéos musicaux dans la grande salle et des lives dans le club. Transat Vidéo invite Thibault
Voir l’interview dans le journal de bord
Jehanne en ouverture de soirée pour une création sonore et musicale, puis Frédéric Deslias présentera un concert d’animaux électroniques, des i-cybies hackés à têtes de lapin, avant de laisser la place au duo de Djs parisiens, Tha Trickaz. La soirée sera conclue par DJ Bluff. Retrouvez le programme complet et tous les liens sur www.transatvideo.org
sommaire Scène régionale
Chocolate Donuts :« On sent la dépression qui arrive !» Association régionale
Transat Vidéo à 15 ans : interview Les Bons plans des Cargönautes Les Indiscrétions Fil infos des Groupes régionaux Dossier
La Presqu’île du bout du (nouveau) monde? Structure régionale
Les Tontons Tourneurs ont 5 ans : interview
LE
JOURNAL DE BORD L’actualité des musiques actuelles en région
Accompagnement de la scène régionale À LA UNE
Chocolate Donuts: on « On sent la dépression qui arrive !» Ils ont le vent en poupe, c’est rien de le dire. Sélectionnés par Jean-Louis Brossard pour ouvrir la journée du vendredi aux TransMusicales de Rennes, programmés à Presqu’île en Fête, les Chocolate Donuts étaient en résidence au Cargö pour préparer leur rentrée. On en a profité pour leur poser quelques questions.
Vous jouez aux Trans, les propositions de concert pleuvent, comment vivezvous tout ce qui vous arrive depuis quelques mois? Matthieu : Mal. On sent la dépression qui arrive (rires) Sofian : Non, on le vit bien, c’est plein de bonnes choses... Paul : Dès qu’on reçoit une bonne nouvelle, on est heureux pour la journée... Matthieu : Et puis le soir on re-pleure! (rires) Comment préparez-vous les Trans? Sofian : En répétant pas mal, en faisant pas mal de concerts de septembre à décembre, une dizaine de dates, on est en résidence au Cargö en ce moment et en résidence à l’Ubu en octobre, ça nous permettra de travailler aussi la lumière et le son. On a recomposé avant l’été, on a quatre nouvelles chansons dans le set, maintenant il faut les rôder, c’est pour ça qu’on joue beaucoup avant, il faut qu’on reprenne de l’assurance sur scène vu qu’on a pas joué depuis le 21 juin. On a hâte d’y être! Vous avez enregistré un single au Cargö, «Party on the Moon»...
myspace le 15 septembre, et on le sortira sur les plateformes de vente sur internet dans les semaines suivantes, et sûrement un clip fin octobre. On compte sortir un EP après les Trans, en janvier mais on est super overbookés en ce moment! Commment groupe?
voyez-vous
l’avenir
du
Nathan : Pour l’instant on se prépare pour les Trans, on se concentre là-dessus. On verra ensuite ce qui se passe, selon les retombées. Sofian : On se fixe toujours des échéances, on ne pense jamais plus loin que ces échéances. On avance par étapes, après on a plusieurs sorties possibles. C’est comme si on était à un carrefour [...] (s’en suit une très longue métaphore filée sur les carrefours, les routes, l’orientation, les GPS, etc. Ndlr) Soutenez CHOCOLATE DONUTS aux Transmusicales Vendredi 4 décembre au Parc Expo prenez le Magic Bus HD www.happydaymon.fr et à Presqu’île en Fête le 12 septembre
Sofian : Un extrait sera en ligne sur notre Chocolate Donuts est le groupe «Coup de cœur 2009» du Cargö. À ce titre il bénéficie d’un accompagnement sous la forme d’une aide à la résidence, à l’enregistrement, à la communication et la diffusion.
Toutes les couleurs de la musique…
Associations
Interview complète sur www.lecargo.fr
Transat Vidéo a 15 ans ! Transat Vidéo fêtera ses 15 ans en décembre au Cargö. Interview de Brent Klinkum et de Luc Brou, les deux piliers de l’association.
Outre une soirée au Cargö, quels seront O les temps forts des festivités autour de le cces quinze ans ?
Que retenez vous de ces quinze années de Transat Vidéo ? Un travail en constante évolution, car une production toujours en mouvement et la nécessité et l’envie d’une ouverture permanente aux autres disciplines. Aucune nostalgie de ces quinze ans, car c’est quand même l’œuvre d’un bricolage géant pour offrir même modestement le meilleur de nos possibilités. Mais des souvenirs particuliers souvent liés à des expériences atypiques (...) comme au lac de la Roche qui boit dans la Manche, à la Métairie en Suisse Normande ou les Arts’sisses de la rue en centre ville de Caen. Au final, ce sont les rencontres qui priment, elles ne durent pas toutes, (...) mais il y a un désir de développer des liens, en particulier avec les artistes, dont certains que nous suivons depuis la création de Transat Vidéo.
Trois expositions pendant six semaines T avec six artistes français et étrangers a à partir du 15 octobre au Pavillon de Normandie et deux journées à l’Ésam, la nouvelle école des beaux-arts, avec bien sûr des projections vidéos et films mais aussi des installations et des spectacles. Nous proposerons également plusieurs séances au cinéma Lux, un de nos plus fidèles partenaires. Quels sont vos perspectives, objectifs pour l’avenir ?
vos
Travailler davantage sur des thèmes, des contextes, sur des projets « ouverts », en ne favorisant aucun support artistique ou en les favorisant tous. Pour nous, les exigences artistiques priment, et autant que possible nous voulons soutenir les artistes émergents et produire encore plus. (...) TRANSAT VIDEO A 15 ANS avec Tha Trickaz, Thibault Jeanne... Samedi 19 décembre au Cargö www.transatvideo.org
Comité d’aide aux groupes musiques actuelles Le dispositif s’adresse à des structures qui ont la volonté de réaliser un projet de développement et/ou d’accompagnement d’un groupe musiques actuelles de la région Basse-Normandie. Il s’agit d’un dossier type destiné à tous les acteurs désireux de solliciter une subvention auprès de la DRAC (Direction Régionale des Affaires du Conseil Régional de Basse-Normandie et des d Culturelles), départements du Calvados, de la Manche et de l’Orne. Ce comité au est composé de professionnels du secteur des musiques actuelles des institutions qui émettent des avis artistiques et techniques sur les projets présentés. Groupes aidés en 2009 : Ze Roll Zealotz, Mass Media, Presidentchirac, Tremore, Gablé, Wine, Peter Digital Orchestra, Kim Novak, Picturing Sound, Long time to lay a track, Noïd, David Garcia trio, Amipagaille, Muz’nouch, Dreed, Bow Low, Doré Marthouret quartet, Renza Bô, A Fond’cale, Concrete Knives, Hot Rod 56, Blackub.
Musique en Normandie coordonne le dispositif d’aide aux groupes musiques actuelles. www.musique-en-normandie.fr
Les bons plans des Cargönautes
Les Indiscrétions
Théâtre de Caen Les Cargönautes bénéficient de tarifs réduits pour tous les spectacles du Théâtre et de réductions supplémentaires pour: du 10 au 11 novembre :
Operation : Orfeo Hotel Pro Forma (Théâtre municipal)
«Rex a des Ennuis», un spectacle pour enfant en création. Le Cargö n’oublie pas les plus petits et proposera au mois de juin «Rex a des ennuis» un spectacle musical animé d’Annette Banneville en création au Cargö en septembre. Napalm Death au Cargö en janvier?...
12 novembre :
Dave Douglas (jazz) 13 novembre :
Visions du nord Les Dissonances (musique contemporaine) 29 novembre :
La Passion de Jeanne d’Arc L’Ensemble de BasseNormandie (ciné-concert) 3 et 4 décembre : Medea – Pascal Dusapin, Sasha Waltz & Guests (opéra) Du 16 au 20 décembre :
Blanche-Neige Angelin Preljocaj (danse)
La rumeur enfle et pourtant, une fois n’est pas coutume... elle est fondée ! Napalm Death sera bien présent au Cargö le 29 janvier ! ...Antipop consortium le 11 mars? Décidemment on ne peut rien vous cacher… ...et Macéo parker le 27 mars ? ok ok... vous avez gagné.
Fil infos groupes régionaux Ca bosse au Cargö : Macadam Club sort son album «Symphony Cosmogony» (en concert le 28/11 au Cargö) et Anne Flore est en résidence au Cargö du 3 au 5 septembre 2009 pour préparer son nouveau spectacle avant la sortie de son premier CD 12 titres et une tournée en Nouvelle-Calédonie. Ailleurs aussi ca bouge : les saint-lois de The Dadds sortent leur album «Idées choc et propos chic». Le jazzman Jean-Benoit Culot entame une tournée marathon dès septembre et jouera notammant à Jersey, Paris, Rennes... Le groupe de métal Caennais Macadam Bumper’s se reforme après 15 ans d’absence ! Titres studios en préparation et déjà des dates bookées. Riff Raff prépare de nouvelles reprises d’AC/DC. Bienvenue à Yann Mest, nouveau guitariste de La Tchoucrav’. Enfin Stampers enregistre son 7eme album... Envoyez vos infos à nicolas@lecargo.fr
Dossier
La presqu’île du bout du (nouveau) monde? En fevrier 2007, la Salle de Musiques Actuelles de Caen le Cargö ouvrait ses portes. Avec elle s’ouvrait également une grande politique de reconquête de la presqu’île. Idéalement situé en centre-ville, ce vaste espace est au coeur de toutes les attentions, de tous les débats. S’il est encore trop tôt pour en connaître la forme définitive, la Presqu’île s’affirme d’ores et déjà comme un nouveau pôle culturel et artistique. Petit tour du propriétaire...
ZOOM
LE STUDIO PICKUP Pickup est un studio professionnel de son. Il est situé dans les locaux d’une ancienne banque (Crédit Municipal), sur le port de plaisance de Caen. C’est le premier studio d’enregistrement avec hébergement implanté à Caen et le premier stuChâteau u dio de Basse-Normandie équipé de matériel professionnel de mastering.
Région B
Arenga A
STUDIO PICKUP
FICHE TECHNIQUE 8, rue Michel Cabieu 02 50 65 45 92 corinne@studio-pickup.com e err www.studio-pickup.com Du lundi au Samedi. 14h00/19h00
Le Grillon
Ba
ss in S
Chez Jeff!
t P Café Maritime ier re
Enregistrement-Edition-Mixage; Mastering; Residence/Preprod; Productions Audiovisuelles; Transfert, Duplication, Copie Vinyle et Cassette
ATEL INTERME
215 m² de studio : 1 plateau principal (38m²), 2 cabines et une régie spacieuse ép Traitement acoustique réalisé par Sonogramme
Console analogique EUPHONIX CS 2000 Equipement professionnel pour la prestation Mastering. Backline (Piano quart de queue à demeure) Hébergement (appart F3)
PAVILLON DE NORMANDIE
d Av
Maison des Solidarités
u6
«Nous souhaitons travailler en complémentarité avec le Cargö qui, dans sa mission d’accompagnement des artistes locaux, permet aux artistes d’enregistrer leur maquette. Le Studio PICKUP et le Cargö vont travailler ensemble à la rentrée de septembre pour élaborer un module de formation « Préparation à l’enregistrement en studio pro » afin de permette aux groupes d’optimiser Place leurs créations en qualité et en coût.» Foch Corinne Accueil et administration juii
n
rue
St
an
Je
GARE ppodrome
3 EXPOS TRANSAT VIDEO AU PAVILLON DE NORMANDIE durant 6 semaines et à partir du 15 octobre.
ZOOM
LES ATELIERS INTERMÉDIAIRES Les Ateliers Intermédiaires regroupent plusieurs dizaines de compagnies et associations, pour la mutualisation des moyens, et l’élaboration de projets artistiques transversaux. Véritables lieux de productions et de créations, les Ateliers illustrent la vitalité du secteur artitisque indépendant. FICHE TECHNIQUE 15 bis rue Dumont d’Urville 09 51 85 05 75 www.ateliersintermediaires.org 50 entités, artistes et structures fréquentent les Ateliers. 21 structures (compagnie, associations) y résident. 1 espace de travail 1 Studio 4 ateliers.
Basse-Normandie N Norm
«Par rapport au développement de la presqu’île, nous aimerions pouvoir exploiter le Pavillon de Normandie afin d’acquérir un lieu de travail supplémentaire et en faire un lieu de diffusion pour l’émergence et la création contemporaine.» Laurent Frattal, directeur
ZOOM
L’ECOLE SUPÉRIEURE D’ARTS ET MÉDIAS (ESAM)
LIERS EDIAIRES
ESAM
Dernière venue et non des moindres sur la presqu’île, l’imposante École Supérieure d’Arts et Médias ouvrira ses portes en octobre 2009.
Duplideg> > FICHE TECHNIQUE Surface : 11000m2 sur 5 bâtiments ; salle d’exposition de 200 m2 ; auditorium de 250 places ; Atrium de 800 m2 : Studio d’enregistrement, ateliers multimédia, de montage vidéo, d’animation 3D, salles dédiées à la forge, à la fonderie, etc. Coût : 26 millions d’euros. Financement : 56 % Europe-Etat-Région-Département du Calvados / 44 % agglomération caennaise. Population : 250 étudiants inscrits. 900 participants aux activités de loisirs (enfants, adolescents et adultes).
LE CARGÖ
le bon plan du musicien
DUPLIDEG Pressage & gravure tous supports multimedia 155, Cours Caffarelli MONDEVILLE Tél/Fax : 02.31.82.44.93 www.duplideg.com
«Notre mission n’est pas celle de diffuser une programmation comparable à celle du Cargö, ne seraitce que par le fait que nous n’avons pas un équipement qui permet de recevoir un public important pour un spectacle, en revanche, nos salles permettent l’accueil de petites formes, des conférences, des rencontres, des projections... (…) Je pense que nous pourrons être souvent complémentaires, par exemple sur des projets ponctuels comme nous avons pu le faire quelques fois par le passé, mais aussi sur des moments forts, des rendez-vous annuels, comme par exemple ceux des festivals, des fêtes. Nous allons certainement inventer de nouveaux rendez-vous.» Jean-Jacques Passera directeur de l’ESAM
Profession Tourneur
Les Tontons Tourneurs ont 5 ans «Dis, Tonton, pourquoi tu tournes?» Ce sont des acteurs majeurs du secteur des musiques actuelles en Normandie. Ils fêtent leurs 5 ans au Cargö le 31 octobre. Interview de François Levallet.
Les Tontons Tourneurs fêtent leurs 5 ans au Cargö. Un petit bilan sur votre parcours ? Né d’un regroupement de plusieurs structures il y a 5 ans, AMC & Les Tontons Tourneurs a bien évolué depuis. Nous sommes maintenant 4 permanents autour des activités de traitement de salaires, tournées et management. Nous travaillons avec un peu plus de 300 intermittents chaque mois pour l’activité traitement de salaire. En tournée, nous avons un catalogue de 11 artistes, avec lesquels nous faisons plus de 200 concerts par an, en France, mais également à l’étranger (...) Enfin nous allons développer la production de disques, avec la sortie en janvier du 2ème album de Lilea Narrative (distribué par Naïve). Gablé fait l’objet d’un résidence co-produite par le Cargö et Les Trans... Gablé a été invité par les Trans Musicales à faire une création pour le prochain festival. En montant le projet, Nördik Impakt s’est montré intéressé pour accueillir lui aussi le spectacle. Nous avons donc décidé de produire cette création ensemble. GaBLé passera une semaine en résidence à l’Ubu à Rennes en septembre, une semaine au Cargö à Caen en octobre, et jouera sa création à Nördik Impakt le 22 octobre et aux Trans Musicales le 4 décembre. Cette création s’articulera autour d’une relecture de l’ensemble du répertoire de GaBLé, avec des nombreux musiciens sur scène, accompagnés en lumière et video.
Un mot sur la scène régionale en 2009? Avec le recul des 5 dernières années, on ne peut qu’être très heureux du développement de nombreux groupes régionaux! La Basse-Normandie commence doucement à être reconnue en France comme un vivier de groupes prometteurs. Le travail des différentes salles de la région y est évidemment pour beaucoup. Mais je souhaite maintenant que les différents partenaires comprennent que tous ces bons groupes vont avoir besoin de structures fortes pour assurer leur développement, et que malheureusement peu de choses sont faites au niveau régional pour inciter de telles structures à voir le jour. Il n’y a que deux tourneurs dans notre région (qui défendent un catalogue musique actuelle en France et à l’étranger et qui s’engagent aux côtés des groupes dans leur développement), AMC & Les Tontons Tourneurs et Daka Tour. Il est grand temps que la vitalité de la création musicale soit reconnue à sa juste valeur et puisse bénéficier d’outils adaptés, tels que l’on en trouve dans d’autres régions (Auvergne, Pays de la Loire...) Interview complète sur www.lecargo.fr THE DODOZ 7 QUESTIONS THE SHELLYS Samedi 31 octobre au Cargö, Gratuit
LES
SERVICES DU CARGÖ Pôle studio et Centre info Rock
LE DOCK CENTRE INFO ROCK Accueil, billetterie, antenne IRMA, librairie, formations professionnelles, activités pédagogiques, accès Internet gratuit...
HORAIRES D’OUVERTURE Du mardi au samedi de 14h00 à 19h00
RESSOURCE : Nouveaux ouvrages disponibles à la consultation: - Bien rédiger les statuts de votre association, Henri Busnel et l’équipe rédactionnelle de la Péniche, 2004. - La culture, pour qui? Essai sur les limites de la démocratisation culturellle, Jean-Claude Wallach, 2008. - Pour une autre économie de l’art et de la culture, Bruno Colin et Arthur Gautier, 2008 - Comment monter son groupe : conception, répétitions, enregistrement, Antoine Bataille, 2008. - Le guide du chanteur , Lise Bouilly, 2006. - La production de la culture, Gérôme Guilbert, 2006.
DÉPÔT-VENTE : GUNS OF BRIXTONS, Cap Adare, 2009 : 10€ MARCUS GRAM, Symphonie lyricale, ré-édition, 2009 : 10€ F.S.P, Universel, 2009 : 5€ LA PINCE, Pour vous servir, 2009 : 10€ YOGGYONE, Préparation, vinyle, 2009 : 8€
JOURNEE D’INFORMATION Samedi 12 septembre 2009 au Cargö - 14h00 - Entrée libre. LA PRATIQUE ARTISTIQUE AMATEUR Quel statut pour le musicien ? quel avenir pour les amateurs? à l’occasion de Presqu’île en fête, avec la Ville de Caen. Intervenants : - Philippe BERTHELOT - Directeur de la Fédurok (Fédération des lieux de musiques actuelles en France) - Didier HORRY - Directeur Choeur orchestre universitaire de Caen - Marie-Héléne GOUJON, Laurence PETER, Isabelle JULIEN, Suliane PENFRAT - Pôle Emploi Culture-spectacle d’Hérouville-St-Clair - Seront également invités à cette rencontre les professionnels des structures de musiques actuelles, d’accompagnement et de management de Basse Normandie. Contenu: - Caractéristiques de la pratique artistique amateur dans les musiques actuelles - La pratique amateur au regard des politiques culturelles - Le «statut» du musicien amateur : existe-t-il un statut de l’amateur en France? - Qu’en est-il du professionnel des musiques actuelles en France? Comment devienton professionnel du spectacle? Les limites du régime de l’intermittence du spectacle.
CONTACT
elodie@lecargo.fr 02 31 86 79 31
FORMATIONS Du 14 septembre au 9 octobre 2009 CO MP LE T PROGRAMMER SON SITE INTERNET REALISER SA VITRINE D’ARTISTE SUR INTERNET avec le CIFAP
Du 12 au 30 octobre 2009
Publics : musiciens, intermittents, professionnels et salariés des musiques actuelles. Intervenants : CIFAP Durée : 3 semaines (5 jours/sem) Tarif et inscription : CIFAP, 01 48 18 28 20, f.capmartin@cifap.com
Les 22 et 23 octobre 2009 ATELIER «8-BIT» dans le cadre du festival Nordik Impakt XI Publics : tous publics, mélomanes, amateurs de musiques électroniques, de nouvelles technologies, de jouets, gadgets et autres objets potentiellement recyclables... Lieu : Pavillon de Normandie Tarif : 30 € les deux jours
Du 04 au 08 et du 11 au 15 janvier FORMATION RIGGING : TRAVAIL EN HAUTEUR / ACCROCHE LEVAGE 1ère semaine : Accroche et levage de charge 2ème semaine : Travail en hauteur avec TMI Formations Publics : régisseur, techniciens son et lumières Intervenant : Sébastien Billaux Durée : 2 semaines (5 jours/semaine) Tarif : semaine 1 = 1000€/ semaine 2 = 1 300€/ semaine 1+2 = 2 300€
RENCONTRE PROFESSIONNELLE LES STUDIOS DE BASSE NORMANDIE # 2» en collaboration avec Musique en Normandie le jeudi 17 septembre 2009 dès 14h (non ouverte au public)
ANIMATION PÉDAGOGIQUE DÉVELOPPER VOS PROJETS MUSIQUES ACTUELLES Pour les enseignants du 1er degré de Basse Normandie (non ouverte au public). En collaboration avec l’Inspection Académique et l’OCCE du Calvados
Pour toutes informations et inscriptions à ces activités merci de contacter elodie 02 31 86 79 31
FESTIVAL NÖRDIK IMPAKT
FUSION ET ELECTRO SUR ABLETON LIVE RE-MIXAGE MÉTISSAGE ÉLECTRO-ACOUSTIQUE avec le CIFAP
CONTACT
LE PÔLE RÉPÉTITION ET ENREGISTREMENT
brusco@lecargo.fr 02 31 27 97 29
Le pôle répétition et enregistrement est composé de six studios : 2 studios de répétition, 1 studio de répétition et d’enregistrement, 1 studio de production M.A.O, 2 studios disponibles 24/24 louables au mois.
HORAIRES D’OUVERTURE LUNDI
MARDI
jours sur sur 77 77 jours
MERCREDI
14h - 23h
JEUDI
VENDREDI
10h - 23h
SAMEDI
10h - 00h
DIMANCHE 14h - 18h
TARIFS 2009 STUDIOS DE RÉPÉTITION - À L’HEURE : 3,60€/h avant 14h00 / 7,20€/h après 14h00 Les studios tudios acceptent accep les «@TOOS pratiques artistiques»
- AU FORFAIT 10h
20h
30h
40h
50h
70 €
133 €
177 €
216 €
245 €
STUDIOS MENSUELS 24/24 : 310 € / MOIS STUDIOS D’ENREGISTREMENT : 192 € / JOUR OU 31 €/HEURE
ÉQUIPEMENT Tous les studios sont équipés de système de diffusion (console Yamaha EMX 5014C, enceintes Yamaha SM15V, micro shure SM 58). Les studios mensuels ne sont pas équipés. 3 studios de répétition
1 Studio d’enregistrementnt
1 Studio M.A.O
- STUDIO 1 - BATTERIE YAMAHA TOUR CUSTOM 22’’ - AMPLI GUITARE MARSHALL AVT 150H - BAFFLE MARSHALL AVT 412 - AMPLI BASSE HARTKE HA5500 - BAFFLE PEAVEY 210 TVX
- POWERMAC + PROTOOLS HD1 - 2 INTERFACES DIGIDESIGN DIGI96 I/O - ENCEINTES GENELEC 1032 - 2 MICROS AKG 414 - 3 MICROS STATIQUES MXL V990 - PREAMPLI MICRO AUDIENT
- 3 IMAC + CARTE SON MBOX DEGIDESIGN - 6 ENCEINTES M-AUDIO BX5A - PROTOOLS LE - PACK NATIVE INSTRUMENT + POWER PACK WAVE - CLAVIER MIDI M-AUDIO - MICRO STATIQUE MXL V990 - 3 CASQUES SONY
- STUDIO 3 - BATTERIE YAMAHA STAGE CUSTOM 20’’ - AMPLI BASSE HARTKE HA5500 - BAFFLE BERHINGER ULTRABASS BB115 - COMBO GUITARE PEAVEY VALVEKING 212 - STUDIO 4 - BATTERIE YAMAHA STAGE CUSTOM 20“ - AMPLI BASSE HARTKE HA5500 - BAFFLE PEAVEY 210 TVX - COMBO GUITARE RANDALL RG200
AUTRES SERVICES ATELIERS D’INITIATION / PERFECTIONNEMENT MAO Reason / Protools / Garage Band > Atelier en groupe (3 pers) : 52 €/h > Atelier individuel : 31 €/h ATELIERS GUITARE > Cours individuels ou par groupe : 16€ + location du studio à la charge du stagiaire (à partir de 3,50 €/h ou forfait), ampli fourni
STATION FINALCUT / FINALCUT 2 / SOUNDTRACK / PROCOLOR / MOTION 3 > Ordinateur dédié, écran 24”, caméra, micro, casque
MATERIEL D’OCCASION À VENDRE. > 2 Baffles d’Ampli Basse Hartke - 800 Watts. Série - VX. 8 x 10’’. HP 10’’ Custom + Tweeter. Tarifs : Nous contacter
ENREGISTREMENT DE VOS RÉPÉTITIONS > Possibilité d’enregistrer vos répétitions avec l’enregistreur numérique ZOOM H4 (wave,mp3)
DEVENEZ CARGÖNAUTE !!!
Pour 15 €, bénéficiez d’une année d’avantages!
NOUVEAU
ABONNÉS DU CARGÖ : réservez vos places au 02 31 86 79 31 et retirez les le soir du concert (sur présentation de votre carte)
AU CARGÖ, BÉNÉFICIEZ DE :
• Tarifs préférentiels pour les concerts en prévente et sur place • Soirées gratuites (Cette saison Sophie Hunger + Orelsan ) • Concert offert le soir de votre anniversaire (valable pour 2 personnes), • Envoi du programme à votre domicile, • Possibilité d’utiliser les studios de répétitions, • 5 % de réduction au Centre Info Rock, ET CHEZ NOS PARTENAIRES...
• Cinéma LUX : Tarif spécial Cargönaute (3,80 e par film !) • Big Band Café : tarif abonné BBC sur Babylon Circus (02/10) , Sliimy (31/10) Nouvelle Vague (4/11) , Stuck in the Sound (19/11) , Toy Dolls (4/12) • Comédie de Caen : tarif réduit sur tous les spectacles et l’abonnement ! • Boutiques partenaires : 10% de réduction chez Mister Tee, Organ3, Free Ride, Glam’s coiffure... • Le Théâtre de Caen : Réductions sur les spectacles et de réductions sur les spectacles « CARGÖ APPROVED »
INFORMATIONS PRATIQUES LE CARGÖ, association loi 1901 ArtsAttack ! 9, Cours Caffarelli 14000 CAEN 02 31 86 79 31 - contact@lecargo.fr Les portes ouvrent à 20H00. Les concerts ou les premières parties commencent à 21h00 (sauf cas exceptionnels) Un aftershow est prévu dans le club après chaque spectacle. Pour certains spectacles, la grande salle du Cargö dispose de 200 places assises non numérotées. Un vestiaire est à votre disposition dans le club. Les informations contenues dans ce programme sont données à titre indicatif. Avant chaque concert, consultez le site du Cargö.
Pour les personnes à mobilité réduite, le Cargö dispose d’un ascenseur et de places réservées dans la grande salle. Merci de nous prévenir la veille du concert par téléphone et, le soir même, de vous signaler auprès du personnel afin de vous réserver le meilleur accueil possible. Un aménagement spécifique est réservé aux fumeurs à l’extérieur sur certains concerts. Transports : Trams A et B, Quai de Juillet Bus : arrêts Tour Leroy et St Pierre Infos : 02 31 15 55 55 ou sur twisto.fr. Station Véol : N° 22
MEMBRES D’ÉQUIPAGE Direction artistique : WILLIAM DUBOURG & CHRISTOPHE MOULIN DAMIEN MAURICE, Directeur des Relations Publiques, accompagnement des artistes régionaux. BENOIT RUGEL, Administrateur. TONTON, Coordinateur de la programmation. NATACHA DECHANCÉ, Comptabilité et billetterie. NICOLAS GOSSELIN, Chargé de communication. ELODIE NOURIGAT, Centre Info Rock et Action Culturelle. STÉPHANE BRUSCOLINI, Responsable des studios de répétitions et d’enregistrement. ERIC GUEGUEN, Régisseur technique. RODOLPHE HIMBAUT, Assistant de production. NICOLAS OSMONT, Assistant technique. NICOLAS BRUSQ, YVES CLEPKENS, MAXIME MARIE, Studio et accueil des groupes. MARTINE LEROUVILLOIS, Accueil des groupes. LAURENT DUVAL, Responsable Bar. GOWEN BOURBAN, Employé Bar. SYLVAIN DEPUICHAFFRAY, Chargé de diffusion.
0 ' # % ' . ¦ 7 3 5 2 4' 5' 26 '/ $ 4'
%¤0' )4#0&' 5
' 6 ¡ ( 0 '
5#/'&+
7 4 +% # # 6 5 7 ' / + 4 +0) 14%*'564 01 5/1-1 ; )#$4+'.# 41&4+)1%1.#6' &10765 #0+5 %* ' &+/#0%*
10 : 5 &7 $4 0#. 4 7 1 $ / +1 6# 6 4' 0#6 1 4%*'5$¤5 &' $#4 %*'
'6 &+/#0
5#/'&+ 6' 5 ¾ %#4)f 6 4 # 5 ' & 5 &' 5-# '52 /1&7.' 56'/ & 5;0& &7$¾.+8+6; 5170 17 %4'#6#5 CXGE . -
+2¾*12 &#05' * 4#(( 4 ) )+% $.#%- 64'' #6'.)+' $ % 2 /# CXGE #
La Salle de Musiques Actuelles, une réalisation de la Ville de Caen.
Avec la participation de
Un événement musiques-tendances-électroniques