Novodvorská Plaza, by Knihovna médií

magazín obchodního centra

zimní radovánky M ÓDA...KOSMETIKA . . . S L U Ž B Y. . . Z Á BAVA 01 Titulka1.indd 1

foto: Lukáš Havlena; oblečení: Cocomore

zima '06

11/2/06 7:40:13 PM

02_inz.indd 2

11/2/06 7:54:22 PM

04 Módní novinky Plesová sezóna 06 Kosmetika Sněhové království 08 Styl Domov pro vaše nožky 10 Služby Vše na jednom místě 12/13 Pro šikovné ruce Téma měsíce 14/15 Módní story Vášnivé polibky zimy 16 Tipy a triky Chce to trik, být šik! 18 Dárky Moře dárků 20/21 Dárky Bílé a zelené Vánoce 22 Dárky Červené Vánoce 24/25 Průvodce Seznam a mapy 26 Zábava/Mňam Relaxujte

plaza

vážení zákazníci ,

nově:

vítejte plaza

jsem moc rád, že vás mohu poprvé pozdravit právě nyní, kdy se blíží nejkrásnější období roku, období Vánoc. Všichni už víme, že aby byly Vánoce skutečně šťastné a veselé, abychom mohli usednout ke sváteční večeři a pak pozorovat rozzářené oči svých dětí u stromečků, které problikávají za každým oknem Prahy 4, je třeba co nejklidněji proplout obdobím předvánočního shonu. Rád bych vám proto přiblížil, jak tomu chce naše centrum pomoci. Bohužel je toto číslo tak plné informací a novinek, že na mě zbylo jen velmi málo místa. Proto čtěte a pak se přijďte přesvědčit, že umíme nabídnout něco více než jinde a že víme, co potřebujete. Těším se na vás David Pažitka, ředitel

Woodface: V OC Novodvorská Plaza otvírá svou pobočku také ﬁrma Woodface. Jsou to specialisté na výrobu skříní na míru, které jsou z velmi kvalitních a originálních materiálů. Jistě oceníte i jejich estetiku a design. BIO DAY: Nejen všechny vyznavače zdravého životního stylu v mezipatře OC Novodvorská Plaza přivítá nový obchůdek, ve kterém najdete bio potraviny, přírodní kosmetiku, tématickou literaturu a ještě mnohem více. CHOCOTERIE: Máte rádi čokoládu? V tom případě je CHOCOTERIE to pravé místo pro vás. Ochutnat zde můžete 155 druhů horké čokolády, dortíky nebo další delikatesy. Vánoční služby: Pro vánoční stromeček a kapříka také nebudete muset daleko! Od 6.12. do 23.12. se budou stromečky prodávat před OC Novodvorská Plaza a na venkovním parkovišti můžete koupit vánočního kapra. Dárková balicí služba tu pro vás bude od 24.11. do 24.12.

více než 100 obchodů a butiků / hypermarket Tesco / restaurace, rychlé občerstvení a kavárny

www.plazanovodvorska.cz

obsah

Magazín obchodního centra Novodvorská Plaza Novodvorská 136, 142 00 Praha 4, info@plazanovodvorska.cz www.plazanovodvorska.cz Vedoucí projektu: David Pažitka Realizace, inzerce a adresa redakce Metronome s. r. o., Osadní 26, 170 00 Praha 7 220 877 116, www.metronome.cz Inzertní infolinka: 603 219 404 Produkce: Gabriela Röhrichová Graﬁcké zpracování: Jan Kloss Redakce: Gabriela Koutská, Hana Kuthanová Fotograﬁe: Lukáš Havlena, Zdeněk Šebesta DTP a prepress: Roman Souček

široká nabídka služeb / pět promítacích sálů multiplexu / bowling / billiárová herna / casino

otevírací doba

sváteční dny

Tisk: Svoboda Press, a. s. Těšíme se na vaše názory a připomínky na poštovní adrese redakce nebo na e-mailu magazin@plazanovodvorska.cz Za případné tiskové chyby se omlouváme.

NÁKUPNÍ GALERIE: TESCO: RESTAURACE: FANTASY PARK:

Změna cen vyhrazena.

MERKUR CASINO:

PO-NE PO-NE PO-NE NE-ČT PÁ-SO PO-PÁ SO-NE PO-NE

09.00–21.00 08.00–23.00 11.00–22.00 10.00–02.00 10.00–04.00 14.00–00.30 11.00–00.30 NONSTOP

24. 12. 09.00–14.00 08.00–16.00 11.00–14.00 21.00–01.00

25. 12. ZAVŘENO ZAVŘENO ZAVŘENO 16.00–01.00

26. 12. 11.00–21.00 08.00–23.00 11.00–22.00 11.00–01.00

31. 12. 09.00–14.00 08.00–17.00 11.00–14.00 11.00–06.00

10.00–15.30 ZAVŘENO

10.00–24.00 10.00–15.30 ZAVŘENO

DO 06.00

NONSTOP

OD 20.00

DO 18.00

novodvorská plaza praha 4 03 Editorial5.indd 3

1. 1. ZAVŘENO ZAVŘENO ZAVŘENO 15.00–01.00

OD 20.00

zima ' 0 6

11/2/06 9:24:50 PM

POND

NEDĚ

PÁT E K

POND

SOBO

plaza móda

Červená košile Janek, 1080 Kč Kravata hnědorůžová, 330 Kč Kravata hnědozelená, 560 Kč Kravata bílobéžová, 560 Kč Kravata červenobílá, 300 Kč Kravata červená kostka, 330 Kč Kravata černožlutá, 300 Kč Vše OP Prostějov

PLESOVÁ SEZÓNA

Dámy, zadejte se a protančete noc v žáru velkoměsta. Stačí správné šaty a střevíčky a parket bude až do rána patřit jen vám.

Červené náušnice a náhrdelník, 580 Kč, Mosart Custini Sako Mix Match, 5290 Kč, Pruhovaná košile Joka, 1240 Kč Kalhoty Mix Match, 1640 Kč Manžetové knoﬂíčky + spona na kravatu, 420 Kč, vše OP Prostějov

Zlaté náušnice, 6990 Kč, Scarabella Zlatý řetízek s přívěškem s briliantem, 6990 Kč, Scarabella Zlatá kabelka, 490 Kč, Mosart Custini

dámská volenka Červené šaty s bílým korzetem, 3500 Kč, New Elegance

Kalhoty Mix Match, 1640 Kč, OP Prostějov

Zlaté šaty, 3800 Kč, New Elegance

Červené lodičky, 1499 Kč, La Scarpa

Pánské boty Navaho, 799 Kč, La Scarpa

Zlaté sandály, 899 Kč, La Scarpa

zima ' 0 6

04 PlesSezona.indd 4

www.plazanovodvorska.cz 11/2/06 8:10:54 PM

My se zimy nebojíme

CCC BOTY OC NOVODVORSKÁ PLAZA, NOVODVORSKÁ 136, PRAHA 4, TELEFON: 241 404 387, WWW.CCC.COM.PL 05_inz.indd 5

11/2/06 8:15:05 PM

plaza kosmetika Černá se vzbouřila a ohlásila masivní návrat na scénu. Vzala s sebou bílou, a tvoří tak neodolatelný pár. A jak všichni víme, nic není tak černobílé, jak se na první pohled může zdát…, proto si s touto barevnou kombinací pohrajte, jak je vám libo. 03 05

SNĚHOVÉ KRÁLOVSTVÍ

01 Kleště na řasy, 149 Kč, FAnn parfumerie, 02 zrcátko, 95 Kč, FAnn parfumerie, 03 EdP Silver Rain, La Prairie, 50 ml, 3890 Kč, FAnn parfumerie, 04 EdP J. D. Pozo in Black, 50 ml, 2190 Kč, Marionnaud, 05 EdT Bvlgari Black, 75 ml, 1990 Kč, FAnn parfumerie, 06 lesk na rty, Dior Kiss, 690 Kč, Marionnaud, 07 pinzeta, 70 Kč, FAnn parfumerie, 08 stíny, Yves Saint Laurent č. 37, 1190 Kč, Marionnaud, 09 řasenka Lash architect, L’Oreal, 359 Kč, Marionnaud, 10 stíny Lancôme, 630 Kč, FAnn parfumerie, 11 stříbrná dekorace - sůl do koupele, 119 Kč, FAnn parfumerie

zima ' 0 6

www.plazanovodvorska.cz

06 NovinkyKosmetika.indd 6

11/3/06 5:06:37 PM

07_inz.indd 7

11/2/06 8:19:07 PM

Ponožky

plaza styl I ten nejkonzervativnější manažer ze všech manažerů by se měl občas odvázat a vzít si k obleku, šitému na míru, proužkované ponožky. Už pro úsměv toho, který je zahlédne.

domov pro vaše nožky Levý sloupec odshora: Takko fashion, 99 Kč, La Scarpa, 89 Kč, La Scarpa, 69 Kč, Bepon, 99, 90 Kč, Fascionela, 70 Kč, Reserved, 69 Kč

zima ' 0 6

Pravý sloupec odshora: Bepon, 109, 90 Kč, Levi’s, 190 Kč/2 páry, La Scarpa, 169 Kč, Fascionela, 80 Kč, Bepon, 109, 90 Kč, Levi’s, 190 Kč/2 páry

www.plazanovodvorska.cz

08 VyberPonozky3.indd 8

11/2/06 8:21:56 PM

OHŘEJETE SE A PŘITOM UŠ ETŘÍTE! Platí od 23.11. - 27.11.2006

Prošívaná bunda

749,-

449,-

09_inz.indd 9

11/2/06 8:28:03 PM

VŠE NA JEDNOM MÍSTĚ

plaza služby

Mister Minit

CK Exim Tours Tabák-tisk GECO

Kodak Express Pet Center

Foufou (kosmetický salon)

Bel & Blanc

Květiny

Partspoint

ČSOB eBanka GE Money Bank

Tesco Grand Optical

Barevné magnety od 69 Kč/sada, HM Studio Černé magnety 3 Kč/kus,

AKM Papírnictví

zima ' 0 6

10 Sluzby.indd 10

www.plazanovodvorska.cz 11/2/06 8:33:06 PM

11_inz.indd 11

11/2/06 8:34:17 PM

plaza pro šikovné ruce

TÉMA MĚSÍCE

Chystáte se nakupovat vánoční ozdoby a dárky? Přemýšlíte, čím své milé ohromíte? Zkuste to letos udělat jinak. Cílem Vánoc není dát co nejdražší dárek, ale udělat co největší radost. Své milé určitě nejvíc potěšíte vlastnoručně vyrobeným dárečkem. Takže, hurá do toho…

Vizovické těsto Materiál: mouka hladká 1 kg, 4,50 Kč, Tesco, hřebíček, 9,80 Kč, Tesco, nové koření, 7,90 Kč, Tesco,, voda 4 dl, nožík, nůžky, miska s vodou

VÁNOČNÍ TRADICE

Postup: Do mísy nasypeme mouku a po částech přidáváme vodu. Těsto zpracováváme a hněteme tak dlouho, dokud není vláčné, lesklé a bez hrudek. Poté ho zabalíme do igelitového sáčku a v ledničce necháme asi 6 hodin odležet. Na modelaci ozdob nepotřebujeme žádné speciální náčiní. Těsto by se nemělo lepit na prsty, proto si je občas namáčíme v misce s vodou. Odkrajujeme vždy malý kousek těsta, s kterým pracujeme podle libosti. Tvary můžeme vykrajovat, válet, splétat, řezat a zdobit různými zástřihy. Potřebujeme-li přilepit dva kousky těsta k sobě, lehce spoj navlhčíme vodou. Hotové ozdoby necháme oschnout a pak je vyrovnáme na plech vyložený papírem na pečení. Ozdoby sušíme při 50 °C asi 3 hodiny.

Přáníčko pro vaše zlatíčko Materiál: skořice celá avokádo, 6,90 Kč, Tesco, hřebíček, 9,80 Kč, Tesco, nové koření, 7,90 Kč, Tesco, desky s chlopní, 4 Kč, AKM papírnictví, větvičky ze stále zelených keřů Postup: Vystřihněte si z desek tvar přáníčka. Nastříhejte si vhodně veliké větvičky. Na přání naneste lepidlo. Jako kmen použijte skořici a nalepte vždy dvě větvičky proti sobě ve třech řadách pod sebou. Stromeček libovolně ozdobte.

Házení střevícem O štědrém večeru se po večeři věštilo. Jedním z nejméně náročných zvyků bylo tzv. házení střevícem. Svobodná děvčata házela své střevíce za hlavu. Dopadl-li střevíc špičkou ke dveřím, měla se dívka do roka vdát a opustit rodný dům. Jmelí Větvičky jmelí se 24. prosince ráno zavěšují nad štědrovečerní tabuli. Jmelí má přinést do domu štěstí a požehnání. Čím více je na jmelí bílých bobulek, tím více štěstí vás v novém roce čeká. Dříve se věřilo, že chrání před ohněm a zavěšovalo se do domů, aby bránilo v přístupu čarodějnicím a zlým duchům. Jmelí prý nosí štěstí tomu, kdo je jím obdarován, nikoliv tomu, kdo si jej koupí sám. Černý kuba Pokrm, který ani dnes v mnoha českých domácnostech nechybí na vánočním stole. Podle lidové víry má magickou moc zajistit v novém roce bohatou úrodu. Nejznámější variantou je kuba houbový, tzv. Černý kuba. Barborky - řezání třešňových větviček Na sv. Barboru (4. prosince) lidé řežou třešňové větvičky a dávají je do vázy. Říkají jim barborky. Dříve se o Vánocích s třešňovými proutky čarovalo. Pověra říká, že pokud třešňová větvička rozkvete na Štědrý den, svobodná dívka v domě se do roka a do dne vdá. Pokud barborka rozkvete dříve, každý den prý znamená zkrácení předsvatební lhůty o jeden měsíc.

zima ' 0 6

www.plazanovodvorska.cz

12-13 TemaMesice.indd 12

11/2/06 8:45:53 PM

pro šikovné ruce plaza

Adventní kalendář – vláček

Postup: Vagonky: Každou čajovou krabičku oblepte papírem. Kružítkem vytvořte a vystřihněte čtyři barevně kontrastní kolečka z tvrdého papíru a přidělejte na vagónek. Každý vagónek udělejte jinak barevný, přidělejte datum, vystřihněte a nadepište. Mašinka: Jednu krabičku rozpulte a přilepte na druhou krabičku. Oblepte dle svého vkusu. Vezměte krabičku od zápalek, přilepte na mašinku. To je komín. Kružítkem vytvořte dvě větší a dvě menší kolečka (stejné jako na vagonku) a přilepte. Všechna kolečka musejí být stejně vysoko, abyste vagonek nebo mašinku nevytvořili „šmajdavé“.

Rámeček jako dáreček Materiál: Balicí papír, 16 Kč, stuha metal, 10 Kč, lepidlo na papír, 38 Kč, tužka, 5 Kč, nůžky, 22 Kč, pravítko, 10 Kč, vše AKM papírnictví, dvě čtvrtky kartonu, děrovač Postup: Z kartonu vystřihněte dva stejně velké obdélníky. V jednom z nich vyřízněte otvor pro zvolený obrázek. Oba kusy kartonu oblepte balicím papírem. Do rámečku vlepte zevnitř obrázek a zapaspartujte jej balicím papírem velikosti kartonu. Oba kusy kartonu přiložte k sobě a pomocí děrovače do nich udělejte dva otvory, tak abyste mohli oba díly kartonu „sešít“ stuhou k sobě. Obrázek se stojánkem je hotov, stačí jej postavit na poličku.

01 Na Štědrý večer u sebe nikdo neměl mít žádnou cizí věc, protože by ho v příštím roce čekala smůla a neštěstí.

03 Na Štědrý den se tváře mazaly medem. Tím si každý zajistil, že ho po celý příští rok měli všichni rádi.

02 Pokud se chtěla dívka dozvědět jméno jí souzeného, oloupala jablko tak, aby získala jednu dlouhou spirálu. Tou pak třikrát zatočila nad hlavou a odhodila ji. Na zemi spirála vytvořila tvar, z něhož bylo možné, s trochu fantazie, vyčíst písmeno, jímž začínalo jméno toho pravého.

04 Na Štědrý den se nesmělo prát, přináší to smůlu a neštěstí do domu. 05 Na Štědrý den nepište své milé - milému zamilované psaní, jinak by to mohlo znamenat rozchod.

novodvorská plaza praha 4 12-13 TemaMesice.indd 13

VÁNOČNÍ POVĚRY

Materiál: sáček malý, 10 Kč, sáček velký, 15 Kč, kružítko, 65 Kč, pravítko, 10 Kč, nůžky, 22 Kč, tužka, 5 Kč, lepidlo Herkules, 49 Kč, lepidlo tyčinka, 38 Kč, vše AKM papírnictví, čaj London Fruit & Herb company, 59,90 Kč, Tesco, zápalky, 1 Kč, Geco tabák - tisk, indián, 79 Kč, HM Studio, nákladní odtahové auto, 119 Kč, HM Studio, pavouk, 95 Kč, HM Studio, lentilky Nestle, 6,50 Kč, Tesco, lízátka Mister Pop’s, 2,50 Kč za kus, Tesco, čokoláda Orion, 5,50 Kč, Tesco

zima ' 0 6

11/2/06 8:48:18 PM

plaza módní story

vlevo V chladivých zimních měsících na oblečení nešetřete. Čím více vrstev, tím se lépe zahřejete a ještě budete in. Móda letošní zimy bude nezvykle žhavá.

foto: Lukáš Havlena; modelové: Lenka Ježková, Martin Roman

vášnivé p olibky zimy

On: Bunda, 1799 Kč, Cropp town Kalhoty, 1155 Kč, Reporter Svetr, 498 Kč, Gate Boty, 649 Kč, CCC Boty Ona: Vesta, 1150 Kč, New Yorker Tílko černé, 299 Kč, New Yorker Triko pruhované, 499 Kč, New Yorker Legíny, 239 Kč, New Yorker Kraťasy, 749 Kč, New Yorker Pásek, 99 Kč, Cropp town Náplety, 149 Kč, New Yorker Boty, 799 Kč, Deichmann Šála, 399 Kč, Cropp town Klobouk, 199 Kč, Reserved Rukavice, 199 Kč, Cropp town

nahoře Nemusíte být zrovna celebrita, abyste se mohla obléknout podle posledních módních výstřelků. I na horách se přece chcete líbit. Bunda Columbia titan, 2499 Kč, Sportisimo, šála, 248 Kč, Gate Rukavice, 148 Kč, Gate Sluchátka, 179 Kč, New Yorker Lyžařské hůlky Völkl, 749 Kč, Sportisimo

zima ' 0 6

www.plazanovodvorska.cz

14-15 ModniStory.indd 14

11/2/06 8:54:31 PM

plaza

vlevo Na scénu se vrací žena s velkým Ž se všemi půvaby, jimiž se liší od mužů a pro které ji muži milují. Líbit se opačnému pohlaví se přece nepovažuje za nepatřičnost. Ona: Bunda, 999 Kč, Takko Fashion Kalhoty, 799 Kč, Takko Fashion Kozačky, 999 Kč, CCC Boty Svetr, 749 Kč, New Yorker Korále, 249 Kč, Reserved Pásek, 439 Kč, New Yorker Kabelka, 449 Kč, Reserved On: Svetr, 899 Kč, Maple Original Wear Kalhoty, 999 Kč, Cropp town Boty, 1099 Kč, Deichmann Tričko, 349 Kč, Reserved Šála, 349 Kč, Reserved Čepice, 199 Kč, Cropp town Taška, 599 Kč, Reserved

nahoře Také muži si chtějí připadat jako ze žurnálu. Neváhejte a staňte se králem sjezdovek. Rolák, 999 Kč, Reserved Vesta, 1155 Kč, Reporter Rukavice, 299 Kč, Cropp town Lyže Völkl supersport, 13 999 Kč, Sportisimo, lyžařské brýle Head, 999 Kč, Sportisimo

plaza novodvorská praha 4 14-15 ModniStory.indd 15

zima ' 0 6

11/2/06 8:54:54 PM

CHCE TO TRIK, BÝT ŠIK!

plaza tipy a triky

Dvě košile: Vrstvení je v kurzu, proto ani vy nezůstávejte pozadu. Košile, 349 Kč, Reserved, polokošile, 199 Kč, Reserved

ONA

Sako a mikina: Z elegantního saka rázem uděláte ležérní. Jak? Jednoduše, třeba si pod něj zkuste vzít mikinu s kapucou. Mikina, 1099 Kč, Cropp town, sako, 999 Kč, Takko Fashion

Návleky: Omrzely vás kozačky? Vyměňte je za své oblíbené tenisky a pořiďte si k nim neotřelé návleky. Návleky, 149 Kč, New Yorker, tenisky, 649 Kč, Deichmann

zima ' 0 6

16 TipyTriky.indd 16

Rukávník: Místo rukaviček zkuste modní rukávník. Zaručeně budete originální. Kabát dámský, 1699 Kč, Cropp town, rukávník, 299 Kč, New Yorker

www.plazanovodvorska.cz 11/2/06 8:58:38 PM

pro mladé ženy roro pat 2. 2. pat 785 437 225 tel.: 785 437 tel.: 225 e.pl mor oco w.c e.pl ww mor oco www.c

ženy

INZERCE

17_inz.indd 17

11/2/06 9:06:05 PM

plaza dárk y Každý rok stejná, obehraná písnička. Kapr, rybí polévka, kuba, hřebíček zapíchaný v pomerančích, lití olova, krájení jablek, cukroví, velký úklid, stres, čekání na Ježíška, na zlaté prasátko... a intenzivní přemýšlení, jakým dárkem potěšit své blízké. Jen klid…, po prohlédnutí následujících stránek budete mít o starost méně. Přejeme vám krásné Vánoce a zábavné nakupování!

01 Esprit, 2990 Kč,

Planeo Quick Time

02 Axcent, 2980 Kč, Mania shop

03 Reporter Girl Zone, 743 Kč, Reporter

04 Swatch, 2290 Kč, Planeo Quick Time

05 Charles Delon, 890 Kč, Scarabella

moře dárků 06 Festina, 4990 Kč, Klenoty Aurum

zima ' 0 6

18 Darky3.indd 18

www.plazanovodvorska.cz 11/2/06 9:09:27 PM

plaza dárk y

bílé vánoce

Zasněžené Vánoce… sen každého z nás. Nedočkáme-li se Martina na bílém koni, vytvoříme si iluzi zasněžených Vánoc alespoň v podobě dárků v barvě jiskrnných vloček.

03 04

05 06

Korále, od 110 do 150 Kč, Bijou Brigitte

Kodak EasyShare, prohlížeč na více než 150 snímků, 1695 Kč, Kodak Express

BÍLÉ VÁNOCE

Medvídek Me To You, 229 Kč, Gratulant

zima ' 0 6

20-21 Darky2.indd 20

01 Košile, 448 Kč, Gate, 02 kšiltovka Fila, 149 Kč, X Sport, 03 rukavice, 890 Kč, Edmins, 04 svíčka, 99 Kč, Gratulant, 05 peněženka, 880 Kč, Mosart Custini, 06 vesta, 1290 Kč, Levi‘s, 07 podprsenka Calvin Klein, 1220 Kč, Fascionela, 08 kalhotky Calvin Klein, 690 Kč, Fascionela, 09 kleštičky na nehty, 115 Kč, Edmins, 10 puzzle Anne Gednes, 49 Kč, HM Studio Hračky, 11 andělská křídla, 799 Kč, HM Studio Hračky, 12 model Porsche Carrera 911, 139 Kč, HM Studio Hračky, 13 křížek Swarovski, 1190 Kč, Fox Silver, 14 brusle Nike, 1399 Kč, Sportisimo

www.plazanovodvorska.cz 11/2/06 9:14:05 PM

sedací soupravy postele stoly židle lampy bytové doplňky

kožená sedací souprava Corri E3-251, 36 000 Kč

kožená sedací souprava Corri H2-18, 44 000 Kč

www.corridesign.cz

19_inz.indd 19

Obchodní centrum Novodvorská Plaza Novodvorská 136, 142 00 Praha 4 tel.: 241 490 413

11/2/06 8:57:47 PM

zelené vánoce 01

dárky plaza

04 03 02

Pelíšek pro kočičky, 2390 Kč, Pet Center

ZELENÉ VÁNOCE

Lean Grean, extrakt ze zeleného čaje podporující spalování tuku, 440 Kč, Vše pro ﬁtmess

01 Vesta, 908 Kč, Reporter, 02 čepice, 98 Kč, Gate, 03 kravata, 300 Kč, OP Prostějov, 04 peněženka, 990 Kč, Edmins, 05 svícen Leonardo, 220 Kč/ks, Corri Design, 06 kámen kočičí oko, 370 Kč, Bijou Brigitte 07 hrníček, 195 Kč, Abracadabra, 08 náramek, 370 Kč, Bijou Brigitte, 09 svíčka malá, 50 Kč, svíčka velká, 80 Kč, Kouzlo domova, 10 boty Nike, 1990 Kč, X Sport, 11 snídaňový set v dárkové krabici, 449 Kč, Gratulant, 12 model Ford Crown Victoria, 179 Kč, HM Studio Hračky

Korále, 290 Kč, Bijou Brigitte

novodvorská plaza praha 4 20-21 Darky2.indd 21

zima ' 0 6

11/2/06 9:14:54 PM

plaza dárk y

červené vánoce 02

ČERVENÉ VÁNOCE

04 06

Tělový krém Aquolina Chocolovers, 250 ml, 369 Kč, Marionnaud, sprchový olej Aquolina Chocolovers, 250 ml, 319 Kč, Marionnaud, koupelová srdíčka Aquolina Chocolovers, 12 ml, 299 Kč, Marionnaud

14 07

Společenská hra Osadníci z Katanu, 999 Kč, Tesco

Dámská toaletní voda Nina Ricci, 50 ml, 1650 Kč, Marionnaud

zima ' 0 6

22 Darky.indd 22

01 Pyžamo Viva Maria, 1990 Kč, Fascionela, 02 čepice, 199 Kč, Reserved, šála, 399 Kč, Reserved, rukavice, 199 Kč, Reserved, 03 podprsenka Simone Péréle, 2570 Kč, Fascionela, 04 osvěžovač Good Luck, 99,90 Kč, Tesco, 05 deodorant Old Spice, 94,90 Kč, Tesco, 06 kalhotky Simone Péréle, 790 Kč, Fascionela, 07 kožený pásek, 990 Kč, Levi‘s, 08 dámský pásek, 495 Kč, Reporter, 09 tuhý deodorant Old Spice, 93,90 Kč, Tesco, 10 návnada na ryby Vobler Spro, 199,90 Kč, Tesco, 11 kožená kabelka Tod’s, 2880 Kč, Mosart Custini, 12 pánské boxerky, 690 Kč, Levi‘s, 13 potah na volant Dragon, 160 Kč, Partspoint, 14 videokazeta Úžasňákovi, 99,90 Kč, Tesco, 15 sportovní taška, 497 Kč, Uncle Sam, 16 konvice, 240 Kč, Kouzlo domova, 17 hrnek s podšálkem, 120 Kč, Kouzlo domova, 18 telefonní seznam, 50 Kč, Kouzlo domova

www.plazanovodvorska.cz 11/2/06 9:17:39 PM

VÁNOCE V NOVODVORSKÉ PLAZA

ZÁBAVA, KOUZLA, TRADICE A PŘEKVAPENÍ PRO CELOU RODINU Zveme vás na na ojedinělou vánoční výstavu od 24. listopadu do konce roku

Připravili jsme pro vás rozsáhlou expozici vánočních betlémků z archivů a sbírek z celé Čeké republiky a více než 150 překrásných vánočních výkresů dětí ze základních škol v Praze 4. Rozhodně se přijďtě podívat!

Splněná vánoční přání každé odpoledne od 1. do 22. 12. mezi 15.00 a 19.00 hod.

Naše andělské hostesky budou mít pro děti i dospělé připraveny Kouzelné dopisní sady pro psaní přáníček Ježíškovi a také spoustu užitečných informací o průběhu a programu vánočních akcí na Novodvorské Plaza.

Čertovská manéž 3. prosince od 15.30 do 18.30 hod.

Principál Lucifer Petr Jančařík připravil vskutku čertovský program: pekelná kapela Vanda a Standa, mistři světa v ohnivém žonglování, ďábelský kouzelník Grino, Luciferova tanečnice Romana a zpěvačka Klára (Ex Holki). Spolu s Luciferem přijede také popletená a komická Čertova babička. S čerty a čerticemi si můžete hrát, soutěžit nebo malovat a zůčastit se kvízové soutěže o krásné ceny. A abychom nezapomněli, Mikuláš s andělem přijdou také!

Sněhuláková párty 16. prosince od 15.00 do 18.00 hod.

Připravte se na spoustu legrace s taťkou Sněhulákem a klaunem Sněhulí, přijdou také mistr světa v bubbleshow, světoznámý sněhový bublinář; Sněžánky se Sněhulákovými – podařená rodinka, která nejen kouzlí; Jana Rychterová nebo Míša Dolinová se svými písničkami. Navíc budou připraveny sněhulákovské soutěže a ve Školičce u Sněhulky je zajištěna interaktivní hlídací služba pro malé dětičky a vánoční dílna pro větší šikulky.

Vánoční zastavení 19. a 21. prosince od 15.30 do 19.30 hod.

Malé zastavení při předvánočních nákupech s vůní jehličí, vanilkových rohlíčků, trochou tajemství a svátečního zamyšlení. Průvodci vám budou Jana Rychterová se šansony ze své vlastní dílny za doprovodu houslí Lenky Uhlíkové nebo Vladislava Pecháčka, pianista a skladatel Lukáš Čermák a zpěvačka Vlaďka Vohralíková s koledami, vánočními písněmi a decentními hity od F. Sinatry, E. Claptona nebo P. Hapky nebo skvělý vypravěč a básník Petr Vrána. Kdo jsme a co nás čeká v novém roce, prozradí vědma Maria Gita Gabrieli. V rámci vánočních zastavení bude vyhodnocena soutěž Exotické Vánoce. Na výherce čeká zájezd v hodnotě 20 000 Kč od CK Exim Tours.

www.plazanovodvorska.cz INZERCE

designová kavárna s vyhlídkou, zaměřená na odpočinek, relaxaci, ale také vhodná pro obchodní i rodinná setkání reprodukovaná hudba, bezdrátové připojení WI FI na internet, televizní signál pro přenos sportovních a kulturních pořadů

kavárna je otevřena denně od 10:00 do 22:00

nabízíme:

nově nabízíme:

více než 60 druhů káv a káv. specialit, připravovaných z vysoce kvalitní kávy typu Italského espresa, značky Segafredo. míchané nápoje alko + nealko, Mojito 80 Kč, Hit Maxi Mojito pro 8 osob 520 Kč! snídaně pro pracovní schůzky zmrzlinové poháry na objednávku připravované čerstvé saláty, ciabatty, sendviče, plněné bagety, caprese, palačinky, zapékané toasty

podzimní akce Beaujolais Nouveau 2006 nový vinný lístek - vína z celého světa rozlévaná - výborné ceny svařené víno, vánoční punč

Nabízíme stále se obměňující sortiment připravovaných pokrmů, dezertů, mích. nápojů, kávových specialit atd...

23_inz.indd 23

11/3/06 5:29:16 PM

VYSVĚTLIVKY

plaza prův odce

novodvorská plaza praha 4

DRUHÉ PODLAŽÍ 128

Parkoviště

Parking

CCC OP Prostějov

WC bez bariér Eskalátor

126 125 124 123

Escalator

Výtah bez bariér

Moving Walkway

144

129 127

Travelátor

136

Casino Merkur

Toilets

/2ND FLOOR/

Elevator

137 138 139 130 133

140

146

141 142 143

148

134

149

122

150

121

131

132

145

Foodcourt

Dětský koutek

Bankomat ATM

Childrens' corner

Přebalovna Baby Changing

119

153

118 117

113

112 111 110

109

114

116

Lékárna

151 152

120

Drugstore

107 New Yorker

106 Gate

105 104 103 102 101

115 Takko

PRVNÍ PODLAŽÍ

/1ST FLOOR/

Autobus 106, 170, 196, 197, 198, 199, 203, 513

VJEZD A VÝJEZD VEHICLE ENTRY AND EXIT

MERKUR CASINO VCHOD

FANTASY PARK VCHOD

ENTRANCE FROM PARKING

50 Droxi lékárna

VCHOD Z PARKOVIŠTĚ 2 51 52

HLAVNÍ VCHOD Z ULICE NOVODVORSKÁ

MAIN ENTRANCE FROM NOVODVORSKÁ STREET

NOVODVORSKÁ STREET

NOVODVORSKÁ

Mezipatro: Foufou BIO DAY

32 33 25

40 Deichmann

34 35 36

VJEZD A VÝJEZD VEHICLE ENTRY AND EXIT

48 47 46 45 44

41 42 43 24

13 12 14 15 16

21 20

4 11

19 18 Reserved

17 HM Studio

Autobus 106, 170, 196, 197, 198, 199, 203, 513

zima ' 0 6

www.plazanovodvorska.cz

24-25 Pruvodce Fin3Prevraceny.in24 24

11/2/06 9:19:01 PM

seznam obchodních jednotek plaza DRUHÉ PODLAŽÍ DÁMSKÁ MÓDA

/2 N D F L O O R / Mayoral

Cocomore New Elegance Eva Style Fascionela New Yorker

č. 105 č. 123 č. 125 č. 124 č. 107

225437785 225437780 225437240 225437247 241011521

č. 103 č. 142 č. 102 č. 106 č. 111 č. 104 č. 118 č. 140 č. 110 č. 115

225437636 224211097

č. 129 č. 134

241404387 225437810

SMÍŠENÁ MÓDA Cropp Town Elegante Fashion AAA Gate Levi’s Maple Original Wear Maya OP Prostějov Reporter Takko

VŠE PRO DĚTI

HYPERMARKET

Balkan Grill Rana Café Manege Li Wu NovoCafé Café Manege Sport bar Plaza

č. 149 č. 152 č. 145 č. 151 č. 121 č. 145 č. 153

225437770

č. 143 č. 120

244470982 225437405

č. 128 č. 144 č. 136

225437660 225437225, 225437437 225437801, 774285206

č. 114

225437250

Uncle Sam X Sport

č. 117 č. 119

225437766 225437410

BergHOFF Caster Corridesign-nábytek Kasa.cz Kouzlo domova Kuchyně s. r. o.

č. 47 č. 51 č. 28 č. 21 č. 25 č. 27

225437813 482317437 241490413 296347034 241404621 225437215

č. 48 č. 9 č. 10 č. 41

225437777

č. 11 č. 5

225437280 241404380

Comfor Woodface

225437581 244092122 225437625 225437581

VOLNÝ ČAS Merkur Casino Cinema City Fantasy Park

Z D R AV Í A K R Á S A FAnn parfumerie

CCC shoes La Scarpa

225437315

INTERIÉR A ELEKTRONIKA 225437261 225437186 225437311 225437316 241404603 241405326 241434485

OBUV

PRVNÍ PODLAŽÍ

č. 137

R E S TA U R A C E A O B Č E R S T V E N Í

SPORT

/1S T F L O O R /

Tesco

č. 1

241085111

č. 23 č. 26

603886605 225437685

č. 15 č. 38 č. 31 č. 14 č. 18

225437430 225437537 225437630 225437333, 261223517 225437635

č. 40

241404372

Levné knihy Tchibo

č. 17

241404731

Z D R AV Í A K R Á S A

DELIKATESY Banketa Don Pealo

SMÍŠENÁ MÓDA Bepon Domi Edmins Mosart Reserved

OBUV Deichmann

RESTAURACE A OBČE R S T V E N Í CHOCOTERIE

č. 24

SLUŽBY ZÁKAZNÍKŮM Bel & Blanc ČSOB CK Exim Tours E-Banka GE Money Bank Tabák-tisk GECO Kodak Express Květiny Mister Minit Hair City Partspoint Pet Center

č. 44 č. 29 č. 32 č. 20 č. 19 č. 2 č. 39 č. 45 č. 4 č. 3 č. 6 č. 49

225437570 241097411 241093267, 225437444 241001400 241404738 274773846 774000374 225437699 225437266, 225437267 241404411 241404623

225437560 225437790

č. 42 č. 12

244403220

Marionnaud Parfumeries č. 8 225437501 Droxi lékárna č. 50 241404543, 241404516 Grand Optical č. 37 225437888 Mania shop č. 35 225437307 po schodech u butiku 20 do 1. mezipatra BIO DAY Foufou (kosmetický salon) po schodech u butiku 20 do 1. mezipatra 225437696

SPORT

INTERIÉR A ELEKTRON I K A AbraCadabra 3A.CZ

AKM papírnictví Enter Gratulant Top Shop

VOLNÝ ČAS

VŠE PRO DĚTI HM Studio

DÁRKOVÉ PŘEDMĚTY

Legend Sport Sportisimo Vše pro ﬁtness

č. 7 č. 30 č. 16

225737799 775705628 241401195

č. 13 č. 34 č. 43 č. 22 č. 33 č. 46

225437436

KLENOTNICTVÍ Bijou Brigitte Fox Silver Klenoty Aurum Scarabella Pimky Planeo Quick Time

225437600 251616621 241404714, 602377300

novodvorská plaza praha 4 24-25 Pruvodce Fin3Prevraceny.in25 25

zima ' 0 6

11/2/06 9:19:18 PM

plaza zábava mňam Dobré ráno v novém roce! Podle Institutu pro výzkum trhu GfK pravidelně snídá jen 69 % české populace, přestože právě snídaně je nejdůležitějším jídlem celého dne. Pokud patříte do zbylých 31 %, zkuste začít den v OC Novodvorská Plaza a pochopíte, o co přicházíte. To by mohl být dobrý tip na novoroční předsevzetí, nemyslíte?

Merkur Casino Vstupte do galaxie milionových výher! Máte rádi výzvy? Zajděte do Merkur Casina a podívejte se krupiérovi přímo do očí. Vsaďte na svoje štastné číslo jestli vám štěstěna bude přát a vyhrajete částku nad 50 000 Kč, v kapse budete mít nejen snadno vydělané peníze, ale navíc i slosovací kupon, který vám 20. prosince otevře dveře do ﬁnále akce, na které se bude hrát o 1 000 000 Kč, 200 000 Kč a 100 000 Kč. Slosovací kupony můžete získat také při padnutí nejvyšších symbolů na herních automatech.

05 03

Vánoční Fantasy park Ani o Vánocích nepřijdete o svůj bowling, billiard a ostatní zábavu, kterou vám Fantasy park nabízí. Na Štědrý den se tu s přáteli můžete podělit o překvapení, která na vás pod stromečkem čekala, od 21.00 do 1.00 a následující svátek je otevřeno od 16.00 do 1.00. Na Silvestra je pro vás připravena velkolepá show a Nový rok tu můžete slavit od 17.00 do 1.00.

12 11

RELAXUJTE

CO BYSTE MĚLI VIDĚT

Cinema City vás zve na pár premiér, které byste rozhodně neměli zmeškat. Prvním tipem je Casino Royale - ﬁlm o začátcích špionážní kariéry Jamese

Bonda, agenta 007. Premiéra 16. 11. 2006. Druhá lahůdka se jmenuje Obsluhoval jsem anglického krále – dva paralelně probíhající příběhy na motivy stejnojmenné knížky Bo-

prehistorických příšer i voskoví prezidenti.

01 Kubík, 13,90 Kč, Droxi drogerie, 02 bio džus Pfanner Multi Gold, 48, 90 Kč, Tesco, 03 picollo, 24 Kč, Tchibo, 04 cappuccino, 34 Kč, Tchibo, 05 sendvič se šunkou a sýrem Crocodille, 47, 90 Kč, Tesco, 06 borůvkový džem, 49, 90 Kč, Tesco, 07 croissant, 14, 90 Kč, Tchibo, 08 bageta Caprese, 68 Kč, Novo Café, 09 ciabatta se šunkou a sýrem, 62 Kč, Novo Café, 10 sushi, 139 Kč, Pekárna Banketa, 11 rozinkový šnek, 6, 90 Kč, Tchibo, 12 sendvič se

Premiéra 18. 1. 2007.

šunkou a sýrem, 60 Kč, Café Manege.

humila Hrabala, premiéra 11. 1. 2007. A do třetice se můžete těšit na komedii s Benem Stillerem Noc v muzeu, ve které ožijí kosti

zima ' 0 6

26 Mnam.indd 26

www.plazanovodvorska.cz 11/3/06 5:08:22 PM

Nekončící volání a SMSkování Všichni zákazníci, kteří do 31.12. 2006 uzavřou novou aktivaci, přejdou od jiného operátora k T-Mobile nebo přejdou z Twistu na měsíční paušál a uzavřou smlouvu na 24 měsíců, získají 5000 minut/měsíc a 5000 SMS/měsíc pro volání a SMSkování do sítě T-Mobile zdarma.

Přejděte z Twistu na výhodný tarif T-Mobile a získejte najednou:

Služby, které nenabízí Twist

Volejte až o

40%

výhodněji

Volání SMS

Twist 5,70 3,40

T 30 HIT 3,81 1,19

T 80 HIT 3,33 1,19

Ceny platí při volání do sítě T-Mobile.

Moji blízcí - volání v rámci skupiny max. 5 osob nyní za 0 Kč/min Můj účet - zasláním SMS zjistíte výši Vašeho posledního vyúčtování Můj limit - SMS zprávou Vás vyrozumí o překročení nastaveného limitu na volání Kde je - kdykoli zjistíte polohu Vašeho rodinného příslušníka

Telefony za jedinečnou cenu

Motorola C139 Samsung SGH C130

T 30 HIT T 80 HIT

99,1,-

699,499,-

Nokia 2310

SonyEricsson Z530i

999,799,-

2 999,2 799,-

Nabídka platí při uzavření účastnické smlouvy se společností T-Mobile Czech Republic a.s. na 24 měsíců, a platí do vyprodání zásob. Uvedené ceny vč.DPH. Více informací v prodejně.

až o 40% výhodnější volání telefony za jedinečnou cenu služby, které nenabízí Twist

3A.CZ s.r.o. Říčany u Prahy, Černokostelecká/Husova 74, tel.: 605 210 210, 602 314 062, 323 605 003 Praha 4, OC NovoPlaza, Novodvorská 136, tel.: 606 680 133, tel./fax: 244 403 220 Kolín, Kutnohorská 40, (vedle obchodní akademie v bývalé budově Komerční banky), tel./fax: 321 717 417, 603 547 500 Kutná Hora, Šultysova 167 (u Morového sloupu), tel.: 327 525 488, 603 547 503 Pardubice, Třída míru 2670 (vedle pošty), tel.: 466 513 027, 603 213 830

www.3a.cz • e-mail: 3a@3a.cz

27_inz.indd 27

11/2/06 8:59:39 PM

Hypotéky: 4,18 % s ﬁxací na 5 let Hitem tohoto podzimu jsou hypotéky od GE Money Bank s nejnižší garantovanou úrokovou sazbou na trhu.

Převeďte své půjčky do GE Money Bank, kde Vám Vaše splátky sloučíme Například za 1 000 000 Kč zaplatíte jen 4 880 Kč měsíčně. Navíc Vám výši hypotéky schválíme do 3 hodin, do a měsíčně paknež budete splácet méně. Převod Vašich splátek a to jediné, na kterékoliv z našich více 200 poboček po celé České republice. od jiných bank nebo splátkových společností navíc vyřídíme za Vás –Hypotéky a to zcela zdarma. Více na 844 844 844 nebo www.konsolidacepujcek.cz. Více na 844 844 844 nebo www.gemoney.cz/hypoteka

RPSN od 10,62 %. Příklad je pouze orientační.

úroková sazba na trhu

Přivítejte se s penězi, se kterými Nejnižší garantovaná jste už nepočítali! *

Ovenecká 15, 170 00 Praha 7 • Rooseveltova 28, 160 00 Praha 6 • Ovenecká 15, 170 00 Praha 7 • Rooseveltova 28, 160 00 Praha 6

Ovenecká 15, 170 00 Praha 7 • Roosveltova 28, 160 00 Praha 6 • Ovenecká 15, 170 00 Praha 7 • Roosveltova 28, • Ovenecká 15, 170 00 Praha 7 • Rooseveltova 28, 160 00 Praha 6 • Ovenecká 15, 170 00 Praha 7 160 00 Praha 6 • Ovenecká 15, 170 00 Praha 7 • Roosveltova 28, 160 00 Praha 6 • Ovenecká 15, 170 00 Praha 7

Nejnižší Nejnižší garantovaná garantovaná * * úroková úroková sazba sazba nana trhu trhu Hypotéky: Hypotéky: 4,184,18 % s% ﬁxací s ﬁxací na 5na let5 let Hitem tohoto Hitempodzimu tohoto podzimu jsou hypotéky jsou hypotéky od GE Money od GE Bank Money s nejnižší Bank s nejnižší garantovanou garantovanou úrokovou úrokovou sazbou sazbou na trhu.na trhu. Například Například za 1 000za000 1 000 Kč zaplatíte 000 Kč zaplatíte jen 4 880 jenKč4 měsíčně. 880 Kč měsíčně. Navíc Vám Navíc výši Vám hypotéky výši hypotéky schválíme schválíme do 3 hodin, do 3 hodin, a to na kterékoliv a to na kterékoliv z našichzvíce našich nežvíce 200než poboček 200 poboček po celé České po celérepublice. České republice. Hypotéky Hypotéky Více na Více 844 844 na 844 844844 nebo 844 www.gemoney.cz/hypoteka nebo www.gemoney.cz/hypoteka

29.9.2006 11:03:28

Úroková sazba 4,18 % je platná pro nově uzavřené smlouvy Hypotéky Standard do 85 % hodnoty nemovitosti s fixací úrokové sazby na 5 let. Časový údaj 3 hodin je platný v případě úspěšného ověření údajů a platí pro hypotéky do 1,9 milionu korun, určených ke koupi nebo rekonstrukci nemovitosti. Akční nabídka je platná do 30. 11. 2006 a nelze kombinovat se zřízením dílčí mimořádné splátky. * Informace je platná pro úrokovou sazbu s fixací na 5 let, k 14. 9. 2006. Úroková sazba 4,18 % je platná pro nově uzavřené smlouvy Hypotéky Standard do 85 % hodnoty nemovitosti s fixací úrokové sazby na 5 let. Časový údaj 3 hodin je platný v případě úspěšného ověření údajů a platí pro hypotéky do 1,9 milionu korun, určených ke koupi nebo rekonstrukci nemovitosti. Akční nabídka je platná do 30. 11. 2006 a nelze kombinovat se zřízením dílčí mimořádné splátky. * Informace je platná pro úrokovou sazbu s fixací na 5 let, k 14. 9. 2006.

Regiony fixace A5 sire.indd 1

Ovenecká Ovenecká 15, 170 15, 00 Praha 170 007Praha • Rooseveltova 7 • Rooseveltova 28, 160 28, 00 Praha 160 006Praha • Ovenecká 6 • Ovenecká 15, 170 15, 00 Praha 170 007Praha • Rooseveltova 7 • Rooseveltova 28, 160 28, 00 Praha 160 006Praha 6 GE a.s. Novodvorská 136, 4, 142 00,00tel. 2417 001 400 • Ovenecká • Ovenecká 15, 170 15, 00 Praha 170 007Money Praha • Rooseveltova 7 •bank, Rooseveltova 28, 160 28, 00 Praha 160 006Praha • Ovenecká 6 •Praha Ovenecká 15, 170 15, 00 Praha 170 7Praha Regiony fixace Regiony A5 sire.indd fixace A51 sire.indd 1

28_inz.indd 28

29.9.2006 11:03:28 29.9.2006 11:03:28

11/3/06 12:15:28 PM