DVEěE DċLAJÍ
DOMOV
novinky SAPELI 2010
dveĜe SAPELI u M. Zounara
kvalita ve dveĜích skrytá
jaro 2010 speciální dveĜe SAPELI
dýha 100krát jinak
rady bytového designéra
Klientský þasopis spoleþnosti SAPELI, a.s.
dveĜe BONALANA, model 13, dýha oĜech americký, zárubeĖ OBTUS, dýha oĜech americký
Obsah
5
Novinky SAPELI 2010
Moje dveĖe sklízí velký úspĈch!
Bez kvalitních základĠ se nic poĖádného nevybuduje!
14
16
Vydavatel: SAPELI, a.s. Sídlo: Na PodhoĜe 185, 588 13 Polná www.sapeli.cz Redakce: SAPELI, a.s., OC SAPELI Adresa: Pávovská 15a, 586 02 Jihlava E-mail: obchod@sapeli.cz Koordinace projektu, design, produkce: DENDRIT Consulting, s.r.o., www.dendrit.cz
Speciální dveĖe - ka ždé tam, kam patĖí
Dýhou nám pĖíroda Ğuká na dveĖe
Nechte si poradit bytovým designérem
18
20
22
UzávČrka vydání: 1. dubna 2010 Datum vydání: 12. dubna 2010 Distribuce: ZDARMA, ýeská republika Registraþní þíslo: MK ýR E 16029 Údaje jsou platné ke dni uzávČrky. ZmČny uvedených údajĤ a chyby jsou vyhrazeny. Aktuální data naleznete na www.sapeli.cz
Milí ĀtenáĖi, pro nás, kteĜí jsme souþástí velké stavebnické rodiny, zaþíná s nástupem jarního období nová sezóna. Hlavními cíli na ší spoleþnosti pro nadcházející období je budování pru žného podniku a spokojený zákazník. Pru žnost se u nás projevuje mimo jiné i tím, že ka ždé jaro pĜicházíme s kolekcí nových modelĤ dveĜí a zárubní, novými technickými zdokonaleními þi inovativními Ĝe šeními. Ani ten leto šní rok nebude výjimkou. PĜesto že jsme špiþkou ve výrobČ dýhovaných interiérových dveĜí, v leto šním roce se na še hlavní novinky týkají zcela originálních materiálĤ þi zpracování, které s dýhou nemají nic spoleþného. Prvním z nich jsou dveĜe SAPSTONE, které na sobČ nesou bĜidlicový kámen. Pro ka ždého, kdo má tento materiál oblíbený, anebo jej chce ve svém interiéru vyu žít, jsou tu na še originální dveĜe. Dva barevné odstíny loupané bĜidlice jsou skuteþnČ efektním trendovČ designovým prvkem. Tím dal ším, co bych tu rád zmínil, jsou dveĜe BUCO a PIXEL. UmČlohmotný povrchový materiál nenaná šíme tradiþním zpĤsobem, ale uplatĖujeme vakuovou technologii. Pokud dveĜní kĜídlo na své plo še nese vrytý obrazec þi dekor, vznikají kouzelnČ hladké dveĜe s prolisy. U ž jste nČkdy zva žovali alternativu své oblíbené fotograe þi svého blízkého na dveĜích? Od leto šního roku toto ji ž nemusíte Ĝe šit fototapetami, na ši odborníci pĜipravili dveĜe, na jejich ž plochu Vám zaneseme foto dle Va šeho zadání a povrchovČ zalakujeme kvalitními UV laky. Vy tak získáte naprosto originální dveĜní kĜídlo, které na sobČ ponese doslova kousek Va šeho já. Z technických novinek zde nemohu nevzpomenout dveĜe do mokra – dveĜe NEPTUN. Jejich oznaþení není þistČ náhodné. I ony budou vládnout mokru se stejným pĜehledem jako samotný vládce moĜí. Novinek SAPELI 2010 je samozĜejmČ daleko více, ale nemá cenu je tu v šechny jmenovat. RadČji nav štivte nČkterého z na šich 300 smluvních obchodních partnerĤ po celé ýeské republice a na jejich vzorkovnách se pĜesvČdþte o tom, že na še pru žnost je nejen v produktech, ale napĜíklad i v dodacích termínech, a že Vy jako spokojený zákazník a u živatel dveĜí a zárubní SAPELI budete pro nás dĤkazem toho, že jsme svého cíle dosáhli. Ing. Jaroslav Vrtal generální Ĝeditel a spolumajitel SAPELI, a.s.
3
dveĜe METALIK, model 40, zárubeĖ METALIK bezpolodrá žková
DveĖe - 3D DEKOR Vakuová technologie lisování. Prolace plá štČ do hloubky dveĜního kĜídla je inovace, která SAPELI posouvá o krok napĜed pĜed standardní dveĜní výrobu v ýesku. „RozhodnČ jsme se vydali zcela originální cestou opracování dveĜovky. Nezalisováváme povrchový materiál klasicky, ale za pomoci vakua. Pokud tento dČj pou žijeme s kvalitní PVC fólií a vyprolovaným dekorem na dveĜním kĜídle, tak vznikají dveĜe s dokonþeným povrchem, “ uvádí Ing. Ale š Ullmann, manager technického rozvoje SAPELI. Pou žité fólie jsou nabízeny v pČti barvách, jsou jimi bílá, ledová modĜ, vanilka, meruĖka a cihlová. „Barevnost tČchto dveĜí byla volena tak, aby splnila jak po žadavky na kontrast v interiéru, tak na prvek, který prostor jemnČ a s elegancí doplní, “ glosuje barevnou škálu Ing. Ullmann. DveĜe 3D DEKOR navazují modelovČ jak na stávající Ĝady dveĜí NOTE, BONALANA a FANTAZIE, tak vytváĜí zbrusu nové modely, a to dveĜe BUCO a PIXEL. „DveĜe BUCO na svém povrchu nesou vyfrézované geometrické tvary – þtvereþky s oblými hranami a dĤlky kruhového tvaru. Jejich uspoĜádání na plo še dveĜí pak umo žĖuje vysokou variabilitu modelĤ, “ vysvČtluje Ing. Ullmann, který pokraþuje: „Navíc se tento gracký vzor dá pĜevzít i na sklenČnou výplĖ a dveĜe pak pĤsobí velice harmonicky. “ KromČ technologie frézování mohou být detaily na dveĜích BUCO pĜipraveny i vsazením plexiskla v prĤhledné þi prĤsvitné verzi napĜíþ celým dveĜním kĜídlem. Díky tomu dveĜe získají mo žnost propu štČní svČtelných paprskĤ a tím schopnost orientaþního osvícení dveĜního prostoru. DveĜe PIXEL jsou dveĜmi vlastní fantazie. „ChtČli jsme nabídnout na šim zákazníkĤm mo žnost vytvoĜit si vlastní motiv na dveĜe. Pro soukromé vyu žití staþí vytvoĜit si vlastní obrázek. V provozech typu hotelĤ þi kanceláĜí lze na dveĜe dát nápis, þíslo pokoje, jmenovky þi jednodu še oznaþení WC. A není tĜeba ji ž dále Ĝe šit sekundární oznaþení prostoru cedulkami, “ prezentuje Mgr. Ota Meissner, vedoucí marketingu SAPELI. Oboje dveĜe jsou k dispozici jak v polodrá žkovém, tak bezpolodrá žkovém provedení.
dveĜe PIXEL, volný motiv, vacuo meruĖka zárubeĖ OBTUS, CPL kovolaminát
Novinky SAPELI 2010 Ka ždoroĀní novinky v sortimentu dveĖí a zárubní SAPELI pĖiná ší jak nové modely dveĖních kĖídel a nové povrchy, tak i technická zdokonalení na stávajících produktech. Rok 2010 není výjimkou a výĀet je skuteĀnĈ velký. ZaĀínáme, jak jinak, ne ž u nových modelĠ dveĖí … dveĜe BUCO, model 12, vacuo vanilka zárubeĖ OBTUS, CPL kovolaminát
Kámen jako dýha Modelová Ĝada SAPSTONE je skloubením kvalitní dĜevČné konstrukce dveĜí a pĜírodního kamene na povrchu. „SpeciálnČ uzpĤsobený pĜírodní kámen, bĜidlice, je nanesený na základním nosiþi, který se lepí na dveĜovku. Prozatím jsme zvolili dva barevné desény, a to jednolitČj ší ocelovČ šedou variantu LÁVA a více barevnou verzi dveĜí MULTICOLOR, “ uvádí Ing. Ullmann a pokraþuje: „Tyto dveĜe ponesou samozĜejmČ vČt ší hmotnost, a proto napĜíklad kování bylo testováno s maximální peþlivostí, aby i tyto dveĜe v na ší exklusivní ĜadČ PREMIUM splnily ty nejvy š ší zákaznické po žadavky. “ DveĜe Ĝady SAPSTONE jsou doplnČny hliníkovými hranami, hranatými závČsy Metrik, nebo 3D závČsy Tectus pro bezpolodrá žkové provedení. „DesignovČ k tČmto dveĜím urþitČ doporuþuji zárubnČ METALIK, nebo alespoĖ zárubnČ s kovolaminátovým povrchem, které dokonale imitují brou šený nerezový povrch. NicménČ zajímavou kombinací mĤ že být samozĜejmČ i standardní dýhované provedení napĜíklad v OBTUS kombinaci. V ždyĢ kámen a dĜevo k sobČ, coby pĜírodní materiály, rozhodnČ patĜí, “ doplĖuje Ing. Ullmann.
NEPTUN nevládne jen na moĖi Kdo by neznal mocného moĜského vládce, který si s vodním živlem pohrává mávnutím svého trojzubce. Stejnou silou jsou pĜipravené zvládnout jakékoli vlhko, þi doslova mokro, i nové dveĜe NEPTUN z kolekce SAPELI. „Jejich vnitĜní konstrukce je pĜipravena do sklepĤ, bazénĤ a jejich šaten, vodáren, potravináĜských prostorĤ, jednodu še Ĝeþeno v šude tam, kde se setkáváme s vy š ší vlhkostí, nebo pĜímo s mokrem, “ udává Mgr. Meissner. DveĜe byly bČhem svého testování odolnosti vystaveny pĤsobení povČtrnostních podmínek, tedy de šti a snČhu, a tyto nepĜíznivé jevy na dveĜích nezanechali žádnou stopu. V þem tkví jejich kvalita? „UrþitČ nemohu prozradit na še know-how, ale samozĜejmČ je to dané speciálním vnitĜním materiálem na bázi polyuretanu a laminátu, který má tepelnČ izolaþní vlastnosti v superlativních hodnotách a samozĜejmČ díky tomu vĤbec nereaguje na vlhkost, “ vysvČtluje Ing. Ullmann. DveĜe NEPTUN jsou nabízeny s umČlohmotným povrchem, který vyu žívá širokou barevnou škálu vþetnČ laminátové EGGER a imitací dýhovaného povrchu. K daným dveĜím je pĜipravena samozĜejmČ i speciální zárubeĖ, a to buć v kovovém provedení – METALIK, anebo v dĜevČném provedení – OBTUS þi NORMAL. Zde samozĜejmČ opČt se speciální úpravou do mokra. Z pohledu modelového provedení pĤjdou prozatím volit dveĜe ze série FEST a vybrané modely dveĜí MARINE.
dveĜe NEPTUN pĜi testování v exteriéru
dveĜe SAPSTONE, model 50, kámen Láva zárubeĖ OBTUS, CPL kovolaminát
dveĜe SAPSTONE, model 33, kámen Multicolor zárubeĖ OBTUS, CPL kovolaminát
DVEĕE FOTO nesoucí Vyu žití potisku velkoformátovými fotograemi je hitem posledních let a se vzrĤstající dostupností kvalitních fotoaparátĤ jejich obliba je štČ vzrĤstá. Ten, kdo by chtČl mít svĤj oblíbený snímek na plo še dveĜí, u ž dnes není odkázaný pouze na nalepení plakátu, ale jeho fotka mĤ že být zakomponovaná a kvalitnČ zaji štČná proti opotĜebení pĜímo z výroby dveĜí. „Na ši zákazníci si budou moci pĜi své objednávce dveĜí zaslat jakoukoli svoji fotku, samozĜejmČ ideálnČ v potĜebné tiskové kvalitČ, a my ji natiskneme na foliovaný povrch dveĜí a zalakujeme kvalitními laky, tvrzenými UV prostĜedím. Tento postup zajistí, že fotka se po þase nezaþne loupat dolĤ, jak to mnozí známe ze souþasné tapetové praxe, “ glosuje Mgr. Meissner.
LOTOS v lamelách Lamelové dveĜe za žívají svoji renesanci. Zaþínají být vyhledávány jako jeden z atypiþtČj ších zpĤsobĤ otevírání dveĜí, který interiéru dodá na výrazu. „Lamelové dveĜe jsou v na ší nabídce od poþátku. Jsou jak ve skládacím, tak harmonikovém provedení, pĜiþem ž tlou šĢka typových lamel je 26 mm. Dosud se lamelovČ mohly otevírat dveĜe modelových Ĝad AKORD, ALEGRO, DAMIER, TENGA, ELEGANT a MILANO. My jsme v leto šním roce do tohoto výbČru pĜidali dveĜe, které jsou svým designem velice oblíbené, a to dveĜe LOTOS. Jejich specikem jsou intarzované kovové li šty, které velice nenápadnČ a jemnČ zdobí celé dveĜní kĜídlo, “ objasĖuje dal ší novinku roku 2010 Mgr. Meissner. K roz šíĜení v této oblasti do šlo i v povrchových materiálech. Dosud byly v šechny lamelové dveĜe pouze v dýhovaném povrchu, ale nyní se k ní pĜidává i CPL laminát.
lamelové dveĜe LOTOS, model 16, dýha oĜech americký
Certifikovaný a autorizovaný prodejce dveří SAPELI
rodinná firma Petra aa Jaromíra Jaromíra Sázavských Sázavských rodinná rma Petra
Vzorková prodejna Pertoldova 907/5, Praha 4 - ModŐany otevírací doba: Po - þt: 8 - 18 hod Pá: 8 - 17 hod tel.: 244 401 601, 244 404 030 fax: 241 762 048, e-mail: sazava@volny.cz
www.dveres-gal.cz
Provádíme: • samostatný prodej dveŐí a zárubní Sapeli • kompletní dodávky vÿetnĚ montá že • kalkulace dle projektu • zamĚŐování na stavbĚ • konzultace • záruÿní a pozáruÿní servis • mo žnost dodateÿných atypických úprav dveŐí i zárubní
PĜedstavili jsme si hlavní novinky SAPELI pro oblast samotných dveĜí. Ov šem tento výþet by nebyl úplný bez drobnČj ších, nicménČ také dĤle žitých aktualizací, ze kterých jmenujme:
dveĖe METALIK v posuvném provedení AVANZA odlehþená konstrukce z hliníkových prolĤ þeské zákazníky zaujala a dveĜe METALIK si úspČ šnČ prorá ží cestu na trhu. Dosavadní otoþné provedení bylo tedy v leto šním roce roz šíĜeno o posuvnou variantu po stČnČ typu AVANZA, která má dorazy s pneumatickým tlumením a kování umo žĖující aretaci dveĜního kĜídla v zavĜeném i otevĜeném stavu.
nové dekory dveĖních povrchĠ wenge a americký oĜech ve foliovaném a CPL provedení bílý CPL povrch, a to ve tĜech strukturách: snČhovČ bílá, která bude zcela hladká, perliþka s jemnou povrchovou strukturou, dĜevní pór, imitující strukturu dĜevních vláken.
roz šíĖení modelové Ėady GLANZ leto šní rok pĜiná ší k dosavadnČ nabízeným povrchĤm vysokého lesku dva zcela nové odstíny, a to stĜíbrnou a lehce zlatavou champagne. „Modelová Ĝada GLANZ s povrchem vysokého lesku u na šich zákazníkĤ skuteþnČ boduje, neboĢ se u ní kloubí trendový povrch, podpoĜený navíc velice pĜijatelnou cenou, “ doplĖuje Mgr. Meissner.
dveĜe LOTOS, model 12, glanz þerná zárubeĖ OBTUS, CPL kovolaminát
Autorizovaný prodejce dveří a zárubní SAPELI bezkonkurenční výběr dveří s dýhovaným a umělým povrchem (folie, CPL a HPL laminát) dveře otočné, posuvné i zasouvací do zdi, kyvné, lamelové a posuvně kyvné dveře speciální – protipožární a kouřotěsné, bezpečnostní, zvukově izolační, klima dveře prosklené stěny i dveře celoskleněné ke všem typům dveří spolu s Vámi doladíme odpovídající kování
Odborný servis od profesionálů zaměření stavebních otvorů na stavbě montáž obložkových zárubní na míru
vypracování objednávek na místě usazení dveří do všech typů zárubní
montáž kování a mechanických lišt
Navštivte naše vzorkovny:
TÁBOR Nerudova 3078 tel.: 381 212 519 tel./fax: 381 212 737 lukesova@sapservis.cz
SOBĚSLAV Petra Bezruče 499/11 tel.: 381 523 953 tel./fax: 381 522 952 777 566 792, 777 566 782 sapservis@seznam.cz
www.sapservis.cz
pozáruční servis
PÍSEK Nádražní 2282 tel.: 382 211 486 holubova@sapservis.cz
dveĜe GLANZ, model 60, glanz bílá zárubeĖ OBTUS, CPL kovolaminát
nové prĠsvitné dveĖní výplnĈ sklo WOOD – oboustrannČ leptané sklo imitující strukturu dĜeva, které zaujme pĜedev ším pĜi prĤchodu kolem skla svojí dynamiþností, ART výplnČ jsou doplnČny o dva pĜírodní motivy, a to lísteþky s jasnČ patrnou vnitĜní žilnatinou a žlutozelený kvČtinový motiv.
Hliníková li šta na zárubni StejnČ tak, jak nese hliníkovou obvodovou li štu dveĜní kĜídlo, bude tento prvek vyu žit i pro zárubnČ typu NORMAL a OBTUS. „Hlavním smyslem tohoto na první pohled estetického prvku je ochrana, praktiþnost a optické sjednocení detailu pĜechodu zárubnČ a zdi. Navíc pokud se tato li šta pou žije u dveĜí i u zárubní, tak zákazník dostává designovČ sjednocený dveĜní komplet, “ uvádí Ing. Ullmann. zárubeĖ OKZ OBTUS
ART výplĖ lísteþky NATUR
ART výplĖ GINGO
DveĜe SAPELI v roce 2010 þeká je štČ jedna kosmetická úprava vzhledu. „U celého sortimentu dýhovaných a laminátových dveĜí stĜední a vy š ší tĜídy se bude pou žívat pouze tzv. bezhĜebíþkové zasklení. Zasklívací li šty tedy budou mít svoji viditelnou plochu naprosto þistou, “ vysvČtluje Ing. Ullmann. OpusĢme nyní oblast dveĜí a podívejme se, co nového rok 2010 pĜinesl pro oblast zárubní SAPELI. V ždyĢ dveĜní komplet by bez nich nebyl dokonalý! „V tomto roce jsme se soustĜedili pĜedev ším na technické zdokonalení zárubní, které navý ší jejich u žitkové vlastnosti, “ pĜibli žuje Ing. Ullmann.
Dal ší novinku u OKZ zárubní vyu žijí urþitČ v šichni, kteĜí si oblíbili ve svém interiéru sklo. A ž dosud toti ž ne šly do OKZ zárubnČ usadit celosklenČné dveĜe. „Problém byl v tom, že se nám dveĜní kĜídlo potkávalo v kontaktu se závČsem, co ž byl u skla hodnČ velký problém. NicménČ se nám podaĜilo vyvinout takový závČs, který tento kontakt zcela eliminoval, a tudí ž ji ž nic nebrání tomu, aby se celosklenČné dveĜe pohodlnČ usadily do zárubnČ OKZ, “ vysvČtluje Ing. Ullmann. zárubeĖ NORMAL s ALU li štou
zárubeĖ OBTUS s ALU li štou
ZárubnĈ OKZ Obklad kovové zárubnČ je produkt, který u SAPELI pro šel radikální zmČnou v loĖském roce. Letos je zde novinka v oblasti rohových spojĤ, kdy kromČ tradiþního napojení rohu, tzv. na koso, bude nabízeno napojení i tzv. na tupo – OKZ OBTUS. „DĤvod je celkem jasný. Klasické zárubnČ s tupým spojem jsou ji ž dlouhodobČ nabízeny a my jsme rádi, že na še technické oddČlení dokázalo pĜipravit i obklad kovové zárubnČ tak, aby mohl být designovČ sladČn do moderního pojetí, “ doplĖuje Mgr. Meissner.
DveĖní kování a dveĖní doplĐky Kování SAPELI
Kliky SAPELI jsou urþené pĜedev ším pro interiérové dveĜe, ale pĜedstaveny jsou i þtyĜi modely bezpeþnostního kování k vchodovým dveĜím. Bezpeþnostní kování je jak štítového typu, tak s rozetou v nerezovém þi lesklém chromovém provedení. VnitĜní kování je materiálovČ z nerezu þi samet niklu s kulatou i hranatou rozetou.
10
bezpeþnostní kování SAPELI
I pĜesto, že nČkterá technická zdokonalení jsme ji ž zmínili v pĜedchozích Ĝádcích, dosud jsme se nedotkli roz šíĜení bezpeþnostních dveĜí o bezpolodrá žkové provedení. „Tato kategorie dveĜí je naprosto nezbytná pro zabezpeþení správné funkce domu jako celku. Bezpolodrá žkové provedení je stále více žádané, a proto zajistit tuto verzi ve speciálním provedení byla doslova ji ž na še povinnost, “ s lehkým nadhledem doplĖuje Mgr. Meissner. Bezpolodrá žkové bezpeþnostní dveĜe v kovové zárubni jsou ve druhé bezpeþnostní tĜídČ, s krytými i viditelnými závČsy a s vnitĜním dĜevČným jádrem. Mezi touto nabídkou je TOP tĜídou dveĜní kování DESIGN 04, které na ocelovém korpusu s mo žností rĤzných povrchových úprav nese dĜevČnou rukojeĢ. „DĜevČná þást této kliky bude moci být ladČna do stylu dveĜního kĜídla, a tím si zákazník bude moci svĤj dveĜní komplet dovést k dokonalosti. PĤjde zvolit úplnČ identický povrch, jaký má na svých dveĜích, anebo naopak zcela kontrastní, a tím jít do originálního Ĝe šení, “ doplĖuje Ing. Ullmann.
Poslední kapitolou ve výþtu novinek SAPELI pro rok 2010 je dveĜní kování a dveĜní doplĖky.
Rok 2010 je u spoleþnosti SAPELI v oblasti dveĜního kování doslova revoluþním. Letos poprvé je pĜipravena kolekce zcela nových originálních klik, a to jak ve standardním nerezovém provedení, tak i v designové kombinaci kovu a dĜeva. „DveĜe a zárubnČ se znaþkou SAPELI bylo v ždy nutné dovybavit kvalitním dveĜním kování. PĜi výbČru zákazník Ĝe šil nejen vzhled, který odpovídal modelu dveĜí, ale musel zároveĖ sledovat i funkþní kvalitu. PĜesto že þeský trh nabízí velký výbČr tuzemských i zahraniþních výrobkĤ, cítili jsme, že zákazníci by urþitČ uvítali na še doporuþené kombinace kování. KromČ vysoké úrovnČ designu jsme se rozhodli, že kování, které ponese znaþku SAPELI, musí být i testováno na stejnČ vysokou zátČ ž jako na še dveĜe a zárubnČ. A já myslím, že i kdy ž v této oblasti jde o první kroky, rozhodnČ bude z þeho vybírat, “ uvádí Mgr. Meissner.
Technické novinky SAPELI
kování DESIGN 04
Trendové úpravČ bylo podrobeno i kování pro posuvné dveĜe. Moderní hranaté provedení u dĜevČné mu šle bude od nynČj ška zdobit ka ždé posuvné i zasouvací dveĜe SAPELI ve standardním provedení.
kování NEREZ 06
kování NEREZ 05
kování NEREZ 01
kování NEREZ 04
Zámek s magnetickou stĖelkou DveĜe SAPELI polodrá žkové i bezpolodrá žkové budou mít dle výbČru zákazníka mo žnost skrýt ve svém otevĜeném stavu svoji stĜelku u zámku. K jejímu vysunutí dochází a ž v momentČ zavĜení dveĜí. „DĤvodem je samozĜejmČ vy š ší estetický vzhled dveĜí, pĜekvapivá je ale i tichost pĜi zavírání dveĜí, tedy vysunutí stĜelky, “ vysvČtluje Ing. Ullmann a pokraþuje: „Princip je jednouchý, v še funguje na bázi magnetu na zárubni, který stĜelku v pĜípadČ pĜiblí žení dveĜí doslova vytáhne. “
Nová vodicí li šta na posuvných dveĖích Posuvné dveĜe SAPELI v provedení jak do stavebního pouzdra, tak po zdi v roce 2010 získávají dal ší zdokonalení. NovČ je pou žita spodní vodicí hliníková li šta, která napomáhá zrovnomČrnit chod posuvného dveĜního kĜídla a maximálnČ eliminovat pĜípadné výchylky do stran. „Tato li šta je navíc vybavená krytkami, které uzavĜou drá žku z boku kĜídel, a tím se je štČ zvy šuje estetika výrobku, “ doplĖuje Ing. Ullmann.
digitální kukátko
Digitální kukátko U ž se vám stalo, že jste ve svém kukátku ĜádnČ nevidČli, co se dČje za va šimi dveĜmi? Proþ si toto neulehþit! Staþí místo standardního dveĜního kukátka vyu žít kukátko digitální, které má na vnČj ší stranČ standardní þoþku a na vnitĜní interiérové stranČ obrazovku. Obraz je tak jasnČ viditelný a nepĜehlédne jej ani osoba se slab ším zrakem þi malé dítČ. Nespornou výhodou je i fakt, že digitálním kukátkem se z vnČj ší strany do va šeho bytu þi domu skuteþnČ nikdo nepodívá. Novinky SAPELI pro rok 2010 jsou na poþtu 19, nicménČ drobných úprav a zdokonalení v kompletním sortimentu SAPELI je více. V šechny jsou vedeny snahou, aby spokojenost zákazníka s designem a kvalitou dveĜí SAPELI byla co nejvČt ší.
posuvné dveĜe po stČnČ ALEGRO, model 40 dýha tĜe šeĖ, pásek javor americký
Rádi Vás přivítáme v novém bytovém studiu SAPEVA poradíme Vám s výběrem dveří SAPELI předvedeme širokou škálu podlah spolu s Vámi navrhneme kuchyňskou linku doladíme celý interiér podle Vašich představ
Bytové studio SAPEVA HOLEČKOVA 1013/34 Praha 5 150 00
Tel: 257 224 232 Mobil: 724 979 904 E- mail: sapeva@sapeva.cz
www.sapeva.cz
lamelové dveĜe NOTE, model 13, dýha oĜech americký
Moje dveĖe sklízí velký úspĈch! Oblíbený herec a moderátor Martin Zounar na sebe vzal pro tentokrát roli prĠvodce svým interiérem a nechal nás pĖátelsky nahlédnout do svého soukromí. O zaĖizování nového domeĀku v pra žském Slivenci mluví s velkou vĖelostí a je vidĈt, že domov je pro nĈj místem, kde se spolu s pĖítelkyní a dcerkou Claudií cítí opravdu nejlépe. Jaká je to pro vás zmČna - bydlet v novém? PĜed tĜi þtvrtČ rokem jsem si to neumČl pĜedstavit. Poznal jsem, že hrubá stavba je jen zlomek toho, co mČ þeká potom. Stavba jako taková není nic slo žitého, ale skloubit v šechny dodČlávky je zdlouhavé. Z pĤvodního termínu dokonþení v kvČtnu bylo záĜí, pak listopad a nakonec jsme se stČhovali dva dny pĜed ŠtČdrým dnem.
V šechny ženy pochopí, že den pĖed ŠtĈdrým dnem se mĠ že stĈhovat jenom chlap … To teprve muselo být hektické stČhování. Jak jste to zvládli? Musím pĜiznat, že pĜítelkynČ Simona byla z takové my šlenky, mírnČ Ĝeþeno, zdČ šená. Vyhnal jsem jí do práce a slíbil jsem, že a ž se veþer vrátí, v šechno bude nastČhované a bude fungovat. Kdyby neþe14
kanČ nepĜijel kamarád z Moravy s lahví slivovice, mo žná by se to i podaĜilo (smích). Vypadalo to, že kuchyĖ je hotová, ale veþer jsem zjistil, že plyn ani elektrika, kterou tu máme, nebyla zapojená. Asi tu šíte, jak reagovala pĜítelkynČ. Prohlásila, že jediné co funguje, jsou dveĜe, a proto se za nČ zavĜe a nemám na ní zkou šet ani Ģukat. U ž tehdy jsem poznal, že dveĜe od SAPELI toho vydr ží opravdu hodnČ (smích). V šechny ženy pochopí, že den pĜed ŠtČdrým dnem se mĤ že stČhovat jenom chlap … DveĜe s trochou nadsázky zachránily situaci. Na ty jste musel myslet vþas. Musím pĜiznat, že jsem ovČĜil pru žnost výrobce SAPELI, proto že jsem je místo za sedm týdnĤ najednou potĜeboval za 14 dní. Kdy ž mi teklo do bot, zachránilo mČ, že se to nakonec zvládlo. Ve skuteþnosti se je podaĜilo namontovat a ž na podruhé, proto že montá žníci mi je nejdĜíve odmítli usadit, proto že jsem nemČl polo ženou podlahovou krytinu. Navíc jsem si
vybral závČsy METRIK a jejich seĜízení není jen tak. Pánové ale pĜedvedli ohromné nasazení. PĜi šli ráno v osm a ve tĜi odpoledne jsem mČl v šech osm dveĜí namontovaných.
Líbí se mi, že dýha je materiál, který bude pĖirozenĈ zrát a stárnout spoleĀnĈ s domem. Podle þeho jste dveĜe a zárubnČ vybíral? Byly dobrým základem pro sladČní s dal ším vybavením interiéru? Pochopil jsem, že dveĜe jsou nábytkáĜská zále žitost a celé jsem to tak pojal. PĤvodnČ jsme mČli objednaný tmavý dekor. Ná š domek nepatĜí mezi velikány a do šlo mi, že celkovČ potĜebuje svČtlej ší barvy. Rozhodovali jsme se mezi umČlým povrchem a dýhou. A vyhrála dýha! Líbí se mi, že je to materiál, který bude pĜirozenČ zrát a stárnout spoleþnČ s domem. U ž teć pozoruji, jak se lehounce zabarvuje, co ž je u dĜeva moc pĜíjemné. Jsem rád, že jsme se nakonec rozhodli pro dýhu javor, ke které se dá ú žasnČ ladit v šechno ostatní. Máme dveĜe NOTE v plném
provedení a jedny prosklené dveĜe vedoucí z pĜedsíĖky do obývacího pokoje, které pĜedsíĖce bez okna dopĜály více svČtla. Tmavý prou žek na dveĜním kĜídle jim podle mého dodává na eleganci a opravdu jsou to dveĜe v tom správném slova smyslu. Jsou takovou mojí chloubou a musím Ĝíct, že náv štČvy se u nich v ždycky pozastaví a obdivují je. ZávČsy a kliky máme hranaté, co ž odpovídá i kubickým tvarĤm v domČ. NechtČli jsme nic oblého, proto že domek má tvar kostky a od toho jsme se odrazili. Pro men ší koupelnu vedle lo žnice jsme zvolili celosklenČné dveĜe také od SAPELI se sklem satináto. Propou ští dostatek svČtla i z lo žnice, kam se opírá sluníþko. PĤsobí na mČ, jako by tam ani nebyly, ale zároveĖ ideálnČ dodr žují soukromí. A abych nezapomnČl, mezi dílnu a prádelnu jsme dali posuvné dveĜe SAPELI mezi stČny ve fólii se stejným dekorem jako je u dýhovaných. Jaký styl kraluje va šemu interiéru? Mám rád þistý bílý styl, co ž ale urþitČ neznamená studený a strohý. Doladili jsme ho pĜírodními tóny, které prostor zútulĖují a projasĖují, nČkde jsme si lehce pohráli s kontrasty. Sna žili jsme se pĜitom dr žet rad souvisejících s výbČrem dveĜí od bytové designérky Ing. arch. Zuzany Matelové z projektu Umíme udČlat domov, který realizuje SAPELI. Pravidlo zní, že by se v domČ mČly objevovat maximálnČ tĜi odstíny dĜeva. Ctili jsme svČtlé odstíny, a to na dveĜích, bílou barvu na kuchyni a do svČtlého tónu vymČníme i nevyhovující podlahu. PĜedsíĖka je smČĜována do provensálského stylu. SvČtlou máme i pohovku a schodi štČ spojující obývací pokoj s druhým patrem. PĜírodní motiv imitace pískovce dominuje stČnČ v obývacím pokoji, ke kterému plánujeme pĜipojit zimní zahradu jako jídelnu. Do kontrastu s celkovým bílým a bé žovým ladČním jsme zasadili imitaci
dĜeva na dla žbČ a kamenné obklady v koupelnČ pĜipojené k lo žnici. KuchyĖ doplĖuje kontrastnČ tmav ší barový pultík.
PĖizpĠsobit bydlení na ší malé bylo samozĖejmĈ to primární. UrþitČ jste pĜi zaĜizování domu mysleli na va ši roþní dcerku. Co v šechno jste malé podĜídili? PĜizpĤsobit bydlení na ší malé bylo samozĜejmČ to primární. KromČ holþiþího pokojíku jsme mysleli hlavnČ na bezpeþnost. Schodi štČ jsme opatĜili bezpeþnostními brankami. V prosklených dveĜí je kalené sklo, které se v pĜípadČ nehody nerozbije na klasické ostré stĜepy. V šechny nízké ostré rĤ žky kryjí oblé chrániþe. Do budoucna si hodlám pĜisvojit men ší koupelnu se sprchou u lo žnice a holkám nechám hlavní koupelnu, tak že budeme mít doslova pánskou a dámskou variantu.
TĈ ším se, a ž si zaĖídím malou dílnu pro moje modeláĖství. To bude takové moje zázemí, kam se schovám a odpoĀinu si. Jakou místnost jste si v domČ nejvíce oblíbil? Doslova zbo žĖuji malé atrium s bílým kobercem v druhém patĜe a þtyĜmi dveĜmi do pokojĤ. RozjasĖuje to tu stĜe šní svČtlík a velké zrcadlo naproti schodĤm. Mám rád tu chvíli, kdy vstupuji do lo žnice a vidím zvlá štní papírový lustr a dva oblíbené obrázky na stČnČ. TČ ším se také, a ž si zaĜídím malou dílnu pro moje modeláĜství. To bude takové moje zázemí, kam se schovám a odpoþinu si.
Myslíte, že u ž jste se za tČch pár mČsícĤ dokázali v novém zabydlet? StČhoval jsem se s pocitem, že nČkteré vČci musí þlovČk stihnout hned - koupit, udČlat nebo zaĜídit. Brzy jsem ale pĜi šel na to, že v domČ je to úplnČ nČco jiného ne ž v bytČ. Zabydlujete ho tím, jak v nČm žijete a tou dobou, kterou v nČm trávíte. PostupnČ v domČ dotváĜíte vČci tak, aby v šechno souznČlo. K tomu vám pomáhají dané prvky, tzn. stČny, dveĜe, kuchyĖ a koupelna. Od nich se v šechno þasem odvíjí a se v ším není potĜeba spČchat. DĤle žité je, cítit se tady jako doma, a to u ž urþitČ Ĝíci mohu. DČkujeme za rozhovor.
Bez kvalitních základĠ se nic poĖádného nevybuduje! V rĠzných obmĈnách se toto heslo objevuje v šude tam, kde mají nĈco spoleĀného s výrobou, budováním, tvoĖením. V podstatĈ v šak znamená v ždy jedno a to samé. Ten, kdo vĈnuje dostatek Āasu a píle základĠm výroby, jednotlivým místĠm, kde se produkty rodí, ten má šanci vytvoĖit nĈco skuteĀnĈ kvalitního. DĠle žitost této lozoe si v SAPELI dobĖe uvĈdomili, proto že investice do výroby je na prvním místĈ, a zĖejmĈ proto jsou ve vztahu ke konkurenci stále o nĈkolik krokĠ napĖed.
chází a ž pĜi kompletaci dveĜí, tedy tČsnČ pĜed tím, ne ž jsou vypraveny k expedici. „Troufám si tvrdit, že závod DEKOR je skuteþnČ tím nejmodernČj ším strojním zaĜízením na výrobu dveĜí v ýesku, který je svou technickou souþinností s IT systémem zcela na špici ve svém oboru, “ doplĖuje Ing. Šilhavý. Síla produktĤ SAPELI je tedy nejen v jejich konstrukþní kvalitČ, ale i velice silném výrobním zázemí. Toto je samozĜejmČ odrazem dlouhodobé strategie, která je ov šem pro SAPELI typická, proto že vČt šina investic u SAPELI smČĜuje právČ do výrobních závodĤ. Dr žme tedy palce, aby kroky, které vedou ke kvalitní þeské produkci dveĜí a zárubní, nic nezastavilo.
linka L2 závod DEKOR
OcenĈní IT projekt roku 2009 putovalo do SAPELI linka L1 závod DEKOR
Kvalita dveĜních kĜídel rmy SAPELI vychází u ž z jejich samé konstrukce. Poctivý materiál není v žádném pĜípadČ pou žit jen na vnČj ší viditelné plochy, ale dĤraz se klade zejména na výbČr surovin tvoĜících jejich vnitĜní jádro. Základ tvoĜí hranoly smrkového masivu o velikosti 33x42 mm sesponkované v konstrukþní rám, který tak tvoĜí solidní základ vnitĜní kostry v šech standardních dveĜních kĜídel. Jeho zbudování je vĤbec prvním krokem v samotné výrobČ dveĜí. „Oproti konkurenci pou žívá rma SAPELI ve vnitĜní konstrukci také zpevĖující vlysy, které slou ží pro výztuhu a pevnČj ší ukotvení závČsĤ a zámkĤ, “ uvádí Ing. Ale š Ullmann, manager technického rozvoje SAPELI. Do ka ždého takto pĜipraveného rámu je následnČ vkládána výplĖ. U nejlevnČj ších dveĜí se jedná o tvrzenou papírovou vo štinu, ale u v šech dveĜí SAPELI ve stĜední a vy š ší tĜídČ je pou žívána lisovaná dĜevotĜísková deska v odlehþené þi plné variantČ. Na tento základní rám (dveĜovku) je z ka ždé strany nalepen plá šĢ. TvoĜí ho tenká dĜevotĜísková deska s nální povrchovou úpravou buć z dýhy, CPL þi HPL laminátu nebo fólie. Celý výrobní proces je plnČ pĜizpĤsoben tak, aby se maximálnČ eliminovaly chyby lidského faktoru a urychlila samotná výroba, ov šem ne na úkor kvality. Ta musí zĤstat v celé míĜe zachována. NicménČ výstupní kontrola produktĤ SAPELI je naopak plnČ pod zorným úhlem lidského oka, aby k zákazníkovi neode šly dveĜe þi zárubnČ jakkoli nekvalitní. 16
Naprosto nedílnou souþástí výrob SAPELI je interní systém MOPS, kterým pĜichází na SAPELI pĜesnČ nakongurované zakázky od obchodních partnerĤ. Tento automatický systém nabízí pĜímou tvorbu nabídky, a to vþetnČ aktuální ceny a nejbli ž šího mo žného termínu dodání. Jediným kliknutím pĜenese odsouhlasený po žadavek zákazníka do plánovacího systému SAPELI a díky tomu ka ždý úsek na dílþích výrobních linkách u ž pĜesnČ zajistí v šechny potĜebné operace tak, aby vyrábČné dveĜe mČly po žadované vlastnosti a vzhled. „Jednodu še Ĝeþeno - díky nejmodernČj ším technologiím v celém cyklu výroby mĤ že spoleþnost SAPELI vyhovČt zakázkovým objednávkám pomocí sériové výroby, a to na úrovni nejvy š ší kvality výrobního zpracování, “ uvádí Ing. Pavel Šilhavý, projektový manager SAPELI.
Jedno z nejpresti žnČj ších ocenČní v IT oblasti získal projekt „ěízení výrobní linky datovými podklady z kongurace výrobku zákazníkem “, který jednodu še Ĝeþeno navazuje na ji ž zmínČný systém objednávek MOPS a Ĝídí v šechny výrobní procesy na závodČ DEKOR. OcenČný systém Ĝízení dat provází produkty SAPELI od zadání zákazníka, objednávky materiálĤ od subdodavatelĤ, pĜes vygenerování ve škerých výrobních dat pro automatizované výrobní linky vþetnČ výkresové dokumentace, a ž po tisk expediþního štítku a dodání do centrální logistiky. OcenČní pĜebíral z rukou poradce pĜedsedy vlády ýR Ing. JiĜího Poláka, vedoucí celého realizaþního týmu, Ing. Lubomír Slabý, Ĝeditel IT technologií SAPELI.
Závod DEKOR ve Starých Horách v JihlavĈ V souvislosti se zmínkou o moderních technologiích v žádném pĜípadČ nelze opomenout nejnovČj ší závod DEKOR. Probíhá v nČm výroba dveĜí SAPELI s umČlým povrchem, tzn. fólií, CPL a HPL laminátem, a je vybaven nejmodernČj šími linkami na danou výrobu v ýR. Provoz DEKOR pokrývají celkem tĜi automatické linky, pĜiþem ž na vlastní ruþní práci do-
Ing. Slabý s ocenČním
dveĜe NOTE, model 93, vacuo cihlová zárubeĖ NORMAL, vacuo cihlová
na detailu záleží vyžádejte si náš nový katalog 2010 s řadou novinek
Chlístovská 3 | 549 01 Nové Město nad Metují phone.: +420 491 474 632 www.kliky-mt.cz fax: +420 491 474 625 www.doorhandles-mt.com e-mail: info@kliky-mt.cz
Speciální dveĖe - ka ždé tam, kam patĖí PĖi výbĈru dveĖí nemĈjme pouze jeden úhel pohledu. Ne v šem prostorám staĀí klasické provedení dveĖí, ale pĖímo si Ėíkají o speciální úpravu pro dané podmínky. AĞ u ž jde o vlhkost, hluk, bezpeĀnost Āi mechanické zatí žení … I dveĖe mají svĠj charakter a jejich rĠzná provedení vám doká ží, že se svými vlastnostmi umí perfektnĈ pĖizpĠsobit prostĖedí. BuĂte v klidu tam, kde potĖebujete V nČkterých místnostech by mČly dveĜe nejen zaji šĢovat soukromí oddČlením prostor, ale také se postarat o klidovou zónu. Pro ochranu proti hluku nabízí SAPELI dveĜe se speciálními zvukovČ-izolaþními vlastnostmi. Díky nim se vyhnete hluþnému chodu domácnosti, zajistíte si neru šený spánek nebo získáte potĜebný klid na práci. Podle úrovnČ útlumu hluku jsou dveĜe Ĝazeny do tĜí kategorií. DveĜe doplĖuje zárubeĖ a vý še útlumu celého speciálního dveĜního kompletu je 27, 32 a 37 decibelĤ, co ž odpovídá zvuku, který dveĜe nepropustí. Pro pĜedstavu o zvukových hodnotách dosahují 30 decibelĤ napĜíklad housle hrající pianissimo. ChĤze vydává hluk na hranici 40 decibelĤ, bČ žná myþka nádobí 45 decibelĤ. Z tČchto hodnot je vidČt, že speciální vlastnosti zvukovČ-izolaþních dveĜí SAPELI z velké þásti utlumí bČ žný ruch domácnosti.
mechanický práh umístČný zespodu dveĜního kĜídla k tČsnému pĜilnutí k podlaze
KonstrukĀní prvky zvukovĈ-izolaĀních dveĖí:
dveĜe ALEGRO v klima provedení
slu žeb. Úþelný je také výbČr jiné povrchové úpravy na ka ždé stranČ dveĜí, co ž se uplatĖuje pĜedev ším u panelákových vchodových dveĜí do bytu. Zvenku tak umČlý povrch dveĜí zbyteþnČ nevzbudí zájem nezvaných hostĤ a vnitĜní strana mĤ že být luxusnČji sladČna s interiérem. Pro vyznavaþe pĜírodních materiálĤ má SAPELI v nabídce dĜevČné bezpeþnostní dveĜe SAPELI, které i bez u žití kovové vnitĜní výplnČ splĖují kritéria pro 2. bezpeþnostní tĜídu. Jsou tvoĜeny obvodovým rámem z tvrdého dĜeva a stejný materiál tvoĜí i vnitĜní vysoce odolné jádro. PĜírodní materiál je natolik tvrdý, že se jako ochrana proti vniknutí naprosto vyrovná kovové alternativČ. Vícebodový bezpeþnostní zámek a pasivní þepy na závČsové stranČ zamezí vypáþení a vysazení dĜevČných dveĜí. Ve variantČ kovových i dĜevČných bezpeþnostních dveĜí SAPELI je mo žné vybírat z široké škály modelĤ, dekorĤ a povrchových materiálĤ CPL, HPL, fólie, dýhy i masivu. Vzhledem se tak mohou pĜizpĤsobit nejen obytným prostorĤm, ale i kanceláĜím þi hotelovým pokojĤm.
zvukovČ-izolaþní dveĜní výplĖ tČsnČní po obvodu dveĜí zavČ šení na tĜech závČsech speciální kování mechanický práh speciální zpĤsob zasklení u prosklených modelĤ
DveĖe, které pustí dovnitĖ jenom vás
mČĜení hlukového útlumu mikrofonem pĜi testování zvukovČ-izolaþních dveĜí
Mezi nejdĤle žitČj ší ochranné prvky proti vloupání v domČ þi bytČ patĜí bezpeþnostní vchodové dveĜe a zárubeĖ. Nezále ží pouze na odolnosti samotného kování, ale na celé vnitĜní konstrukci. Parametry pro jednotlivé bezpeþnostní tĜídy pĜedepisuje evropská norma ENV 1627 pro stavební výplnČ. Kovové i dĜevČné bezpeþnostní dveĜe podĜídila rma SAPELI pĜedepsaným po žadavkĤm pro 2. a 3. bezpeþnostní tĜídu, které jsou nej žádanČj ším opatĜením.
PĜi výbČru dveĜí vás tato pĜidaná funkce nijak neomezí, proto že je v nabídce témČĜ v šech modelĤ a provedení. VýbČr zárubnČ mezi dĜevČnou þi kovovou zále ží þistČ na vás. „Pro montá ž zvukovČ izolaþních dveĜí bych upozornil na tu skuteþnost, že pĜi zabudování zárubnČ je tĜeba po celém jejím obvodu pou žít zvukovČ-izolaþní montá žní pČnu, “ uvádí Ing. Ale š Ullmann, manager technického rozvoje SAPELI.
Kovové bezpeþnostní dveĜe SAPELI mají uvnitĜ kovové jádro s rozvorovým trezorovým mechanizmem se šesti a ž sedmi bezpeþnostními þepy. ýepy se zasouvají do bezpeþnostní kovové zárubnČ, a tím spojují dveĜe se zárubní a pĜíþkou v jeden celek, co ž je jistČ obtí žnČj ší pĜekonat. Pro celkovou bezpeþnost a funkci kompletu je velmi dĤle žitá správná montá ž, proto doporuþujeme vyu žít specializovaných montá žních
RADA ODBORNÍKA: Velice dĤle žité pro správnou funkci zvukové izolace je samotné provedení stavby, pĜedev ším stČn a podlah. Pokud dveĜe a zárubnČ budou splĖovat nejvy š ší útlum hluku, ale stČna bude mít ni ž ší hodnotu izolaþních vlastností, nikdy nedosáhnete po žadovaného výsledku. Na kompletní zvukovČizolaþní po žadavky by mČl od zaþátku myslet pĜi svém návrhu u ž projektant. Ing. Ale š Ullmann, manager technického rozvoje SAPELI, a.s. 18
K2/2
K2/3
umístČní šesti a sedmi bezpeþnostních þepĤ kovových bezpeþnostních dveĜí SAPELI
ji štČní dĜevČných bezpeþnostních dveĜí SAPELI v devíti bodech
ZárubnĈ pro bezpeĀnostní dveĖe Bezpeþnostní zárubeĖ je vyztu žená, má vČt ší tuhost, je uzpĤsobená pro bezpeþnostní dveĜe a zaruþuje jejich bezproblémovou funkci. Komplet dveĜí a zárubní je vybaven vý škovČ i stranovČ seĜiditelnými 3D závČsy, které umo žĖují lep ší kompatibilitu s pozdČji nasazenými dveĜmi.
Co je dobré vĈdĈt! kovové i dĜevČné bezpeþnostní dveĜe se osazují do kovových zárubní pĜi výmČnČ dveĜí vymČĖte i stávající kovové zárubnČ (pĤvodní by mohly bránit správné funkci bezpeþnostních dveĜí) zárubeĖ by mČla být po celém obvodu vylitá betonem, aby ne šla rozepĜít nutné je dostateþné zakotvení zárubnČ zabraĖující uvolnČní spoleþnČ s dveĜmi
Nebojí se ru šného provozu
RADA ODBORNÍKA: KromČ kvalitních bezpeþnostních dveĜí, které splĖují ve škeré právní a technické po žadavky pro bezpeþnostní dveĜní komplet, se spolehnČte pouze na montá ž od pro školené a povČĜené rmy garantující odbornost osazení. Mgr. Ota Meissner, vedoucí marketingu SAPELI, a.s.
Plameny zĠstanou za dveĖmi
Klima úprava si poradí s vlhkostí
Protipo žární dveĜe SAPELI mají za úkol zamezit šíĜení po žáru v daném objektu. Osazují se do protipo žární oblo žkové þi kovové zárubnČ nebo protipo žární rámové prosklené stČny. V šechny tĜi varianty splĖují ve škeré nále žitosti pro po žární uzávČr dané odolnosti. Normované hodnoty uzávČrĤ EI (EW) 15 a EI (EW) 30 vyjadĜují odolnost proti úþinkĤm ohnČ po dobu 15 nebo 30 minut, co ž by mČla být doba dostaþující pro opu štČní budovy. Testování podle platných evropských norem ukázalo, že plné i prosklené dveĜe SAPELI odolají vysoké teplotČ, která v 30. minutČ dosahuje hodnoty okolo 900 °C.
Z pohledu dveĜí pĜidČlává v bytech a domech nejvČt ší starosti oddČlení prostor s rozdílnými teplotami a znatelnČ vy š ší vlhkostí. Vyhovujícím Ĝe šením pro tyto místnosti je speciální klima úprava dveĜí SAPELI.
zkou ška po žární odolnosti
Protipo žární vlastnosti mĤ žete je štČ doplnit kouĜotČsnou úpravou dveĜí, pĜi které musí být dveĜe osazeny do zárubnČ vybavené tČsnČním. To je obzvlá šĢ dĤle žité u kovové zárubnČ, kde tČsnČní není samozĜejmostí. SklenČné výplnČ u protipo žárních dveĜí a stČn v rámové konstrukci jsou nČkolikavrstevné se speciálním gelem zvy šujícím ochranu proti po žáru a zároveĖ odolnost proti nárazĤm. Protipo žární a kouĜotČsné uzávČry mĤ žete sladit s ostatními dveĜmi podle modelových Ĝad SAPELI.
Typické pou žití klima dveĖí: koupelna kuchyĖská spí ž s pĜímým venkovním vČtráním nevytápČná vstupní chodba kotelna sklep gará ž Souþástí konstrukce je hliníková vrstva, která chrání dveĜe proti deformacím zpĤsobeným vlhkostním a teplotním pĜechodem. Klima dveĜe najdete v nabídce SAPELI ve tĜech úrovĖových provedeních. První stupeĖ je na v šech standardních modelech dveĜí a zaji šĢuje klasickou ochranu dveĜí proti bČ žným klimatickým rozdílĤm v místnostech. Hranice druhé úrovnČ klima dveĜí je teplotní rozdíl pokojové teploty dvou místností a ž o 10 °C a zvý šená vlhkost dosahující a ž 65 %. TĜetí stupeĖ tČchto speciálních dveĜí je uzpĤsoben tak, aby tvar a funkþnost dveĜního kĜídla zĤstaly i pĜi teplotním rozhraní s rozdílem 20 °C a a ž 80 % vlhkosti. „Typickým pĜíkladem pro dveĜe s klima III. úpravou jsou ty mezi vstupní nevytápČnou chodbou domu, kde v zimČ mĤ že být jen 5 °C a obývacím prostorem, kde se normálnČ topí na 25 °C, “ uvádí Ing. Ullmann.
RADA ODBORNÍKA: Pro zachování funkþnosti klima dveĜí je nutné volit z plných otoþných modelĤ dveĜí, které v klima II. úpravČ doplĖuje oblo žková nebo kovová zárubeĖ. DveĜe s klima III. variantou jsou urþené pouze do zárubnČ kovové. ZárubnČ jsou v tomto provedení dveĜí osazeny v ždy tĜemi závČsy. Ing. Ale š Ullmann, manager technického rozvoje SAPELI, a.s.
dveĜe TENGA v klima provedení
po žární zkou ška
RADA ODBORNÍKA: Po žární uzávČry SAPELI jsou odzkou šené pro osazení jak do lehkých montovaných konstrukcí, napĜíklad sádrokartonových, tak i do zdČných konstrukcí. KromČ pĜídavné kouĜotČsné vlastnosti mĤ žete zvolit i zvukovČ-izolaþní þi klima provedení protipo žárních dveĜí. Ing. Petr Klíma, vedoucí technické pĜípravy výroby SAPELI, a.s.
Pro prostory, kde je tĜeba, aby dveĜe odolávaly mechanickému zatí žení, je vhodné vybrat laminátovou povrchovou úpravu dveĜního kĜídla i zárubnČ. Povrch oznaþovaný jako CPL, tzn. stĜednČtlaký laminát zaji šĢuje adekvátní ochranu proti standardnímu odĜení, po škrábání, skvrnám. UrþitČ byste o tomto povrchu mČli uva žovat, pokud máte doma þtyĜnohého mazlíþka. Speciální úprava CPL je vhodná do gará ží, dílen, ale i silnČj ších provozĤ - kanceláĜí, úĜadĤ, restaurací, hotelĤ nebo lékaĜských ordinací.
dveĜe MARINE s povrchovou úpravou HPL
Nejvy š ší formu ochrany dveĜí pĜed mechanickým po škozením pĜedstavuje HPL, tzn. vysokotlaký laminát. DveĜe s úpravou HPL se hodí do prostor s extrémním zatí žením, kde tento povrch zabraĖuje vzniku vydĜených míst napĜíklad v okolí dveĜní kliky þi vyblednutí barevnosti povrchu. Své vyu žití najdou dveĜe s HPL laminátem v nemocnicích, školách, supermarketech, výrobních a servisních budovách nebo sportovních zaĜízeních. Barevné provedení obou speciálních povrchĤ lze vybírat mezi 70 rĤznými dekory dveĜní kolekce. Nespornou výhodou u obou materiálu je i snadná údr žba a þi štČní.
SpeciálnĈ pro nemocnice NČkteré zdravotnické provozy vy žadují speciální ochranné prvky proti šíĜení RTG záĜení. TČmto specifickým po žadavkĤm nemocnic a ordinací vyhovují RTG dveĜe SAPELI, které se vyrábí ve v šech plných modelech bez úprav plochy dveĜního kĜídla. VnitĜní výplĖ tvoĜí odlehþená DTD deska a kromČ masivního dveĜního rámu se konstrukce pod povrchovou úpravou skládá z ochranné olovČné vlo žky o síle 2 mm. DveĜe jsou urþeny do kovové zárubnČ s ochranou proti RTG záĜení. SamozĜejmostí je u tČchto speciálních dveĜí pou žití objektových závČsĤ.
dveĜe ALEGRO, model 10, dýha javor americký, pásek dýha tĜe šeĖ zárubeĖ NORMAL, dýha tĜe šeĖ
Dýhou nám pĖíroda Ğuká na dveĖe Jedná se o materiál provĈĖený takĖka stovkami generací. První doklady o jejím pou žívání máme u ž z období starého Egypta, kde dýhou z exotických dĖevin obkládali nábytek. O její masové roz šíĖení po EvropĈ se pak zaslou žili zejména mistĖi z Francie, kteĖí ji rovnĈ ž vyu žívali v nábytkáĖství. Naproti tomu v Anglii byla souĀástí materiálu na výrobu bedniĀek, do kterých balili pravý anglický Āaj . . . SkuteþnČ tedy nebude Ĝeþ jen tak o nČjakém materiálu … A interiérové dveĜe jsou díky ní perlou ve svém sortimentu. TČ žko bychom hledali k jejich výrobČ jiný, tak vdČþný, skvČle vypadající a napĜíþ staletími oblíbený materiál. Pokud vás dýha nadchla a následnČ se rozhodnete pro její poĜízení, jdČte tam, kde u ž kvalitu zpracování dokonale zvládli a mají proto þas si dostateþnČ pohrát s designem, vypilovat detaily a vymý šlet stále nové variace. Tuto podmínku rma SAPELI naprosto splĖuje. „Zpracování dýhy je na ším hlavním výrobním programem. Dokladem toho je i samotné pojmenování spoleþnosti. SAPELI, þi sapelle nese název jednoho z nejpou žívanČj ších druhĤ mahagonu, který se v historii závodu jako jediný pou žíval, “ uvádí Ing. Jaroslav Vrtal, generální Ĝeditel a spolumajitel SAPELI. 20
dýha mahagon SAPELI
Jedná se o þistČ pĜírodní materiál, který vzniká dČlením dĜeva na listy kvalitní dýhy o tlou šĢce pohybující se v rozmezí 0,3 mm - 5 mm. Výrobky z ní pak mají vzhled i vlastnosti opravdového dĜeva. V této souvislosti je tĜeba upozornit na to, že dýha je typická svou originální texturou dĜeva. Nikdy se proto nestane, že by mČly dva modely dveĜních kĜídel naprosto stejný vzhled. Pokud by ale tato výjimeþnost byla na
pĜeká žku, pĜichází rma SAPELI s Ĝe šením. Nabízí Ĝadu tzv. ARO dýh (naĜezaná dýha se zpracovává slepením a následnČ je opČt krájená), které zajistí jednotný vzhled a pĜitom zachovají pĜírodní krásu a vlastnosti dĜeva.
dýha oĜech americký
ARO dýha oĜech polární
Dýhy jsou, díky svému pĜírodnímu pĤvodu, zárukou široké nabídky povrchĤ. Šanci do detailu sladit dveĜe s interiérem mají proto jak ti, jejich ž interiér má spí še tradiþní nádech, tak i ti, kteĜí si libují v originalitČ a dĤm þi byt mají zaĜízený v moderním stylu. Kategorie tradiþních dýh je reprezentována z velké vČt šiny zejména typicky þeskými dĜevinami, jakými jsou napĜíklad dub, buk, velmi oblíbený oĜech, tĜe šeĖ, ze svČtlej ších pak bĜíza nebo javor. Na druhou stranu hru ška, tĜe šeĖ þi ol še, to jsou také zástupci na šich dĜevin, ale nabídku dýh pĜíjemnČ o živují netradiþní barvou. „Své pevné místo si mezi nimi ji ž vydobyly i dýhy z exotických, zejména afrických dĜevin. Typickým zástupcem je tu výrazné zebrano, koĜeninová bubinga v krájené i loupané formČ, þervený padouk þi úplnČ tmavé wenge. MajitelĤm a milovníkĤm v šeho moderního pak doporuþujeme vyu žít Ĝadu ji ž zmiĖovaných ARO dýh, které nabízejí nové dekory s nádechem exotiky, jmenujme napĜíklad polenskou švestku, polární nebo africký oĜech, makasar þi indickou jabloĖ, “ doplĖuje Mgr. Ota Meissner, vedoucí marketingu SAPELI. S poĜizováním dveĜního kĜídla samozĜejmČ souvisí i výbČr zárubní. Materiálem pou žitým k jejich výrobČ je samozĜejmČ dýha, a to ve stejných provedeních jako u dveĜí. „NicménČ není vĤbec na škodu, pokud se dýhované dveĜe doplní zárubnČmi v kontrastním materiálu, napĜíklad z CPL kovolaminátu, který je velice oblíbený a zákazníky þasto preferovaný, proto že dokonale imituje moderní brou šený nerez, “ uvádí Mgr. Meissner.
Dýhované dveĖe, které byste nemĈli pĖehlédnout … Tradiþní vzhled a moderní modely. Jednoduchá sesazenka anebo kombinovaná. Ka ždý si mĤ že vybrat podle svého vkusu a interiéru. Dýze v celé kráse dají plnČ vyniknout dveĜe ELEGANT, které jsou sice designovČ jednoduchým modelem, ale právČ proto u nich hraje dýha hlavní roli. LOTOS, typ dveĜního kĜídla, kde je dýha podtr žena pouze jemným kovovým prou žkem. StejnČ ladnČ pĤsobí i varianta KUK, zde se jedná o plný model s prĤhlednými horizontálními li štami. Na stejném principu jsou i ro šĢácké dveĜe BONALANA, které mají také intarzované prĤhledné li šty. Pokud máte rádi niþím neru šenou krásu dĜeva, pak si mĤ žete vybrat mezi dveĜními kĜídly DAMIER, TENGA, ALEGRO a TARUGO, pro které je charakterické pohrávání si se skládáním a barevností dílkĤ
jednotlivých dýh. Dal šími dvČma zástupci, které urþitČ stojí za zmínku, jsou dveĜe NOTE, které svojí dýhu dozdobily pouze tenkou tmavou linkou, a druhým je model SWING inspirovaný krásnými tĜicátými léty. Zkrátka ale nepĜijdou ani milovníci dobou dýchajících interiérĤ, jejich ž romantické pĜedstavy zcela naplní dveĜe KAROLÍNA. SAPELI je známé zakázkovou výrobou, tak že svým zákazníkĤm nabízí neskuteþnČ velké mno žství vzájemných kombinací modelĤ dveĜí, jejich povrchĤ a zárubní. I pĜesto, že v nabídce jsou kromČ dýhy i povrchové materiály umČlohmotné þi celodĜevČné, dýha zĤstává i nadále tím hlavním nosným materiálem pro pĜírodní krásu dveĜí SAPELI.
dveĜe SWING, model 49, dýha oĜech americký zárubeĖ NORMAL, dýha oĜech americký
dveĜe STANDART, model 30, dýha buk zárubeĖ NORMAL, buk
VZORKOVÉ PRODEJNY K ŏíÿanŢm 793 103 00 Praha 10 - Kolovraty tel.: 272 011 300 fax: 272 011 301 mobil: 724 259 130 e-mail: info@dodo-dvere.cz
Ra šínovo nábŐe ží 54 128 00 Praha 2 - Staré mĚsto tel./fax: 224 810 046 mobil: 724 259 131 e-mail: praha@dodo-dvere.cz
KonĚvova 229 130 00 Praha 3 – Jarov tel./fax: 266 315 056 mobil: 602 588 347 e-mail: jarov@dodo-dvere.cz
Táborská 64 140 00 Praha 4 - Nusle tel./fax: 241 405 366 mobil: 724 284 355 e-mail: nusle@dodo-dvere.cz
Husova 145 290 01 PodĚbrady tel./fax: 325 610 359 mobil: 724 284 356 e-mail: podebrady@dodo-dvere.cz
Goÿárova tŐ. 133 500 02 Hradec Králové tel./fax: 495 522 873 mobil: 734 490 109 e-mail: jemensro@seznam.cz
Boleslavská 146 293 06 Mladá Boleslav - Kosmonosy tel./fax: 326 728 427 mobil: 724 259 132 e-mail: kosmonosy@dodo-dvere.cz
Cukrovarská 2072 276 01 MĚlník tel./fax: 315 602 847 mobil: 724 308 869 e-mail: melnik@dodo-dvere.cz
Sladkovského tŐ. 68 326 00 PlzeŁ - Slovany tel./fax: 377 241 159 mobil: 724 284 354 e-mail: plzen@dodo-dvere.cz
Ottova 2750 269 01 Rakovník mobil: 777 251 955 mobil: 608 183 220 e-mail: sapeli.rakovnik@seznam.cz
PlzeŁská 86 266 01 Beroun tel./fax: 311 600 296 mobil: 724 308 846 e-mail: beroun@dodo-dvere.cz
www.dodo-dvere.cz
Projekt otevírá mo žnosti bezplatného poradenství v oblasti bytového designu v šem, kteĜí hledají inspiraci þi radu týkající se napĜíklad volby barev, materiálĤ, prostorového uspoĜádání interiéru a samozĜejmČ typu dveĜí a jejich povrchĤ. KromČ konzultace s profesionálem mĤ žete vyu žít i rozsáhlou databázi þlánkĤ a fotogalerií, a to nejen s dveĜmi SAPELI. „Cílem projektu je zprostĜedkovat profesionální pomoc laikĤm, kteĜí mají zájem si svĤj interiér zaĜídit na základČ kvalikované odborné rady, kterou samozĜejmČ Ĝadový prodejce na šich dveĜí nemĤ že nabídnout. Vedle poradny na téma dveĜe a zárubnČ v šak mĤ že ná š zákazník svĤj interiér Ĝe šit jako celek, a to je urþitČ velká výhoda, “ vysvČtluje Mgr. Ota Meissner, vedoucí marketingu SAPELI, a.s.
Co v šechno je na stránkách www.umimeudelatdomov.cz bezplatnĈ k dispozici? internetová poradna do jednoduchého formuláĜe vyplníte dotaz a nejpozdČji do 14 dnĤ na zadaný email obdr žíte odpovČć Dotaz: Renovujeme byt a potĜebujeme poradit ohlednČ výbČru barvy dveĜí. Na podlaze bude dla žba v odstínu tmavČ hnČdá wenge. Vybíráme mezi bílými dveĜmi, anebo tmav šími. Bojíme se v šak, aby tmavé prostory zbyteþnČ neztmavly. OdpovČć bytového designéra: Myslím, že bílé nebo krémové jednobarevné dveĜe jsou velmi dobrý nápad, doplĖte je napĜ. svČtle šedými oblo žkami. Tím interiér pĜíjemnČ prosvČtlíte. Z kolekce SAPELI plnČ vynikne jejich barevnost napĜíklad na dveĜích Elegant þi Tenga, ale dveĜní kĜídlo mĤ žete ozdobit i kovovými prou žky jako napĜíklad u dveĜí Lotos.
online chat bytového designéra ka ždé úterý od 10:00 do 11:00 hodin se mĤ žete dotazovat bytového designéra prostĜednictvím pĜímé on-line poradny
SpoleĀnost SAPELI realizuje projekt s názvem Umíme udĈlat domov, díky kterému mĠ že ka ždý zájemce zdarma vyu žít odbornou slu žbu bytového designéra. Na ši bytoví designéĜi vyjí ždí pod hlaviþkou projek tu UMÍME UDċLAT DOMOV se svými radami i na veletrhy. Tím zatím posledním byl veletrh Pragointeriér New Design v pra žských Hole šovicích, kde bytová designérka Ing. arch. Zuzana Matelová poradila dvČma desítkám zájemcĤ. Její rady se nejvíce týkaly barevné a materiálové sladČnosti a vhodného rozmístČní interiérových prvkĤ.
bytová designérka Ing. arch. Zuzana Matelová radí na veletrhu Pragointeriér New Design 2010
odborné posouzení interiéru bytovým designérem ze zaslané fotograe
Materiálová a barevná kombinace pou žitých dveĜí vĤþi podlahám je na vysoké úrovni vkusu, úþelnosti a estetiky. Otvírání dveĜí je voleno správnČ vzhledem k prostoru, ve kterém se nachází. Interiér vychází z takto pou žitých dveĜí skromný, vysoce funkþní s vČcným u žitím jednotlivých pevnČ vestavČných prvkĤ. Malá výhrada je k volbČ barevnosti zdí. Jednotlivé místnosti jsou i vĤþi okolním prvkĤm voleny dobĜe, ale celkový barevný dojem z interiéru je pĜíli š výrazný. Interiér by mČl postupnČ barevnČ gradovat nebo volit barvy, které stojí v barevném kruhu vedle sebe eventuálnČ proti sobČ.
Nechte si poradit bytovým designérem Nejbli ž ší pĜíle žitostí, kde se potkat s bytovou designérkou projektu Umíme udČlat domov, je obchodní partner SAPELI pro region PĜerovska – spoleþnost TOOM interier s.r.o. Pro konkrétní termín akce sledujte stránky www.umimeudelatdomov.cz. Na pĜerovské vzorkovnČ si budete moci v den odborných konzultací nechat poradit se v ším, co rekonstrukce nebo zaĜizování domu þi bytu pĜiná ší.
VÍTE, ŽE . . . Rozhodujete se, jaké dveĜe si z nabídky SAPELI vyberete, a nemĤ žete se rozhodnout? Vyu žijte nabídku obchodních partnerĤ SAPELI, kteĜí na své vzorkovnČ vyu žívají 3D vizualizaci dveĜí v náhledu celého 3D interiéru.
SAPELI, a.s. Pávovská 15a 586 02 Jihlava - BedĜichov e-mail: info@sapeli.cz tel.: +420 567 572 511 +420 567 572 501 www.sapeli.cz www.zarubne.cz
dveĜe LOTOS, model 12, dýha wenge, zárubeĖ OBTUS, dýha wenge, závČs METRIK
210x297elegant.indd 1
3/22/10 9:27:57 AM