Keramik by Knihovna médií

MAGAZÍN PRO ZÁKAZNÍKY SPOLEČNOSTI LASSELSBERGER, A. S.

NEPRODEJNÉ

2007

keramik L A S S E L S B E R G E R

editorial

ze (života) společnosti

Na jedné lodi Obsah editorial 2

Milí čtenáři,

ze (života) společnosti 3 nepřehlédněte! 4 navštívili jsme za vás 7 zaostřeno na... 8 s námi jim to sluší 10 na návštěvě u... 12 seriál KERAMIKa 14 váš host 16 aktuality z Cechu obkladačů ČR 17 poradna 18 svět kolem nás 20 napsali o nás... 22 z KERAMIKova receptáře 23

letos se uÏ naposledy setkáváme na stránkách Keramika, na kter˘ch vám jako vÏdy pfiiná‰íme souhrn toho nejzajímavûj‰ího, co se událo v na‰í spoleãnosti i v celém keramickém oboru. V dobû, kdy drÏíte Keramika v rukou, je uÏ tûsnû pfied dokonãením nová kolekce 2008, proto bych se rád krátce ohlédl za uplynul˘m rokem z pohledu prodejních v˘sledkÛ. Radost nám udûlal jak úspûch novû zaveden˘ch formátÛ 20 x 40 cm u obkladaãek a 45 x 45 cm u dlaÏdic, tak i celkové prodeje novinek. Podle oãekávan˘ch údajÛ skonãíme leto‰ní rok s o 300 tisíc vy‰‰ím poãtem prodan˘ch metrÛ ãtvereãních novinek roku 2007 v porovnání s rokem loÀsk˘m, pfiiãemÏ nejúspû‰nûj‰ími sériemi se staly koupelnová série Orchidea, Litera a série dlaÏdic Defilé. Za tato dosaÏená ãísla patfií dík hlavnû vám, protoÏe jste nám zachovali pfiízeÀ i ve velmi sloÏité sta-

keramik L A S S E L S B E R G E R

vební sezonû, která dÛkladnû pfiezkou‰ela na‰e v˘robní kapacity.

na‰í znaãky RAKO pro zajímavou realizaci, která nás tentokrát pfienese aÏ do Ameriky.

…jsme se v polovině

ProtoÏe se pro vás snaÏíme mapovat i dûní v keramice a designu obecnû, pfiiná‰íme vám v tomto ãísle hned dva ohlasy z oblasti ãeského i zahraniãního designu, a to jednak z mezinárodního veletrhu keramiky a vybavení koupelen Cersaie, kam se po dvouleté pfiestávce navrátila se svou expozicí i na‰e spoleãnost, a následnû z úspû‰ného ãeského podzimního veletrhu Designblok 07. A jako vÏdy jsme sáhli i do bohaté historie

Pro pfií‰tí rok jsme pro vás pfiipravili mnohé obsahové zmûny v na‰em ãasopise, takÏe doufám, Ïe se na jeho stránkách spolu znovu setkáme nejpozdûji pfií‰tí jaro a tentokrát uÏ i s novou kolekcí RAKO 2008!

obchodními partnery,

Ing. Roman BlaÏíãek, pfiedseda pfiedstavenstva a generální fieditel spoleãnosti LASSELSBERGER, a. s.

prosince sešli s našimi abychom se společně ohlédli za uplynulým rokem. A jak nám to v námořnickém slušelo, 1

Vy d a v a t e l : L A S S E L S B E R G E R , a . s . , A d e l o v a 2 5 4 9 / 1 , 3 2 0 0 0 P l z e ň Evidováno pod číslem MK ČR E 16058 Redakční rada: vedení společnosti

MAGAZÍN PRO ZÁKAZNÍKY SPOLEČNOSTI

Odpovědná redaktorka: Jana Šlefrová

LASSELSBERGER, A. S.

e - m a i l : j a n a . s l e f r o v a @ c z . l a s s e l s b e r g e r. c o m , w w w. r a k o . c z , t e l . : 8 0 0 3 0 3 3 3 3

ROČNÍK IV.

G r a f i c k á ú p r a v a : F u t u r a , w w w. g r a f i c k e - s t u d i o . c z

ČÍSLO 3/2007

Náklad: 8000 výtisků, distribuce zdarma poštou a na prodejní místa

VYŠLO 17. 12. 2007

Za neoznačené či nepodepsané materiály zodpovídá redakce.

R e d a k č n í z p r a c o v á n í : M e d i a Tr u s t C o m m u n i c a t i o n s

posuďte sami.

1. Parník Europé nás bezpečně přepravil rozbouřenými vodami zimní Vltavy. 2. V jednotě je síla – výběr oblečení jsme nenechali náhodě. 3. Vítejte na palubě, hovoří k vám kapitán. 4. Břišní tanečnice s živým hadem byla pro mnohé překvapením… 5. …ale otrlí námořníci se se škrtičem spřátelili poměrně rychle. 6. Na pravoboku ohňostroj! 7. Mezi námořníky se vloudil i pirát. 8. Na celoroční pracovní tanec jsme zvyklí, proto nám nedělá problémy ani s živou hudbou. 9. Naštěstí nás nepotkal osud Titaniku a bezpečně jsme přistáli.

nepřehlédněte!

Trendy:

nepřehlédněte!

Vybouřená a zklidněná Cersaie 07 jako závodní paddock keramiky

Letos opět na začátku října proběhlo boloňské defilé keramických obkladů a koupelnového vybavení čili Cersaie. Výstava tohoto kalibru je předurčena k jisté teatrálnosti a okázalosti, ale i přesto se letos dala vysledovat rafinovaná nenápadnost keramických obkladů, nevykřičenost. Jako by postupně opadala touha, aby keramika v rámci celého interiéru křičela a pózovala, právě naopak. Čím dál víc se snaží zapadnout, splynout s ostatními součástmi interiéru, neupozorňovat na sebe a stát se „pouze“ členem souboru. Nesólovat.

Keramika letos trochu jinak Je to samozfiejmû paradox, na v˘stavû, kde se v‰echny znaãky trumfují a pfiedhánûjí (coÏ je pochopitelné, neboÈ se jedná o prostfiedí, kde se spí‰e provokují konkurence a fajn‰mekfii, neÏ Ïe by ‰lo o show pro laiky,) je nyní znatelné jakési zdánlivé zklidnûní. Pfiitom ale jde právû o v˘raz designérské zralosti a dokonalosti. Pfievládají nedekorované (grafick˘mi ãi stylov˘mi motivy), barevnû nekomplikované, spí‰e pouze zemité lomené odstíny okrÛ, ãokolády ãi ‰edi a antracitu v kompletních svûtlostních ‰kálách, a pfiedev‰ím s funkãnû dokonal˘m povrchem s jemnou, ale excelentnû propracovanou strukturou, texturou zdÛrazÀující materiál. Jako by keramika jiÏ obhájila svoji neoblomnou pozici v interiéru vÛãi ambiciózním materiálov˘m benjamínkÛm a nemusí jiÏ nic dokazovat. Spí‰e jim s jistou grácií jde vstfiíc. Jde o celek. Proto mezi stálice tendencí patfií

stále vût‰í formáty, kalibrace, minimální spára vytváfiející celistvé plochy s hebk˘m povrchem a jemn˘m designem. O ostatních konkrétních tendencích dokládajících tento trend jsem se rozepsal v ãlánku pod názvem Vodorovná plocha na interiérovém kolbi‰ti na jiném místû na‰eho ãasopisu.

Vyváženost je základem každého dobrého interiéru Zkuste si jen pfiedstavit byt, ve kterém máte kaÏdou souãást v tom nejextrémnûj‰ím designérském provedení, kter˘ je tfieba ovûnãen cenami za novátorství. Prostû nebydlitelné, neÏitelné. Tendence keramiky

Sešli jsme se v Itálii – na půdě temperamentu, v jedné ze dvou (maximálně tří) Mekk keramiky a výborné kuchyně, abychom se na chvíli zastavili, nasáli energii, získali nadhled a nezapomínali, že méně často znamená více.

vedou od hlavní role k vedlej‰í, aÏ by se dalo fiíct, Ïe ãasto sekunduje napfiíklad sanitû ãi nábytku – nastupuje symbióza, synergie. Proto, i kdyÏ byly obrovské v˘stavní haly rozdûleny do sekcí, byla tato vzájemná sounáleÏitost obkladÛ se sanitou, sanita s bateriemi, dlaÏba s otopn˘mi tûlesy, zrcadla a osvûtlení atd. o nûco znatelnûj‰í a podporovanûj‰í. Jde o velmi dÛleÏitou a nelehkou souhru, kdy se musí separátní prÛmyslová odvûtví navzájem ovlivnit a nahrávat si. To má samozfiejmû velk˘ vliv na interiérové architekty a laické tzv. interiérové dirigenty, ktefií tím dostanou do rukou jiÏ sehrané tûleso bez nezvladateln˘ch sólistÛ. Jako by se jednalo o jakousi interiérovou globalizaci, kde na sebe interiér nestrhává pozornost, ale vytváfií pozitivní podmínky pro Ïivot (fyzick˘ i du‰evní). Vše má svá pro a proti Redukuje se extrémnost, v˘jimeãnost, v˘raznost, coÏ nás mÛÏe pfiipravovat o nové Gaudí, Chagally, Koláfie, ktefií nás ohromili

právû svou jedineãností. Na druhou stranu – v˘jimky potvrzují pravidlo. Jako by leto‰ní Cersaie chtûla v‰em fiíct (a to v pozitivním slova smyslu): „Zastavte se na chvíli, aÈ se vám ten n˘tek pod rukama nepromûní v ãinel.“ Keramika je na‰ím chlebem a o to dÛleÏitûj‰í pro nás je umût se na ni podívat zvenãí. Se‰li jsme se v Itálii – na pÛdû temperamentu, v kolébce fantastického nejen automobilového designu, v jedné ze dvou (maximálnû tfií) Mekk keramiky a v˘borné kuchynû, abychom se na chvíli zastavili, nasáli energii, získali nadhled a nezapomínali, Ïe ménû ãasto znamená více. Keramick˘ obklad by nemûl v interiéru za kaÏdou cenu dominovat, spí‰e bychom si ho nemûli skoro v‰imnout a mít jen pocit, Ïe jsme se ocitli v prostoru, kter˘ se nám líbí a je nám v nûm dobfie. Cersaie ‘07 – poselství i výzva I kdyÏ tato schopnost vûcí umût fungovat v prostoru z více úhlÛ pohledu je jedním ze základních pravidel dobrého designu a pokora vÛãi ostatním souãástem taktéÏ,

velmi lehce se na to v zápalu boje/práce zapomíná. Je mi sympatické, Ïe Cersaie – v˘stava tohoto formátu s mnohaletou tradicí – dokáÏe znovu pfiijít s tak jednoduch˘m, a pfiitom s tak rafinovanû vyzrál˘m poselstvím do dal‰ího roku. Snad mi dáte za pravdu, a pokud ne, ales-

poÀ jsem popsal jeden z mnoha úhlÛ pohledu. V kaÏdém pfiípadû veletrh Cersaie umí vÏdy pfiipravit zajímavé v˘zvy. Marek Vráblík, ‰éfdesignér spoleãnosti LASSELSBERGER

nepřehlédněte!

navštívili jsme za vás...

LASSELSBERGER na

Designblok 07 – Tour de design

Začátek října každoročně znamená pro svět keramiky nepsaný

Již podeváté se stala Praha místem, kde se protnuly cesty českých a světových designérů. Pokud jste

svátek. Letos otevřela italská Boloňa brány již popětadvacáté,

neměli čas nebo příležitost se alespoň zastavit, nabízíme malou ochutnávku, třeba jako inspiraci pro

aby týden hostila více než tisíc vystavovatelů z dvaatřiceti zemí

rok příští.

celého světa. Společnost LASSELSBERGER byla jednou z nich.

naãky RAKO a LB OBJECT náv‰tûvníci na‰li ve stánku stylovû ladûném do barev podlahové série Buffalo, kde jsme díky spolupráci s PlzeÀsk˘m Prazdrojem mohli nabídnout kromû kvalitní ãeské keramiky i poctivé ãeské pivo. Nedaleko expozice ãesk˘ch znaãek se zákazníci setkali se spoleãností LASSELSBERGER je‰tû jednou,

a to ve stánku italské znaãky Vaccari. Marketingov˘ fieditel Herbert Kraus k tomu fiíká: „Spolu s námi prezentovalo své v˘robky dal‰ích pût set tfiicet jedna vystavovatelÛ z oblasti keramick˘ch obkladÛ a dlaÏeb, u kter˘ch jsme mûli moÏnost potvrdit si, Ïe ãeská tradiãní keramika je na svûtové úrovni, nejen v dobfie známé kvalitû, ale i v designu.“

Ve stylu tropických dřevin

ezi koupelnové série RAKO pfiibyla novinka v tepl˘ch barvách dfieva. Série obkladÛ a dlaÏeb Zebrano preciznû napodobila styl vzácného afrického dfieva s charakteristick˘m dekorem nepravideln˘ch pruhÛ, av‰ak sv˘mi funkãními vlastnostmi jej vysoce pfiesahuje. Snadno ãistiteln˘ odoln˘ keramick˘ povrch proto vyhrává nad skuteãn˘m dfievem. Série Zebrano je vytvofiena z dlaÏdic 33,3 x 33,3 cm ve tfiech barvách, slonová kost, hnûdá a tmavû hnûdá. Podlahu doplÀují ve stejném stylu i barvách obkládaãky 20 x 40 cm, které jsou v‰ak navíc roz‰ífieny o ãtvercové formáty 20 x 20 cm s leskl˘m, jemnû linkovan˘m povrchem v oranÏové barvû. www.rako.cz

Hollandův tunel v USA oslavil 80. let Je málo příležitostí, kdy můžeme v historickém ohlédnutí vyrazit za oceán. V tomto případě je to ale na místě. Na stavbě tunelu se totiž podílela rakovnická keramická firma RAKO, která do tunelu dodala 15 000 čtverečních metrů dlaždic.

voutubusov˘ tunel (severní tubus mûfií 2608 metrÛ, jiÏní 2551 metrÛ; v kaÏdém jsou dva jízdní pruhy), kter˘ se zaãal stavût 12. fiíjna 1920, je pojmenován po inÏen˘ru Cliffordu Milburnu Hollandovi, kter˘ jej navrhl. Ten ale – pouh˘ den pfied spojením tunelÛ pod fiekou z obou stran – v roce 1924 v pouh˘ch 41 letech zemfiel. Ve své dobû byl HollandÛv tunel, kter˘ spojuje pod fiekou Hudson New York a New Jersey, nejdel‰ím automobilov˘m podvodním tunelem na svûtû (od roku 2000 je nejdel‰ím silniãním tunelem na svûtû norsk˘ Laerdalsk˘ tunel – 24,5 kilometru). Dnem Dé potom byl 13. listopad 1927, kdy byl dokonãen. Stavba stála v té dobû 48 milionÛ dolarÛ, zahynulo pfii ní 13 dûlníkÛ. Podle dobov˘ch záznamÛ bylo pro stûny tunelu Holland dodáno 15 tisíc m2 obkladaãek Tunelia, vyrábûn˘ch v Rakovníku speciálnû pro tuto zakázku v barvû pfieváÏnû bílé, modré a oranÏové. Rozmûr

obkladaãek 108 x 108 mm, odvozen˘ z anglick˘ch mûr, zÛstal nadále jiÏ standardním formátem pro Tunelii. Za zmínku stojí, Ïe ke kontrole v˘roby celé zakázky a k pfiejímání zboÏí byl do rakovnické továrny vyslán z Ameriky inÏen˘r, kter˘ mûl na starosti sledovat celou zakázku aÏ po kompletní vyexpedování. MontáÏ byla provádûna tamûj‰ími montéry tzv. lípací metodou (sázení obkladaãek do pfiesnû vyrovnané vrstvy malty). První den tunelem projelo 51 694 aut, pfiiãemÏ cesta trvala osm minut a m˘tné stálo 50 centÛ. Nyní stojí m˘tné ‰est dolarÛ (jen smûrem do New Yorku), cesta trvá nûkdy i pfies hodinu a dennû tunelem projíÏdí více neÏ 100 000 vozidel. Od roku 1927 údajnû projelo tunelem pfies 1,5 miliardy vozidel. Málokter˘ z fiidiãÛ ale tu‰il, Ïe obklady, na které se pfii pomalém popojíÏdûní dívá, byly vyrobeny v tisíce kilometrÛ vzdáleném mûstû Rakovníku v tehdej‰í âeskoslovenské republice. -wûr-

emusí se vám to líbit, mÛÏete s autory polemizovat, kroutit hlavou nad bizarností nûkter˘ch nápadÛ nebo stát s pusou otevfienou ãi poskakovat nad‰ením. To je ale asi tak v‰echno, co s tím jde dûlat. Design klu‰e mílov˘mi kroky vpfied a mûní ná‰ pohled na nûkteré docela obyãejné vûci kolem nás. Tentokrát byla propast mezi minulostí a souãasností je‰tû umocnûna expozicí socialistické kultury – tedy koutkem, kde jste se mohli potkat s drátûn˘m ·vejkem na zeì nebo z pfiekliÏky vyfiezan˘mi lampami, které moÏná zdobí je‰tû nejednu domácnost ãi chatu. Ale zpût do Prahy. Praha město designu Tak by se na ten t˘den dala metropole republiky klidnû nazvat. Poprvé se

s designem, Staré Mûsto jako oblíbené centrum ãeské módy na mapû Prahy, Vinohrady jako tradiãní místo prestiÏních znaãek, Hole‰ovice a Karlín – staré indu-

Speciality pro Designblok ’07 V rámci dnÛ Designbloku se uskuteãnilo nûkolik svûtov˘ch premiér. Automobilka ·koda Auto pfiedstavila pfied Rudolfinem nov˘ automobil Fabia combi. Zázemí mu speciálnû vytvofiilo designové studio Olgoj Chorchoj. Zajímavá byla pfiehlídka sklárny Kvûtná, která zde pfiedvedla svûtovou premiéru kolekcí nápojového skla od tfií svûtoznám˘ch designérÛ. Jean-Marie Massaud, Arik Levy a Marco Sousa Santos pfiijeli osobnû. K dal‰ím hvûzdám Designbloku patfiil Konstantin Grcic, Werner Aisslinger nebo Roberto Palomba, kter˘ ocenil neposkvrnûnost Designbloku záplavou komerce. Maxim Velãovsk˘ pfiedstavil novinky znaãky Cappellini a Kartell zase své spojení se svûtem haute couture. Nechybûly designérské skvosty od Ronyho Plesla ãi Jifiího Pelcla (v samostatné expozici TOP ãeského designu). Kdo neviděl, neuvěří Jestli existuje nûco, co se nedá popisovat slovy, pak je to design. Ten musí ãlovûk spatfiit na vlastní oãi, a tak se podívejte na mal˘ fotografick˘ prÛfiez tím, co mohli náv‰tûvníci vidût, sly‰et a ãasto se i aktivnû podílet. -wûr-

Autor: Rony Plesl

v tomto roãníku hlavní mûsto rozdûlilo do pûti zón, ve kter˘ch se akce Designbloku konaly. Nové Mûsto, kde jsou muzea, instituce, ‰koly, ale i fiada obchodÛ

striální ãtvrti, které oÏívají pfiítomností showroomÛ a studií.

Autor: Maxim Velčovský

Autor: Roberto Palomba

zaostřeno na... podlahy

Vodorovná plocha

V současné době vládne citelný trend podlah, které na sebe nestrhávají pozornost

na interiérovém kolbišti

Samozřejmě se jedná o podlahu, u které platí parafrázované přísloví: „Funkce je až na prvním místě.“ Podlahy plní v rámci interiéru funkci tzv. meziprostorové CERIM

komunikace. Nejenže je

a spíše s profesionálním despektem podporují celistvost interiéru, který se stává co nejvíce kompaktní.

nout ani syntetiãtí podlahoví benjamínci (oznaãení pouze v rámci historie), jako je napfiíklad linoleum ãi marmoleum, které je tzv. vodorovnou tapetou. Anebo podlaha litá (pryskyfiiãná-epoxidová ãi kauãuková), ryze technokratická záleÏitost (podzemní garáÏe a ostatní prÛmyslové prostory), která sv˘m monolitick˘m v˘razem sem tam zaexperimentuje i v obytném interiéru. Pak existuje je‰tû nûkolik dal‰ích miniv˘honkÛ–druhÛ a i kdyÏ jejich úlohu v podlahách

vidíme, ale jsme s nimi i v neustálém fyzickém kontaktu a jsme nuceni po nich pomocí „přepadávání“, jak se dá systém pohybu zvaný chůze nazvat, se Foto: Bloom

pohybovat.

právû odtud pramení základní pravidla, která ãasto urãují tváfi této vodorovné plochy. Stejnû jako v urãité fázi se v˘voj rozdûluje, aby získal více z preferované vlastnosti, ale pfiitom samozfiejmû potlaãuje jinou, tak i charakter podlah se rozvûtvil na nûkolik zásadních typÛ. Od dřeva... Napfiíklad dfievo ãili dfievûné podlahy vyuÏívající aÏ archetypálnû pfiírodního charakteru s neopakovateln˘m zvukem (vÏdyÈ je tûlem vût‰iny hudebních nástrojÛ) s relativnû snadnou údrÏbou a ‰irokou ‰kálou dezénÛ v posledních letech pfiichází s tendencí

Foto: CERIM

Foto: Le Pietre

„jet˘ch podlah“, u kter˘ch se pomocí ãpavkování, zakufiování, bûlení, fází a kartáãování formuje tváfi, která toho jiÏ mnoho zaÏila (napfi. podlahy Derim). Jeho papírovou frakci ãili laminátové podlahy zahrnuji do této skupiny taktéÏ. Nebo kámen, dal‰í a ponûkud aristokratiãtûj‰í podlahov˘ sok, kter˘ jako zásadní zbraÀ vyuÏívá daktyloskopického efektu neopakovatelnosti. …přes textil a syntetiku… Dal‰ím v˘vojov˘m v˘honkem je textil, tedy koberce, které vábí svou tepelnou a akustickou ladností. Milují bosou nohu a nenávidí jakoukoliv tekutinu. Nedají se v‰ak opomi-

Foto: RAKO

nepodceÀuji, vidûno z pohledu celkového koláãe se jedná spí‰e o experimentální frakci (sklo, kov atd.) A jako poslední typ úmyslnû oznaãuji podlahy keramické. …až po keramiku Keramická podlaha mezi v‰emi ostatními typy funguje jako propojovací element, neboÈ dostala do vínku bezkonkurenãní fyzikální vlastnosti, na kter˘ch se ãas, opotfiebení, vlhkost a dal‰í podepisuje nejménû. Proto se mÛÏe zab˘vat v˘vojem charakterov˘ch vlastností oproti ostatním typÛm podlah, které pilují a pfiibliÏují se netknutelnosti keramiky. Zde bych rád ukázal na dvû zásadní tváfie keramick˘ch podlah; jednou z nich je ta vlastní, autentická, a druhou tváfií je umûní mimikry. Tato schopnost dokonalého pfievtûlení se do jakéhokoliv v˘‰e zmínûného druhu podlah dûlá z keramiky lídra. U dezénÛ kamene ãi dfieva není pochyb, v poslední dobû masivní trend

Foto: RAKO

textilních textur a kobercov˘ch motivÛ s podtrhnutím teplého charakteru taktéÏ ãi zásadní zbraÀ monolitiãnosti lit˘ch podlah je u keramiky zcela dohnána kalibrovan˘mi velkoformáty umoÏÀujícími minispáry, o jiÏ dfiíve zmínûném keramickém materiálu jménem Lamina ani nemluvû. Trendy a pocity V souãasné dobû vládne citeln˘ trend podlah, které na sebe nestrhávají pozornost a spí‰e s profesionálním despektem podporují celistvost interiéru, kter˘ se stává co nejvíce kompaktní. Napfiíklad spoje dvou rÛzn˘ch podlah (keramika-dfievo) se ãasto jiÏ nefie‰í pfiechodov˘mi (maskovacími) li‰tami, ale podlahov˘mi dilatacemi, coÏ v‰ak pfiedpokládá pfiesnou a koordinovanou spolupráci v‰ech fiemesel ãi kladení obrovsk˘ch formátÛ keramické dlaÏby, které se jiÏ ãasto neobejde bez pfiísavek nebo kladeãského tandemu. Spáry se minimalizují i díky kalibracím a evoluci spárovacích hmot. To, co je ov‰em zásadní, je potlaãení jednoho kusu na úkor v˘razu celku podlahy.

A zároveÀ platí potlaãení podlahy na úkor v˘razu celého interiéru, tento trend jde ruku k ruce i s tím, co bylo k vidûní na leto‰ním roãníku italského veletrhu keramiky CERSAIE ‘07. Z v˘‰e uvedeného plyne, Ïe keramická podlaha je nespoutanû siln˘ nástroj, ke kterému musíme pfiistupovat s respektem a pokorou. Teprve potom se pfiedvede v plné palbû (nikoli v bezhlavém kropení). Marek Vráblík, ‰éfdesignér spoleãnosti LASSELSBERGER

s námi jim to sluší

Kvalitní základ pro jedinečná řešení Aniž by byla severočeská Kadaň obecně známým centrem dění v oblasti designu či architektury, časopis KERAMIK se do ní vrací už podruhé, aby představil další z povedených keramických realizací. Tentokrát jsme ji objevili ve sportovním centru Labyrint.

Nemám rád, když se nějaký materiál tváří jako něco, čím není. Když se jedná o keramiku, preferuji jednoduchou barevnou glazuru, která pro mě představuje volné pole působnosti.

fiíve klasické sídli‰tní nákupní stfiedisko, po revoluci relativnû prosperující bowlingové centrum a restaurace. Osud mnoha podobn˘ch pfiedrevoluãních projektÛ. Nikomu nevadí, ale taky nenadchne. Změna je život To v‰echno platilo do podzimu roku 2006. Od listopadu dostalo b˘valé sídli‰tní centrum nov˘ rozmûr. Provozovatel oslovil ing. Víta Brandu z kadaÀského ateliéru A3, aby zopakovali svou dfiívûj‰í spolupráci a vytvofiili svûÏí vzhled nového sportovního centra v pfiízemí pod bowlingov˘m klubem. Novou tváfi dostala jak restaurace, tak zázemí k ricochetov˘m a squashov˘m

kurtÛm, spinningov˘m místnostem, k posilovnû, saunû, soláriu a vífiivce. Suma sumárum prostfiedí, které je silnû namáhané a na které nûktefií architekti tak trochu zapomínají. To ov‰em není pfiípad sportovního centra Labyrint. Kladečský plán jako výtvarné dílo Praktické, estetické a samozfiejmû i ekonomické nároky investora splnily keramické materiály Color One a Color

Two zn. LB OBJECT vyrábûné na‰í spoleãností. V souladu s názvem sportovního centra – Labyrint – z nich autor ing. Vít Branda nechal vyskládat podle pfiesného kladeãského plánu skuteãn˘ labyrint, kter˘ pokr˘vá stûny pánsk˘ch a dámsk˘ch sprch i sociálních zafiízení v restauraci.

a rÛÏová. „Nemám rád, kdyÏ se nûjak˘ materiál tváfií jako nûco, ãím není. KdyÏ se jedná o keramiku, preferuji jednoduchou barevnou glazuru, která pro mû pfiedstavuje volné pole pÛsobnosti. Tak mohou pro kaÏdého klienta z jednoduch˘ch základních prvkÛ stvofiit nûco individuálního,“ fiíká ing. Vít Branda, kdyÏ popisuje postup, kter˘ zvolil,

a pfiedev‰ím filozofii, se kterou pfiistupoval k fie‰ení. Díky jeho invenci tak získalo sportovní centrum Labyrint v Kadani neopakovatelnou atmosféru. Barevné fie‰ení souãasnû napomáhá k orientaci. Paradoxnû vás správn˘m smûrem vedou labyrinty. -j‰-

Keramické hrátky ·edá barva poslouÏila jako základ, k ní labyrinty vytváfiejí Ïlutá, zelená, modrá

na návštěvě u...

MK – Moderní keramika pro celý dům středočeský Rakovník městem keramiky. Kousek od „zdroje“ sídlí jeden z významných

Kde všude Centra české keramiky najdeme?

obchodních partnerů naší společnosti, firma MK, s. r. o. Podrobnosti o rodinné firmě nám poskytla její obchodní ředitelka a zároveň Ing. Markéta Dvořáčková.

Sedíme v domáckém prostředí, spolu s námi tříměsíční miminko, a povídáme si o chodu firmy s milionovými obraty. Je to skutečně taková idyla řídit úspěšnou společnost, jak to odsud vypadá?

rakovnické keramiãky. Proto je pro nás v‰echny ãeská keramika jakousi srdeãní záleÏitostí a tvofií 100 % na‰eho sortimentu obkladÛ a dlaÏeb.

Samozfiejmû Ïe ne. Firmu plnû fiídí mÛj tatínek Ing. Jifií Stanûk, maminka pracuje jako ekonomická fieditelka a na mnû jsou bûÏné obchodní záleÏitosti a komunikace se strategick˘mi obchodními partnery. Rodinné zázemí mi pomáhá zvládnout více rolí najednou, ale samozfiejmû Ïe to znamená leckdy práci do noci, veãery strávené spoleãn˘m fie‰ením pracovních záleÏitostí a podobnû. Jako podstatné ale vnímám, Ïe nás to v‰echny, i pfies spoustu starostí, které s sebou podnikání v této oblasti pfiiná‰í, velice baví.

Nemáte kvůli tomu složitější pozici na trhu?

Odkdy působíte na českém trhu?

Firma vznikla v roce 1993 a tatínek ji zaãal fiídit poté, co v roce 1994 ode‰el z místní

To je jeden z důvodů, proč prosperují naše prodejny nazvané jednoduše Centra české keramiky.

obchodním zákazníkÛm prostfiednictvím na‰í vlastní autodopravy. Nezanedbatelnou v˘hodou vypl˘vající ze stejného dÛvodu je i pruÏnûj‰í vyfiizování pfiípadn˘ch reklamací, neÏ tomu mÛÏe b˘t u importovaného zboÏí.

Už skoro 125 let je

čerstvá maminka

Naši zákazníci českou keramiku oceňují jako vysoce kvalitní, cenově výhodnou i designově zajímavou.

Jak se to vezme. Na‰i zákazníci ãeskou keramiku oceÀují jako vysoce kvalitní, cenovû v˘hodnou i designovû zajímavou. To je jeden z dÛvodÛ, proã prosperují na‰e prodejny nazvané jednodu‰e Centra ãeské keramiky. Samozfiejmû na druhou stranu jsme více ohroÏeni v pfiípadech, kdy ãeské zboÏí chybí. NemÛÏeme zákazníkÛm nabídnout nic jiného. V čem se Centra české keramiky odlišují?

Zákazníkovi dáváme jasnû najevo, Ïe u nás mÛÏe poãítat s provûfienou kvalitou a pln˘m sortimentem tradiãního v˘robce. Díky tomu, Ïe operujeme v tûsnû blízkosti v˘roby

v Rakovníku, nabízíme odbûratelÛm velkou flexibilitu v rychlosti dodávek. Z na‰eho centrálního skladu v Rakovníku zboÏí kompletujeme a distribuujeme velko- i malo-

Prodejny oznaãené miminkem v modfie ladûném logu zákazníci najdou ve ãtyfiech mûstech po âechách. V Praze-StodÛlkách provozujeme 600 m2 velk˘ showroom, kter˘ obsluhuje odborníky i laické zákazníky sedm dní v t˘dnu. Dal‰í prodejny máme v Rakovníku, v Roudnici nad Labem a ve Slaném. Jednu prodejnu máme na Moravû v RoÏnovû pod Radho‰tûm. V‰echny prodejny jsou vybaveny koupelnami a kójemi, které jsou pravidelnû jednou roãnû obmûÀovány vÏdy s novinkami z kolekce RAKO. Ke

kompletnímu zafiízení koupelen samozfiejmû patfií i sanita, baterie, koupelnov˘ nábytek a dal‰í zboÏí doplÀující keramiku. Souvisí nějak to miminko v logu s vaší letošní soukromou novinkou?

Na‰e malá Anetka je skuteãnû nejlep‰í novinkou tohoto roku, i kdyÏ se nám s manÏelem do budoucna asi nepodafií drÏet pravideln˘ jednolet˘ rytmus, jak˘ má pfii uvádûní novinek RAKO. Miminko v logu samozfiejmû není Anetka, z batolete na obrázku je uÏ velká sleãna a stala se symbolem na‰í firmy, kter˘ má vyjadfiovat pohodu, zázemí a stabilitu na‰í strategie. Co k vaší strategii ještě patří, například do příštího roku?

Leto‰ek byl pro nás velmi úspû‰n˘, obrat dosáhne zhruba 260 mil. Kã a jen obkladÛ

a dlaÏeb zn. RAKO a LB Object prodáme pfies 1 mil. m2. I pro nadcházející rok uvaÏujeme o dal‰ím rozvoji, ale hlavnû se chceme soustfiedit na vylep‰ování poskytovaného servisu. Známe na‰e rezervy v logistice i v dal‰ích oblastech. Se snahou zlep‰ovat na‰e sluÏby souvisí i nové, pfiehlednûj‰í webové stránky www.mk-rako.cz, které jsme nedávno spustili. Zásadní je na nich katalog ve‰kerého sortimentu vãetnû v‰ech detailÛ i informací o aktuální dostupnosti zboÏí. Jinak velice pozitivnû vnímáme, Ïe se nám dafií i spolupráce s velkoodbûrateli. Jací to jsou?

Napfiíklad spoleãnost Skanska, se kterou jsme spolupracovali pfii dodávání materiálÛ pro Sazka Arénu v Praze nebo pro budovu Melantrich na Václavském námûstí. Se slovenskou poboãkou firmy Skanska pfií‰tí rok zrealizujeme tisícovku bytÛ. Také jsme novû vyhráli v˘bûrové fiízení na generálního doda-

vatele developerské firmy Ekospol, takÏe budeme zaji‰Èovat kompletní koupelnové vybavení pro v‰echny jejich novû stavûné bytové projekty. Vypadá to, že diář máte plný pracovních záležitostí až do příštího roku. Stíháte i relaxovat?

Tento rok skuteãnû o relaxaci moc nebyl. Stihla jsem odpromovat na vysoké ‰kole, pfiivést na svût Anetku a vzhledem k situaci ve stavebnictví jsme nemûli pfiíleÏitost polevit ani v práci. Plánujeme proto dovolenou, rádi vyráÏíme za exotikou, ale vzhledem k tomu, Ïe ná‰ nov˘ pfiírÛstek do rodiny je je‰tû hodnû mal˘, pojedeme do ménû extrémních podmínek. Hodnû nás s manÏelem zaujal golf, takÏe poãítám, Ïe k prvním narozeninám Anetka od manÏela rovnou dostane své vlastní golfové hole. -j‰-

seriál KERAMIKa

Jak se rodí keramika? Ve třetím, závěrečném dílu našeho seriálu se zaměříme na klíčovou operaci keramické technologie, kterou je bezesporu výpal. Rovněž se podíváme na nejmodernější postupy při třídění výrobků a seznámíme se s některými speciálními způsoby dozdobování a konečných úprav.

estliÏe jsme si v pfiedchozích dílech v‰ímali pfiedev‰ím surovin a materiálÛ, které ovlivÀují kvalitu keramick˘ch v˘robkÛ, dnes se zamûfiíme na technologické postupy. Zaãneme tím nejzásadnûj‰ím, kter˘ urãoval po celá staletí charakter koneãného v˘robku. Výpal Technologie v˘roby keramiky je zásadû ovlivÀována pfiedev‰ím vypalovacím procesem a charakterem vypalovacího agregátu vãetnû druhu pouÏitého paliva. K zásadním inovaãním zmûnám techniky v˘palu dochází pfiibliÏnû v 50let˘ch cyklech. Pro období 1870 – 920 byly typické periodické komorové pece otápûné ãern˘m uhlím. Od periodického v˘palu se odvíjel manufakturní charakter v˘robní ãinnosti s naprostou pfievahou

ruãní namáhavé práce. Cel˘ proces trval nûkolik dnÛ. V letech 1920 – 1970 pfievaÏovaly kontinuální tunelové pece otápûné generátorov˘m plynem s dobou v˘palu v fiádu desítek hodin. Celá v˘roba získala tovární charakter, fiada operací byla mechanizována, ale vysok˘ podíl ruãní práce zÛstal zachován. První tunelové pece pro dvouÏárov˘ v˘pal obkladaãek v Evropû byly uvedeny do provozu po skonãení první svûtové války v Rakovníku a v Horní Bfiíze. PfiibliÏnû od roku 1970 je znám a vyuÏíván revoluãní princip v˘palu keramiky v rolnov˘ch pecích. Vypalované zboÏí se pohybuje v jedné vrstvû nízkoprofilov˘m pecním kanálem po rolnové dráze vytvofiené z otoãn˘ch keramick˘ch nebo kovov˘ch váleãkÛ. Doba v˘palu se zkrátila na desítky

Je potěšující, že česká keramika dokázala v celé své 125leté historii držet krok s technologickým pokrokem, a v některých případech dokonce spoluurčovat světový technický trend.

minut a otevfiela se tak cesta k jednoÏárovému rychlov˘palu. K zavedení nové technologie pfiispûl bezesporu také pfiechod na zemní plyn, kter˘ v˘znamnû urychlil prÛbûh reakcí pfii su‰ení, pfiedehfiívání, pálení a chlazení, kdy chemické, fyzikální a modifikaãní pfiemûny probûhnou bûhem nûkolika minut. Teplotní kfiivka ve fázi pfiedehfievu a v˘palu je modelována desítkami hofiákÛ umístûn˘ch nad i pod rolnami. Po dosaÏení v˘drÏe na maximální teplotû (pro pórovinové obkladaãky 1100 – 1150 °C, pro glazované obkladové prvky 1150 – 1200 °C a pro slinute dlaÏdice nad 1220 °C) nastává fáze rychlého pfiímého chlazení vzduchem aÏ do teploty 600 °C, kdy se pfiechází na pomalé nepfiímé chlazení umoÏÀující bezproblémovou modifikaãní pfiemûnu kfiemene (573 °C). Dne‰ní ‰piãková moderní rolnová pec pfii délce 120 metrÛ a ‰ífice tfii metry dokáÏe vyrobit roãnû aÏ tfii miliony metrÛ ãtvereãních obkladov˘ch prvkÛ. První podloÏkové rolnové pece v âechách byly instalovány kolem roku 1970 v Rakovníku (Keram a závod 1) a v Podbofianech. Poslední tunelové pece ‰ly do v˘hasu po roce 2000. V souãasné dobû se obkladové materiály u nás vypalují v˘hradnû v rolnov˘ch pecích a nezbytné keramické rolny produkuje v rámci spoleãnosti LASSELSBERGER hornobfiízská firma CerTex. Vût‰ina obkladov˘ch materiálÛ se dnes ve svûtû vyrábí jednoÏárov˘m v˘palem. Platí to i pro pórovinové obkladaãky. DvouÏárovû se vyrábûjí hlavnû doplÀkové tvary a obkladaãky velkoformátové s rozmûry nad 50 cm, a to ãasto v kombinaci s následnou kalibrací na pfiesné rozmûry. Speciální rolnové pece vyÏaduje

v˘pal mozaikov˘ch prvkÛ. Jsou vybaveny rolnami malého prÛmûru a vût‰inou také vypalovacími podloÏkami. Třídění Obkladové prvky vystupující z rolnov˘ch pecí jsou zpravidla je‰tû dosti teplé. Mohou b˘t zavedeny buì pfiímo na tfiídicí linky, nebo zasunuty do rolnov˘ch vozÛ. Vytvofií se tak mezioperaãní zásoba vypáleného zboÏí. Ve‰ker˘ pohyb rolnov˘ch vozÛ je fiízen programem automatického systému dopravy, kter˘ je navádûn laserov˘mi paprsky s vysílaãi na nadzemních konstrukcích (LGW) nebo pomocí magnetÛ zabudovan˘ch v podlaze (TGW). V roce 1990 patfiila je‰tû pfiedstava automatick˘ch tfiídicích strojÛ do „fií‰e snÛ“. Pfiesto jiÏ v roce 1997 pracoval v Rakovníku první prototyp tfiídicího automatu anglické firmy Surface – Inspection, která vyuÏila odtajnûn˘ch poznatkÛ z vojenského v˘zkumu a zamûfiila na lícov˘ povrch obkladaãek první snímací kamery schopné identi-

fikovat povrchové vady keramiky. Na tfiídicích linkách pracujících dnes ve spoleãnosti LASSELSBERGER jsou nasazeny tfiídicí automaty „ãtvrté“ generace. Tfiídicí linky jsou zakonãeny balicími automaty a paletizaãními roboty znám˘mi i z jin˘ch oborÛ. Speciální postupy: řezání, broušení a leštění Hotové v˘robky se ãasto ve speciálních, dobfie odprá‰en˘ch dílnách podrobují dal‰ímu mechanickému opracování. SlouÏí k tomu nástroje korundové, karborundové a diamantové. V posledních letech se uplatÀuje i technika fiezání vodním paprskem, která umoÏnila vyfiezávání komplikovan˘ch obrazÛ i ve stfiedech obkladov˘ch prvkÛ a vkládání jin˘ch materiálÛ do vznikl˘ch otvorÛ (kovy, dfievo, pfiírodní kameny). ¤ezáním z vût‰ích kusÛ, ãasto s pfiedlisovan˘mi dráÏkami, se vyrábûjí sokly, listely i dal‰í ozdobné a doplÀkové prvky. Estetick˘ úãinek slinut˘ch neglazovan˘ch keramick˘ch dlaÏdic, ale i nûkter˘ch

reliéfních glazovan˘ch povrchÛ je umocnûn technikou brou‰ení a le‰tûní povrchov˘ch vrstev na moderních specializovan˘ch linkách. Kalibrované le‰tûné slinuté dlaÏdice se z hlediska pfiesnosti rozmûrÛ a charakteru povrchu plnû vyrovnají pfiírodnímu kameni, vût‰inou v‰ak vykazují lep‰í parametry v otûruvzdornosti, a zejména v chemické odolnosti. Dozdobování a dekorační výpal Nároãné zdobicí postupy se z racionalizaãních a z technologick˘ch dÛvodÛ zpravidla pfiesouvají z automatick˘ch provozních linek na specializované linky s následn˘m v˘palem v rychlov˘palné rolnové dekoraãní peci. Vypalovací teploty v pecích plynov˘ch nebo elektrick˘ch nepfievy‰ují zpravidla 1000 °C, coÏ v˘znamnû roz‰ifiuje barevnou ‰kálu. Na dekoraãních linkách jsou aplikovány rozmanité postupy poãínaje sítotiskem, rotaãním tiskem pfies techniku obtisku aÏ k nejmodernûj‰ím bezkontaktním zpÛsobÛm nánosÛ, které umoÏÀují i potisk reliéfních

povrchÛ. Vysoké reliéfy se docilují ãasto nánosem such˘ch prá‰kov˘ch barev a skel. Zvlá‰tních efektÛ se dociluje naná‰ením kovÛ nebo jejich slouãenin (listrové barvy). Pfii tvarování sloÏitûj‰ích doplÀkÛ (nároÏky, poÏlábky, sokly, reliéfní pásky a listely) se pouÏívá izostatické lisování, technika taÏení z plastického keramického materiálu nebo technika lití bfieãky do sádrov˘ch forem. V poslední dobû bylo dosaÏeno v˘znamného pokroku i v oblasti pfiípravy dekoraãních barev. Z nûkolika málo druhÛ mikromlet˘ch komponentÛ lze na základû pfiedem naprogramovan˘ch postupÛ, pfiipravit pestrou paletu barevn˘ch past a eliminovat tak jednu z posledních moÏností vzniku subjektivních chyb. Závěr Je potû‰ující, Ïe ãeská keramika dokázala v celé své 125leté historii drÏet krok s technologick˘m pokrokem, a v nûkter˘ch pfiípadech dokonce spoluurãovat svûtov˘ technick˘ trend. Jmenujme napfiíklad první tunelové pece na zaãátku minulého století, rozprachové su‰ení v ‰edesát˘ch letech a automatické tfiídûní na poãátku 21. století. Zatím nedocenûn˘ zÛstává podíl ãesk˘ch keramikÛ pfii v˘voji a aplikaci aktivních povrchÛ na bázi titanové fotokatal˘zy. Ing. Jifií Sedmidubsk˘

váš host

aktuality z Cechu obkladačů ČR

Se slušností nejdál dojdeš

Vyhrává ten nejlepší

Pokračujeme

obchodních

Již potřetí se v září v Českých Budějovicích v rámci celorepublikové

a prodejních týmů společnosti LASSELSBERGER. Tentokrát jsme

veletržní prezentace škol Vzdělání a řemeslo konala dvoudenní

navštívili už poslední, trochu výjimečný. Na rozdíl od ostatních

učňovská soutěž OBKLADAČSKÁ NADĚJE 2007.

představování

jednotlivých

má na starosti speciální projekty. O podstatě práce tohoto týmu jsme si povídali s jeho vedoucím Ing. Vladimírem Honzíkem.

el˘ t˘m jako jeden muÏ (doslova) na mû ãekal v pfiíjemném prostfiedí vzorkovny, a i kdyÏ chvílemi fie‰ili sloÏité projekty a permanentnû telefonovali, bylo si o ãem povídat… Představte ve stručnosti váš tým

UÏ samotné oznaãení projektov˘ t˘m napovídá, ãím se na rozdíl od obchodních t˘mÛ zab˘vá. Na‰ím úkolem je vyhledávat stavby v âeské republice, a to ve fázi jak projektové pfiípravy stavby, tak i samozfiejmû ve fázi v˘stavby. Snahou t˘mu je zabezpeãit, aby se v˘robky spoleãnosti LASSELSBERGER, a. s., dostaly na uvedené stavby resp. projekty. Kromû mû má t˘m je‰tû pût ãlenÛ, ktefií rovnomûrnû pokr˘vají celou republiku. Jsou to Václav Fiedler a Marcel Kouteck˘ z Rakovníka, Ing. Mirek Levora má pracovi‰tû v sídle firmy v Plzni, Václav Haták pÛsobí v Pardubicích, kde také Ïije, a Roman Baro‰ je rodil˘ BrÀák. KaÏd˘ má pfiidûlen svÛj region a ãást Prahy, kde se realizuje nejvíce projektÛ. Takfika dennû vyjíÏdûjí do terénu a nav‰tûvují stavby, projektové a architektonické ateliéry. V poslední dobû se silnû rozvinula bytová v˘stavba a to nás pfiivedlo k my‰lence

jednat rovnûÏ z v˘znamn˘mi developersk˘mi spoleãnostmi. Zejména v Praze a Brnû. To ale není úpln˘ v˘ãet na‰ich aktivit. SoubûÏnû provádíme napfiíklad ‰kolení v oblasti aplikací keramick˘ch materiálÛ, zabezpeãujeme technickou pomoc pfii v˘bûru vhodn˘ch materiálÛ, a to jak na stavbách, tak i u projektantÛ a architektÛ. Dal‰í dÛleÏitou ãinností je zafiazení projektového t˘mu v rámci organizaãní struktury spoleãnosti jako odborného pracovi‰tû pro posuzování reklamací z technického i ekonomického hlediska. Kolik máte v portfoliu zákazníků a které?

Nedá se fiíci, Ïe ná‰ t˘m má koneãn˘ poãet zákazníkÛ. Pro nás je kaÏdá stavba, kaÏd˘ projektov˘ a architektonick˘ ateliér nebo developerská spoleãnost obchodní pfiípad. Ale jsou spoleãnosti, se kter˘mi se na stavbách nebo pfii jejich projektování a pfiípravû setkáváme ãastûji. Za zmínku stojí velké stavební spoleãnosti, se kter˘mi se v prÛbûhu minul˘ch let rozvinula úzká spolupráce, jako napfi. Metrostav, Skanska CZ a Hochtief CZ. Z developersk˘ch spoleãností jsou to napfiíklad ECM, CTP, které pfiipravují stavby kanceláfií, administrativní budovy, hotely a stavby pro v˘robu a skladování. Bytovou v˘stavbu pak pfiipravují spoleãnosti jako ORCO, Finep, Ekospol, Lighthouse a dal‰í. Z projektantÛ bych vzpo-

mnûl napfi. CMC architects, ·koda Auto, Omicron K, Takenaka a CPT invest.

ce, které vznikají v na‰í designérské dílnû, mûní v úspû‰né realizace.

Jaký nejzajímavější obchodní případ jste dosud řešili?

Nejen prací žije člověk máte v týmu někoho se zajímavým koníčkem či zálibou?

V minulém roce povaÏuji za úspûch to, Ïe se t˘mu podafiilo umístit na‰e v˘robky pfied na‰í konkurencí do objektu stáãírny PlzeÀského Prazdroje. Zde se umístilo celkem 15 tis. m2 industriální dlaÏby. V leto‰ním roce pak byla dokonãena rekonstrukce hotelu Imperial v Praze, kde byly pouÏity obklady a dlaÏby z Rakovníka vyrobené na poãátku minulého století. Ná‰ t˘m se kromû jiného podílel také na návrzích replik uveden˘ch obkladÛ a dlaÏeb a pomáhal pfii zaji‰Èování replik pro jejich rekonstrukci. Bez zajímavosti není ani spolupráce s Bofikem ·ípkem, kter˘ pouÏil na‰e materiály ve skláfiském klubu Ajeto v Novém Boru. V poslední dobû jsme ve spolupráci s na‰ím obchodním partnerem dodali materiál na stavbu bazénu do Kuvajtu.

KaÏd˘ ãlen projektového t˘mu je sv˘m zpÛsobem zajímavá osobnost. Tak tfieba Mirek Levora se svojí minulou i souãasnou ãinností závodníka v automobilov˘ch soutûÏích. Jako aktivní jezdec se úãastnil napfiíklad rallyesportu. Je drÏitelem titulu mistra âeské republiky. V souãasné dobû se podílí na organizaci závodÛ jako manaÏer. Roman Baro‰ se zase pohybuje úspû‰nû fiadu let pod basketbalov˘mi ko‰i. Marcel Kouteck˘ se fiídí heslem, Ïe „sport niãí postavu“ a proto se jiÏ dvacet let ve svém volném ãase vûnuje aktivnû hudbû v taneãním orchestru Melodie jehoÏ je kapelníkem. V‰ichni potom dvakrát do roka obujeme boty s bílou podráÏkou, namasírujeme si házecí ruku a úãastníme se bowlingového souboje s kolegy z logistiky.

Co vás na této práci baví?

Jakým heslem se při své práci řídíte?

To, Ïe kaÏd˘ den pfiiná‰í nûjakou v˘zvu a cíl, které je nutné zdolat. Potkáváte se s nov˘mi zajímav˘mi lidmi, a to nejen na stavbách, ale i s v˘znamn˘mi architekty nebo úspû‰n˘mi podnikateli. Jste u zrodu ãasto unikátních projektÛ a staveb. Vidíte, jak se kolek-

Na‰ím mottem je: „Se slu‰ností nejdál dojde‰“ a podtitulkem: profesionalita na prvním místû! A to platí nejen na nov˘ch stavbách, ale i pfii získávání kontaktÛ v projektov˘ch ateliérech ãi jednání s potenciálními partnery. -wûr-

outûÏ odborn˘ch dovedností pofiádá Cech obkladaãÛ âeské republiky za podpory generálního partnera cechu LASSELSBERGER, a. s., dodavatele keramick˘ch obkladov˘ch materiálÛ a hlavního partnera cechu Henkel âR, spol. s r. o., kter˘ poskytl ve‰kou stavební chemii. Partnerem pro nerezové zakonãovací li‰ty se stala praÏská poboãka nûmecké firmy Schlüter – Systems KG. Jdeme na to! Leto‰ního tovary‰ského klání se zúãastnili uãni tfietích roãníkÛ ze ‰kol v Horní Bfiíze, Lounech, Hradci Králové, Ostravû a Havífiovû. LoÀské vítûzství obhajovali uãni z Horní Bfiízy. Slavnostní zahájení se uskuteãnilo pfiímo v soutûÏním pavilonu E5, kde úãastníky klání pfiivítal Jaroslav Froulík

z Ministerstva ‰kolství, mládeÏe a tûlov˘chovy âR a Josef Zajíãek, kter˘ je obchodním fieditelem spoleãnosti LASSELSBERGER, a. s., i prvním místopfiedsedou Cechu obkladaãÛ âeské republiky. První soutěžní den Hned na úvod prvního soutûÏního dne byl pfiipraven vûdomostní test obsahující 25 otázek, ve kterém mj. byly i matematické pfiíklady na spotfiebu obkladÛ. V testu si nejlépe vedli uãni z Havífiova, ktefií mûli správnû 20 odpovûdí a o jeden bod porazili Ostravu. Tfietí Horní Bfiíza získala 17 bodÛ. Pak následovala první polovina praktické zkou‰ky, ve které museli soutûÏící v pfiipravené dfievotfiískové kóji podle grafické pfiedlohy obloÏit stûny a podlahu.

Druhý soutěžní den Hned ráno v‰ichni uãni vãetnû pedagogického dozoru a odborné komise, které letos pfiedsedal Pavel Volf ze spoleãnosti LASSELSBERGER, a. s., netrpûlivû vyãkávali, zda nûkomu jiÏ nalepené obklady nespadly. Ani pfii tfietím roãníku se tak nestalo a soutûÏící mohli pokraãovat v práci. Po obûdû do‰lo k posledním úpravám, zaspárování, uklizení pracovi‰tû a ukonãení soutûÏe. Odborná komise, zastoupená je‰tû Ing. Jaroslavem Hodinou z Jihoãeské hospodáfiské komory a ãlenem Cechu obkladaãÛ Romanem Krausem, peãlivû vyhodnotila jednotlivé realizace. Kdo se postavil na „bednu“ Vítûzem tfietího roãníku Obkladaãské nadûje 2007 se stali Martin Vinkler a Tomá‰ Kofionek ze Stfiední ‰koly stavební a dfievozpracující Ostrava. Na druhém místû se umístili Michal Rjabi a Ondfiej Pojer ze Stfiedního odborného uãili‰tû Horní Bfiíza a tfietí byli Radim Richter a David Mrakvia ze Stfiední ‰koly technick˘ch oborÛ Havífiov.

Radost až do rána Pro soutûÏ byly pfiipraveny vûcné odmûny jak pro uãnû, tak i jejich ‰koly. SoutûÏícím uãÀÛm vedle jiÏ zmínûn˘ch partnerÛ vûnovali své ceny také dal‰í v˘robci, a to Botament, Mapei, Schönox, Sopro a Uzin. Vítûzné dvojice pomohly sv˘m ‰kolám vyhrát profesionální vrtáky do dlaÏeb a obkladÛ znaãky Marcrist PG 850, které v celkové hodnotû 32 000 Kã vûnovala spoleãnosti FLEX-IT (www.flexit.cz). Na úpln˘ závûr obdrÏela vítûzná Stfiední ‰kola stavební a dfievozpracující Ostrava od spoleãnosti Henkel âR speciální dárkov˘ poukaz v hodnotû 10 000 Kã na odbûr stavební chemie Ceresit. Vûfiíme, Ïe soutûÏící své ceny vyuÏijí, a ‰kolám blahopfiejeme k získání profesionálního náfiadí pro dal‰í vylep‰ení jejich praktického vyuãování. A za rok opût na shledanou. Martin Pertl, Cech obkladaãÛ âR, o. s.

poradna

Lapované dlaždice zúročí své kvality ve všech méně namáhaných vnitřních

Lapované povrchy u bytové keramiky Vybíráte dlažby

s reliéfem jemn˘ch linek ãi s textilní strukturou u série Sidney. V tûchto pfiípadech lapování zv˘razÀuje jejich jemn˘ reliéfní protekãní tisk.

z nových českých sérií? Jistě jste se již setkali s pojmem lapovaný povrch. Co tento ničemu nepodobný termín znamená, vysvětlíme v další části naší poradny.

Série Sandstone Lappato s odleštěným jemným povrchovým mikroreliéfem

Co je to lappato? Technika lappato se pouÏívá k zu‰lechtûní povrchu dlaÏdic jemn˘m nepravideln˘m odle‰tûním. Na dlaÏdicích tak vzniká efektní kontrast lesku a matu, kter˘ zv˘razÀuje vrchní reliéf nebo ti‰tûnou strukturu. Na rozdíl od klasického le‰tûní je povrch odle‰tûn pouze v síle nûkolika desetin milimetru, coÏ umoÏÀuje pouÏít tuto techniku pfiedev‰ím na glazované slinuté dlaÏdice. S lapováním se setkáme u reliéfních keramick˘ch dlaÏdic, kde vynikne kontrast mezi odlapovanou vrchní ãástí a nelapovanou spodní ãástí, ale i u povrchÛ s jemn˘m mikroreliéfem vytvofien˘m finálním tiskem, které po lapování mohou pfiipomínat tfieba satinované pfiírodní kameny (napfi. série dlaÏeb Sandstone). Lapování se uplatÀuje

i na keramick˘ch podlahách s moderními jemn˘mi strukturami, jako napfiíklad u série Essencia nebo u série Defile

ãasem vydroluje a mezi obkladem vznikají neestetické a nehygienické mezery, do kter˘ch se zaná‰í neãistota. VÏdy je tedy vhodné dodrÏovat minimální ‰ífiku spáry 1,5 mm.

Znaãka RAKO nabízí v nûkter˘ch sv˘ch sériích obû varianty lapovaného nebo nelapovaného povrchu, jejichÏ kombinací docílíme zajímav˘ch kontrastÛ mezi charaktery povrchu obou variant.

Kde lapované povrchy nejlépe vyniknou? Lapované dlaÏdice nejlépe vyniknou ve vût‰ích prostorách. Pokud na podlahu dopadá svûtlo, na ãásteãnû odle‰tûném povrchu se navíc rozehraje efektní hra lesku a matu a lapování tak dan˘ prostor pov˘‰í na exkluzivní originál. S lapováním je spojena i kalibrace neboli rovnomûrné upravení hran dlaÏdic na pfiesn˘ rozmûr, kter˘ umoÏní pokládat dlaÏdice s úzkou spárou. Ani kalibrované obklady a dlaÏby v‰ak není vhodné pokládat zcela „na sraz“, to znamená beze spár. Pfii pokládání na sraz nemusí dojít ke správnému zapravení spárovací hmoty, ta se

Lapovaná textilní struktura dlaždic Sidney

Ale pozor! Pfii kombinování lapovan˘ch a nelapovan˘ch dlaÏdic je tfieba myslet na dodateãnou kalibraci (rozmûrovû pfiesné upravení hran) nelapovaného zboÏí! Jednou ze zajímav˘ch alternativ je kombinace standardního povrchu na podlaze s lapovan˘mi povrchy na stûnách. Mají svá omezení? V˘jimkou, která pouÏití dlaÏdic s lapovan˘m povrchem omezuje, je jejich pokládání v prostorách s poÏadavkem na vy‰‰í protiskluznost. Vzhledem k ãásteãnému odle‰tûní povrchového reliéfu nejsou lapované dlaÏdice vhodné pro místa, která hrozí pfiípadn˘m uklouznutím. Druh˘m hlediskem, které je potfieba peãlivû zváÏit pfii v˘bûru lapovaného keramického zboÏí, je umístûní dlaÏdic u velmi frekventovan˘ch vstupÛ napfiíklad do komerãních objektÛ a vefiejn˘ch prostor s nedo-

Série dlažeb Essencia – porovnání lapovaného a nelapovaného povrchu

prostorách, kde je žádoucí dosáhnout maximálního estetického efektu.

stateãn˘mi ãisticími zónami. Hrozí totiÏ riziko zanesení neãistot, písku a kamínkÛ, které mohou lapovan˘ povrch po‰krábat a sníÏit tak poÏadovan˘ kontrast lesku a matu. Lapované dlaÏdice zúroãí své kvality ve v‰ech ménû namáhan˘ch vnitfiních prostorách, kde je Ïádoucí dosáhnout maximálního estetického efektu. Čím se lapované dlažby liší? Lapované dlaÏdice v˘robci fiadí mezi své luxusní produktové fiady, proto se zde setkáme i s vy‰‰ími cenami. Lapování s sebou nese vy‰‰í v˘robní náklady, ale samozfiejmû i exkluzivní estetickou úroveÀ takov˘chto keramick˘ch podlah. Široký výběr lapovaných dlažeb najdete na www.rako.cz.

Série dlažeb Essencia Lappato vytvoří originál z komerčních i soukromých prostor.

svět kolem nás

Pro radost v dětských očích

Že se dětem v takto pěkných prostorách lépe žije, snad není ani třeba dodávat, ostatně úsměvy, které vyloudí barevné stěny na jejich tváři, jsou toho dostatečným důkazem.

Pomáhat potřebným, to je filozofie společnost LASSELSBERGER, a. s., v oblasti charity. Orientujeme se při tom na poskytování materiální pomoci širokému spektru projektů. Najdete mezi nimi například občanská sdružení zabývající se rozvojem péče o duševní zdraví, výstavbou hospiců či zlepšováním kvality života tělesně postižených, rekonstrukce sociálních zařízení v městských nemocnicích, v základních a mateřských školách nebo rekonstrukce domovů důchodců.

obci Jesenice se kromû jin˘ch ‰kol nachází i Základní ‰kola, Matefiská ‰kola speciální a Praktická ‰kola Jesenice. Ta poskytuje a nabízí vzdûlání dûtem se speciálními vzdûlávacími potfiebami. Cílem zafiízení je vytvofiit dûtem takové zázemí, které je jim nejbliÏ‰í a nejvíce se podobá rodinnému prostfiedí.

neãní zahrada a prÛlezky s pískovi‰tûm. Po ukonãení docházky do matefiské ‰koly speciální mohou dûti pokraãovat v docházce v pfiípravném roãníku základní ‰koly speciální nebo na jejím prvním stupni.

Představování pokračuje – základní škola speciální Tvofií ji ãtyfii tfiídy a vzdûlávají se zde nejen Ïáci, kter˘m úroveÀ rozumov˘ch schopností nedovoluje prospívat na

základní ‰kole, ale i dûti s vadami kombinovan˘mi. Její souãástí je i rehabilitaãní tfiída pro dûti s tûÏk˘m mentálním postiÏením. Dal‰í souãástí ‰koly je základní ‰kola praktická, do které dochází dûti s lehãím mentálním posti-

Ïením a postupuje se zde podle vzdûlávacího programu zvlá‰tní ‰koly, a dále pak praktická ‰kola s jednoletou ãi dvouletou pfiípravou, která je zamûfiena na osvojení praktick˘ch dovedností. Dûtem se téÏ nabízí moÏnost nav‰tûvovat tfieba

keramick˘ krouÏek, sborov˘ zpûv, práci s poãítaãem a míãové hry. Vyměňte staré za nové To se snáz fiekne, neÏ udûlá, ale prostory, ve kter˘ch sídlí zmínûná zafiízení, uÏ

nûco pamatovaly. Rekonstrukce napfiíklad sociálního zafiízení byla nutností. Finanãní prostfiedky v tomto ohledu jsou ale velmi omezené. Na fiadu pfiicházejí sponzorské finance anebo dary od spoleãností. My máme s takov˘mito projekty dlouholeté zku‰enosti, proto jsme do toho ‰li poskytnutím obkladÛ (162 m2) a dlaÏeb (61 m2). Jak to dopadlo, ilustrují fotografie. Îe se dûtem v takto pûkn˘ch prostorách lépe Ïije snad není ani tfieba dodávat, ostatnû úsmûvy, které vyloudí barevné stûny na jejich tváfii, jsou toho dostateãn˘m dÛkazem. -wûr-

První seznámení – mateřská škola speciální Pojìme se podívat, s k˘m se tady potkáme. Jsou tady dûti ve vûku od tfií do ‰esti let s mentálním nebo tûlesn˘m postiÏením, s vadami fieãi, zraku a s kombinovan˘mi vadami. V zafiízeních tohoto typu je v˘chovná a vzdûlávací péãe smûrována k tomu, aby se dûti nauãily zvládat svÛj zdravotní handicap. Aby umûly v Ïivotû rozvíjet a uplatnit své schopnosti a dovednosti. Dûti jsou pfiijímány na doporuãení dûtského lékafie, neurologa ãi pedagogicko-psychologické poradny. K dispozici je jim tûlocviãna, slu-

napsali o nás...

z KERAMIKova receptáře

RAKO současné i historické Hlavními tématy uplynulého období v médiích byly jak naše produkty z aktuální kolekce, tak i historické keramické obklady RAKO použité před více než devadesáti lety v pražském hotelu Imperial.

éto novû otevfiené historické realizaci se vûnovaly nejen odborné ãasopisy, ale zasáhla i ‰iroké spektrum ãtenáfiÛ lifestylov˘ch ãasopisÛ. PraÏská kavárna Imperial je v˘kladní skfiíní tradice a kvality rakovnické v˘roby keramiky, proto jsme velmi rádi, Ïe se na‰e spoleãnost mohla podílet na restaurování keramick˘ch prvkÛ vlastnû jako dosud Ïijící „autor“ tohoto originálního díla. Obklady a dlaÏby z leto‰ních sérií se oproti tomu uplatnily napfiíklad v ãasopisu Moderní byt, kter˘ oslovil na‰eho designéra pro své velké koupelnové téma, nebo i v zahraniãních ãasopisech, které si trvale v‰ímají nov˘ch kolekcí znaãky RAKO.

Soutěž: Ukažte, co umíte aneb Keramika v hravých rukou Již druhým rokem představujeme hravé nápady a díla vás, našich čtenářů, která vznikla z keramických střepů. Někdy se jedná o vlastní inspiraci, jindy vás k tomu vedlo setkání s podobným výtvarným dílem. V každém případě ale jde o výsledky skutečně hravých rukou. Ostatně posuďte sami, jak se vám líbí dnešní dva příspěvky. Ve stylu Gaudí Îe nevíte, o co se jedná? Nevadí. Podrobnûj‰í vysvûtlení nám poslal pan Tomá‰ Kasal z Plznû-Kfiimic. Keramick˘ obraz byl inspirován náv‰tûvou parku Guell v Barcelonû, mimochodem pfiinesli jsme o tvÛrci tohoto parku, architektovi Gaudím, pfied ãasem velkou reportáÏ v na‰em ãasopise. A jak pí‰e pan Kasal: „Na v˘letû byla bohuÏel jen má partnerka, která byla zdej‰í architekturou uchvácena. Námi vytvofiená mozaika je umístûna v pfiístfie‰ku na zahradû. PÛvodnû mûla b˘t o nûco vy‰‰í, ale ãasová nároãnost stanovila koneãnou velikost.“ Îe byla partnerka pana Kasala pozorn˘m divákem a pfiivezla i inspirující fotografie, je víc neÏ prokazatelné. Vûfiíme, Ïe i pro

mnohé z vás bude pobídkou k tomu pustit se do podobného v˘tvarného díla. Jako od Hundertwassera Tentokrát se nám se‰li jako inspirace skuteãnû umûleãtí velikáni. Pro toho, kdo by tápal, jen pfiipomeneme, Ïe rakousk˘ architekt Friedensreich Hundertwasser je autorem snad nejslavnûj‰ích staveb ve Vídni, ke kter˘m mífií kaÏdoroãnû tisíce turistÛ. Ano, jsou to takové ty bizarní barevné v‰elijak se kácející nebo z fiady vyboãující domy. Tentokrát ale inspiraci neãerpali autofii od na‰ich jiÏních sousedÛ, ale z mnohem vût‰í dálky. Ostatnû tady jsou podrobnosti z redakãní po‰ty.

Dopis pfii‰el od Ing. Katefiiny FaÛové z dûtské organizace Liga lesní moudrosti – The Woodcraft League (LLM). Ta se pustila do rekonstrukce turistické ubytovny ve Filipovû Huti v centrální ãásti ·umavy. Rekonstrukce uÏ probíhá ãtyfii roky a loni pfii‰ly na fiadu i toalety a sprchy. Dál uÏ z dopisu: „Samotné práci pfiedcházelo nûkolik debat o stylu, jak˘m by to mûlo b˘t provedeno. Nakonec jsme se vrátili k poãáteãnímu návrhu – nechat se inspirovat vefiejn˘mi záchodky v novozélandském

mûsteãku Kawakawa, které jsou dílem rakouského architekta F. Hundertwassera. Fotografie pfiivezl ze své cesty po Novém Zélandu Ale‰ Sedláãek (náãelník LLM). A tak se bûhem prodlouÏeného záfiijového víkendu se‰lo asi 10 nad‰encÛ a pustili se do práce: rozbít dostateãné mnoÏství dlaÏdic, upravit je do poÏadovaného tvaru, peãlivû obrousit hrany a pfiilepit na zeì. No a pak celou stûnu zaspárovat a opatrnû om˘t. Pfii práci jsme utvofiili nûkolik men‰ích skupin, pfiiãemÏ kaÏdá skupina se vrhla na jinou ãást sociálek. Tak vznikl na kaÏdé stûnû v˘tvor s nezamûniteln˘m rukopisem. Jedni si mozaiku peãlivû skládali pfiedem, druzí ji tvofiili pfiímo na stûnû.“ Jak se jim to povedlo, to uÏ je na va‰em posouzení, my vûfiíme, Ïe se skuteãnû vyfiádili, a o tom, Ïe vzniklo nezamûnitelné dílo, není tfieba diskutovat. A pro pofiádek jen doplníme, Ïe na práci byly pouÏity obklady ze série LB Object – Color One. Barevné obkladaãky v rozmûrech 15 x 15 cm, bílé v rozmûru 15 x 15 cm, 20 x 20 cm a 25 x 25 cm. Pokud vás na‰ich ‰est soutûÏních kol inspirovalo, budeme jen rádi. Tûm, ktefií se teprve odhodlávají nûco vytvofiit, jen pfiipomínáme, Ïe dlouhé zimní veãery jsou pro takovou ãinnost ideální. Pfiejeme vám hodnû zdaru va‰e redakce KERAMIKa