Bílá magie by Knihovna médií

LÉTO

2009

Novinky Fagor přicházejí Proč si koupit indukční desku? Chcete mít troubu stále čistou? Barcelona, město na břehu moře

2/3

Slovo úvodem

I když se v poslední době často skloňuje v různých souvislostech pojem krize, nic to nemění na skutečnosti, že vývoj nových technologií pokračuje rychleji, než to většina z nás stíhá zaznamenávat. A zdaleka nejde jen o mobilní telefony nebo počítače. Radikální změny se nevyhýbají ani tak prozaickým věcem, jakými jsou kuchyňské domácí spotřebiče, bez nichž si život dnes již ani nedokážeme představit. Jejich parametry se neustále zdokonalují právě přímo úměrně tomu, jak do nich vstupují prvky moderních technologií. Třeba indukční vařidlové desky nebo pyrolytické pečicí trouby, či chladničky No Frost, o nichž ještě před pár lety běžný spotřebitel neměl ani tušení, se dnes již postupně zabydlují v našich domácnostech. Lidé začínají registrovat jejich přednosti, vnímají, že hospodárněji pracují a jsou i šetrnější k životnímu prostředí vůbec. Přínos domácích kuchyňských spotřebičů poslední generace lze však také spatřovat v tom, že díky svému vybavení pomáhají svým uživatelům pečovat o zdraví, např. v rámci procesu přípravy jídel, uchovávání potravin atd.

Představuji Vám časopis, který by Vám měl usnadnit orientaci v oblasti domácích kuchyňských spotřebičů. Jeho posláním není jen jednostranně Vás informovat o novinkách a výrobcích od Skupiny FAGOR, jednoho z pěti nejvýznamnějších evropských producentů a distributorů tzv. bílé techniky, nýbrž zcela objektivně Vám poradit, jak při výběru domácího spotřebiče zvolit přesně to, co potřebujete. Věřím dokonce, že Vám tento časopis bude schopen pomoci odhalit i některé další, pro Vás dosud neznámé, výhody těchto výrobků. Možná též zjistíte, že i svět bílé techniky může být inspirativní a dokáže svými podněty pozitivně ovlivnit kvalitu Vašeho každodenního života. Jménem Skupiny FAGOR, která si letos připomíná patnácté výročí působení na českém trhu, Vám přeji zajímavé čtení. Váš JUDr. Miloslav Filip generální ředitel FAGOR ELEKTRO s.r.o.

OBSAH Aktuality: Novinky značky FAGOR právě přicházejí Téma čísla: Proč si koupit indukční varnou desku? Chcete mít troubu stále čistou?

3–5 6–9 10–11

Zajímavost: Značka FAGOR z pohledu historie

12–13

Kaleidoskop: Zajímavé nápady

14–15

Gastronomie: Trochu jsme ochutnali Španělsko Svět FAGORu: Nádobí z provenience FAGOR Volný čas: Barcelona, město na břehu moře Křížovka

16–18 19 20–22 23

Aktuality:

Novinky značky FAGOR právě přicházejí

Stalo se již skoro tradicí, že vždy v červnu přichází značka FAGOR s první várkou novinek, a ten letošní rok rozhodně není výjimkou. Kromě standardních modelových řad, které jsme představili v minulosti a které představují páteř našeho výrobního a prodejního programu, jsme pro Vás vybrali ty nejzajímavější novinky letošního roku. Posuďte však sami.

Lepší chlazení Z novinek v oblasti chlazení určitě zaujme chladnička FAGOR FFA8865, kterou příznačně nazýváme „TRIO“. Je charakterizována třemi samostatnými chladicími zónami: horní se systémem No Frost, spodní mraznička opět s No Frost a prostřední zóna je variabilní. Dle potřeby lze navolit teplotu od –14 °C do +14 °C. Teplota –14 °C je například optimální pro skladování zmrzliny. Teploty kolem 0 °C jsou zase určeny pro čerstvé potraviny, jako jsou mořské plody, ryby, maso apod., se kterými uživatel počítá pro brzkou konzumaci. Na skladování u nás tak oblíbených paštik, uzených ryb a sýrů se doporučují teploty mírně nad nulou. Naopak ovoce a zelenina se nejlépe skladují v prostředí mezi 8 °C až 12 °C. Unikátní je tzv. „zvlhčovač SPA“, který je umístěn ve spodní zásuvce chladničky a pomáhá udržovat vlhkost na optimální úrovni, takže tím je prodloužena svěžest uchovávaného ovoce a zeleniny. Integrované bezpečnostní zařízení automaticky dovře dvířka, pokud je necháme mírně pootevřená. Samozřejmostí je antibakteriální úprava stěn, ale i antibakteriální ﬁltr. Snadné ovládání zajišťuje interaktivní displej LCD, pochopitelně v českém jazyce. Tento model je zařazen do energetické třídy A+ a v České republice je nabízen buď v elegantním černém, nebo v nerezovém provedení. Orientační cena je 29.990 Kč. Další informace můžete získat na www.fagor-elektro.cz

4/5

Jak se luxusně dělá „velké prádlo“ Luxusní značka De Dietrich zahájila prodej unikátních modelů, které nemají na českém trhu obdoby. Atraktivní design pračky označené jako DFW814B je nabízen v kombinaci nerezu, černé a modré barvy, nebo v případě modelu DFW812X/W v nerezu či bílé barvě. To samo o sobě jen podtrhuje výjimečnost těchto unikátních praček. Lze v nich vyprat od 1 do 8 kg prádla. Automatický režim ICS nabízí volbu pouze barvy prádla (bílé/barevné) a stupně zašpinění (málo/středně/hodně). Inteligentní pračka De Dietrich si již automaticky navolí program sama, přesně tak, aby došlo k optimálnímu vyprání. Pračku lze samozřejmě rovněž používat klasickým způsobem a nastavovat programy jako u běžné pračky. Velký a přehledný displej LCD uvádí mj. i dobu potřebnou k ukončení pracího programu. Velká dvířka a nakloněný buben usnadňují vkládání a vyjímání prádla. Maximální otáčky pro odstřeďování jsou u modelu DFW814B 1400 ot./min. a u verze

DFW812X/W 1200 ot./min. Důležité je rovněž zařazení do energetických tříd. Pračka se může pochlubit energetickou třídou A+ a třídou účinnosti praní A. Orientační cena je v případě přístroje DFW814B 39.990 Kč, u modelu DFW812X 33.990 Kč a nakonec u DFW812W 27.990 Kč. Další informace na www.dedietrich-elektro.cz

Opravdu úsporná myčka Další velmi významnou novinkou, tentokráte z produkce značky FAGOR, je nová myčka nádobí ES30. Svými parametry se řadí mezi absolutní špičku na trhu. Je předurčena pro mytí až 13 sad nádobí. A to nejdůležitější představuje extrémně nízká spotřeba vody v podobě pouhých 9 l. Jednoznačně se jedná o myčku s nejnižší spotřebou vody na trhu, ale samozřejmě s dodržením všech důležitých parametrů kvality mytí nádobí. Také její

hlučnost, která činí zajímavých 39 db(A), ji řadí mezi nejtišší myčky vůbec. MAXI displej nabízí uživateli pohodlný přehled o nastavených funkcích, průběhu programu, zvolené teplotě apod. Počet programů, ze kterých si spotřebitel sám volí, je 9. Nabídka teplotních režimů zahrnuje 6 možností. Samozřejmě nechybí dnes velmi populární program Auto, který řídí proces mytí zcela sám v závislosti na stupni znečištění a množství nádobí. Nová myčka svojí výbavou jistě uspokojí i ty nejnáročnější zákazníky. Třídy energetická, mytí a sušení A+, A, A jsou samozřejmostí. Tento model je k dispozici nejen jako volně stojící v provedení nerez nebo bílá barva, ale dodává se také jako plně vestavný model. Orientační cena je v případě bílé myčky 19.990 Kč, nerezové 22.990 Kč a plně vestavné 23.490 Kč.

Design a styl Firma FAGOR spolupracuje s nejprestižnějšími designéry současné doby. Příkladem takové spolupráce může být řada spotřebičů BlackArt, která je nyní uváděna na český trh. Chladnička, pračka a myčka v jednotném atraktivním designu v černé barvě od Frederica Misika podtrhují exkluzivitu těchto spotřebičů. Orientační cena chladničky FC76ART je 35.990 Kč, myčky nádobí LF71ART 23.990 Kč a pračky F72ART 21.990 Kč. Ostatní již na www.fagor-elektro.cz

Králem mezi malými Praktickou novinkou letošního léta je i rychlovarná konvice FAGOR TK 500, spadající do kategorie malých spotřebičů. Tento na první pohled designově zdařilý výrobek uspokojí každého uživatele, byť by byl sebenáročnější. Komfortní ovládání včetně nastavení teploty, kterou vidíte na displeji, ergonomicky zdařile tvarované držadlo a použití těch nejkvalitnějších materiálů zařazují tento přístroj mezi špičku na trhu.

V provedení nerez působí konvice v kuchyni nejen jako plně funkční prvek, ale rovněž i jako pěkná dekorace. Konvice FAGOR TK500 jako jediná na trhu má digitální volbu teploty v rozpětí 40–100 °C po 5 °C, funkci udržování nastavené teploty po dobu 1 hodiny. Praktičnost této konvice podtrhuje obsah až 1,7 litru, průhledový vodoznak, skrytá topná spirála a možnost navinutí přívodního kabelu do základny konvice. Orientační cena je 1.750 Kč.

6/7

Téma čísla:

Proč si koupit indukční varnou desku?

Indukční varné desky patří k nejmodernějším a nejprogresivnějším způsobům ohřevu. V čem se liší od klasických sklokeramických varných desek? Na první pohled je prakticky nerozeznáte. Avšak místo topné spirály, nazývané většinou „Hight Light“ u klasické sálavé sklokeramické desky, je indukční deska opatřena indukční cívkou umístěnou pod sklokeramickým povrchem. Položíme-li na takovýto povrch nádobu s feromagnetickým dnem (musí obsahovat železo), vzniká elektromagnetické pole. To předává energii (teplo) pouze nádobě (hrnci). Je třeba říci, že indukční ohřev je použitelný i na klasické „babičkovské“ plechové hrnce (nejsou-li vyrobené z hliníku). Velikost indukčního pole se automaticky přizpůsobí velikosti nádoby. Pokud se hrnec sejme z plotýnky, přenos energie se okamžitě zastaví. Proto se indukčním ohřevem spotřebuje pouze tolik energie, kolik je potřeba k vaření.

Bezpečná a rychlá Teplo se vytváří pouze ve varné nádobě (jejím dně), takže vlastní deska zůstává relativně chladná. Indukční varná deska nabízí nejjemnější regulaci teploty, kterou si lze vymyslet, takže bez problémů rozpustíte i čokoládu nebo připravíte choulostivou holandskou

omáčku. Ohřev je velmi rychlý a spotřeba elektrické energie bezkonkurenčně nejnižší. Například pro ohřev 3 litrů vody se zkracuje doba ohřevu až o 15 %. Indukční deska je ve srovnání s ostatními způsoby vaření bezpečnější, protože vlastní deska se v podstatě ohřívá ode dna hrnce nebo pánve. Tím je samozřejmě výrazně snížené riziko popálení. Indukční deska se rovněž velmi snadno udržuje, protože případné zbytky potravin se na desku nepřipálí.

Komfortní ovládání Velmi snadné je senzorové ovládání indukčních desek, které navyšuje komfort při vaření. Vše je velmi přehledně a intuitivně uspořádáno. Svým uživatelům nabízejí indukční desky FAGOR také možnost programování ohřevu včetně časovače (až do 99 minut). Speciální funkcí je tlačítko Booster, které krátkodobě koncentruje výkon dvou varných zón do jedné a ještě více urychluje ohřev u vybrané varné zóny. Například v případě, že chcete vařit špagety, uvedete pomocí

8/9

Boosteru vodu rychle do varu a následně po vložení těstovin jen snížíte výkon. Indukční desky mají dětskou pojistku, která zabraňuje nežádoucí manipulaci. Díky rychlosti ohřevu, vysoké bezpečnosti, snadné údržbě, úspornému provozu a v neposlední řadě elegantnímu vzhledu rostou prodeje indukčních desek rok od roku výrazně nejen v celé Evropě, ale také v České republice. Postupně tak nahrazují jak sálavé sklokeramické desky, tak desky plynové. Tato revoluční technologie byla vyvinuta před více než 20 lety francouzskou značkou De Dietrich, která nyní patří do skupiny FAGOR Electrodomésticos.

Něco pro fajnšmekry Pro všechny, kteří jsou vyznavači top techniky a kvality spojené s dlouholetou tradicí a okázalostí značky, jsou určeny indukční desky De Dietrich, francouzské divize FAGORu. Důkazem pokroku a síly tradice je nejen široká nabídka designově prvotřídních výrobků, ale rov-

něž i další revoluční novinka v podobě exkluzivní bílé barvy a technologie budoucnosti představující tzv. bezzónovou indukční desku, na jejíž plochu lze postavit kamkoliv až 5 nádob jakéhokoliv tvaru dna. Indukční desky De Dietrich nabízejí také vysoký komfort podepřený některými speciálními funkcemi, mezi něž například patří funkce Memo (uložení způsobu přípravy pokrmu do paměti) a Start Control a samozřejmě široká škála vysokých výkonů.

Široká nabídka značky FAGOR FAGOR nabízí nejširší nabídku indukčních desek na trhu. Jednak atypické v šířce 93 cm (5 varných zón), nebo naopak široké pouhých 29 cm (2 varné zóny), anebo šířky 63, 59 a 58 cm se 4 zónami, nebo stále oblíbenější třízónové. Ruku na srdce: použili jste vůbec někdy na vaření všechny 4 zóny či hořáky, tradičně po léta prodávané na našem trhu? Na některých modelech můžete vařit dokonce i v nádobě s průměrem dna až 28 cm! V nabídce nechybí ani kombinace 2 indukčních + 2 sálavých klasických zón, vhodná pro ty kdo rádi vaří nejen v nádobí s ferromagnetickým dnem, včetně smaltovaných, ale i v hliníkových nebo skleněných hrncích. Ceny desek FAGOR se tak pohybují od přijatelných 16.990 Kč po 37.990 Kč u nejluxusnějších modelů. Další informace na adrese www.fagor-elektro.cz, respektive www.dedietrich-elektro.cz

10 / 11

Téma čísla:

Chcete mít troubu stále čistou? Chtějte pyrolýzu! Nevíte, co to je?

Mít čistou troubu, pokud se opravdu často používá, je velký problém. Soustavná péče se však vyplatí, protože pokud troubu nečistíte, pak připálené a zanesené „vnitřnosti“ jdou po nějakém čase jen obtížně vyčistit. Tukové filtry, mřížky, pojezdy, lopatky větráku horkého vzduchu jsou neustále vystaveny znečištění od prskajícího tuku apod. Jenže ono moc možností vlastně není, tedy pro ty, kteří nemají v troubě unikátní čištění – tzv. pyrolýzu. Klasické čištění pomocí nejrůznějších chemických prostředků je úmorná, zdlouhavá a špinavá práce. A navíc, musí se dělat opravdu pravidelně.

Pyrolýza a její princip Bezkonkurenčně nejlepší způsob vyvinutý za účelem čištění trub je pyrolýza. Principem této technologie je zahřátí vnitřku trouby na teplotu 500 °C, čímž se dosáhne efektu rozpadu veškerých nečistot, včetně mastnoty, na jemný popel. Ten pak stačí jednoduše setřít vlhkou utěrkou. Taková trouba se pozná na první pohled, protože musí mít pojistku proti otevření dveří při pyrolýze a musí mít také speciální těsnění

dveří, neboť klasická pryž by tak vysokou teplotu nevydržela. Trouby vybavené pyrolytickým čištěním vyžadují rovněž speciální smalt odolný extrémním teplotám, výbornou tepelnou izolaci (součást pláště spotřebiče), aby nedošlo k poškození nábytku, a minimálně tři vrstvy skla u dvířek, aby jejich vnější teplota byla bezpečná. O bezpečnost během procesu pyrolytického čištění se u trub De Dietrich, FAGOR a BRANDT stará automatické zablokování dvířek, která se opět automaticky odblokují po snížení teploty na přijatelnou úroveň. No a to je skutečně vše. Průkopníkem této inovativní technologie byla mezi výrobci bílé techniky značka De Dietrich patřící skupině FAGOR Electrodomésticos.

Výhody a nevýhody Samozřejmě každá mince má svůj rub a líc. Stručně řečeno, výhody pyrolyticky čištěných trub jsou: • Pouhým stisknutím tlačítka se spustí proces pyrolýzy, během kterého se všechny mastnoty a nečistoty v troubě přemění v prach.

Na druhé straně skutečným skvostem mezi pyrolytickými troubami na českém trhu je model Matrix DOP790XS značky De Dietrich. Tato multifunkční trouba je vybavena velkým barevným displejem Color Matrix na výklopném ovládacím panelu s dotykovým ovládáním Touch. Tento model s technologií ICS, 12 předvolenými programy a receptářem s 50 recepty má navíc unikátní nízkoteplotní program (8 typů pečení). V troubě je rovněž otočný rožeň s Biogrilem o 4 úrovních. Nadstandardní příslušenství podtrhuje výjimečnost tohoto modelu. Doporučená cena 54.990 Kč. Další informace naleznete na: www.dedietrich-elektro.cz

• Ze strany obsluhy nevyžaduje taková trouba žádnou aktivitu, pouze po ukončení procesu pyrolytického čištění stačí vzniklý prach jednoduše setřít. • Odpadá neoblíbené drhnutí vnitřku trouby tradičním způsobem, které je namáhavé, zdlouhavé a mnohem méně účinné. • Pyrolytické čištění je účinné v celém vnitřním prostoru trouby, tedy i v koutech a na místech obtížně přístupných, v proﬁlovaných částech apod. • K dokonalému vyčištění trouby není používán žádný chemický prostředek, takže proces čištění trouby je „zdravý“ a „ekologický“. Po ukončení procesu pyrolytického čištění je vnitřek trouby dokonale sterilizován. Mají pyrolyticky čištěné trouby vůbec nějakou nevýhodu? Jistě tušíte jakou. Všechno, co je dokonalé, bohužel něco stojí. Proto je základní nevýhodou, a v podstatě jedinou, vyšší pořizovací cena. Při všech součtech je však třeba mít na paměti, že kromě špinavé práce uspoříte spoustu času a také ušetříte za nákup chemických čisticích prostředků.

Široká nabídka Nejprodávanější pyrolytickou multifunkční troubou FAGOR je model 6H-760 X, který nabízí 7 programů, 2 způsoby pyrolytického čištění (eco a turbo), dále LCD displej, samovýsuvné pojezdy Impulse a snadno snímatelnou vnitřní stěnu dvířek. Doporučená PC je v tomto případě 25.990 Kč (v setu 23.990 Kč). Další informace na www.fagor-elektro.cz

12 / 13

Zajímavost:

Značka FAGOR z pohledu historie

FAGOR, ještě před několika lety naprosto neznámá značka v našich zeměpisných šířkách, dnes jeden z pěti nejvýznamnějších výrobců bílé techniky v Evropě. Jeho výrobky již tvoří nedílnou součást nespočetného množství domácností v Čechách, na Moravě i ve Slezsku. Co však o této značce víme? Odkud pochází? Jaká je její historie, současnost a co nového lze od ní očekávat? Pokusme se na některé z těchto otázek stručně odpovědět. Vývoj značky FAGOR věrně odráží bouřlivý rozvoj a pohnutou historii regionu, ve kterém tato ﬁrma vznikla. Kolébkou skupiny FAGOR je totiž Baskicko, nádherná oblast nacházející se na severu dnešního Španělska. Jestliže ještě před půl stoletím se Baskicko řadilo mezi zaostalé kouty Španělska, dnes díky svému hospodářskému potenciálu i výkonnosti je spolu s Katalánskem a Madridem považováno za „motor ekonomiky“ celé země.

Začalo se od píky V roce 1956 vzniká v Mondragonu malá dílna na výrobu petrolejových lamp a kamen. Počáteční jména zakladatelů této dílny daly jméno nově vzniklé ﬁrmě – ULGOR, která již od svého počátku fungovala na

principu družstevnictví. Družstvu se neobvykle dařilo, a tak postupně rozšířilo výrobu o seleniové desky, autodíly, sporáky na butan aj. Zároveň se významně zvýšil počet členů tohoto družstva. Koncem padesátých let minulého století je zaregistrována obchodní značka FAGOR a v osmdesátých letech je různým odnožím firmy vtisknuta jednotná firemní prezentace, používající jako základ logo FAGOR. S postupným rozvojem a nutností reagovat na měnící se požadavky trhu dochází k diverzifikací výroby a vzniku samostatných firem. Vynikající ohlas na trhu vede v 70. letech k zahájení výroby sporáků nové generace a nově také chladniček a automatických praček. Již v roce 1974 sjíždí z výrobní linky první myčka FAGOR. Příznivý vývoj výrazně narušila celosvětová krize poloviny 80. let. K jejímu překonání přispěl program přestavby výrobních závodů a zavedení nejnovějších technologií do výroby. Rok 1986 znamená nejen pro FAGOR, ale pro celé Španělsko významný mezník v dalším rozvoji. Země se připojuje k Evropskému společenství, základu dnešní Evropské unie. Ve FAGORu dochází k dalšímu bouřlivému rozvoji a nabídnuté příležitosti je využito k expanzi na zahraniční trhy. V roce 1994 vzniká FAGOR ELEKTRO s.r.o., se sídlem v Praze a s působností v ČR i SR. Jedná se o vůbec první pobočku FAGORu v zemích bývalého východního bloku. Zastoupení v Budapešti zahajuje činnost až o pět let později. Prodejními hity jsou tradičně chladničky a pračky, ale přidávají se k nim varné desky, pečicí trouby a myčky

FAG

nádobí. Společný podnik FAGORu a Vaillantu, firma Geister Gastech v baskiské Bergaře, zahajuje činnost v roce 1997 a okamžitě se stává největším evropským výrobcem plynových průtokových ohřívačů. V polovině 90. let je FAGOR největším výrobcem tlakových hrnců na světě, a to díky zprovoznění joint-venture Shanghai Vacuum Flash v Číně. Tím však expanze zdaleka nekončí. V roce 2000 získává FAGOR většinový podíl v závodu Wrozamet v polské Wroclavi, největším polském výrobci sporáků. Dnes tato firma nese název FAGOR-Mastercook a vyrábí nejen sporáky, pečicí trouby a varné desky, ale také chladničky, vrchem i předem plněné pračky. V roce 2001 však dostává FAGOR nečekanou ránu. Zcela shořel centrální sklad ve Vitorii o rozloze 50 000 m2 a s ním i 210 000 chladniček, praček, sušiček a sporáků připravených k expedici odběratelům. Nesmírným úsilím se podařilo tuto nečekanou ztrátu vyrovnat a již o rok později byl na stejném místě otevřen nejmodernější sklad bílé techniky v Evropě o rozloze 72 000 m2. V roce 2005 dochází k dalšímu klíčovému momentu – FAGOR získává 100% kontrolu nad největším francouzským výrobcem bílé techniky, firmou BRANDT (vlastník značek Thomson – bílá technika, De Dietrich, Brandt, Ocean aj.).

15 l

et n

Současnost a budoucnost Skupina FAGOR v současné době disponuje řadou výrobních závodů ve Španělsku, Francii, Polsku, Maroku a Číně a zařadila se mezi pět největších výrobců bílé techniky v Evropě, exportující svoje výrobky do více jak 80 zemí všech čtyř kontinentů. V dalším rozvoji sází ﬁrma na digitalizaci domácností, nejnovější technologie a šetrnost vůči životnímu prostředí. Digitální domácnosti, využívající IT při dálkovém ovládání a získávání informací o činnosti spotřebiče, jsou již ve FAGORu skutečností. Tisíce španělských domácností tento systém využívají a je jen otázkou času, kdy se s tímto generačně novým řešením setkáme i v České republice.

a tr

14 / 15

Kaleidoskop:

Zajímavé nápady

Pračka, která nemá dveře, ale vrata! Nepohodlné vkládání prádla do praček je konečně výborně vyřešeno u všech modelů FAGOR na 1 až 8 kg prádla. Díky nakloněnému bubnu, a tedy i výše umístěnému otvoru, a vzhledem k velkému průměru dvířek 34 cm je vkládání a vyjímání prádla včetně velkých kusů mimořádně snadné, jednoduché a bezproblémové.

Do myčky nyní snadněji… Nechcete se při vkládání nebo vyjímání nádobí ohýbat? Pak je tu řešení v podobě vestavné myčky s nerezovými dvířky 2LF-065 ITX, která je určena pro zabudování do vysokého nábytku. Myčka má 6 programů, 4 teploty, spotřebu 14 l vody a hlučnost 47 dBA. Energetické třídy rovněž nepatří k zanedbatelnému argumentu. Posuďte sami: energetická, mytí a sušení AAA. Tento atraktivní model s nerezovými dvířky je nabízen za doporučenou cenu 21.990 Kč.

Úložný prostor pod pračkou Pořídíte-li si pračku FAGOR, v níž lze vyprat od 1 do 8 kg prádla, a potřebujete-li získat další úložný prostor, můžete postavit tuto pračku standardních rozměrů na podstavec. Do zásuvky tohoto podstavce lze uložit například prací prostředky, kolíčky na prádlo aj. Podstavec je vyráběn v bílé barvě nebo v nerezu. Doporučená cena je 9.490 Kč (bílý) a 10.490 Kč (nerez).

Trouba s bočními dvířky Pokud někomu z jakéhokoliv důvodu nevyhovuje tradiční otevírání trub, například hendikepovaným lidem, ale nejen jim, potom jsou na trhu k dispozici trouby s bočním otevíráním, a to se závěsy na pravé (6H-200RX) nebo levé (6H-200 LX) straně. Jedná se o plnohodnotnou multifunkční troubu s 8 programy včetně grilu a teleskopického pojezdu s úplným a komfortním přístupem k plechu. Doporučená cena 15.990 Kč.

Luxusní vaření Značka De Dietrich nabízí vskutku luxusní indukční desku se 4 Boostery, samostatnými časovači a možností programovat každou varnou zónu. Deska je vybavena vedle dvou kruhových varných zón také exkluzivní zónou „Continuum“ 40 x 23 cm o výkonu 3600 W. Na této zóně lze vařit buď v přední nebo v zadní části desky, anebo můžete využít celou plochu pro vaření ve dvou nádobách nebo jedné podlouhlé. Doporučená cena je 39.990 Kč.

Automatický plnovýsuv „IMPULSE“ Automatický plnovýsuvný systém „Impulse“, kterým jsou vybaveny výhradně modely trub FAGOR, umožňuje automatické vysunutí plechu při otevření dvířek, aniž byste se museli plechu dotknout. Opačným způsobem, tedy zavřením dvířek trouby, se opět plech automaticky zasune.

16 / 17

Gastronomie:

Trochu jsme ochutnali Španělsko

Restaurací s typickou španělskou kuchyní je v Praze jako šafránu. Ve skutečnosti jen tři. Je to fakt, který rozhodně nekoresponduje s vysokou návštěvností této, pro turisty velmi příjemné, země. Přitom španělská kuchyně je rozhodně velmi kvalitní a má co nabídnout. My jsme se v našem gastronomickém okénku vypravili do restaurace La Bodega, abychom si popovídali s panem šéfkuchařem Janem Kasalem.

ní Španělsko je zase pověstné svou typickou středomořskou kuchyní, ve které nechybějí plody moře používané v mnoha pokrmech jako například paella Valenciana, arroz negro, arroz con Bogabante a další. Jižní Španělsko se proslavilo svými tapas, které vznikly v Andalusii. No a konečně střední Španělsko je proslulé hlavně pečenými masy, mezi kterými vyniká zejména jehněčí, kůzlečí a mléčná selata.

Jak byste charakterizoval španělskou kuchyni a v čem je speciﬁcká? Je pravdou, že španělská kuchyně zatím nepronikla do povědomí lidí, tak jako například italská, jež nabízí velký výběr těstovin, salátů a pizz, na které jsme si zvykli, nebo francouzská, která je kolébkou gastronomie. Španělská kuchyně je v prvé řadě velice rozmanitá a různorodá. Její kouzlo spočívá v jednoduchosti. Základ v podstatě tvoří kvalitní olivové oleje, česnek a zelenina. Jelikož je Španělsko rozsáhlou zemí ovlivněnou mnoha přírodními vlivy, její gastronomická nabídka je mimořádná. Každý kraj má své zvláštnosti. Například na severu, který je chladnější, jsou velmi oblíbené husté zeleninové polévky a především fazolové pokrmy. Fazole jsou zde považovány za základ jídelníčku. Východ-

Když se tedy řekne Španělsko, co se Vám vybaví? Mně osobně se vybaví kulinářská specialita z iberijského kraje – jamón Ibérico. Je to šunka vyráběná z iberijských prasat, která jsou chována v rozsáhlých bukových sadech a krmena pouze bukvicemi. Proto je chuť této šunky ojedinělá a delikatesní. Dá se říci, že ve Španělsku je mnoho odborníků, kteří se výrobě této šunky věnují, a asi nebudu daleko od pravdy, když řeknu, že výroba má svá speciﬁka a je stejně náročná jako výroba vína, ve které má Španělsko bezesporu také svou tradici. Co je pro španělskou kuchyni nejtypičtější? Já bych řekl, že paella a tapas.

Šéfkuchař Jan Kasal se vyučil na soukromé škole gastronomické v Praze Bráníku. Poté nastoupil do restaurace Duplex na Václavském náměstí, kde se vařila mezinárodní kuchyně. Zde se naučil praktickému řemeslu od šéfkuchaře Davida Nerada. Vystřídal ještě několik restaurací v Praze na Malé Straně, ale v roce 2007 dostal nabídku podílet se na projektu vybudování typické španělské restaurace v Hybernské ulici. Funkci šéfkuchaře pak převzal po Romanu Mičanovi, který nasbíral mnoho zkušeností v nejvyhlášenějších restauracích v Madridu a na jihu Španělska a který restauraci La Bodega otevíral a rok v ní sám působil.

Co vaříte nejraději a také co nejraději jíte? Nejraději dělám paellu, protože při ní se vždy vyřádím na množství přidávaných surovin a ingrediencí, a také proto, že u našich hostů je velmi oblíbená. Osobně nejraději všechno ochutnávám, což ostatně patří k mé práci. Takže vlastně všechno. Dá se říci, že se za den „prochutnám“ spektrem celé španělské kuchyně. Když budete chtít své přátele na něco pozvat, co byste jim nabídl? V naší restauraci máme jednu specialitu, která se jmenuje Chuletón de buey. Jedná se o speciálně upravený steak z galicijského vola, který se k nám musí speciálně dovážet, takže se dá říci, že jsme v tomto ohledu velmi ojedinělí. Maso je tak úžasně měkké s velmi speciﬁckou chutí, že se to slovy snad nedá ani popsat. No však přijďte ochutnat. Jsem si jistý, že budete nadšeni. Tato specialita má už svůj „fan club“, který nás pravidelně za touto lahůdkou navštěvuje. A co jste pro nás připravil za typický španělský oběd? Jako předkrm navrhuji kalamáry na andaluský způsob. Hlavní chod bych doporučil jehněčí kotlety s pestem a nakonec desert Flan caseto. Děkujeme za rozhovor

Kalamáry na andaluský způsob

Vezmeme 150 g kalamárů, které nakrájíme na kolečka. Následně je obalíme v hladké mouce, vložíme do rozpáleného olivového oleje a smažíme. Jakmile mají zlatou barvu, necháme je okapat a ihned podáváme s citronem.

18 / 19

Jehněčí kotletky s pestem

Flan caseto

Základ tvoří 6 jehněčích kotletek, které nejprve opečeme na grilu z obou stran. Osolíme je, potřeme kvalitním pestem a překryjeme plátky mozzarelly. Dáme zpět do trouby zapéci. Maso by mělo být medium. Podáváme s grilovanou zeleninou.

Ze 150 g cukru uděláme na pánvi karamel, který nalijeme do předem připravených formiček na ﬂan. Následně smícháme 3 vejce, 5 žloutků, půl litru mléka, 250 ml smetany ke šlehání a 90 g cukru. Tuto směs nalijeme do forem na karamel. Pečeme ve vodní lázni cca 40 min. při teplotě 90 °C. Po vychladnutí vyklepneme a podáváme.

Restaurace La Bodega v Hybernské ulici v Praze byla vytvořena v typickém španělském stylu, který je patrný na první pohled. V interiéru restaurace La Bodega se promítají zejména prvky andaluské kultury. Andalusie zaujímá jižní část Pyrenejského poloostrova a patří mezi nejatraktivnějších oblasti Španělska s výjimečnými městy, býčími zápasy a nefalšovaným ﬂamengem. Restaurace je rozdělena na 3 části s lehce odlišným zaměřením. Zatímco první patro, vyzdobené jeskynními malbami býků z Altamiry, je věnováno náročným hostům, v přízemí je restaurace pro širší veřejnost doplněná možností nakoupení typických španělských surovin. Sklepní podlaží je věnováno zejména milovníkům vína. Ochutnat můžete například tradiční paellu, chobotnici po galicijsku, asturijské fazole, foiegrass, mušle sv. Jakuba apod.

Svět FAGORu:

Nádobí z provenience FAGOR

Veškeré nádobí FAGOR, to znamená tlakové hrnce, sady nádobí, pánve, ale i samostatné hrnce, má několik společných charakteristik, které se uplatňují při jejich výrobě a zajišťují pro spotřebitele výborné vlastnosti při používání. Jedná se zejména o technologii výroby dna typu PLAKSTEEL, která je patentem ﬁrmy FAGOR. Dno nádobí vytvářené touto technologii zajišťuje výbornou tvarovou stálost, optimalizovaný rozvod tepla po celé ploše, využití zbytkového tepla při dokončování tepelné úpravy a ještě jeden velmi důležitý fakt: je uzpůsobené pro všechny druhy ohřevu. Dalším spojovacím prvkem je základní materiál, kterým je nerezová ocel 18/10. Zákazníkům pochopitelně nabízíme velké množství různých uspořádání, velikostí a tvarů, takže vybrat si může opravdu každý.

Navíc umí nabídnout dvouvrstvé vaření v jedné nádobě, což je společné i pro sadu INNOVA. Žádné jiné tlakové hrnce na českém trhu tuto možnost nenabízejí. Běžným standardem všech tlakových hrnců značky FAGOR jsou dva pracovní tlaky pro různé druhy potravin, další příslušenství, které lze dokoupit (těsnění a skleněná poklice), a velmi snadné použití. Pro maximální bezpečnost jsou do všech tlakových hrnců integrovány tři stupně jištění proti přetlaku. Tlakové hrnce FUTURE si může spotřebitel zakoupit v cenách od 2390 do 3690 Kč s maximální výbavou. Samozřejmě nabízíme i tlakové hrnce v nižších cenových hladinách, a to od 1790 do 2890 Kč.

Pánve na doma i pro profesionály

Novinky Aktuálními novinkami v sadách nádobí jsou sady MOMA, EMOTION, HOME ART, VIENA PLUS a speciální samostatné hrnce FOCUS 28, které svým průměrem odpovídají rozšířeným varným zónám na sklokeramických deskách, samozřejmě se všemi výše uvedenými parametry ve velmi moderním a progresivním designu a ceně pro spotřebitele od 1990 Kč.

Tlakové hrnce Mezi tlakovými hrnci FAGOR vyčnívá model FUTURE, který je nabízen v několika velikostních variantách tak, aby mohl uspokojit každého zákazníka.

Pánve FAGOR využívají všech výše uvedených výrobních technologii. Vnitřní části pánví jsou navíc vybaveny nepřilnavým povrchem, který zvyšuje jejich užitné vlastnosti. Protože jsou vyrobeny z nerezové oceli bez povrchové úpravy (pouze leštěné), nehrozí jejich vzhledu žádné změny (omytí tzv. smaltu nebo barvy jako u hliníkových pánví). Pánve FAGOR patří k tomu nejlepšímu, co si zákazník v poměru cena/výkon/údržba/trvanlivost může do kuchyně pořídit. Od jara 2009 nabízíme celkem 5 druhů pánví. Tři modely ze sortimentu pro profesionály TITAN, OMEGA, INOX a dva modely z řady „home“, a to SIENA a TIROL. V řadě SIENA nabízíme i pánve, které jsou uzpůsobené vnitřní strukturou pro grilování. Cenové hladiny pánví jsou od 369 do 1799 Kč.

20 / 21

Volný čas:

Barcelona, město na břehu moře

Bernard Shaw kdysi řekl, že rozumný člověk se přizpůsobí světu a nerozumný si naopak tvrdošíjně snaží přizpůsobit svět sobě. Proto veškerý pokrok závisí na nerozumných lidech. O kom může být řeč? Přece o uctívaném a současně hanobeném architektovi Antoniu Gaudím. A protože neexistuje větší synonymum pro Barcelonu než právě Gaudího odkaz, začínáme návštěvu Barcelony právě u něj. Ano, Barcelona, ať je jakákoliv, ta dnešní je zcela určitě Gaudího. Alespoň na něm postavila svoji současnou slávu. Pardon, asi bych urazil, kdybych se nezmínil o místním fotbalovém klubu FC Barcelona, neboť není Španěla, který by ho neznal, a hlavně není Barceloňana, který by ho nemiloval. Pouto k fotbalu a Gaudího odkazu je v Barceloně znát na každém kroku. Pokud dáte na srozuměnou, že právě tyto atributy milujete, máte všechny sympatie. Ne že by Španělé byli jinak neuctiví, spíše naopak, atmosféra vůči cizincům je příjemná. Ve všech průvodcích se však dočtete, pozor na kapsáře! Při naší návštěvě jsme však narazili na samou ochotu. Pravda, sezona byla ještě daleko, a tak město nebylo přelidněné a nervózní. Znalci umění už zcela jistě bručí, neboť při základní charakteristice Barcelony jsem dvě jména zatím neuvedl. Ano,

Pablo Picasso, nejuznávanější a nejslavnější kubistický malíř, jehož dílo je zde představeno v samostatném muzeu. Přestože jeho nejslavnější díla visí v Paříži, kde ostatně jinde, jeho život je nejlépe dokumentován právě zde v Barceloně, kde po dlouhá léta žil a tvořil. Dodejme ještě druhé jméno – Kryštof Kolumbus, objevitel Ameriky, který, ač se narodil v italském Janově, našel právě ve Španělsku podporu pro svoji objevitelskou plavbu.

Gaudího Barcelona První kroky každého návštěvníka Barcelony povedou s největší pravděpodobností po stopách Gaudího, který zde zanechal výraznou stopu. Nejslavnější stavbou je Sagrada Família, ambiciózní kostel, který se stal symbolem města. Do roku 1926, kdy Gaudí zemřel, byla zbudována pouze část Gaudího celoživotního díla, a protože práce na kostele podle návrhů Gaudího neustále pokračují, naskytne se vám neuvěřitelný pohled na budování nového divu světa. Během uplynulých osmdesáti let přispívají sochaři a architekti k tomu, aby Gaudího dílo bylo jednou dokončeno (v roce 2030). Stavba je ﬁnancována návštěvníky, kteří zaplacením vstupného (11 euro) přihazují ruku k dílu. Nejúchvatnější jsou věže stoupající strmě k nebesům. Prohlídka kostela zabere určitě hodinku, chcete-li porozumět tomu, čím se Gaudí nechal v tak odvážné stavbě inspirovat. Poznat jeho myšlenkové pochody a uvědomit si tajemství na první pohled neuvěřitelných tvarů stojí za to. Nejkrásnější pohled na průčelí s Kristovým narozením skýtá kostel brzo po ránu. Metrem je možné se velmi rychle dopravit k další chloubě Barcelony – je jím Gaudího secesní obytný dům Casa Milá. Přestože je v drtivé většině obýván, je připravena skvělá prohlídka včetně kompletně zařízeného bytu z té doby (1910) a nádherné střešní terasy, ze které můžete obdivovat větší část Barcelony. V půdních prostorách se nachází opět vysvětlující expozice včet-

ně technických dokumentů, a zajímavých audiovizuálních projekcí a trojrozměrných modelů. Prostě na své si přijde technik i milovník umění. Od Casa Milá je ideální jít pěšky po bulváru De Gracia až k dalšímu Gaudího domu se „šupinatou střechou“ a spoustou barevných mozaik – Casa Batló. Gaudího fenomenální stavby samozřejmě najdeme na mnoha místech Barcelony v menším i větším měřítku, takže koho jeho dílo uchvátilo, bude se mít opravdu na co těšit.

Barri Gótic a La Rambla Historické centrum plné úzkých, většinou na sebe kolmých uliček najdete ve čtvrti Barri Gótic. Zde stojí i majestátní gotická katedrála (vstupné 4,50 euro mimo víkendy) se zajímavou křížovou chodbou s palmami a bílými husami, kde se nachází rozkošná kašna, na jejímž vrcholu je soška sv. Jiří. V Barri Gótic je rušný denní a hlavně noční život. Obyvatelé Barcelony rádi korzují, rádi nakupují a hlavně si užívají v nesčetných restauracích a tapas barech, kterých je v Barri Gótic opravdu hodně. Úplným centrem je kilometr dlouhá třída La Rambla, v jejímž středu je široký chod-

ník pro pěší posetý stromy a hlavně prodejními stánky, kde naleznete cokoliv. Je však také pravda, že všechno je zde dražší – i restaurace. Snad na každém kroku na vás halekají nejrůznější kejklíři a pouliční umělci. Zábava je v plném proudu především večer. La Rambla vede z náměstí Placa de Catalunya až k moři a pokračuje umělým chodníkem nad mořem do přístavního centra zábavy, kde mimo jiné najdete údajně největší evropské akvárium s 80 metrů dlouhým jezdícím chodníkem, který vás provede vodním tunelem, kde můžete bezprostředně pohlédnout do hrozivých očí některého ze žraloků (vstupné 15.50 euro). Barcelona je secesní, barevné a přívětivé středomořské město s velkým a strategickým přístavem, na severu ohraničené horami. Jestli máte rádi opravdovou secesi, pak určitě musíte navštívit v Barri Gótic Palau de la Musica Catalana, což je palác katalánské hudby, ale jinak úžasná secesní budova s ještě krásnějším

22 / 23

interiérem. Prohlídky jsou však jen do 15.30 h, neboť k večeru začínají koncerty. Uličkami krásné středověké a živé čtvrti Barri Gótic se můžete prokličkovat kolem chrámu Santa Maria do uličky de Montcada, kde se nachází asi nejnavštěvovanější muzeum Barcelony – Picassovo muzeum. Muzeum se pyšní nejrozsáhlejší sbírkou jeho raných prací včetně úchvatných školních kreseb a náčrtků. Těšit se však můžete například i na slavný obraz Arlequin. Vstupné je zde 6 euro.

Kam na jídlo? Katalánská kuchyně nese prvky nedaleké Francie, zejména Provence, což je zpráva velmi dobrá, neboť právě tato kuchyně patří k nejlepším. A v Barceloně je kuchyně jedním slovem skvělá! Díky blízkosti moře je nasnadě ochutnat nějakou mořskou specialitu. Nicméně k tradičním pochoutkám patří grilovaná zelenina samfaina (lilek, grilované papriky, rajčata a cibulka) nebo escalivada (papriky, cibule a česnek). Tradiční je humr a kuřecí maso (llagosta i pollastre) nebo třeba botifarra, což jsou domácí uzenky s bílými fazolemi. Jako příloha je navíc vynikající domácí chléb s rajčetem pokapaný olivovým olejem, kterým netřeba šetřit (pa amb tomaquet).

čtvrť La Ribera či park de la Ciutadella. Ale nakrátko se vrátím na náměstí Catalunya. Milovníci rockové hudby si nesmí nechat ujít návštěvu Hard Rock Café, úžasnou kavárnu na rohu bulváru La Rambla. Sbírka artefaktů a relikvií z historie rocku je fascinující nejen originalitou, ale hlavně rozsahem.

Metro a doprava

Modlou je fotbal

Doprava v Barceloně je velmi jednoduchá a založená na 5 linkách metra a několika příměstských vlacích. Například z letiště do centra se vlakem dostanete cca za 20 minut. Metro vede na všechna strategická místa. Pokud nebydlíte přímo v centru, je dobré si koupit několikadenní lístek, který platí jak na vlaky, tak na metro i autobusy. Na tři dny stojí lístek 13,70, vlak z letiště do centra 1,25 euro. V pracovní dny jezdí metro do půlnoci, v pátek a v sobotu do 2 h ráno.

I fotbalu neznalý turista s úctou smekne před velkolepostí sice starého, ale o to slavnějšího stadionu Nou Camp (kapacita necelých 100 tisíc), kde domácí FC Barcelona hraje. A když ne kvalitní trávník a dojem velikosti, určitě vezme dech velmi pěkně řešené muzeum historie. Prohlídka sice stojí 11 euro, ale zážitek je to pěkný. Ivan Sklenář Foto autor

Hard Rock Café Barcelona má hodně co nabídnout a prodloužený víkend nebude určitě stačit. Nezmínil jsem například krásný výhled na město a moře z Parc de Montjuic,

Volný čas:

Křížovka

STRACH

1. DÍL TAJENKY

EVROPAN

MAJITEL MAĎARSKÝ KOUZELNÉ ZÁPOR LAMPY

VLASY UČESANÉ ROVNĚ DO ČELA KOVOVÝ SUD

DRUH JAVORU

LOTERNÍ POUKÁZKA

URANOVÉ DOLY (ZKRATKA)

EVROPAN

SPORTOVNÍ ODDÍL

SIBIŘSKÉ KUNOVITÉ ŠELMY

PLAVIDLA

TROŠKA

SHLUK ROSTLIN

HUSTÝ PAŽIT

CHOROBNÁ TOUHA

HLUK

KLENOT

TĚLO

JIHOAMER. OPICE

ČTYŘICET (RUSKY)

ČESKÝ MALÍŘ

MÍT DOVOLENO

NAVZÁJEM

EVROPAN

STRANOU ČESKÝ ZPĚVÁK JEDEN Z PRSTŮ

CHVAT

OZDOBNÁ BYLINA JAPONSKÝ PŘÍSTAV

PŘEDLOŽKA STUPEŇ V JUDU

ZKUŠ. VOJÁK (SLANGOVĚ)

SAHARSKÁ ANTILOPA

PROVÁDĚT

ETIOPSKÁ HORA

BEN MÁLIK

CENINA

PAPOUŠEK

2. DÍL TAJENKY

INDICKÁ PÁLENKA TROPICKÉ OVOCE

KURÝR

PÁDOVÁ OTÁZKA

BÝV. NÁZEV THAJSKA

VAČNATEC VÁPENCOVÉ JESKYNĚ

VYHNANEC DRUH OPICE

TOMÁŠ (DOMÁCKY)

AFRICKÁ POUŠŤ

SILNÝ KŘIK ŘÍČNÍ RYBA

BĚLORUSKÉ MĚSTO NĚMECKÁ ŘEKA

ELIZE

UNITED KINGDOM (ZKRATKA)

TĚLOVĚDEC

SAMEC KOZY PLATÝS (FRANC.)

OSTRÝ PŘÍZVUK

JMÉNO ZPĚVÁKA MONTANDA

ZDOBENÉ VSTUPY

UMÍSTIT

LISTNÁČ

BULHARSKÁ MĚNA

LNOUT

VIDINA

PLÁTĚNÉ OBYDLÍ

LATIN

ČÍNSKÉ OVOCE ELEGANCE (HOVOROVĚ)

ROZHLASY

SET

3. DÍL TAJENKY

ŘÍMSKÝMI ČÍSLY 545

JEDLÝ KAŠTAN

DUMASŮV MUŠKETÝR

PRIMÁT

UKAZOVACÍ ZÁJMENO LÉČEBNÝ STRÁVNÍK

DRAVEC

JÍDELNÍ LÍSTEK

SETINA HEKTARU

KÓD LETIŠTĚ BAKU

PŘÍTEL BOLKA HEBKÁ TKANINA

PLEMENO

PLAVIDLO Z KLÁD

DRAVEC

ZKOSENÍ

SOLENÝ SLEĎ V OLEJI

ZNAČKA STŘÍBRA

TENDENCE

PŘEDLOŽKA

ZÁBAVA

MUČIT

EVROPAN

LIDSKÝ ZVUK

LOSOVÁNÍ

LÉTA

ZBROJNOŠ

TROPICKÝ KEŘ

ULIČNÍK (OBECNĚ)

OTEC TETY

HON

DRUH MASA

ŠPATNOST

PLAZ

PLAVECKÝ STYL ZNAČKA ERBIA

SKOUPÁ

HRŮZA ZNAČKA TELLURU

OHMATÁNÍ

KOBKA

CHILSKÁ POUŠŤ

TLUMOKY

KAPUT

NEVĚNOVAT

POMŮCKA: AJELU, LIČI, MOSEL, PLIE, POLOCK

Správné řešení tajenky zasílejte do 31. srpna 2009 na adresu: FAGOR ELEKTRO s.r.o., Mercury Business Center, Argentinská 38, 170 00 Praha 7 – Holešovice, heslo: křížovka. Případně na e-mailovou adresu: jkunicky@fagor-elektro.cz. Tři vylosovaní výherci se mohou těšit na atraktivní ceny. 1. cena vysavač VCE-307, 2. cena stolní kráječ CF-172 a 3. cena sada tlakových hrnců COMBI EXPRES.

Magazín Bílá Magie. Vydavatel: FAGOR ELEKTRO s.r.o., vydání červen 2009, realizace a graﬁcká úprava Ispress, s.r.o.

Teď Vám ukážu svou pyrolýzu! Stačí ji spustit a všechna špína se spálí a rozpadne.

Pyrolytická technologie výrazně usnadňuje čištění vnitřku

Proces čištění pyrolýzou znamená úspory za nespotřebované

trouby. I silně znečištěnou troubu zbaví špíny bez nutnosti

čistJcí prostředky a především se zbavíte námahy při drhnutí

vašeho zásahu. Princip pyrolýzy spočívá ve vyvinutí

vnitřku trouby. Navíc se veškeré špíny zbavíte bez použití

vysokých teplot, které všechny nečistoty spálí. Pak stačí

chemických prostředků. Doposud nebyl vyvinut dokonalejší

jen lehce setřít jemný prach z vnitřku trouby.

způsob dezinfekce vnitřku trouby!

Unikátní technologii pyrolytického čištění vám přináší FAGOR.

FAG_kucharAdaptace_INZ_222x276_InStyle.indd 1

27.4.2009 15:38:21

FAG_kucharAdaptace_INZ_222x276_InStyle.indd 1

27.4.2009 15:38:21