Albatros magazín

G

O

L

F

I

S

B

E

A

U

T

I

F

U

L

číslo 01/2011 www.albatross.cz

Představujeme

Albatross Golf Resort

Maršál není četník ani rozhodčí

Golfová akademie Davida Cartera

_

_ n _6Golf_210x265.indd 1

25.3.2011 15:06:0

ÚVODNÍ SLOVO

Vážená golfistko, vážený golfisto,

Dear golf players,

držíte v ruce první vydání magazínu Albatross, kterým bychom rádi zdokonalili vzájemnou komunikaci mezi naším resortem a návštěvníky - ať už z řad klubových členů, či široké golfové veřejnosti, která do Albatross Golf Resortu ve Vysokém Újezdu na okraji Prahy zavítá.

Magazín Albatross vás bude provázet celou golfovou sezonou. V tomto čísle budeme především představovat - resort, hřiště, služby s ním spojené a samozřejmě všechny tváře, které se budou v průběhu sezony starat o vaši maximální spokojenost. Že máme nakročeno správným směrem, nám potvrdilo hned několik ocenění za loňský rok - v anketě magazínu Golf Digest jsme získali ocenění za nejlepší služby v roce 2010 a v hlasování golfistů na portálu www.golfova-hriste.cz pak ocenění Nejlépe hodnocený golfový areál podle golfistů v roce 2010.

Tuhá zima dokonale prověřila připravenost hřiště, ale také přinesla novinky při úpravách, kterých si možná pečliví hráči všimnou hned na startu nové sezony. Prezident klubu a majitel resortu Jiří Šimáně připomene, s jakou ideou do budování rozsáhlého komplexu vstupoval, hlavní greenkeeper Jiří Dvořák zavzpomíná, jak na zelené louce všechno vznikalo, a také prozradí, co by na již tak pečlivě připravovaném hřišti dál vylepšoval. Sám totiž tvrdí, že to je nekonečný úkol, neboť hřiště prý nelze nikdy označit za hotové.

Dozvíte se o chystaném programu na letošní rok, nováčkům na Albatrossu představíme naši specialitu v podobě vlajkových výstrah udržujících plynulé tempo hry, ale také například možnost objednat si nadstandardní služby, které ještě nejsou v českých krajích samozřejmostí.

Nahlédneme i do zákulisí restaurace Kogo, připomeneme klubový život a hodně prostoru věnujeme Akademii Davida Cartera, skvělého hráče a trenéra, jenž působí v resortu už druhým rokem. Úspěšný profesionál s bohatou minulostí na European Tour nás také provede po hřišti, respektive po třech jeho jamkách.

V budoucnu se můžete těšit například na fotoreportáže z klubových turnajů, rozhovory s členy klubu a věnovat se hodláme také golfové etiketě.

Věříme, že magazín pomůže rozšířit naše služby a všem čtenářům poskytne zajímavé informace nejen z golfového prostředí.

Příjemné čtení a hezkou hru vám přeje

you are holding the first issue of the Albatross magazine in your hands. Via this magazine we would like to improve the mutual communication between our resort and our visitors – whether speaking of our members or wide golf public that visit the Albatross Golf Resort in Vysoký Újezd on the outskirts of Prague.

Magazine Albatross will accompany you through the whole golf season. In this issue we will above all introduce the following – resort, golf course, accompanying services and indeed all the faces that will take care of you during the course of the season.

Last year we received a few awards, which proved that we are heading the right direction - Golf players that voted in the magazine Golf Digest poll awarded us as a resort, which provided best services in the year 2010 and in the golfers vote on the web pages www.golfova-hriste.cz we received the award - Best golf course of the year 2010.

Tough winter not only deeply cross-checked preparedness of the golf course but it also brought innovations while preparing the course. Attentive players might notice these innovations straight at the beginning of the season. President of the club and owner of the resort Mr. Jiří Šimáně will remind us of the ideas he had when he started building the wide complex and the chief green-keeper Jiří Dvořák will think back how everything started on a green field and will also reveal what can be further on improved on such a well prepared course.

He himself declares that it is a never-ending task as a golf course can never be marked as ready.

You will learn more about the upcoming agenda for this year, Albatross newcomers will be introduced to our specialty – flag caution maintaining the fluent pace of the game, but also a possibility to order above-standard services that are still uncommon in the Czech Republic.

We will also take a look inside the backstage of the Kogo restaurant, we will remind you of the club life and we will dedicate a lot of space to the Academy of David Carter, who is a great player and coach and has been for a second year active in the resort. As a succesful professional player with a long history on the European Tour he will guide us along the course or let us say through its three holes.

In the future you can also look forward to picture reports from club tournaments, interviews with club members and we also hope to dedicate space to golf etiquette. We believe that the magazine will help us expand our services and that it will provide our readers with interesting information not only from the world of golf.

Wishing you pleasant reading and a great game

Stanislav Cingroš Resort manager

Stanislav Cingroš Resort manager 3

15:06:0

PŘEDSTAVENÍ RESORTU

Albatross

naplňuje očekávání expertů 4 Albatross Magazín

Hodně sliboval, skutečnost nakonec podle expertů předčila očekávání. Albatross Golf Resort byl ještě před zahájením provozu označován za špičkový areál s důrazem na vysokou kvalitu hřiště i nabízených služeb. První sezona s kompletním provozem na 18jamkovém hřišti zcela naplnila očekávání.

O Albatrossu se mezi golfovou veřejností od začátku mluvilo s jakýmsi nádechem tajemna. Lokalitu poblíž hranic velké Prahy znal málokdo a slibů o tom, jak vzniknou na českém území hřiště evropské úrovně, už přece bylo tolik.

Majitel resortu Jiří Šimáně ale na skeptické hlasy nedal, jeho podnikatelské vize byly vždy nejvyšší. „Ta myšlenka mě napadla někdy před třinácti lety. Chtěl jsem, aby vzniklo hřiště s velkými ambicemi a na úrovni hřišť, kde se hrají špičkové turnaje PGA,“ vyhlásil jasnou vizi, od které nikdy neuhnul.

Věděl o hřišti, které mu obdobnou kvalitou imponovalo. „Byl to resort Fontana poblíž Vídně.

Hřiště to sice není výjimečné díky designu, ale v kvalitě je téměř nedostižné. Fairwaye jsou jako greeny, to mě zaujalo,“ přiznal, kde se nechal inspirovat.

Tehdy ještě netušil, že tendr na stavební společnost na Albatrossu vyhraje rakouská firma Pittel+Brausewetter, která budovala také u Vídně.

Výhrou bylo, že pro svůj záměr získal i anglického architekta Keitha Prestona. „Mým cílem bylo, aby hráč našel na hřišti výzvu, aby vnímal různé herní možnosti a mohl zažít úspěch. Dopadové zóny

byly navrženy tak, aby poskytly maximální požitek každému hráči,“ vyjádřil svoji ideu úspěšný architekt.

I po čase si jeho práci Jiří Šimáně pochvaluje. „Ta volba byla vydařená. Keith měl cit pro zasazení hřiště do okolní krajiny, tisícovka vysázených stromů po čase vytvoří nádherné prostředí. Chtěli jsme také, aby hřiště nebylo příliš fyzicky namáhavé,“ připomněl pan Šimáně, že měl na mysli pohodu v golfistově duši.

Lokalitu poblíž hranic velké Prahy znal málokdo a slibů o tom, jak vzniknou na českém území hřiště evropské úrovně, už přece bylo tolik.

5

PŘEDSTAVENÍ RESORTU

Nejlepší golfový areál 2010 Není divu, že všechny starající se o blaho Albatrossu potěšilo ocenění Nejlepší golfový areál roku 2010, které resort získal v hodnocení samotných hráčů v anketě na portálu www.golfova-hriste.cz. V prestižní anketě magazínu Golf Digest byl vyhlášen resortem s nejlepšími službami a jako druhé nejlepší hřiště v zemi. „Každé ocenění v podobných anketách potěší, ale tohle nám dali samotní hráči, a tím je cennější. Je to další důvod k tomu, abychom naše služby i nadále zlepšovali,“ říká manažer resortu Stanislav Cingroš.

Zleva: projektant hřiště Keith Preston, majitel Albatrossu Jiří Šimáně a head greenkeeper Jiří Dvořák.

Od první chvíle bylo jasné, že se rodí něco exkluzivního Důležité však bylo i to, že pan Šimáně o svém záměru dokázal přesvědčit podobně zapálené lidi,

greeny, pro jiného chutně připravená káva v klubovně a pro dalšího nadstandardní servis pro hráče. „Je pravda, že pro běžného golfistu je kvalita hřiště trochu méně měřitelný pojem a tolik si rozdílů

Pan Šimáně o svém záměru dokázal přesvědčit podobně zapálené lidi, kteří rychle pochopili, že se zde rodí něco výjimečného. kteří rychle pochopili, že se zde rodí něco výjimečného s nádechem exkluzivity. „Od prvního setkání s majitelem mi bylo jasné, že se budeme snažit o vysoký standard. Pokud by to tak nebylo, určitě bych se na vzniku něčeho podobného nechtěl podílet, bral bych to jako cestu zpět.

Pracoval jsem na špičkovém německém hřišti, ale tohle pro mě byla ohromná výzva,“ vzpomíná na svoje spojení s Albatrossem Course Manager a Head greenkeeper Jiří Dvořák, muž s nejvyšším odborným vzděláním mezi sobě rovnými v české kotlině.

Líbilo se mu i to, že se mohl podílet na vzniku hřiště už při jeho stavbě, kde mohl využít bohaté zahraniční zkušenosti.

Jenže co si vlastně představit pod pojmem kvalita? Pro někoho to mohou být skvěle připravené 6 Albatross Magazín

Manažer resortu Stanislav Cingroš

Podobně mluví také Dvořák. „Ocenění od golfistů je zavazující. Pro to, abychom byli nejlepší, děláme skutečně nejvíc,“ je přesvědčen a připomíná, že nic není zadarmo. Například náklady na údržbu hřiště jsou na Albatrossu o 20 procent vyšší, než je jinde obvyklé. „Máme k dispozici více lidí, klademe důraz na detaily, které by jinde zůstaly přehlédnuty,“ potvrzuje pověst maximalisty.

Největší důraz je kladen na kvalitu greenů, takřka okamžitě by bylo možno připravit turnaj na špičkové úrovni. „Snažíme se, aby rychlost greenů byla mezi 9,5 až 10,5, ale na některé turnaje jsme dosáhli rychlosti 11,“ sděluje Dvořák.

Odlišnost je také v osetí hřiště. „Na každou část hřiště používáme jiný druh trávy. Například na fairwayích je osivo běžně používané na greenech. To se v budoucnu na kvalitě hry hodně projeví,“ předvídá greenkeeper.

Greenům i celému hřiště pomáhá, že Albatross je tak trochu na větrné hůrce. „Je to opravdu větrnější místo a vítr hřišti pomáhá, protože ho vysušuje. Na druhou stranu je nákladnější na údržbu, neboť je třeba dodávat více vláhy,“ připomněl Dvořák další vlastnost hřiště, které si stačilo v krátké době vybudovat dostatečný respekt golfové veřejnosti.

INTRODUCTION OF THE RESORT

Albatross – základní údaje Místo: Vysoký Újezd (420 m.n.m.) Rozloha: 80 ha Délka hřiště: 6 076 m Par: 72 Course Rating: 72,2 Slope Rating: 133 Plocha greenů: 459 - 812 m2 Rozloha fairwayí: 16,58 ha Vodní plochy: 4 ha

nevšimne. I proto, že hodně je schováno pod zemí.

Jenže jednotlivé maličkosti tvoří celek, který je naším cílem,“ tvrdí Dvořák. Do role hráče se dokáže dokonale vžít. Má totiž single handicap a loni se stal mistrem klubu.

Celý projekt golfového resortu ideálně doplňuje projekt Zámecké zahrady, což je rezidenční bydlení v sousedství hřiště. Zámecké zahrady nabízené společností Crestyl jsou příjemnou mimoměstskou zástavbou pro všechny, kteří upřednostňují dostatek životního prostoru pro poklidné a komfortní bydlení na venkově s možností relaxace.

Pozemky jsou rozděleny do sedmi samostatných rezidenčních čtvrtí s dostatkem soukromí a ve skutečné přírodě. Nevzniká zde tak neosobní satelitní městečko bez provázanosti s místním prostředím. t

Albatross meets the expectations of the experts Expectations were very high but in the end reality surpassed them. Already before its launch the Albatross Golf Resort was labeled as a top location accentuating the high quality of the golf course and also the offered services. First season under full operation on the 18hole golf course completely came up to the expectations.

Straight from the beginning speaking about Albatross had a touch of mystery for the golf public.

Not many people were acquainted with the location close to the outskirts of Prague and in the past we have heard so many promises relating to

building a golf course on the level of top European golf course. But the owner of the resort Mr.Jiří Šimáně did not care about skeptical voices as his business visions were always the highest. „This idea came up to me about thirteen years ago.

I wanted a golf course with big ambitions, which will be on the same level as other golf courses where top PGA tournaments are held“ was his proclaimed clear vision, which he never changed. He knew of an impressive golf course that has similar qualities.. „It was a resort called Fontana close to Vienna. Speaking of design it is not an exceptional golf course but it is incomparable if we take a look at its design. Fairways are like greens and this really caught my eye,“ he confessed, where his inspirations came from.

By then he still did not know that an Austrian company Pittel+Brausewetter will win the Albatross building company tender the same company that was building also close to Vienna. He also secured an English architect Keith Preston which was a great win. „I wanted a player to find a challenge on the course; I wanted him to perceive all kinds of game possibilities so that he can experience success. The drop zones were designed so that they provided the player with the greatest pleasure,“ stated his idea the successful architect. Long time after Mr. Jiří Šimáně still relishes his work. „It was a good choice. Keith had sense for setting the course into the surrounding area. We planted thousand trees and as time 7

INTRODUCTION OF THE RESORT went by they created a beautiful surrounding. We also wanted the course not to be too physically demanding, “reminded Mr.Šimáně as he especially thought about ease at a golfer´s mind.

From the first moment it was clear that something exclusive is engendering An important fact was that Mr. Šimáně managed to persuade other similarly zealous people of his intention. They quickly understood that something exceptional and exclusive is engendering here. „From the first meeting with the owner it was clear that we will be pushing for high standard.

If it was not like this I would not want to participate in the creation of a similar project I would consider it as a way back. I worked on a top German course but this was a great challenge for me,“ recalls hic connection with Albatross the Course Manager and Head green keeper Mr.Jiří Dvořák, who has the highest professional education among his colleagues in the Czech Republic.

He was happy to be concerned with the creation of the course when being built as he could take advantage of his experience from foreign countries.

But what can we really picture under the quality concept ? For someone it can be a green that is perfectly prepared, for someone else it can be a great taste of coffee and for another player it can be above standard service for golfers.

„It is true that for a regular golfer the quality of the course is a term that is not as quantifiable as he cannot notice so many differences because a lot is hidden under the ground. We can say that individual details create a complex, which is our objective.“ stated Mr.Dvořák. He himself perfectly fits the role of a golfer as he has a single handicap and last year he became the champion of the club.

The best golf course of 2010 No wonder that all the employers, who take care of the Albatross well being were delighted to receive the award for The best golf course of the year 2010.

The resort received this award in the ranking of the website www.golfova-hriste.cz. In a prestigious poll of the magazine Golf Digest Albatross was voted as the resort that provides best services and as the second best golf course in the country. „Every award in a similar opinion poll is pleasing but this one makes us feel even better as the players awarded us. It is another reason for us to continue with improving our services,“ stated the manager of the resort Mr. Stanislav Cingroš.

Mr.Dvořák speaks in a similar way. „Award from the golfers is binding. We want to be the best and we are doing maximum for it.“ Mr.Dvořák si sure about this and reminds us that nothing is for free.

Maintenance costs of the Albatross course are by 20 percent higher than it is usual in other places. „We have more people available, we lay emphasis on details that would be overlooked in other places,“ he

confirms his reputation of a maximalist. The biggest emphasis is laid on the quality of the green. Almost immediately it would be possible to prepare a top quality tournament. “Our effort is to have the speed of the green between 9,5 and 10,5, but with some tournaments we reached the speed of 11,“ states Dvořák.

Another difference is also in the sowing of the course. „For every part of the course we use a different type of grass. For example on the fairways the seeds used are the same as we usually use on greens. In the future this will have effect on the quality of the game.“ Forecasts the green keeper.

What really does help the green and the course is the fact that Albatross is placed on a windy hill. „It really is a windier place and the wind helps the course as it dries it out. On the other hand the maintenance is more expensive as we have to supply the course with more humidity. “ describes Mr.Dvořák another feature of the golf course that managed to build a good reputation among golf public.

The whole project of the golf resort is ideally completed by the project of the Zámecké zahrady (Manor Park), which is a place for residential living in the neighborhood of the course. Zámecké zahrady offered by the company Crestyl are an enjoyable place for living outside the town for all, who give priority to sufficient living space and to quiet and comfortable living in the country side with a possibility to relax. Land plots are divided into seven separate residential areas with sufficiency of privacy and in real nature. You will not find an impersonal dormitory suburb without connection to local background here. t

Albatross – basic data Location: Vysoký Újezd (420 m above sea level) Surface: 80 hectares Length of the course: 6 076 m Par: 72 Course Rating: 72,2 Slope Rating: 133 Surface of the green: 459 - 812 m2 Surface of the fairway: 16,58 ha Water areas: 4 ha

Mr. Šimáně managed to persuade other similarly zealous people of his intention. They quickly understood that something exceptional and exclusive is engendering here.

8 Albatross Magazín

JAK TO BYLO JAK TO JE

Jak vznikal Albatross

Jamka č. 16 v době stavby...

… a nyní

9

OSOBNOST ALBATROSSU

Golfový maximalista Jiří Šimáně Všechno má svůj čas a zbytečný spěch může poškodit sebelepší záměr.

Majitel Golf Resortu Albatross svým náročným přístupem potvrzuje, že příslovím „práce kvapná málo platná“ se vyplatí řídit. Prezident Albatrossu Jiří Šimáně totiž ukvapená rozhodnutí nedělá a způsob, jakým se pod jeho vedením na západním okraji české metropole budoval špičkový areál za bezmála půl miliardy korun, svědčí o tom, že vše bylo promyšleno do posledního detailu.

Od původního nápadu k současné podobě rozlehlého areálu ve Vysokém Újezdu uplynulo více než desetiletí. V lidském životě významná doba, pro vznik nádherného golfového hřiště tak akorát.

Zvlášť pro člověka, který ke všemu, co dělá, přistupuje absolutně maximalisticky.

Výsledkem je projekt, do kterého se dosud v České republice nikdo nepustil.

O: Kdy jste poprvé pomyslel na to začít se stavbou tak rozlehlého golfového resortu?

Někdy před třinácti lety jsem poprvé přemýšlel, že bych se mohl do stavby golfového hřiště pustit.

Mám golf moc rád a viděl jsem kolem sebe spoustu lidí, kteří to cítí stejně. Chtěl jsem vlastně udělat radost sobě i ostatním.

O: Jak rozlehle vypadá hřiště s 18 jamkami, si golfisté představit dokážou, co ale přináší jeho budování, asi málokdo...

Začali jsme výběrem pozemků a pak o nich dva roky jednali. Museli jsme se podílet i na vytvoření územního rozhodnutí. Žádného kroku ale nelituji, stálo to za to a lepší místo bychom kvůli zdejší krajině v pražském okolí těžko hledali.

Nenávratná investice

O: Jenže podobný projekt se nerodí přes noc. Co všechno následovalo poté, co jste konečně získal pozemky?

Několik let jsem všechny plány dával dohromady, hledal renomovaného architekta, odpovídající stavební společnost a také vlastní lidi, kteří by realizaci tlačili ke zdárnému konci. Od první chvíle jsem byl přesvědčen, že musíme získat jen tu nejlepší kvalitu, aby to nebylo jen jedno z mnoha hřišť, ale mělo svoji výlučnost.

„Chtěl jsem aby vzniklo něco, co si bude svou kvalitou dělat dobrou pověst a naplní většinu toho, co jsem si od něj sliboval.“

O: Golfové hřiště není zrovna investicí, která by se rychle vrátila. Přesto jste do rizika šel - proč?

Hřiště kvality Albatrossu opravdu neslibuje rychlou návratnost, ale ne všechno lze měřit přes peníze. Chtěl jsem, aby vzniklo něco, co si bude svou kvalitou dělat dobrou pověst a naplní většinu toho, co jsem si od něj slibo10 Albatross Magazín

val. Mám radost, když se ze hry radují ostatní lidé.

O: Už za krátkou dobu po otevření si resort vybudoval pověst vždy dokonale připraveného, prvotřídního hřiště, což hned napoprvé ocenili sami golfisté vítězstvím v anketě Golfový areál roku 2010. Začíná se i tímto naplňovat vaše vize o výjimečné kvalitě?

Od počátku bylo záměrem, aby hřiště mělo dokonalou údržbu, kterou ocení nejen současní hráči, ale také další generace. V Česku lze najít mnoho hřišť, kvalitu už méně. I proto je od počátku u stavby a údržby hřiště Jiří Dvořák, který má

11

OSOBNOST ALBATROSSU

„Zázemí není na českých hřištích často na potřebné úrovni a naším zájmem bylo udělat co nejvíce pro pohodlí golfistů, aby si dokonale odpočinuli.“ mezi českými greenkeepery výjimečné vzdělání i praxi v St. Andrews a Německu. Jeho přítomnost je sama o sobě zárukou vysoké náročnosti a toho, jak bude hřiště vypadat.

Vzorem byla Fontana O: Už během stavebních prací jste se nechal slyšet, že byste rád, aby se resort podobal resortu Fontana poblíž Vídně. V čem vám tamní hřiště tak imponuje?

Od začátku také na Fontaně měli ideu, že hřiště bude tak dokonalé, aby splňovalo všechny podmínky pro špičkový profesionální turnaj. Nejde o nijak výjimečné hřiště z pohledu designu, ale kvalitu tam poznáte na první pohled. Už jen ty fairwaye - mají kvalitu greenů, a toho bychom u nás také chtěli docílit.

O: I z toho důvodu jste se rozhodl, aby se stavby ujala táž rakouská firma, která se na Fontaně vyznamenala?

Byla jednou z těch, které se přihlásily do výběrového řízení, a nakonec ho vyhrála. Výběr byl poměrně bohatý – nabízely se dvě české společnosti, dvě rakouské, tři německé, jedna nizozemská a jedna britská.

O: Říkáváte, že nejdražší na golfovém hřišti jsou detaily. Je právě v nich největší rozdíl mezi českými a zahraničními hřišti?

Zázemí na českých hřištích často není na potřebné úrovni a naším zájmem bylo udělat co nejvíce pro pohodlí golfistů, aby si dokonale odpočinuli.

Ke hřišti patří dobrá klubovna, příjezdové cesty a velkorysé parkoviště, ale třeba i odpovídající zázemí pro údržbu. Všechno na sebe musí navazovat.

O: Právě klubovně – soudě podle výsledku - asi byla věnována velká pozornost, je to tak?

Rozhodně. Autora projektu architekta Lubomíra Zemana znám nějaký čas a výhodou bylo, že je golfista. Inspiraci a zkušenosti jsme čerpali v různých resortech, hodně jsme toho objeli. Chtěli jsme mít klub, který bude mít logiku a smysl.

O: Kam se až vyšplhaly celkové náklady při budování resortu?

Včetně nákladů na zabezpečení údržby jde zhruba o 450 milionů korun.

Služby musí být špičkové O: Opakovaně jste se nechal slyšet, že kvalitu chcete poskytovat jak na hřišti, tak mimo něj.

I vy si myslíte, že poskytování služeb není v Česku na potřebné úrovni?

Už jsem to někde prezentoval- v Česku s tím máme obecně problémy, protože u nás lidem chybí některé návyky. Předpokladem je mít v sobě přirozené chování, které bude hostovi příjemné, ovšem to se nedá naučit. Dokonalé služby a vstřícnost, to je náš trvalý cíl, stejně jako třeba nabídnout skvělou kávu.

Členové v první řadě O: Snažíte se o to, aby se zde kluboví členové cítili skutečně jako doma. Jaké máte vůbec představy o golfovém klubu, kolik členů by měl mít?

Představou je klub, který by dával členům to, za co platí. Záměrem je, aby se necítili omezováni programem, který má za úkol vydělat na provoz areálu. Předpokládáme, že ideální počet členů bude tak 450.

O: Členům, ale také dalším hráčům už své služby poskytuje Akademie Davida Cartera. Je důležité se věnovat výuce golfistů?

U nás funguje plnohodnotná Akademie, která má svoje zázemí včetně vlastní budovy a učebny. To vše pod dohledem velmi úspěšného profesionála, jakého na jiném českém hřišti nenajdete. Pokud chceme nabízet služby v jiných oblastech na špičNum kové úrovni, výuka a kvalita hryauconfero nemůže pokulunit, quem spio hávat. patum por in ta verobse et O: Je zřejmé, že jste při budování Albatrossu hleconvo, et re in dal dobré i špatné příklady na domácích a zadeatilibus. hraničních hřištích, a tak Qua máteiaestala poměrně vid. dobrý přehled. V jaké kondici je podle vás v současné chvíli český golf?

Srovnání s golfově vyspělými zeměmi je ještě složité. Hřišť je už kolem devadesátky, ale stále se zde nemůžeme zbavit nálepky sportu pro snoby a boháče. Přitom v zahraničí je to zcela běžný sport, který navíc můžete dělat v jakémkoliv věku a na jakékoliv úrovni. Tomu by pomohla veřejná hřiště, což by ale mělo být spíše úkolem pro komunální politiku, podobně jako to je v řadě jiných zemí.t

Kdo je Jiří Šimáně

Zleva: David Carter, Jiří Šimáně, David Frost, Jiří Dvořák

Vystudoval Právnickou fakultu UK, v roce 1991 spoluzakládal společnost Unimex Group, kde je většinovým vlastníkem. Skupina je jednou z největších privátních skupin v Česku, za rok 2010 vyčíslila konsolidovaný obrat přes deset miliard korun, obrat vzrostl o zhruba šest procent, o stejný podíl ale poklesl zisk.

12 Albatross Magazín

crestyl_a

crestyl_ad_albatross_210x265.indd 1

3/31/2011 2:09:25 PM

ZAČÁTKY RESORTU STAVBA

Jak se stavěl Albatross aneb rakouské poznání české důkladnosti Původně se zdejší hřiště mělo stavět rok, nakonec se čas nutný k realizaci ambiciózního plánu ve Vysokém Újezdu protáhl takřka na dvojnásobek. Důvodem nebyla liknavost stavební společnosti, se kterou naopak panovala spokojenost, ale náročná jílovitá půda a kamenité podloží. Český investor si do smlouvy navíc zadal náročné podmínky k převzetí hřiště, a tak se otevření oddálilo. Chtělo by se dodat: ku prospěchu kvality, která se bude rok od roku projevovat stále více. Rakouská firma svoji práci odvedla nakonec důkladně, ovšem při své premiéře na českém území se hodně přiučila.

14 Albatross Magazín

Hodně důležité pro pozdější průběh stavby bylo, jak se na ni dokázal investor připravit.

Prvním krokem bylo angažování Jiřího Dvořáka, který dostal na hlavního greenkeepera neobvyklou výzvu být u „porodu“ hřiště. Pro muže ošlehaného zkušenostmi z vyhlášených zahraničních resortů to byla ohromná výzva, které si dodnes váží. „Většinu svého profesního života jsem strávil v zahraničí, ale byl jsem tam od roku 1993, a tak jsem se už porozhlížel po něčem doma. Měl jsem z Česka tři nabídky, mohl jsem i dál zůstat v Kolíně nad Rýnem, ale tato nabídka byla jasně nejperspektivnější. I proto jsme se s panem Šimáně po několika schůzkách brzy dohodli,“ připomíná Dvořák okamžiky, kdy ještě pouze tušil, co ho na pláních poblíž západnímu okraji hlavního města čeká.

Pro Jiřího Dvořáka to byla skutečná výzva být u vzniku něčeho nového. Věděl, že dostatek

Architekt Keith Preston: „Albatross byl jeden z nejnáročnějších projektů.“ O: Jak vzpomínáte na projektování Albatrossu?

Byl to jeden z nejnáročnějších projektů, na kterých jsme kdy pracovali. Pozemek vypadal na první pohled obyčejně a téměř nezajímavě, ale při bližším pohledu bylo jasné, že má obrovský potenciál. Výzvou bylo postavit zajímavé a náročné hřiště, ale současně co nejvíce zachovat existující kontury a atmosféru místa.

O: Byla práce ve Vysokém Újezdu v něčem specifická a odlišná od předchozích projektů? Co bylo nejsložitější?

Geologicky to byla nepochybně nejobtížnější půda, na jaké jsme kdy stavěli. Velice málo povrchní zeminy, většinou jen jílovitá půda a pod ní žula.

O: Jaké byly vaše představy a jak se je podařilo naplnit?

Chtěl jsem vytvořit něco zcela nového a zajímavého pro co nejširší okruh golfistů včetně špičkových profesionálů, ale zároveň udržet záměry majitele.

O: Vracíte se po čase na hřiště, která jste projektoval?

Vždy navštěvuji hřiště, která jsem navrhl. Rád zůstávám v kontaktu s lidmi, se kterými jsem spolupracoval během výstavby, a také proto, že zahrát si na dokončeném hřišti je ten nejlepší způsob, jak se poučit. Bez neustálé snahy se zdokonalovat přestanete být kreativní.

O: Na kolika dalších projektech nyní pracujete a v kterých zemích?

V této chvíli dokončuji kompletní renovaci starého hřiště ve Švýcarsku. Ekonomika se zvolna zotavuje a existují investoři, kteří vyhledávají golfové projekty v kombinaci s nemovitostí nebo hotelem. Na plánech přesně takového projektu nedaleko Vídně pracuji.

Jiří Dvořák: „Mojí výhodou bylo, že jsem věděl, co bude dobré i pro praktický provoz hřiště, což samozřejmě architekt ani stavbaři tolik netuší.” zkušeností už po světě posbíral, ale investora při stavbě nové osmnáctky ještě nikdy nezastupoval. „Byla to pro mě nová výzva a během celé stavby jsem nasbíral mnoho poznatků. Moje výhoda byla v tom, že jsem už byl u pětileté rekonstrukce hřiště v Německu před jeho stoletým výročím, ale už předtím jsem v Británii získal zkušenosti, jak se upravují greeny a bunkery, které určují obtížnost hřiště. Měl jsem proto docela přehled, do čeho jdu,“ říká dnes muž, který se nakonec stal drábem, kvalitářem i partnerem pro architekta i stavební firmu.

Ne vždy se všechny strany při budování Albatrossu shodly. Dvořák bránil zájmy investora a dával do placu svoje bohaté zkušenosti, Keith Preston coby architekt hájil své představy a svůj názor si pochopitelně přivezli i stavební inženýři.

Dvořák na spory pro dobro věci ale vzpomíná poměrně rád, i když třecí plochy někdy byly poměrně značné a náročné. „Mluvil jsem jim do stavby, co se dalo, to se jim líbit nemohlo. Mojí výhodou však bylo, že jsem věděl, co bude dobré i pro praktický provoz hřiště, což samozřejmě architekt ani stavbaři tolik netuší. Já vím, jak má fungovat dobře postavené odpaliště, znám nástrahy při údržbě greenu,“ připomněl Dvořák to, čím mohl úspěšně argumentovat.

Ne vždy samozřejmě našel u svých partnerů pochopení na první našlápnutí. V takových případech musel rozhodnout investor. „Někdy šlo o jasně praktické věci. Když je bunker hluboký 1,5 metru, tak jeho okolí vyžaduje jinou údržbu než ten půlmetrový. Způsobů zavlažování je také

spousta, důležitá je i lokalita, zda v ní hodně fouká vítr, což je náš případ,“ konkretizoval příklady, kde byly největší spory.

Architekt ustoupil...

Došlo k velkým úpravám toho, jak si celé hřiště představoval jeho architekt Preston? „Některé úpravy byly nutné. Oproti projektu se měnily jamky číslo tři a čtyři, čtyřka byla původně navržena jako třípar a nyní je čtyřparem. Změnili jsme také umístění několika bunkerů, odpališť a jejich tvar, v našich podmínkách neobvyklý,“ vysvětluje Dvořák, kde se projekt měnil nejvíce.

S architektem Prestonem byl ve spojení takřka neustále. „Jednou za dva týdny zde dva dny pobýval, ale komunikovali jsme hojně i přes telefon a maily,“ popisuje, že bez osobního kontaktu dvou klíčových postav by se stavební plány realizovaly hodně složitě.

... stavbaři se poučili Rakouská stavební firma, která získala skvělé renomé při budování vídeňského resortu Fontana, se prý představila v dobrém světle, ale také ona se ve středu Čech něco naučila. „Měli jsme štěstí, že volba padla právě na tuto firmu. Chovala se naprosto profesionálně, každému bych její služby doporučil, je to evropská špička,“ má Dvořák na adresu dodavatele jen slova chvály.

Rakušané ale dobře vědí, že si ze srdce Evropy odvezli zkušenosti, které jsou pro ně cenné do budoucna. „Samozřejmě také oni někdy narazili. Například se domnívali, že získají v Česku 15

ZAČÁTKY RESORTU STAVBA náročnost byla odměněna. „Naše trpělivost se vyplatila, kvalita byla už na startu hodně odlišná od toho, jak začínala jiná česká hřiště,“ mne si ruce Dvořák. Na hřišti byl každý den, zaměstnanci stavební firmy ho vídali pravidelně a nikdy netušili, jaké úpravy na ně chystá. „Byli jsme na dohled dva. Kolega hlídal čistě jen technologii prací, toho měli za sebou takřka neustále. Já kontroloval spíše výslednou kvalitu,“ popisuje greenkeeper a course manager v jedné osobě, že bez osobního dohledu si nedokáže představit, jak by byla dostatečně ohlídána nutná kvalita.

Dnes už šéfuje čtrnáctičlenné partě, která se stará o nynější podobu greenů, fairwayí, odpališť a bunkerů, jeho každodenní režim je samozřejmě odlišný. Přesto by prý šel do podobného úkolu znovu. „Ale pokud bych si mohl přát, dal bych si tak desetiletou pauzu,“ žertuje Dvořák, který už dnes na startu druhé kompletní sezony tuší, co by udělal při příští stavbě či rekonstrukci jinak. „Možná bych zúžil fairwaye,“ reaguje okamžitě na logický dotaz, jakým způsobem se projevil provoz na hřišti.

Vítr jako na linksu, ale links to není...

levnější materiály, než jsou zvyklí z domova, ale opak byl pravdou. Navíc nemohli jít s kvalitou dolů, protože majitele resortu nejdříve vždy zajímala především kvalita, až pak se ptal na cenu.

A tak se třeba štěrk vozil z větší dálky, než by Rakušané předpokládali,“ našel jeden z mnoha příkladů, kde bylo třeba hledat nové dodavatele.

Neuralgickým bodem stavby se pro stavbaře ale nakonec staly podmínky, na které před spuštěním prací na Albatrossu Rakušané možná trochu neprozřetelně kývli. „Možná nepočítali, že stavbě bude věnována tak důkladná příprava.

Byli z Fontany zvyklí na ledacos, spolupracovali tam s kanadským architektem, ale my jsme jim připravili něco navíc. Ve smlouvě totiž byla podmínka, že musejí hřiště předat za určité kvality vyseté trávy. Tam trochu narazili.“ Obvykle stavební firmy nově postavené hřiště osejí, a tak po třetím sekání mají hotovo. Ovšem na Albatrossu se zdrželi téměř o rok. „Celou dobu od dokončení stavebních prací se o kvalitu hřiště starala jimi najatá německá firma. Teprve ve

chvíli, kdy jsme byli s kvalitou spokojeni, jsme údržbu převzali my,“ vzpomíná s úsměvem na tváři muž, na jehož bedrech leží kvalita hřiště.

Šel bych do toho znovu, ale za deset let Albatross zdržením přišel o tržby, stavební firma zase měla náklady, s kterými nepočítala, ale

Ne, to není hádanka. To je pouze konstatování skutečnosti, že Albatross ve svém výsledku není přesně zařaditelný do obecně známých kolonek o typu hřišť. První soudy expertů připomínají, že podobná hřiště lze nalézt pouze na americkém kontinentu, ale greenkeeper souhlasí jen částečně. „Jisté je pouze to, že nejde o linksové hřiště.

Vítr zde máme sice někdy stejný, ale zasazení do okolní krajiny opravdu spíše připomíná hřiště v Americe. Jenže to jsou současné odhady a za deset let to zase bude zcela jiné hřiště. Způsobí to především vzrůst stromů, které jsou dnes ještě příliš malé na to, aby hru výrazněji ovlivňovaly,“ předvídá Dvořák.t

„Možná nepočítali, že stavbě bude věnována tak důkladná příprava.“ 16 Albatross Magazín

LEXUM_

S TAČÍ MÁLO A UVIDÍTE VÍC

Laserová korekce zraku změní během okamžiku celý váš život. www.lexum.cz

LEXUM_reka_Albatros_210x265.indd 1

11.4.11 16:21

GOLFOVÁ AKADEMIE

Golfová akademie

základ kvalitní hry a líheň nových talentů Golfová akademie Davida Cartera na Albatrossu vznikla coby unikátní a v Čechách dosud nerealizovaný formát golfové školy. David Carter, který se svými výkony nesmazatelně zapsal do golfové historie, se rozhodl usídlit na českém území.

Dost neobvyklé, když si uvědomíte, jak krátkou golfovou sezonu v Čechách máme.

Důvod? Jak říká staré přísloví: „Za vším hledej ženu,“ takže i za příchodem špičkového hráče golfu stojí žena, dnes už jeho manželka.

Postupně vznikla jeho spolupráce s nově budovaným resortem a nyní už žáci, studenti a hosté mají možnost pravidelně vídat tohoto špičkového hráče - a dnes i výborného trenéra - při práci na tréninkových plochách Albatrossu. Golfová akademie si velmi rychle vybudovala pověst špičkového tréninkového centra, na kterém trénují přední čeští golfisté jako Martin Příhoda, Jan Ryba, Viktor Skalle, Emily Curry Bartoňová, Kristýna Pavlíčková a další.

David s velkou péčí vybíral tým a svým spolupracovníkům předává své bohaté zkušenosti, které získal za 30 let golfové praxe. Akademie pravidelně organizuje semináře pro své trenéry, 18 Albatross Magazín

na nichž si členové týmu předávají informace.

Několikrát v roce se trenéři DCAGA vydávají do zahraničí, kde získávají nejnovější poznatky týkající se výuky golfu. „Otevřením Akademie si plním další ze svých snů. Chci předat svoji zkušenost a znalost dalším generacím. A jaký je můj další sen? Vychovat českého hráče, který se dostane například na European Tour, kde se udrží minimálně stejně dlouho jako já,“ odtajnil Carter své plány.

Za dobrým jménem Akademie stojí samozřejmě i velmi výjimečné tréninkové zázemí Albatross Golf Resortu. Ostatně David Carter tvrdí, že Albatross bude velmi rychle patřit k nejlepším hřištím v Evropě. t

„Jaký je můj další sen? Vychovat českého hráče, který se dostane například na European Tour, kde se udrží minimálně stejně dlouho jako já.“

Rychlost cvičného greenu? Jako kdekoliv na hřišti!

Asi každý golfista to už někdy zažil: před turnajem se jdete rozehrát na cvičné greeny, abyste si zvykli na to, co vás čeká na následujících osmnácti jamkách. Jenže pak zjistíte, že co green, to jiné vlastnosti. Že by se rychlost alespoň částečně blížila? Ani náhodou.

Na Albatrossu ale představy o tréninkových greenech na běžných hřištích berou za své. Péče je na nich absolutně stejná jako na všech běžných jamkách. „Tréninkový green je vysázen stejnou travní směsí, údržba naprosto identická s hřištěm a také zde se dvakrát až třikrát týdně měří jeho rychlost.

Loni se pohybovala okolo deseti stop,“ potvrzuje hlavní greenkeeper Jiří Dvořák, že se na cvičných plochách pracuje stejně usilovně jako na hřišti.

Velkorysý driving...

Tréninkové zázemí je velkorysé především svojí rozlohou, a tak se trénující nemusejí obávat, že si budou překážet. I proto Akademie Davida Cartera může nabídnout svým klientům

dokonalé podmínky pro přípravu. Na drivingu s rozměry 290x130 metrů najdete 49 odpališť, k dispozici je 3 500 m2 travnatých ploch, a tak se pozice mohou měnit v podstatě každodenně. Uvnitř prostoru obehnaného dvanáct metrů vysokými sítěmi je pět cílových greenů a další zajímavé cíle pro zpestření golfistů.

...prostorný putting Sedmadvacet jamek na hlavním cvičném greenu, dalších osmnáct na greenech pro nácvik krátké hry. „Během letošní sezony připravujeme jeden nový chipovací green včetně bunkerů. Puttovací greeny mají rozlohu 2 700 m2, dalších 1 800 m2 je dispozici na těch přilehlých,“ nabízí Dvořák přesné aktuální údaje. t

Column of David Carter Step in the game Most of the coaches and trainees speak about golf in context of the swing technique but only a few speak of the art of playing, of knowing various methods of how to play one or the other shot.

As other games golf is a sport, which brings obvious benefits such as a chance to spend time in the nature, to stretch your body, enjoy yourselves and enjoy your leisure time in the company of your friends.

But golf is also a game that solves arising situations, asks you about ways out from the set positions. This is why this game absorbs your brain more than any other sports.

The sense of learning how to play golf significantly exceeds the importance of the development of your golf swing. To learn how to play golf means to master the skill to see possibilities, take your own decisions,

state the reasons for what you do. When playing golf you will also learn how to take risks, apply tacticts, be patient, creative, use your own imagination and also keep your emotions under control. These skills that golf helps you develop can be used in your daily life, when studying, when working or playing other sports.

Some say that it is difficult to learn golf and then play it. Don´t believe this! I have seen blind golf players, one-armed golf players, golf players with one leg – all could play a course under 80 shots.

You can also learn how to play golf. If you want to try it with us, we are here for you.

I wish you all a lovely spring and a lot of happiness not only on the green!

David Carter 19

GOLFOVÁ AKADEMIE

Členové trenérského týmu Akademie David Carter se narodil v roce 1972 anglickým rodičům v Johannesburgu. S golfem začal v pěti letech a odmalička snil, že bude následovat své hrdiny - Seva Ballesterose a Nicka Falda. Reprezentoval Jižní Afriku na Prentice Memorial Trophy, kde vyhrál dokonce dvakrát v řadě.

V sedmnácti letech se rozhodl stát profesionálním golfistou a už ve dvaadvaceti prošel kvalifikací na European Tour. Mezi evropskou elitou strávil 15 let a odehrál více než 350 turnajů. Před dvěma lety přesídlil do České republiky a na Albatrossu založil svoji golfovu akademii. Head Pro David Carter je specialistou na hru v praxi, výuku techniky, mentální přípravy i strategii hry. Vyučuje převážně výkonností hráče, kteří mají ambice věnovat se soutěžnímu golfu na evropské, či dokonce světové úrovni.

Datum narození: 16. 6. 1972 Místo narození: Johannesburg (JAR) Národnost: britská Trvalý pobyt: Praha, Česká republika Profesionál: od 1989 Vítězné turnaje: 1994 European Qualifying School 1996 Indian PGA Championship (play-off) 1998 Irish Open Týmové soutěže: 1998 World Cup (s Nickem Faldem) 1998 Dunhill Cup Příjmy v kariéře: 3 000 000 eur Craig Martin se narodil ve Skotsku a vyrostl na linksových hřištích, což mu umožnilo vnímat zblízka historii golfu v kolébce sportu. V průběhu sedmnáctileté trenérské kariéry učil v USA, Rakousku, Španělsku a Velké Británii.

Craig je vysoce kvalifikovaný a zkušený v oblasti fitness tréninku, pro svoji práci používá detailní hodnocení fyzických předpokladů. V současné době se intenzivně věnuje studiu golfové metodiky zvané „The Golfing Machine“, která je celosvětově považovaná za jednu z nejhlouběji propracovaných metod.

Lukáš Tintěra se narodil v Žilině. Sport byl pro něj odmalička jasnou volbou, vždyť jeho otec byl tenista a matka vystudovala tělocvik. V roce 1997 získal ocenění Objev roku, v 15 letech poprvé nakoukl do reprezentace. V roce 2002 na Czech Golf Amateur Tour obsadil druhé místo.

V roce 2007 vybojoval akademický titul mistra ČR a také amatérský titul v jamkovce. Byl nominován na Světovou univerziádu v Bangkoku (skončil 15.) a v sezoně 2008 se probojoval do týmu na MS v Austrálii. Začátkem roku 2009 vstoupil do PGA. Lukáš Tintěra se specializuje na golfový hardware.

Denisa Sobotková žije golfem! V letošním roce to potvrdila vstupem do PGA. Jako někdejší tenisová reprezentantka na vlastní kůži zažila vrcholový sport. Čtyři roky vyučovala golf na Karlštejně a se svými studenty dosáhla vynikajících výsledků. Adriana Kubecová, která s Denisou trénuje, se stala Objevem roku 2008. Denisa byla po čtyři roky členkou extraligového týmu, účastnila se mezinárodních soutěží v Německu, Rakousku nebo Finsku. Denisa Sobotková se věnuje hlavně nejmenším golfovým nadějím, s vynikajícími výsledky trénuje děti již od tří let.

20 Albatross Magazín

Přestože už u nás některé školy golf do hodin tělocviku zařadily, je jich stále jak „houlinů“ na golfu. Odborníci se přitom shodují v tom, že zařazení golfu do školních osnov je tím pravým drivem, který by český golf opravdu rozpohyboval.

Pak by byla šance, že se golf dostane do flightu s fotbalem, hokejem a tenisem. A třeba by už nebylo utopií, že někteří kluci vymění fotbalovou mičudu za golfové hole. Inspirovat se můžeme ve Skotsku, kde od roku 2003 běží program s názvem Golfclub. Hlavním cílem projektu je rozšířit dětskou členskou základnu a objevit talentované hráče, ze kterých vzejdou potencionální reprezentanti. Tváří projektu je skotská golfová legenda Colin Montgomerie.

U nás přichází s novým projektem „Škola hrou! Golfovou!“ David Carter Albatross Golf Academy. Jeho tváří je profesionální golfista David Carter, který se do golfové historie zapsal především tituly z Irish Open a World Cupu.

Projekt je určený pro žáky základních a středních škol. Cílem je přivést ke golfu děti, které by si golf jinak nezkusily. A to by byla škoda – kdo ví, jestli mezi nimi není další Klára Spilková nebo budoucí David Carter, Lee Westwood nebo Martin Kaymer. Účastníci se v rámci projektu seznámí s golfem, vyzkouší si všechny aspekty hry - dlouhou hru, krátkou hru i puttování - a zároveň se seznámí se základními pravidly a golfovou etiketou. Na programu jsou pro každou školu připravené soutěže o zajímavé ceny.

Projekt startuje v květnu, kdy se první třídy přijedou podívat na Albatross Golf Resort, jedno z nejkrásnějších golfových hřišť v České republice, a vyzkoušet si golf pod vedením zkušených trenérů. Do projektu se mohou na www.skolahrougolfovou.cz hlásit třídy z celé republiky. t

Na Albatrossu samozřejmě nezapomínáme ani na dospělé, kteří s golfem teprve začínají – nabízíme INTENZIVNÍ KURZ GOLFU.

CO VÁS ČEKÁ 4DENNÍ KOMPLEXNÍ PŘÍPRAVA K ZÍSKÁNÍ HCP: JZáklady techniky golfového švihu JZákladní rutina golfových úderů JKrátká hra (chipping, pitching) JStrategie hry JMentální trénink JVýuka pravidel a golfové etikety JZkouška k získání HCP JHra na 18jamkovém golfovém hřišti na delší vzdálenosti / na střední vzdálenosti / z překážek PŘÍPRAVA CO VÁM DÁME: JDriving range fee JGreen fee JGolfovou rukavici a čepici J3 míče pro hru na hřišti JDalší golfové drobnosti potřebné ke hře (týčka, vypichovátko apod.)

CO VÁM PŮJČÍME: JGolfové hole JTréninkové míče

Letní golfové tábory Davida Cartera 2011 Pro děti ve věku 5 až 16 let nabízí David Carter Golf Academy letní tábory plné skvělého tréninku a soutěží.

David Carter se podílel na přípravě tréninkového programu, hráčům je k dispozici unikátní tréninkové zázemí, a proto můžeme zaručit, že se každý účastník na kempu zlepší. Součástí programu jsou mimo jiné přednášky týkající se etikety, pravidel, zapisování skóre, výživy, fitness, psychologie. Mladší děti se budou formou her učit pravidlům golfu a etiketě.

Jeden trenér se bude věnovat maximálně deseti dětem. Každý účastník navíc dostane zpětnou vazbu v podobě formuláře, ve kterém budou rozepsány jeho silné stránky a aspekty hry, na nichž ještě musí zapracovat.

Všichni účastníci mají šanci vyhrát golfový den na Albatrossu s Davidem Carterem. Devět šťastných šampionů z jednotlivých kempů si tak zahraje s vítězem Světového poháru a Irish Open.

Malí hráči se od něj jednak mohou leccos přiučit, a navíc se dozví, co obnáší kariéra špičkového golfisty a hra na European Tour. Soutěže ale nejsou jen o tom, kdo vyhraje hlavní cenu. Je připraveno mnoho dalších cen, aby soutěžení naplno prožíval úplně každý účastník.

Zájemci mohou přihlášku zaslat e-mailem na adresu info@davidcarter.cz. Bližší informace najdete na webových stránkách www.albatross.cz. t

CO SI VZÍT NA SEBE: JKalhoty nejlépe plátěné (možné jakékoliv, ne džíny) JTričko s límečkem s krátkým nebo dlouhým rukávem JPohodlné boty s rovnou podrážkou, nejlépe tenisky JSvetr nebo mikinu (podle počasí) JNepromokavou bundu (podle počasí) Intenzivní kurzy probíhají v termínech: 30. 4. - 1. 5. a 7.- 8. 5. 2011 14.-15. 5. a 21.-22. 5. 2011 4.-5. 6. a 11.-12. 6. 2011 18.-19. 6. a 25.-26. 6. 2011 9.-10. 7. a 16.-17. 7. 2011 Jsou určeny pro hráče od 6 do 100 let a probíhají ve skupinkách v počtu 4-8 hráčů. V případě vytvoření skupiny min.

4 osob uspořádáme kurz v termínu dle vašeho přání.

Cena kurzu je 14 000 Kč, pokud přivedete kamaráda/ku, získáte od nás 10% slevu.

Více informací naleznete na www.davidcarter.cz.

21

HŘIŠTĚ PODLE CARTERA

David Carter: Jak vyzrát na Albatross Každé hřiště má místa, kde si může golfista odpočinout, ale také pasti, do kterých může spadnout, pokud nehraje s rozmyslem. Albatross byl sice projektován jako hřiště, které má hráče přivést k úspěchu, ale i na něm se lze dostat do úzkých. Kdo jiný by měl na hrozící nebezpečí hráče upozornit než vyhlášený profesionál David Carter. V každém novém vydání magazínu se vás bude snažit připavit na taktiku, jak na Albatross vyzrát.

Během své kariéry jsem navštívil stovky skvělých hřišť a musím konstatovat, že Albatross si kvalitou s těmi nejlepšími v Evropě v ničem nezadá. Albatross je velmi dlouhý, fairwaye jsou ale široké a odpouští nepovedené drivy. Na odpališti dostanete šanci, hřiště začne kousat, až když se přiblížíte ke greenu. Greeny jsou totiž malé, členité a velmi rychlé. Na rozdíl od jiných hřišť jsou ale stejně rychlé jako putting green, a to je velká výhoda. t

Popisy jamek jsou čerpány z knihy Klíč k českým golfovým hřištím, vydává nakladatelství a.ga.ma, www.a-ga-ma.cz

22 Albatross Magazín

Jamka 1 par 5

Jamka 2 par 4

Jamka 3 par 3

Fairway je široká, první ránu hrajte klidně driverem. Miřte na bunker vlevo, vpravo je totiž nepříjemný rough, který z odpaliště není vidět. A tomu se opravdu snažte vyhnout. Většina hráčů se druhou ránou na green nedostane, proto si vezměte hůl, které věříte, a pošlete míček do rozumné vzdálenosti od greenu. Například pětku dřevo nebo hybrid, aby vám potom do greenu stačila krátká hůl.

Green je velmi dobře chráněný bunkery. Pokud ho minete, buď skončíte v jednom z bunkerů, nebo vás bude čekat těžký chip.

Ideální je umístit třetí ránu na green, a když budete mít štěstí, zahrajete birdie nebo par.

Velmi krátká jamka, stáčí se mírně doleva. Určitě jedna z nejlehčích jamek na hřišti. Nalevo hrozí bunker, komu nažene příliš velký strach, skončí pravděpodobně vpravo v hustém roughu. Na první ránu vezměte trojku dřevo, pokud si opravdu věříte, hrajte driverem a pošlete míček na kopeček. Potom vás čeká poměrně krátká rána na green. Green je veliký, přibližujte se k němu zleva, protože vpravo od greenu se jamka svažuje strmě dolů. Jamka je atypická tím, že kolem greenu nejsou bunkery. Žádné bunkery u greenu, široká fairway, nemusíte se ničeho bát.

Jedna z nejtěžších jamek na hřišti. Je opravdu dlouhá, dvě stě metrů z černých a sto osmdesát metrů ze žlutých odpališť.

Navíc jde do kopce a ten jamku prodlouží o dalších pět metrů.

Vezměte proto o půl hole víc.

Většinou se hraje po větru, když ale fouká silný protivítr, jamka je ještě delší a obtížnější. Na to pamatujte, až budete stát na odpališti a rozhodovat se, jakou vezmete hůl. Pozor na bunker za greenem, který zachytí většinu dlouhých ran. Green je členitý, pokud je jamka navrtaná v jeho pravé části, je náročné míček zastavit a ještě náročnější umístit ho na správnou úroveň.

Jamka 1 Fairway je široká, první ránu hrajte klidně driverem.

Miřte na bunker vlevo, vpravo je totiž nepříjemný rough, který z odpaliště není vidět.

Inzerce

ALBATROSS GREENKEEPER

Premiérová sezona: Důraz na kvalitu se vyplácí

Kvalita nadevše. Slovní spojení, které na Albatrossu uslyšíte na každém kroku.

Důrazem na detaily si ale na sebe upletli pořádný bič všichni, kteří se o provoz areálu starají, parta greenkeeperů pod vedením zkušeného Jiřího Dvořáka v první řadě. V první sezoně se musela hodně snažit, aby dokázala nejvyšší třídu udržet. Ale praxe potvrdila, že důraz na kvalitu se vyplatí a nadcházející rok bude zase trochu odlišný. Třeba i kvůli několika změnám, které zimní přestávka na některých jamkách přinesla.

Jaké zkušenosti s hráči jste loni získali?

Možností k porovnání máte ze svého pobytu v zahraničí jistě dost... Čeští hráči jsou nedisciplinovaní. Ne že by to v zahraničí bylo vždy dokonalé, ale zde jsou poměry skutečně svérázné. Nevypichování pitchmarků, nevracení řízků, neuhrabání písku v bunkerech, to jsou každodenní záležitosti. Ale pomocí pozorné práce maršálů se vše snažíme uhlídat, zvlášť na novém hřišti to bylo hodně důležité. I proto hřiště přežilo zatěžkávající premiérovou sezonu ve velmi dobré kondici. Řada expertů tvrdí, že současný vývoj golfu se díky novým technologiím neobejde bez občas24 Albatross Magazín

ných úprav hřiště. Vy jste hned po prvním roce osmnáctijamkového provozu k některým sáhli, i když nešlo o zásadní rekonstrukce.

Provoz na novém hřišti pokaždé přinese řadu poznatků, které nelze dostatečně odhadnout před plným zatížením. Snažili jsme se proto být hráčům co nejblíže, abychom zjistili, kde mohou úpravy přinést užitek, a na základě toho došlo ke změnám.

V různých detailech na hřišti jste hodně důslední, jaké jsou vaše letošní plány na další kvalitativní vylepšení?

Jednoznačně na fairwayích, kde máme největší rezervy. Nebyly špatné už loni, ale máme o nich jiné představy. Hodně se budeme věnovat také roughu, který by měl být sice vyšší, ale současně hratelnější.

Kde jste ke změnám sáhli letos?

Pro hráče budou nejviditelnější nové stromy na jamkách číslo 2, 9 a 15, zúžení fairwaye na jamkách 9 a 15, méně viditelné budou pro hráče nové drenáže na jamkách číslo 4, 5, 6, 9 a 15.

Jak vypadá běžný pracovní den na hřišti? V kolik hodin se rozjedou sekačky?

V létě začínáme v pět ráno. První hráči startují o tři hodiny později, a tak máme nějaký čas na úpravu první devítky. Pak už pokračujeme před

Začíná se po rozbřesku

Skotsko v českém srdci zůstalo V jeho pracovně uvnitř technického zázemí Albatrossu na vás dýchnou golfové vzpomínky.

Obrazy a fotografie „rodného“ hřiště v Mariánských Lázních i skotského St. Andrews na čestném místě, modrobílý bag s holemi, několik certifikátů dosaženého vzdělání.

Dokonalou atmosféru dotváří i hrnek s čajem, na kterém nemůže chybět golfový motiv. Šéf hřiště Jiří Dvořák se bez milovaného sportu neobejde při žádné činnosti.

Kdo je Jiří Dvořák Narozen: 11. 3. 1972 Povolání: Course Manager – Head greenkeeper Albatross Golf Resort Praxe: St. Andrews Old Course, Golf und Land Club Kolín nad Rýnem Handicap: 4,9 Zájmy: syn Jiří (3), golf, cestování

Zajímavé údaje ze zákulisí Albatrossu hráči a často i přes den, kdy se snažíme co nejméně omezit hru golfistů. V době probíhajícího turnaje je ale na hřišti klid. Pracuje se pochopitelně i večer.

Na čem se musí pracovat každodenně?

Na sekání greenů, kontrole bunkerů, v létě navíc ručně kropíme suchá místa na greenu. Hodně pozornosti věnujeme i zálivce stromů – zasadili jsme jich na hřišti tisíc a bez potřebné vláhy se neobejdou.

12: počet zaměstnanců (v sezoně navíc 2-4 brigádníci) 21: počet různých sekacích strojů 1 000: počet stromů vysázených v areálu 800: spotřeba travního semena (kg/sezona) 1 500: spotřeba písku (tun/sezona) 60 000: spotřeba vody (m3/sezona) 20 000: spotřeba nafty (litrů/sezona) 5 000: spotřeba benzínu (litrů/sezona)

Na golfovém hřišti se pohyboval od svých tří let, a když se v roce 1991 jeho otec stal správcem mariánskolázeňského areálu, definitivně to určilo jeho budoucnost. Svého otce následoval i profesně, nejdříve jako brigádník během studií a po nedokončeném vysokoškolském studiu ekonomie se rozhodl stát greenkeeperem. „Odešel jsem v roce 1994 do Skotska, pracoval něco přes dva roky na Old Course v St. Andrews, získal stipendium od R&A a měl možnost podílet se na přípravě řady turnajů včetně British Open,“ vzpomíná Dvořák na svůj pobyt v golfové kolébce.

Absolvoval školu pro golfové manažery a greenkeepery, získal specializaci na závlahové systémy a tu na Albatrossu bohatě využil už při budování hřiště.

St.Andrews zůstalo jeho velkou láskou, rád se tam stále vrací a hodně vzpomíná, jak ke golfu přistupují Skotové. „Začínal jsem tam od nuly, i když už jsem předtím nabyl některé zkušenosti doma. Prošel jsem znovu kompletně celou údržbou hřiště, počínaje údržbou a konstrukcí bunkerů pro přípravu turnajů,“ krátce zavzpomínal na své ostrovní začátky.

Nebylo divu, že se brzy dostal poblíž evropské PGA a zblízka viděl, jak se připravují špičkové turnaje. „V Kolíně nad Rýnem na hřišti Refrath jsem byl jedenáct let course managerem v době, kdy se zde hrály turnaje ženské série LET i kvalifikační soutěže pro mužskou PGA Tour,“ popisuje své předchozí působení. t

Každou činnost mají na starosti konkrétní lidé, nebo se střídají?

Naším cílem je zastupitelnost a univerzálnost. Podle toho a různého stavu zatížení každý den rozdělujeme práci jinak. Dám příklad: na sekání fairwayí je nutné vyčlenit tři zaměstnance, ale poradit si s tím dokáže určitě sedm z nich. Údržbě hřiště se věnuje dvanáct lidí, na jiných hřištích jsem ale takový počet zaměstnanců nezaznamenal. Je to dáno specifikou hřiště nebo důrazem na některé činnosti?

Mám zkušenost, že osmnáct jamek se dá udržovat i se sedmi až osmi lidmi, ale pozná se to na kvalitě.

Pak není možné například posekat fairway a práci si po sobě překontrolovat. Není možné se věnovat detailům, které přitom považuji za nutné - nestačí se pak třeba uhrabat bunkery. Nadstandardně hodně času navíc věnujeme kvalitě greenů.t 25

KRÁSA ALBATROSSU

O co krásnější pohled, o to těžší hra

26 Albatross Magazín

27

MISTRYNĚ KLUBU

Ivana Zlesáková: Titul a singlový handicap - bylo co slavit!

V souboji žen o klubový titul kralovala na počátku října 2010 Ivana Zlesáková.

Především nedělní druhé kolo se jí na Albatrossu povedlo na jedničku. „V sobotu bylo těžké navrtání, v neděli mi vše sedlo. Vyhovovalo mi, že už jsem věděla, do čeho jdu,“ komentovala svůj triumf.

O: Sobotní první kolo vám úplně nesedlo, neděle byla o mnoho lepší. Čím to bylo?

V sobotu bylo zákeřně navrtáno, bylo to těžké.

Albatross je známý rychlými greeny, dokonce se mi podařilo vyputtovat z jednoho greenu. (směje se) První den jsem si zvykala, pak už to šlo. V neděli mi hřiště sedlo o mnoho lépe, bylo znát, že jsem se rozehrála a věděla jsem, do čeho jdu.

O: S jakou strategií jste do turnaje šla?

Nějakou jsem měla, ale ne vždy se mi ji dařilo úplně naplnit. Zásadní bylo mít co nejméně ran k jamce. (směje se) O herních situacích nikdy nijak zvlášť nepřemýšlím, řeším vše, až k tomu dojde, stejně to dělám nejen při golfu, ale také třeba při lezení, což je můj další oblíbený sport.

Bohužel nepřemýšlím na dva kroky dopředu…

Prostě jak to přijde, tak to přijde. Takový bezstarostný golf.

Ivana Zlesáková Usměvavá bankéřka Ivana Zlesáková už dříve zažila triumf na klubovém šampionátu, když vyhrála v Beřovicích. Golf si vždy především užívá, stejně jako další sporty, jimž se věnuje - například lezení, běžkám či cyklistice. Díky svému bezstarostnému a optimistickému přístupu je duší Albatross Golf Resortu. Na golfových hřištích si již vydobyla singlový handicap, který má aktuálně hodnotu 9,3. „Je krásné stát na odpališti, kdy je každá jamka novou výzvou. Ale nejdůležitější je mít skvělé parťáky, pak je pro mě golf ten nejlepší relax,“ říká.

28 Albatross Magazín

O: To vypadá, jako byste si chtěla mistrovský turnaj hlavně užít...

Přesně tak. A taky jsem si ho užila. Všechno vyšlo skvěle, greenkeeper připravil hřiště báječně, všechny greeny jezdily úplně stejně. Navíc bylo nádherné počasí a dostala jsem do flightu úžas-

né spoluhráče, což bylo nejdůležitější. Neděle sice začala špatně, pak se to ale zlomilo a dařilo se mi. Cítila jsem, že míče létají, kam mají, více jsem neřešila. Vychutnávala jsem si ten pocit, až na osmnáctce jsem se probrala a hned přišlo bogey. Jinak to mohlo být ještě lepší. Ale golf nijak zvlášť neprožívám, živit se jím nechci. Je to zábava, radost, neuvěřitelný relax, ač soutěživá jsem. Přátelská kola o palačinky hraji velmi často a ráda. (směje se) O: Kromě titulu jste se při turnaji dostala na singlový handicap. Co byl větší důvod k oslavě?

Oboje bylo skvělé. Vítězný pocit jsem znala už z dřívějška, když jsem vyhrála mistrovství klubu v Beřovicích. Vysněný singlový handicap samozřejmě potěšil, byl to další důvod k oslavě navíc.

Nakonec jsem si ho v závěru sezony ještě o něco vylepšila na současných 9,3.

O: Zimní pauza končí. Přemýšlíte, kdy se zase vydáte na hřiště?

Už jsem byla. Hru si užiju za každého počasí, vyrážím na hřiště, i když je jen těsně nad nulou.

Mě nic nerozhází. Golf je pro mě relax a těším se na novou sezonu, až si zase dosyta užiju každou jamku. t

Výsledky Jméno

HCP

Kolo 1

Kolo 2

Skóre

HCP po

1. Ivana Zlesáková 2. Klára Mitterwaldová 3. Renáta Jasanská 4. Jitka Černá 5. Bella Borunová

10,6 16,5 20,9 27,9 54

94/28 104/27 108/31 112/36 119/51

83/40 91/38 102/32 116/27 127/28

177 195 210 228 246

9,9 16 21 28,1 39

MISTR KLUBU

Jiří Dvořák: Velká bitva s překvapením Na Albatross dohlíží jako hlavní greenkeeper. Hřiště dokonale zná, ale spíš z pohledu údržby.

Přesto Jiří Dvořák vyhrál loňské říjnové mistrovství klubu, které se v kategorii mužů proměnilo v napínavou bitvu až do posledního puttu. „Byl to velký souboj s vynikajícími hráči, kteří hrají Albatross i třikrát týdně, proto mě vítězství obrovsky překvapilo,“ říká úřadující klubový šampion na rány.

O: Jako hlavní greenkeeper připravujete hřiště. Měl jste vůbec čas na mistrovství trénovat? Času moc nebylo, před turnajem jsem chtěl hlavně zautomatizovat švih, aby tělo začalo chodit samo. To je důležité, když člověk dlouho nehraje.

Golf sice hraji už 35 let a vím, že umím hrát, ale v poslední době hraji už jen rekreačně a nějakých deset let netrénuji. A bez tréninku a vyhranosti je to těžké.

O: Jaká tedy byla vaše příprava?

Odpálil jsem asi dvě stě míčů na driving range a strávil zhruba tři hodinky tréninkem na putting greenu. A to bylo nakonec dost důležité, v duchu pořekadla „drive for show, putt for money“...

O: Turnaj byl velkou bitvou s Markem Černým.

Jak jste ji prožíval?

Marek Černý je velice těžký soupeř, který je na hřišti dvakrát třikrát týdně a velice dobře ho zná.

Věděl jsem, že pokud chci klubový šampionát

vyhrát nad tak dobrým rivalem, musím hrát zhruba tři čtyři rány nad par hřiště, takže trvale na velmi dobré úrovni.

O: S čím jste se nejvíce potýkal?

Především sám se sebou. Moje nevyrovnanost byla největší překážkou, nevěděl jsem, co přesně udělám. Důležité bylo udržet se na krátkém střiženém. (směje se) Na Albatrossu je nutné vyhnout se i půlmetrovému roughu, který vás dokáže obrat o rány. Ale znovu se potvrdilo, že golf je z 80 procent hlava, zbylých 20 procent připadá na techniku.

O: Hřiště velice dobře znáte, byla to vaše výhoda?

Jako hlavní greenkeeper znám hřiště spíše z hlediska údržby, samozřejmě vím o jeho nástrahách, ale znalost z hráčského hlediska mi chybí.

Bylo pro mě ctí hrát mistrovství našeho klubu.

Výsledek mě pak obrovsky překvapil a maximálně potěšil. t

Jiří Dvořák Do Česka se Jiří Dvořák vrátil po 14leté greenkeeperské praxi v zahraničí a stal se hlavním greenkeeperem Albatross Golf Resortu. V roce 1994 odešel do Skotska, přes dva roky pracoval na Old Course v St. Andrews, podílel se na údržbě hřiště a přípravě řady významných turnajů včetně British Open. Studoval dva a půl roku prestižní školu pro manažery a greenkeepery Elmwood College, spolupracoval s evropskou PGA. Aktuální handicap 4,9.

Výsledky Jméno

HCP

Kolo 1

Kolo 2

Skóre

HCP po

1. Jiří Dvořák jun.

2. Marek Černý 3. Vojtěch Mitterwald 4. David Dušek 5. Jan Gerner

5,1 4,0 9,7 8,1 9,7

81/33 81/33 84/36 88/32 85/38

76/38 78/36 86/34 84/34 92/27

157 159 170 172 177

4,8 4,1 9,7 8,2 9,4 29

GOLFOVÉ VYBAVENÍ

Navštivte pro-shop Golf & Leisure na Albatrossu Novinkou v Albatross Golf Resortu je pro-shop společnosti Golf & Leisure, která se specializuje především na kvalitní golfové oblečení a do České republiky již přivedla několik významných značek, které jsou pojmem jak ve světě golfu, tak i módy. Zmiňme například značky Oscar Jacobson, Röhnisch, Lannér či 8848 Altitude.

V krátkosti vám představíme ty nejvýznamnější značky v nabídce společnosti Golf & Leisure.

V příjemném prostředí pro-shopu v Albatross Golf Resortu najdete nejen oblečení, ale také kompletní sortiment včetně golfových holí a doplňků těch nejlepších značek, nechybí ani nabídka golfových vozíků JuCad a Callaway.

Vedle pro-shopu ve Vysokém Újezdu provozuje společnost Golf & Leisure také obchod v centru Prahy. t

Oscar Jacobson Tuto švédskou značku naleznete v pro-shopech nejlepších golfových resortů a v nejprestižnějších obchodech s pánskou módou po celém světě. Není divu, jde o více než staletím prověřenou značku, která navrhuje a vyrábí pánské oblečení té nejvyšší jakosti. V duchu nejlepších skandinávských tradic klade důraz na design, styl a kvalitu. Zaměřuje se na muže, kteří se rádi oblékají stylově bez ohledu na věk.

Když v roce 1980 uvedl Oscar Jacobson na trh svou golfovou kolekci, sportovní a vysoce módní zároveň, dobyl odpaliště a greeny. Velmi brzy se pak stal jedním z nejvýznamnějších výrobců v náročném segmentu golfové módy, kde obstojí jen ti nejlepší.

O významném postavení ve světě golfu svědčí i fakt, že značka Oscar Jacobson je již přes dvacet let partnerem Ryder Cupu, nejvýznamnější golfové soutěže světa a třetí nejsledovanější sportovní události planety. Oscar Jacobson dodává také on-course a off-course oblečení pro Walker Cup, PGA Cup, Solheim Cup a Junior Ryder Cup. Dlouholetou tradici má též spolupráce s European Tour, PGA a tradičním Royal and Ancient Golf Club of St. Andrews. Vedle toho firma sponzoruje také profesionální hráče evropské PGA Tour Davida Horseyho a Dannyho Willeta.

Röhnisch To, co znamená Oscar Jacobson pro muže, je Röhnisch pro ženy. Významný výrobce dámského oblečení ženám rozumí a dělá vše pro to, aby se ženy cítily v oděvech nesoucích značku Röhnisch opravdu dobře, pohodlně a žensky.

Výrobce klade důraz na dokonalé střihové řešení, barevné sladění a kombinovatelnost jednotlivých prvků každé nové kolekce. Pro aktivní ženy připravuje také nejmodernější materiály.

V oblečení Röhnisch hraje i členka LPGA a vítězka Tour Championship 2010 v Orlandu Mimmi Hjorth.

FootJoy - jednička na trhu golfových bot a rukavic Americká společnost FootJoy se proslavila svými golfovými botami a rukavicemi. Její rukavice vždy dokonale padnou a zaručují dobré držení hole za každého počasí. Boty této značky jsou nejen pohodlné, lehké a technicky dokonalé, ale mají také moderní design. Díky službě MyJoys mají zákazníci možnost navrhnout si originální kombinaci barev podle svého vkusu a představ.

To jsou jen některé ze značek, které najdete v pro-shopu Golf & Leisure v Albatross Golf Resortu. Přijďte se podívat a přesvědčit, že vedle golfového sortimentu na vás čekají ty nejlepší služby a odborná pomoc při nákupech. Členové Albatross Golf Resortu navíc obdrží na veškeré nákupy v pro-shopu slevu ve výši 10 procent.

Informace o novinkách a různých akcích v pro-shopu najdete na webových stránkách www.albatross.cz a www.golfleisure.cz.

30 Albatross Magazín

P

P v p

H V 1 T F w

Z a

Natural2

Inzerce

Postel vašich snů

Pouze přírodní materiály Přáli byste si zažít ten nejlepší možný spánek? Potom vyzkoušejte noc v přirozeném přírodním prostředí, v pohodlí vašeho domova. V Hästens věříme, že nejkomfortnější spánek musí přicházet přirozeně. To je důvod, proč v našich postelích používáme výhradně přírodní materiály.

HÄSTENS CONCEPT STORE Vinohradská 1420/33 12000 Praha 2 Tel: +420 222 25 42 92 Fax: +420 222 25 42 63 www.postele-hastens.cz

HÄSTENS SHOP IN SHOP BRNO SYKORA HOME Hněvkovského 67 617 00 Brno Tel: +420 543 420 578. 724 760 305 www.postele-hastens.cz

Zastavte se v jednom z našich showroomů a domluvte si zapůjčení jednoho z nových modelů Hästens na týden domů!

Natural2011_210x265mm.indd 1

11-04-07 08.51.00

RESTAURACE KOGO

Provozní manažer restaurace Kogo na Albatrossu:

„Nabídku restaurace jsme ušili členům klubu na míru.“ Kvalitní domácí i zahraniční suroviny, italská i tradiční česká kuchyně, rychlé občerstvení například v podobě baget, ale i kulinářské speciality jako třeba sushi. Na to vše se mohou těšit golfisté v restauraci Kogo v Albatross Golf Resortu. „Myslíme na ty hráče, kteří jsou zaneprázdnění a spěchají do práce, ale i na ty, kteří si jídlo po odehraném kole vychutnají a vyhledávají gastronomické zážitky,“ říká před startem nové golfové sezony provozní manažer restaurace Kogo Petr Horák.

32 Albatross Magazín

Po loňské premiérové sezoně a zkušenostech v ní nabytých přichystalo vedení restaurace několik inovací. Na základě anketního průzkumu, který proběhl mezi členy Albatross Golf Resortu, tak byla do nového jídelního menu zařazena i nabídka českých specialit, například hovězí guláš s knedlíkem. V Kogu upravili také nabídku rychlých jídel, jako jsou sendviče či bagety.

Základ menu zůstává ve všech restauracích Kogo podobný. Staví na středomořské kuchyni, v níž hrají prim čerstvé mořské ryby, různá masová jídla, těstoviny a pizzy. Trvalou filozofií restaurace je investice do naprosto čerstvých a kvalitních surovin. „Pro ty si sami pravidelně jezdíme do Itálie, zároveň hledáme vyspělé dodavatele také v tuzemsku,“ konstatuje majitel restaurace Jovo Savič.

Na kulinářských výletech Ani letos na Albatrossu nechybí nabídka denního menu v podobě polévky a hlavního jídla, která se mění každý den a je sestavena týden dopředu.

Většinou jde o českou kuchyni, občas italskou. „Denní nabídka je k dispozici po celý den. Chceme, aby hosté měli šanci ochutnat skvělé jídlo za dobrou cenu. Vedle denní nabídky připravujeme ještě speciální menu, které vychází ze sezonní nabídky surovin. K té máme připravený gastronomický kalendář surovin, aby si všichni mohli prohlédnout, z čeho budeme vařit,“ říká Petr Horák s tím, že ke konci měsíce pak ze speciálních menu připraví v Kogu unikátní degustační menu. „To budeme zpočátku nabízet pouze členům a partnerům klubu. Časem můžeme tuto nabídku rozšířit, záleží na zájmu našich hostů.“

Tím však novinky v podání restaurace Kogo na Albatrossu ani zdaleka nekončí. Příjemná restaurace v golfovém resortu nově nabízí také tematické víkendy, jakési kulinářské výlety do nezvyklých destinací. Hosté tak mohou poznat taje třeba brazilské, mexické či balkánské kuchyně, ochutnají ale také sushi. Delikatesy budou přitom pro hosty připravovat například rodilý brazilský kuchař či mistr republiky v přípravě sushi.

Tematické víkendy se odehrají zhruba jednou do měsíce a budou zajímavým zpestřením chodu restaurace. Půjde o ideální propojení gastronomického a sportovního zážitku. Hosté si tak mohou naplánovat golf i podle toho, co zajímavého mohou ochutnat v restauraci.

Kvalitní občerstvení i při hře Golfisté oceňují rychlé občerstvení, i na to jsou v restauraci Kogo připraveni. „Spolupracujeme s kvalitní pekárnou, která připravuje vynikající pečivo. Na tom chceme stavět, nabízet výborné sendviče a bagety a pro hráče přichystat i nějaká překvapení v oblasti pečiva. Mezi první a druhou devítkou golfisté kvalitní sendviče či bagety velmi ocení,“ podotýká provozní.

Občerstvení přitom může za hráči dorazit i na hřiště, v Kogu počítají s rozvozem jídla a nápojů. Mobilní občerstvení je další letošní novinkou.

Naopak stálicí je sázka na prvotřídní kávu, kterou v nabídce tzv. „gastrobuggy“ rozvážející občerstvení přímo na hřišti golfisté samozřejmě také najdou. „Golfisté kávě rozumí a dokáží její kvalitu ocenit. Káva má proto v naší restauraci výsostné postavení, stejně jako kvalita samotných surovin a jídel,“ zdůrazňuje Petr Horák. t

Vybíráme z menu Salát z červené řepy a chřestu se sýrem feta Ideálním jídlem pro golfisty je určitě svěží salát z čerstvých ingrediencí. „Golfisté se chtějí po hře rychle občerstvit, mají rádi kvalitní a zdravé suroviny, to vše tento salát z červené řepy a chřestu doplněný o sýr feta splňuje. Nabízí rychlé občerstvení po golfovém kole,“ říká provozní šéf restaurace Kogo v Albatross Golf Resortu s tím, že chuť jemné zeleniny navíc zvýrazňuje pikantní dresink. Jde o jednoduché, lehké jídlo, hodí se tedy jako příjemný oběd či večeře.

33

FITTING

Callaway Club Fitting na Albatrossu Inovátor mezi výrobci golfových holí značka Callaway se spojila s David Carter Albatross Golf Academy, aby vám společně a za pomoci nejnovějších technologií nabídly možnost vybrat si své hole na míru.

Fitting: otázky a odpovědi O: Co je to fitting?

Fitting je proces testování holí, jehož cílem je vybrat pro golfistu nejvhodnější výbavu s ohledem na jeho fyzické dispozice a herní dovednost.

O: Jak důležitá je výbava pro hru?

Pro každého hráče je třeba hledat ideální výbavu.

Většina lidí hraje se shafty, které jsou pro ně příliš těžké a tuhé. Tím, že podvědomě kompenzují rozdíly ve švihu, jsou pak ve hře nekonzistentní (nemluvě o problémech se zády).

O: Jak se hole vyrábějí?

Hole se vyrábějí po tisících a splňují obecné parametry hmotnosti a tuhosti. Takže máme hole pro průměrnou populaci, které ale nikomu konkrétně nevyhovují.

O: Jaký je nejlepší způsob výběru a nákupu holí?

Výběr těch správných holí je ovlivněn vaší výškou, délkou rukou, velikostí dlaně resp. délkou prstů, věkem, vaším aktuálním HCP, rychlostí švihu a délkou ran. Hole jsou samozřejmě rozdílné pro muže a ženy.

Tělo každého golfisty je jiné, to platí i pro jeho švih. Výška, délka rukou, velikost dlaní a rychlost švihu - to vše má vliv na váš golfový úder, a zaslouží si proto velkou pozornost.

Na základě měření a testu rychlosti vašeho švihu vám naši trenéři doporučí ty nejvhodnější golfové hole přizpůsobené vám na míru. Správná délka holí, grip, který vám padne přesně do dlaně, shaft, který nebude ani měkký, ani naopak příliš tvrdý, přizpůsobený loft a lie hlavy hole, abyste míček zasahovali přesněji. To vše vám pomůže zlepšit hru.

Proč si tuto krásnou hru ztěžovat nesprávným vybavením? Naši trenéři vám odborně poradí a nabídnou to nejvhodnější řešení. Pokud si u nás následně golfové hole objednáte, odečteme cenu za konzultaci z ceny vašich nových holí. Svoji novou výbavu můžete mít doma do dvou týdnů od objednání. Rezervujte si svoji club fitting konzultaci na telefonním čísle 311 549 570 nebo na e-mailové adrese recepce@davidcarter.cz. t

O: Jak se určuje velikost gripu?

Velikost gripu je vždy nutné určit přiložením dlaně na rukojeť. Často vídané měření gripu podle velikosti rukavice není správné a nezaručí vhodný výběr. Nezapomeňte, že špatná velikost gripu může vést k napětí v těle, které je nejčastější chybou při švihu.

O: A co loft?

Standardní loft předpokládá, že jsme všichni stejně velcí a máme stejný švih. Silnější nebo slabší loft může vést k vyšší, nižší, delší nebo kratší dráze míče. Standardní loft se u holí liší značku od značky.

34 Albatross Magazín

CC_Alba

dej si k jídlu tu pravou

Váš dodavatel kompletního sortimentu nealkoholických nápojů Coca-Cola HBC Česká republika, s.r.o.

Zákaznický servis: +420 283 015 666 www.coca-cola.cz

CC_Albatros_Golf_Resort_210x265_CZ.indd 1

12.4.11 13:27

Komerční prezentace

O2 Golf Adventures myslí na všechny Již druhým rokem na českém trhu působí platforma O2 Golf Adventures. Jejím cílem je seznámit širokou veřejnost s golfem a přilákat k tomuto sportu rodiny s dětmi, začínající hráče, ale třeba i cestovatele. Golf je nejenom skvělá volnočasová aktivita, ale také možnost pro rodiny sdílet společnou zálibu nebo další záminka pro cestování. „Golf už dávno není sport jen pro manažery, a proto se ho O2 Golf Adventures snaží představit všem,“ říká Tomáš Dufek, jeden ze zakladatelů O2 Golf Adventures a manažer pro Sponzoring a Eventy společnosti Telefónica O2 Czech Republic.

Tomáš Dufek

Jaké novinky jste připravili do nového ročníku?

Nadcházející sezona bude opravdu pestrá. Novinky z O2 Golf Adventures může pravidelně dostávat na svůj e-mail každý, kdo se registruje na www.o2ga.cz. Stejně jako loni nás čeká série golfových turnajů, letos jich ale bude celkem osm.

Rozšířili jste počet turnajů, mohou se do nich lidé volně přihlásit?

Pro veřejnost jsme připravili tři polo-otevřené turnaje pojmenované O2GA Open Tour. Zájemci stále mají šanci se přihlásit a vyzkoušet si tak špičkový turnaj plný atraktivních prezentací a degustací, zároveň mohou vyhrát řadu skvělých cen.

Jsou vaše turnaje něčím speciální?

Hráče čeká mnoho zajímavých vložených soutěží jako Nearest to Pin nebo zcela nová soutěž Red Bull Final Five, kdy se hraje o nejlepší výsledek na posledních pěti jamkách. Ti nejúspěšnější se mohou těšit na jedinečné skleněné poháry z dílny firmy Milan Mottl a hodnotné ceny, jako například zapůjčení vozu Aston Martin na víkend, poukázky

na cestování s O2 Golf Adventures, luxusní golfové oblečení Conte of Florence a mnoho dalšího.

Co když chci s golfem teprve začít? Má O2 Golf Adventures i něco pro golfové nováčky?

U nás si najde své každý golfista. Nabízíme tedy i golfové kurzy, ve kterých se začátečníci s golfem seznámí, osvojí si základy hry i etikety a na závěr si mohou udělat osvědčení pro hru na golfovém hřišti.

Golf je poměrně náročný sport na techniku, myslíte, že může být zajímavý i pro děti?

Určitě, cílem platformy je seznámit s golfem širokou veřejnost. Právě proto jsme pro začátečníky připravili kurzy, myslíme ale i na úplně nejmenší hráče. Děti budou mít šanci si golf vyzkoušet na rodinné akci Čtyřlístek na golfu. Spolu s Myšpulínem, Piňďou, Fifinkou a Bobíkem si vyzkouší různé golfové i negolfové disciplíny. Byli bychom rádi, kdyby i tato akce vedla k větší popularizaci golfu mezi dětmi, protože je to krásný sport, který hrajete s kamarády nebo rodinou v nádherné přírodě, a je úplně jedno, jestli je vám 10 nebo 70 let. t

Chcete si zahrát na turnaji O2 Golf Adventures?

Vyhrajte 2 místa ve flightu na turnaji O2 Golf Adventures Open na Dýšině 7. 9. 2011. Stačí správně odpovědět na otázku: Kolik turnajů O2 Golf Adventures se bude konat v roce 2011? Odpovědi můžete posílat do 31. 7. 2011 na adresu tamara.kucerova@o2golfadventures.cz s předmětem „Soutěž“. Vylosovaní budou dva šťastlivci.

36 Albatross Magazín

ALBATROSS SLUŽBY

Albatross není jen golf Albatross Golf Resort není jen místem určeným výhradně pro golfisty, ale také ideálním prostředím, kde lze požitek z golfu spojit s obchodními a firemními záležitostmi. I proto jsou ve zdejším klubovém centru k dispozici dvě konferenční místnosti, které je možno využít k uspořádání větších či menších akcí, školení nebo seminářů.

Nabídka jednacích prostorů V obou sálech je samozřejmostí kompletní ozvučení, připojení na internet prostřednictvím sítě wi-fi a další potřebné náležitosti. „Sál v prvním patře může být propojen s restaurací, díky čemuž se získá ještě větší prostor na větší akce,“ připomíná produkční Albatrossu Lucie Tůmová.

Druhý salónek Private Lounge je k dispozici ve druhém patře klubovny. „Je zcela oddělen od ostatních prostorů, disponuje vlastní terasou, sprchami a toaletami. Samozřejmostí je kompletní technické zabezpečení,“ dává Tůmová druhou možnost výběru.

Zázemí pro děti Golfisté mohou návštěvu golfového hřiště pojmout i jako rodinnou akci a přitom nemusejí mít obavu, že se během jejich hry budou děti nudit. Areál totiž nabízí dětské venkovní hřiště na dohled od klubového domu. Hřiště je vybudováno z dřevěných komponentů a splňuje všechna bezpečnostní kritéria moderního prostoru pro dětské návštěvníky.

Rodiče s menšími dětmi asi spíše využijí hlídání svých dětí. Od loňské sezony je k dispozici program Babysitting společnosti GoldLife Services s. r. o.

Doprava Albatross leží stranou české metropole, ale doprava na něj není složitá ani za předpokladu, že si chcete odpočinout od řidičských povinností. Pro zájemce o dopravu na hřiště a zpět se nabízí služby společností, které klientům poskytují dokonalý servis. K dispozici je dostatek kvalitních a pohodlných vozů. Při objednávce přes recepci jsou zájemcům připraveny speciální cenové podmínky.

Někdy se také stane, že hráči na hřiště dorazí svépomocí, ale pak se jim zadaří a nechtějí se vracet domů vlastním vozem. Pro tyto případy vám nabídneme odvoz vašeho automobilu, samozřejmostí je pojištění odpovědnosti za případnou škodu způsobenou řidičem asistenční služby.

38 Albatross Magazín

DOZORČÍ RADA

Díky dozorčí komisi mohou hráči zasahovat do dění na Albatrossu Na Albatrossu si zakládají na dobré komunikaci členů klubu s vedením. I proto v rámci klubu funguje tzv. dozorčí komise, která má na starosti celou řadu úkolů, především však umožňuje co nejlepší a nejtěsnější kontakt samotných hráčů a resortu. „Existence dozorčí komise je super. Komise předkládá představenstvu návrhy a podněty členské základny. Členové mají díky ní možnost zasahovat do dění klubu, což dle mého názoru pozitivně ovlivňuje i klubový život,“ zmiňuje jedna z členek klubu Ivana Zlesáková důležitou úlohu dozorčí komise pro atmosféru na Albatrossu.

Komise dohlíží na problémové členy Dozorčí komise má ale i další povinnosti, včetně disciplinárního dohledu nad členy klubu. V rámci svých činností se zaměřuje na ty členy, kteří porušují stanovy či podmínky členství, vede proti nim disciplinární řízení a případně předkládá představenstvu a prezidentovi Albatross Golf Clubu Praha návrhy na postihy a opatření. „To se může týkat například těch členů, kteří si opakovaně rezervují tee time a pak jej nevyužijí, aniž by ho předtím zrušili. Narušují tím chod klubu,“ uvádí ředitel Albatross Golf Resortu Stanislav Cingroš.

Kromě toho dozorčí komise kontroluje také hospodaření Albatross Golf Clubu, odpovídá za vedení sportovně-technické evidence včetně sportovních výsledků a hráčských vyrovnání, stará se o předávání příslušných údajů a informací České golfové federaci a zajišťuje organizaci a správný chod sportovních soutěží konaných pod hlavičkou Albatross Golf Clubu.

Bezchybné fungování ve všech těchto oblastech členové klubu oceňují. „Pokud vzpomenu například klubový šampionát, nelze než chválit. Stejně jako další turnaje na Albatrossu byl výtečně zorganizován a připraven,“ říká Ivana Zlesáková, která při mistrovství klubu ovládla pořadí žen.

Pět členů, rozhoduje většina O své činnosti komise pravidelně předkládá zprávu představenstvu. V loňském roce proběhla hned čtyři zasedání dozorčí komise. Ta má pětičlenné složení, vedle zástupce vedení Albatross Golf Resortu Stanislava Cingroše v ní zasedají ještě Jan Herman, Marek Černý, David Dušek a Jiří Dvořák.

Na prvním zasedání si komise zvolila předsedu, jímž se stal Jan Herman. Režim rozhodování komise je jednoduchý - rozhoduje prostá většina hlasů

Dozorčí rada má také povinnost disciplinárního dohledu nad členy klubu. a v případě rovnosti hlasů je rozhodující hlas předsedy, usnášeníschopná je přitom tehdy, pokud se jejího zasedání účastní alespoň dvě třetiny členů.

Roli dozorčí komise jako styčného bodu mezi klubem a resortem chtějí na Albatrossu do budoucna dále posilovat. „I proto jsme členům rozeslali podrobné informace o činnosti komise elektronickou poštou. V e-mailu jsme členy

seznámili s existencí a personálním složením dozorčí komise, mají tak konkrétní informace, na koho se obracet,“ doplňuje Stanislav Cingroš s tím, že je také v provozu e-mailová adresa dk@albatross.cz, kam mohou členové zasílat své podněty pro dozorčí komisi. Všechny podněty komise projedná a pisatel vždy dostane na svůj e-mail odpověď. t 39

foto: ČTK

ALBATROSS CADDIES

Bez podpory caddyho by se neobešel ani Tiger Woods, kterého už řadu let doprovází Steve Williams.

Projděte si Albatross jako profíci - se svým caddym

O caddies, česky tzv. „kedících“, se občas posměšně traduje, že pouze nosí bag. Správný caddy toho ale zvládá mnohem víc a nošení golfového bagu je jen jednou z jeho povinností. A rozhodně ne tou nejdůležitější. O jejich významu pro golfisty v Albatross Golf Resortu dobře vědí a v tuzemsku ojedinělou službu zařadili do své nabídky.

Caddy není jen nosič holí, je především parťák při hře, který snáší s hráčem dobré i zlé chvilky, umí se postarat o psychickou pohodu hráče a přispět cennou radou při různých herních situa- cích.

Kvalitní caddy zná výzvy a obtíže, které hřiště skrývá, sám si s ním jako golfista dokáže dobře poradit a zvolit nejvhodnější strategii. Odhadne také schopnosti, formu a náladu hráče a zároveň promítá do svých rad vlastní zkušenosti. Pomůže se čtením greenů či výběrem hole, a to s ohledem například na vzdálenost od praporku, sílu a směr větru či pozici jamky.

Takový parťák zkrátka může při konečném účtování golfového kola hrát klíčovou roli. Ne na40 Albatross Magazín

darmo se říká, že dobrý caddy se může podílet na úspěchu hráče až z poloviny. Na českých hřištích nicméně moc „kedíků“ nepotkáte. Výjimkou je v tomto ohledu Albatross Golf Resort, kde poskytují nejen služby klasických caddies, ale zároveň nabízejí i další tuzemský nadstandard v podobě péče tzv. caddy masters.

Rezervujte si „kedíka“ na recepci Objednat si caddyho pro samotnou hru je možné telefonicky tři dny dopředu na recepci. „Hráč si může vybrat, zda mu bude stačit pouze nosič holí, či zda by uvítal podporu zkušenějšího golfisty, který zvládne nejen nosit golfový bag, ale nabídne také fundované rady při hře. Díky tomu si pak

může užít pocit profesionála na tour, který má při svém golfovém kole maximální možný komfort,“ říká Kateřina Tůmová z managementu Albatross Golf Resortu.

A kdy se vám vlastně může takový caddy hodit?

Například při turnaji, nebo pokud se po zranění či delší tréninkové pauze vracíte do herní pohody. Pomůže také tehdy, když hrajete hřiště poprvé nebo ještě nástrahy hřiště nemáte pod kůží – jeho tipy v takovém případě mohou být více než užitečné, zejména při odhadování vzdáleností, rizika překážek a čtení jamkovišť. To je jen pár příkladů, kdy vám může caddy pomoci. Posuďte sami, zda se vám jeho účast při hře vyplatí, a případně si ho telefonicky rezervujte na recepci Albatross Golf Resortu. t

K dispozici jsou vám také caddy masteři Zmínili jsme také caddy mastery. V Albatross Golf Resortu najdete hned dva – Vratislava Sýkoru a Václava Cidlinu. Oba jsou hráčům kdykoliv k dispozici, jejich služby můžete využít při každé návštěvě.

Oba caddy masteři mají v pracovní náplni celou řadu činností. Především se vždy pečlivě postarají o vybavení golfistů, například dokonale umyjí hole po hře. Pomáhají také hráčům při manipulaci s ručními vozíky a buggy, pomohou bag naložit do auta či na buggy, jejichž servis kompletně zajišťují. „Pokud si hráč na recepci objedná buggy, caddy master zajistí jeho přistavení. Stejně tak se postará o dovezení ručního vozíku, když si jej golfista vyžádá,“ popisuje Kateřina Tůmová s tím, že oba caddy masteři také spravují tzv. caddy hall, půjčovnu holí a veškerého dalšího golfového vybavení. A na rozdíl od jiných hřišť mají v dostatečném výběru připraveny hole pro pravoruké i levoruké golfisty. t

Vratislav Sýkora: „Caddy master pomůže golfistům vyřešit problémy s výbavou.“ Před příchodem na Albatross znal Vratislav Sýkora golf pouze z televize. Nyní je ale připraven hráčům v Albatross Golf Resortu pomoci se vším. „Jsem prakticky takovou děvečkou pro všechno,“ říká s úsměvem jeden ze dvou caddy masterů na Albatrossu. „Když se na mě hráči obrátí, snažím se jim pomoci vyřešit především drobné problémy s jejich výbavou, tedy holemi, vozíky, obuví,“ doplňuje v krátkém rozhovoru příjemný chlapík.

O: S čím se na vás mohou hráči obracet? Jak jim můžete pomoci?

Pro hráče jsem takzvanou děvečkou pro všechno, s úsměvem se jim budu snažit pomoci vyřešit drobné problémy s výbavou, tedy jejich holemi, vozíky či obuví.

O: Kde vás hráči na Albatrossu najdou?

Najdou mě v prostoru garáží v přízemí klubovny, kde je místnost s označením CADDY MASTER a s dobře zařízenou dílnou.

Václav Cidlina: Sportovec tělem i duší Druhý z caddy masterů v Albatross Golf Resortu Václav Cidlina je duší sportovcem.

Věnoval se fotbalu, lednímu hokeji, v posledních letech pak cyklistice, turistice, lyžování i snowboardingu. „Vedle toho se zajímám také o hudbu, knihy, filmy a cestování. Také rád chalupařím, mám tak obsáhlé zkušenosti s úpravami a opravami chalupy i zahrady,“ doplnil s úsměvem 63letý caddy master.

O: Na Albatrossu pracujete jako caddy master. Co tato práce obnáší?

Jako caddy master se starám o provoz a údržbu všeho, co si hráči mohou v rámci našeho golfového resortu zapůjčit, tedy například buggy, ruční vozíky, bagy či hole. Dále mám na starosti drobnou údržbu klubovny a jejího okolí včetně parkoviště a dětského hřiště. Nedílnou součástí mé práce je samozřejmě udržování naprosté čistoty a pořádku ve všech těchto prostorech.

O: Co dělají klasičtí caddies a jak se vaše práce od jejich liší?

Caddy master je především pomocníkem hráče před hrou, zatímco klasický caddy pomáhá zejména při samotné hře. Společného tedy kromě péče o hráče nemáme nic. Ovšem i klasického caddyho si lze na Albatrossu ke hře rezervovat.

O: Jak dlouho se pohybujete ve světě golfu?

Před příchodem na Albatross jsem znal golf pouze z televize, takže ke golfu jsem přičichl až v době, kdy zdejší golfový resort vznikl. Dnes už mám i nějaké ty golfové zkušenosti, ostatně sport byl a je jedním z mých hlavních zájmů. Dříve aktivně, dnes už spíše pasivně. A co mě baví dál? Dvě vnoučata, chalupa, zahrada, mí dva psi, mariáš.

Díky tomu všemu vedu spokojený život.

41

MARŠÁL NA HŘIŠTI

Maršál není četník ani rozhodčí Maršál a jeho úloha Definice maršála golfového hřiště není jednoznačná, dokonce i náplň práce se liší hřiště od hřiště. Všeobecně platí, že maršál dbá na dodržování pravidel a golfové etikety, zajišťuje prostupnost hřiště, dbá na správnou rychlost hry, zvyšuje komfort hřiště a pomáhá k dodržování bezpečnosti.

Maršál by měl být zkušeným hráčem, který se dokáže vžít do kůže hráčů, a často pomáhá i při výchově a získávání návyků méně zkušeným hráčům. Není však totéž co rozhodčí, s nímž se hráč setká na turnajích. Jeho úkoly jsou odlišné.

42 Albatross Magazín

Stejně jako v minulé sezoně i letos budou nad provozem na našem hřišti dohlížet všudypřítomní maršálové. Hráči si už na Albatrossu zvykli, že „maršál“ ve zdejším slovníku neznamená pouze přísný dohled nad plynulostí hry, ale dokáže být i dobrým rádcem pro pohodovou a svižnou hru, která by dělala radost a pomáhala s nástrahami, zvlášť méně zkušeným hráčům.

Ostatně praporkový systém si už stačil získat dostatečný respekt.

Na Albatrossu se budou hráči letos potkávat se čtyřmi maršály, z nichž každý má dostatek zkušeností. „Už jsme se naučili pohybovat na kritických místech, kde může být ohrožena bezpečnost nebo kde může dojít ke zdržení hry,“ vysvětluje jeden z nich Václav Hybš. Po zkušenostech z loňské první kompletní sezony na osmnáctijamkovém hřišti už prý maršálové mají velmi dobrý přehled, kde jsou jeho problematická zákoutí.

Problém bývá v tom, že ne všichni golfisté jsou ochotni se přizpůsobit obecně daným i specifickým pravidlům. „Nejsme žádní četníci, kteří by

si libovali v tom, jak nahání hráče po hřišti. Jsme rádi, když jsou golfisté spokojeni, a proto se jim snažíme být nápomocni. Už za jednu sezonu jsme dosáhli pokroku, podařilo se některé věci v návycích hráčů vylepšit,“ ohlédnul se Hybš za loňskou sezonou.

Anglické dámy praporky nepotřebují Nedodržování správné rychlosti a tempa hry je největším nešvarem současného (nejen) rekreačního golfu. Přitom by stačilo málo – aby trenéři a zkušenější hráči novým adeptům golfu vštípili, že na hřišti nejsou sami

a každá zbytečná prodleva může pokazit hru dalším hráčům.

Na Albatrossu je doporučený čas na projití osmnácti jamek 4 hodiny a 30 minut. „Z praxe víme, že to je naprosto dostačující čas i pro čtyřčlenný flight.

Jako vzor bych dal čtveřici dam v nejlepších letech z Británie, které dorazily na Albatross loni v létě.

Přišly kolem poledne, hřiště bylo poměrně hustě obsazené, ale rozhodně brzdou nebyly. Celé kolo absolvovaly po svých, samy si táhly svoje vybavení a skončily ještě před vypršením hrací doby,“ dává maršál za příklad zkušené hráčky, které by byly vhodné pro demonstraci, jak se má golf hrát. „Na první pohled bylo jasné, že mají takovou hru zažitou, měly správný rytmus. Když jedna odpálila, už byla na týčku další a každá měla bag tak, aby neměla k míčku daleko. Navzájem sledovaly ránu kolegyně a minimalizovaly možnost ztráty míče.

Neviděl jsem žádné prostoje,“ vzpomíná Hybš.

Každodenní praxe na hřišti není idylická. I proto má Albatross v Česku nevídaný praporkový systém, který golfisty nenásilnou formou upozorňuje na tempo hry.

Podle maršálů je neverbální komunikace často lepší než se s hráči dohadovat. „Golfisty může přímá komunikace rušit a znervóznit, v našem případě se až do červené vlajky snažíme hráče navést tak, aby se chyba rychle napravila. Každému se přece může stát, že mu hra nejde a míče létají všude možně,“ naznačuje Hybš, že hráči v podobné chvíli sami chybu vytuší.

Někteří hůře chápou, že dodržovat rychlost se musí i za situace, kdy je na hřišti volno. „Samozřejmě nebudeme hráče v takové situaci hned vyhánět, ale je třeba zachovávat určitá pravidla. Jednak na hru zpožděných může navazovat hra dalších golfistů na následující devítce, a pak je důležité, aby si na tempo zvykli nastálo. Prázdné hřiště přece není výzvou k šestihodinové procházce,“ upozornil maršál na mylný a poměrně rozšířený názor mezi českými golfisty.

tempo vaší hry je pořádku

lehce zaostáváte za tempem hry

pozor, jdete příliš pomalu, prosíme pokračujte dle instrukcí maršála

Libor Šulc

Oldřich Zika junior

Oldřich Zika senior

Václav Hybš

Nešvarů ubývá, ale pomalu Pokud by byla pomalá hra jediným neduhem zakonzervovaným na českých hřištích, bylo by golfu skvěle. Jenže nešvarů předávaných z jedné golfové generace na druhou je bohužel stále dost. „Na našem hřišti jsou největšími prohřešky nevypichování pitchmarků na greenech a nevracení řízků na fairwayi,“ zvedne hlas maršál při vzpomínce na největší neduhy z praxe. Na tréninkových plochách se hráči dopouštějí dalších pochybení –zůstávají po nich zapomenuté kyblíky po odpálených míčích nebo pískem nezasypaná místa na travnatých odpalištích.

Některá opomenutí lze více tolerovat. „Samozřejmě hráči chybují i v dalších záležitostech. Počínaje špatným postavením bagů, přes zajíždění buggy do nesprávných míst, až po vcházení do biozóny. To vše dokážu s přimhouřením oka prominout, ale neúcta ke hřišti, jiným golfistům a vloženým prostředkům, to mě naštve,“ připomíná Hybš okamžik, kdy se i přátelsky tvářící maršál dokáže mračit. „Pokud chceme dostat dobré návyky do praxe, musíme být důslední. A situace se stále zlepšuje,“ hodnotí pokroky u pravidelných hráčů, kterých neustále přibývá. t

Maršálové na Albatrossu Václav Hybš Golfové začátky: v Beřovicích Proč golf: nahradil mi fotbal (adrenalin, trénink, sebeovládání) Golfový handicap: 17,4 Golfové vzdělání: maršálský certifikát ČGF, licence rozhodčího Oblíbení golfisté: sportovci z kolektivních odvětví (disciplínu mají v krvi)

Libor Šulc Golfové začátky: registrovaný golfista od roku 1995 Proč golf: krása, soutěživost, džentlmenství, relaxace Golfový handicap: 11,7 Golfové vzdělání: maršálský certifikát ČGF, licence rozhodčího Oblíbení golfisté: všichni, kteří golf milují a nepovažují ho za módní doplněk

Oldřich Zika senior Golfové začátky: před 16 lety mi někdo dal do ruky golfovou hůl...

Proč golf: vtáhne, umožní zapomenout na okolní svět, prostě droga Golfový handicap: 14,5 (odhad, nesleduji ho) Golfové vzdělání: rozhodčí III. třídy a 16 let hry Oblíbení golfisté: ti, kteří umějí zariskovat jako Phil Mickelson

Oldřich Zika junior Golfové začátky: ke golfu mě přivedli rodiče odhadem ve 12 letech Proč golf: odpočinu si při něm a zapomenu na všední problémy, ale nutí zdokonalovat Golfový handicap: 9,9 Golfové vzdělání: rozhodčí III. třídy a 15 let hry Oblíbení golfisté: ti, kteří se golfem především baví 43

KLUBOVÉ INFORMACE Zakládáme si na tom, že hra našich členů je minimálně narušována. Na rozdíl od jinde zavedené praxe jsou u nás mimoklubové akce a komerční turnaje významně omezovány, a tak vždy alespoň pět dní v týdnu mají naši členové a partneři hřiště k dispozici.

Klubový život však není jen samotná hra, i když o tu jde golfistům především. I proto se na letošní sezonu připravuje založení sportovních týmů, které budou hájit klubové barvy na národních soutěžích.

O podrobnostech budou členové plně informováni na webových stránkách www.albatross.cz, kde jsou také informace o partnerských hřištích, na kterých lze získat slevu na green fee. t

Týmová hra je základem klubového života Golfový profesionál Lukáš Tintěra stojí u zrodu družstev, která budou hájit barvy Albatrossu v republikových soutěžích. Na úvod si velké cíle nedává, přece jen půjde o premiérovou sezonu. Pro klubový život jde ale podle něj o důležitou záležitost.

Klubové informace

Albatross si zakládá na klubovém duchu, který ke golfu odpradávna patří. Kluboví členové musí cítit, že právě oni jsou zde doma, dbáme proto na vytvoření příjemné atmosféry, se kterou úzce souvisí golfové i negolfové společenské programy.

44 Albatross Magazín

O: V čem je pro klub dobře fungující sportovní tým přínosem?

S novými sportovními týmy by se měl vytvořit lepší klubový život. Myslím si, že je to jedna z důležitých věcí každého klubu. V týmech se setkávají hráči, jimž je ctí reprezentovat - a to tvoří tu správnou atmosféru.

O: Jaké máte představy pro první sezonu?

Je to první rok, všechno pro nás bude nové, těžko si dávat nějaké výkonnostní cíle. Je zapotřebí nejdříve nasbírat zkušenosti, které bychom mohli zúročit v dalších letech. Samozřejmě, pokud se nám už letos zadaří, tak vzhůru do vyšší soutěže!

O: A cíle do vzdálenější budoucnosti?

Bylo by fajn plánovat si postupně stále vyšší cíle, ale až čas ukáže, jaké jsou reálné možnosti. Každopádně věřím, že si týmové soutěže hráči dobře užijí.

Staňte se členy klubu Albatross a získáte:

Become a member of the Albatross club and you will receive:

Členské benefity J mimogolfové aktivity (degustační menu, módní přehlídka, testovací jízdy) J možnost přizvat hosty do flightu za zvýhodněná green fee: J člen + 1 host ve flightu - 20% sleva na fee pro hosta J člen + 2-3 hosté ve flightu - 10% sleva na fee pro hosta J individuální přístup a telefonické rezervace J jako člen získáváte možnost telefonického objednávání tee time i ve dnech pátek-neděle (pro ostatní je přístupná pouze webová aplikace GOLFCUT – nově od dubna 2011) J možnost účastnit se turnajů a jiných negolfových akcí v rámci Albatross Golf Resortu za výhodnějších podmínek J sleva na tréninkové lekce v Albatross Golf Academy Davida Cartera J 10% sleva v restauraci KOGO J 10% sleva v nově otevřeném ProShopu Oscar Jacobson Veškeré informace o benefit programu najdete na www.albatross.cz v části klub/Benefit program.

Membership benefits J activities besides golf (degustation menu, fashion show, testing rides) J possibility to invite a guest into a flight for an attractive green fee: J member + 1 guest in flight - 20% discount for fee per guest J member + 2-3 guests in flight - 10% discount per fee per guest J Individual approach and reservation via telephone J as a member you receive a possibility to order tee time via phone even on Friday, Saturday and Sunday (for others only the web application GOLFCUT is available – newly since April 2011) J possibility to take part in tournaments and other activities within the scope of Albatross Golf Resort under advantageous conditions J discount for training lessons in the David Carter Albatross Golf Academy ¨ J 10% discount in the KOGO restaurant J 10% discount in the newly opened ProShop Oscar Jacobson All information relating to the benefit scheme is available at www.albatross.cz in the section club/ Benefit scheme

Výhody navíc pro členy klubu: J členská čipová karta na jméno J otevření závory při příjezdu do areálu J přístup do šaten a uzamčení šatní skříňky (na 1 den) J možnost složení depositu na kartu (přiložením karty na čtečku získáte možnost čerpat míče na driving range, hradit konzumaci v restauraci a ostatní služby na recepci nebo golfové akademii) Další zvýhodněné členské ceny: J parkovací stání (roční) 15 000 Kč J pronájem šatní skříňky (roční) 1 500 Kč J pronájem boxu na hole (roční) 1 500 Kč

Other advantages for club members: J member smart card in a name J opening the bar when entering the premises J entering the cloak room and locking the locker (for 1 day) J Possibility to pay a deposit per card (by placing the card on the scanner you get a chance to draw discounts for balls on the driving range, pay consumption in the restaurant and other services at the reception or the golf academy).

Other advantageous membership prices: J parking (annual) CZK 15 000 J locker rental (annual) CZK 1 500 J putter box rental (annual) CZK 1 500

Zkušenosti s loňskými turnaji, počínaje mistrovstvím na rány přes texas či závěrečný praporkový turnaj, kterým jsme se s loňskou sezonou rozloučili, jsou dokladem toho, jak příjemná může klubová atmosféra být.

ČLENSKÉ POPLATKY/ Albatross Golf Club Pricelist Membership fees/Member´s joining fees vstupní poplatek Členství fyzické osoby (ČFO) Joining fee for the Membership of a Natural Person (MNP) 235 000 Kč Rodinný/Joining fee for Household membership 150 000 Kč Rodina/ Joining fee for Family membership 420 000 Kč Dítě do 15 let/ Joninig fee for children up to 15 years of age 15 % z aktuálního poplatku ČFO 15% of the current MNP subscription Junior do 18 let/ Joining fee for juniors up to 18 years of age 30 % z aktuálního poplatku ČFO 30% of the current MNP subscritpion Senior nad 65 let/ Joining fee for seniors over 65 years of age 50 % z aktuálního poplatku ČFO 50 % of the current MNP subscription Corporate membership cena a obsah členství dle individuálního jednání s klientem Členské hrací poplatky – roční/ Member´s annual playing fees ČFO, Rodinné, Rodina dospělý, Čestné – Zlaté MNP/ Household membership, Family membership (adult), Honorary - Gold 27 500 Kč Dítě do 8 let/Children up to 8 years of age Zdarma / free of charge Dítě 8 - 15 let/Children up to 15 years of age 7 000 Kč Junior 15 - 18 let/Juniors up to 18 years of age 15 000 Kč Senior nad 65 let/Seniors over 65 years of age 27 500 Kč Jednoroční členství (vstupní členský poplatek 39 500 Kč + roční členský hrací poplatek 27 500 Kč)/ Yearly membership (joining yearly fee CZK 39 500 + annual playing fee CZK 27 500) 67 000 Kč Roční udržovací poplatek/ Annual maintenance fee 5 000 Kč 45

PLÁN AKCÍ

Golfová sezona na Albatrossu bude bohatá Řada tradičních i netradičních golfových turnajů, ale také společenské akce včetně gurmánských hodů. Program akcí na Albatrossu pro první polovinu sezony je dostatečně bohatý.

Nový golfový rok můžete nastartovat hned v dubnu revizí svého golfového švihu v Akademii, což se může hodit už při zahajovacím turnaji určeném pro klubové členy a partnery resortu. Někteří si možná počkají, až bude jaro definitivně v rozpuku – třeba během velikonočního turnaje a dalších akcí, které se během svátečních dnů uskuteční.

A pak už se rozjede golfový rychlovlak naplno: turnaje celosezonní tour, dětské i ženské turnaje či klubový Ryder Cup. Přehled akcí zatím přinášíme bez konkrétních termínů, ty najdete na webových stránkách www.albatross.cz a Facebooku. t

Členové klubu, rezervujte si místo ve svém diáři na připravovaná mistrovství klubu!

Mistrovství klubu na jamky – červen-září 2011 Mistrovství klubu na rány – 1. a 2. 10. 2011

Rámcový program akcí na Albatrossu: Duben: J Týden revize golfového švihu s David Carter Albatross Golf Academy J Den otevřených dveří aneb přijďte si prohlédnout Albatross J Zahajovací turnaj pro členy klubu a partnery resortu J Velikonoce na Albatrossu J Třídenní velikonoční kemp na Akademii J Nedělní open turnaje J Speciality a gurmánské zážitky v restauraci KOGO Květen: J Turnaj celosezonní tour J Nedělní open turnaje J Ladies Tee Times – poslední úterý v měsíci J HCP dny J Speciality a gurmánské zážitky v restauraci KOGO

46 Albatross Magazín

Červen: J Turnaj celosezonní tour J Nedělní open turnaje J Ladies Tee Times – poslední úterý v měsíci J HCP dny J Dětský turnaj J Speciality a gurmánské zážitky v restauraci KOGO Červenec: J Turnaj celosezonní tour J Nedělní open turnaje J Ladies Tee Times – poslední úterý v měsíci J HCP dny J První kolo členského Ryder Cupu J Letní golfové kempy na Akademii J Speciality a gurmánské zážitky v restauraci KOGO

CENÍK SLUŽEB

Ceník Albatross Golf Resort Albatross Golf Resort Pricelist Greenfee fee 18 jamek pondělí – čtvrtek fee 18 holes Monday – Thursday fee 18 jamek pátek – neděle a státem uznávané svátky fee 18 holes Friday – Sunday and bank holiday fee pondělí – čtvrtek (2 hodiny před setměním) fee Monday – Thursday (2 hours before dark) fee pátek – neděle a státem uznávané svátky (2 hodiny před setměním) fee Friday – Sunday and bank holiday (2 hours before dark) fee děti do 15 let v doprovodu dospělé osoby fee children up to 15 years of age accompanied by an adult Driving range Vstup entrance fee tréninkové míče 50 ks 50 practice balls tréninkové míče 50 ks – člen ALBGC 50 practice balls – ALBGC member

1 750 Kč 2 150 Kč 1 000 Kč

1 200 Kč 50% sleva 50% discount

zahrnut v ceně míčů included in the price of balls 100 Kč 50 Kč

Karty Range Balls/Range Balls Cards karta 2 000 ks míčů – nepřenosná, platnost do konce sezóny 2 000 pcs balls card – non-delegable, valid until end of 2010 karta 5 000 ks míčů – nepřenosná,platnost do konce sezóny 5 000 pcs balls card – non-delegable, valid until end of 2010 karta 10 000 ks míčů – nepřenosná, platnost do konce sezóny 10 000 pcs balls card – non-delegable, valid until end of 2010 Vouchery na hru/Vouchers voucher 18 jamek voucher 18 holes Bonusové vouchery na hru/Bonus vouchers 20 – 29 ks voucherů vouchers 20 – 29 pcs 30 – 39 ks voucherů vouchers 30 – 39 pcs 40 a více ks voucherů vouchers 40 pcs and more Roční hrací karty – (ceny uvedené bez DPH) Annual playing card – (prices excluding VAT) fee pondělí – čtvrtek – na jméno fee Monday - Thursday – issued in the name fee pondělí – neděle – na společnost fee Monday - Sunday – issued in a company buggy – na společnost buggy – issued in a company

3 500 Kč 7 500 Kč 12 000 Kč

dle ceníku fee according to pricelist of fees 2 vouchery zdarma 2 vouchers for free 3 vouchery zdarma 3 vouchers for free 5 voucherů zdarma 5 vouchers for free

40 000 Kč 90 000 Kč 30 000 Kč

Půjčovna/ Rental service ruční vozík hand trolley ruční vozík – člen ALBGC hand trolley – ALBGC member elektrický vozík electric trolley elektrický vozík – člen ALBGC electric trolley – ALBGC member buggy/den buggy/day buggy/den – člen ALBGC buggy/day – ALBGC member buggy/rok – člen ALBGC buggy/year – ALBGC member buggy/ rok – každý další člen rodiny buggy/year – every other family member golfová hůl golf club set holí golf club full set Ostatní služby/Other services myčka holí ultrasonic clubs washbox myčka holí – člen ALBGC ultrasonic clubs washbox – ALBGC member malá šatní skříňka / den small locker / day šatní skříňka / den locker / day šatní skříňka / den – člen ALBGC locker / day – ALBGC member šatní skříňka / rok – člen ALBGC locker /year – ALBGC member box pro uložení holí / rok – člen ALBGC golf bag box / year – ALBGC member nesoutěžní výsledek noncompetitive result nesoutěžní výsledek – člen ALBGC noncompetitive result – ALBGC member vyhrazené parkovací stání reserved parking place Konferenční prostory – (ceny jsou uvedené bez DPH) Conference rooms – (prices excluding VAT) Conference room (84 m2) – pronájem 3 hodiny Conference room (84 m2) – lease per 3 hours Conference room (84 m2) – pronájem 6 hodin Conference room (84 m2) – lease per 6 hours Conference room (84 m2) – pronájem celý den Conference room (84 m2) – lease per 1 day (whole day) Private Lounge (57 m2 + 12 m2 terasa) – pronájem 3 hodiny Private Lounge (57 m2 + 12 m2 teracce) – lease per 3 hours Private Lounge (57 m2 + 12 m2 terasa) – pronájem 6 hodin Private Lounge (57 m2 + 12 m2 teracce) – lease per 6 hours Private Lounge (57 m2 + 12 m2 terasa) – pronájem celý den Private Lounge (57 m2 + 12 m2 teracce) – lease per 1 day (whole day)

200 Kč 100 Kč 400 Kč 300 Kč 1 200 Kč 800 Kč 15 000 Kč 10 000 Kč 100 Kč 900 Kč

50 Kč 30 Kč Zdarma free of charge 100 Kč Zdarma free of charge 3 000 Kč 3 000 Kč 200 Kč 100 Kč 15 000 Kč

5 000 Kč 9 000 Kč 15 000 Kč 3 800 Kč 6 000 Kč 10 000 Kč 47

MAPA ALBATROSSU

Orientace na 2

48 Albatross MagazĂ­n

Albatrossu

1

4

18

49

ALBATROSS SERVIS

Jak se k nám dostanete?

Dálnice D5

Směr Praha

Mapa příjezdu: Z dálnice D5, E50 (Praha–Plzeň/Plzeň–Praha) sjeďte na exitu 5 směr Rudná, dále rovně přes silnici první třídy č. 605 směr Nučice.

V Nučicích u Rudné jeďte rovně směr Mezouň. Po vjezdu do obce Mezouň zabočte doprava směr Vysoký Újezd. Po sjezdu z dálnice vás až do resortu přivedou směrové dopravní značky „Golfové hřiště“.

Exit č. 5

Rudná

Směr Plzeň

GPS souřadnice: WGS84: 49° 59‘ 42.839612 severní šířky 14° 12‘ 06.650552 východní délky

Dojezdové časy z vybraných pražských lokalit: J 35 minut z Václavského náměstí J 5 minut ze sjezdu Rudná / exit 5 / D5 J 15 minut z letiště Praha - Ruzyně J 20 minut z centra Prahy 5 (Anděl) J 25 minut z centra Prahy 6 (Vítězné náměstí)

Mezouň

Vysoký Újezd

Resort Manager Stanislav Cingroš tel.: +420 311 549 516 e-mail: cingros@albatross.cz

Production Manager

Office & Club Manager

Lucie Tůmová tel.: +420 311 549 519 gsm: +420 725 359 454 e-mail: tumova@albatross.cz

Lucie Zahradníková tel.: +420 311 549 517/ 523 gsm: +420 725 808 139 e-mail: zahradnikova@albatross.cz

Backoffice

Course Manager - Head greenkeeper

Kateřina Tůmová tel.: +420 311 549 515 gsm: +420 725 403 858 e-mail: ktumova@albatross.cz

Jiří Dvořák tel.: +420 311 549 552 e-mail: dvorak@albatross.cz

Adresa: Albatross Golf Resort Sokolská 162 267 16 Vysoký Újezd Telefonické spojení: recepce: +420 311 549 510 klub: +420 311 549 515 restaurace: +420 311 549 520 golfová akademie: +420 311 549 570 pro-shop: +420 311 549 540 E-mailové spojení: recepce: recepce@albatross.cz klub: club@albatross.cz Otevírací doba: Recepce 7:30 - 20:00 Hřiště Otevírací doba: od 8:00 Bar 7:30 - 22:00 Restaurace 8:00 - 22:00 Driving range Pondělí - neděle 7:30 - 20:00 Prodej míčů: 7:30 - 19:30

Recepční

Ondřej Kapusta

Kontakty

Pavla Lišková

Petra Ponáhlá

Andrea Dvořáková

Tiráž: Magazín Albatross Ročník I., vydání č. 1/2011 Vydavatel: BT Golf, s. r. o., Václavské náměstí 53, 110 00 Praha 1 tel.: +420 311 549 510, www.albatross.cz

50 Albatross Magazín

Andrea Skopová

Šárka Škopíková

Iveta Borčová

Produkce a grafické zpracování: Corporate Publishing, s. r. o., www.copu.cz Editor: Petr Halaburda Redakce: Martin Kavka, Martina Krtoušová Spolupráce: Michaela Carter Foto: Vojtěch Vlk, Ivan Paggio, archiv Albatross, archiv Kogo, Antonín Krčmář, Lukáš Pelech, Zdeněk Sluka, ČTK

Provozovatel: BT Golf, s. r. o.

Václavské náměstí 53 110 00 Praha 1 IČ: 27160696 DIČ: CZ27160696

Inzerce: Ditta Dvořáčková, ditta.dvorackova@copu.cz, tel.: 603 196 614 Jazyková úprava: Petra Vychodilová Překlad a jazyková úprava AJ: Luisa Sychrovská Art Director: Vladimír Trčka Registrace: MK ČR E 20094 Tisk: TNM Print Volně neprodejné

210x265_Albatros_PUgolfZada.indd 1

2.3.2011 10:22:24