Magazín by Knihovna médií

VYDÁNÍ 1/2013 • zdarma

Nejnovější módní trendy z našich obchodů: Jak je nosit a na co nezapomenout

VÍTÁME JARO!

✿ Důvody, proč se na něj těšit ✿ Svátky, které budeme slavit

✿ ÚVOD ✿

Fotografie na titulní stránce: © Weronika Kunek - Fotolia.com, Image fota: Fotolia.com

Vážení zákazníci, máte před sebou úvodní číslo magazínu Galerie Butovice roku 2013. Stejně jako v předchozích letech i letos s prvním magazínem vítáme blížící se jaro, a tak není divu, jaký obsah na jeho stránkách převážně naleznete. Kromě zajímavých tipů vám přinášíme spoustu jarních nabídek doplněných také o několik speciálních slevových kuponů. Nadcházející vesnu přivítáme nejen na stránkách tohoto vydání magazínu, ale rovněž v samotném nákupním centru, a to velkou akcí s názvem Vítáme jaro, při níž se můžete těšit na úchvatné květinové scenárium (20. 3. – 8. 4.), dárek za vaše nákupy v Galerii Butovice v podobě balení vajec o dvaceti kusech (20. 3. – 1. 4.) nebo třeba zábavným programem pro děti s názvem Velikonoční zajíčkovaná (27. 3.). Bližší informace naleznete na našich webových stránkách a facebooku. Pro rodiče s dětmi jsme nachystali i další akce – například pravidelná a velmi oblíbená Rodinná odpoledne, skákací hrady a nově také dětská divadélka, která jsou stejně jako všechny ostatní akce Galerie Butovice pro návštěvníky zcela zdarma. Ucelený program na období březen - duben si můžete prohlédnout uvnitř magazínu, konkrétně na straně 12. Ješte před jarem vám pak nabídneme zajímavou výstavu fotografií s názvem Okamžiky (1. – 20. 3.) a po delší době také burzu dětského oblečení (9. 3.). Vedle uvedených akcí, které jistě zpříjemní a zpestří vaši návštěvu Galerie Butovice, jsme pro vás v našem centru připravili i několik novinek. Patří mezi ně nainstalování nové interní navigace usnadňující orientaci a pohyb po Galerii či umístění dvou moderních samoobslužných info kiosků, které prostřednictvím dotykové obrazovky poskytují komplexní informace o Galerii Butovice. Milan Dočekal Marketing Manager Galerie Butovice

OBJEDNÁVKOVÝ KUPON Magazín Galerie Butovice můžete dostávat pravidelně a přímo do poštovní schránky. Stačí jej objednat: 1. E-MAILEM: Zašlete objednávku se svými kontaktními údaji na adresu: magazin@galerie-butovice.cz. 2. POŠTOU: Vyplňte objednávkový kupon a zašlete jej na adresu: Správa centra Galerie Butovice, Radlická 117, 158 00 Praha 5. Objednávám pravidelné zasílání magazínu Galerie Butovice: Jméno: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Příjmení: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ulice: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ČP: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Město: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PSČ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-mail: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Datum: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Podpis: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Souhlasím s tím, aby společnost Galerie Butovice, s.r.o. (dále jen „společnost“) zpracovávala mnou poskytnuté osobní údaje pro marketingové účely společnosti, tj. k nabízení výrobků a služeb, zasílání informací o pořádaných akcích, výrobcích a jiných aktivitách a k zasílání obchodních sdělení prostřednictvím elektronických prostředků dle zák. č. 480/2004 Sb., a to až do odvolání souhlasu. Poskytnutí osobních údajů je dobrovolné, svůj souhlas mohu bezplatně kdykoli na adrese společnosti odvolat.

VYDAVATEL: Galerie Butovice s.r.o., Radlická 117, 158 00 Praha 5, magazin@galerie-butovice.cz REDAKCE, INZERCE A GRAFICKÉ ZPRACOVÁNÍ BACKSTAGE PRODUCTION, s.r.o., Klimentská 48, 110 00 Praha 1, www.backstage.cz, redakce@backstage.cz, inzerce@backstage.cz EVIDENČNÍ ČÍSLO: MK ČR E 11790 ČTVRTLETNÍK VYCHÁZÍ: 1. 3. 2013

✿

VÍTÁNÍ JARA ✿

S konečnou platností Zkřehlé prsty, zima od nohou a nekončící těšení se kamkoliv, kde vám dají horký čaj – to byla zima. Óó, s jak lehkým srdcem jí dáváme sbohem a konečně můžeme říct: je tady JARO! Kovový budík, jysk, 99 Kč

Narcisy v květináči, albert hypermarket, 24,90 Kč

PŘIPOMEŇME SI, PROČ JE TAK BÁJEČNÉ A NA CO VŠECHNO SE MŮŽEME TĚŠIT.

Neoddiskutovatelně pro již zmíněnou zimu. Z pohledu nákupních fajnšmekrů (což vy jste dozajista také, jak jinak byste četli tento časopis) není úžasnější pocit, než když do kabinky jdete s perfektním topíkem a nečeká vás upažování a vzpínání rukou, cvičení, na které si i zkušení kulturisti berou energetickou podporu. Jen lehce vyklouznete z lehkého svetříku či kabátku a je to.

Keramický květináč, květiny novák, 149 Kč

Konvička na zalévání, květiny novák, 129 Kč

www.galerie-butovice.cz

2 3

A co takhle jít v pět šest hodin z práce a neříkat tomu večer, ale odpoledne? A vidět! Není super, jak se dny prodlužují a s tím ruku v ruce proudí tělem energie z delšího denního světla a nastává chuť dělat věci, na které jste v době zimního spánku téměř zapomněli? Třeba se kouknout po výlohách, zajít s kamarádkou na vínko nebo si jít zacvičit... Na sklonku zimy také končí ochranná kůra každého jedince: Obal se v zimě tukem, co se do tebe vejde! Přicházející teplé období začíná přát lehčím jídlům, do kterých se dokonce nemusíte ani nutit, vaše tělo si o ně totiž samo říká. Zauvažovali jste někdy nad tím, jak je ta příroda dokonale vymyšlená? V zimě, kdy je většinou všechno tak nějak bez života, bez barev, vám gastronomický zážitek připraví stejně nebarevný (a nezdravý) smažák s hranolkami a tatarkou. Na jaře, kdy se život v přírodě opět probouzí a barvy hrají hlavní roli, ani my jich najednou nemáme na talíři dost – ovoce a zelenina se stávají podstatnou skladbou našeho jídelníčku. Úžasné!

✿

4 5

VÍTÁNÍ JARA ✿

Procházky. Obyčejná chůze, řeknete si, ale schválně si všimněte, jak moc lidí vyláká sluníčko ven. Parky, známé turistické trasy jsou jich plné. A všichni si povídají, smějí se a užívají si jeden druhého a toho konečně báječného počasí. A co vy? Už se také těšíte na dlouhou příjemnou vycházku zakončenou malým pivečkem ve vaší oblíbené hospůdce? A konečně také něco pro rodiče. Svoje děti milují, to je jasná věc, ale po neskutečně dlouhých dnech, kdy jsou jejich nejkrásnější, nejtalentovanější, nejšikovnější děti v jednom kuse kvůli počasí zavřené doma a stále se něčeho dožadují, je pro ně jaro vítaným příchozím. Potomci si před domem hrají s ostatními dětmi a rodiče mají konečně zaslouženou chvilku klidu. Ani potom tolik nevadí ty jejich zamazané kalhoty, co říkáte?

Dekorativní vonná váza, jysk, 199 Kč

8 9

Zima nás nutí se zahalovat, jaro odhalovat. Takzvaně jít s kůží na trh. A je jasné, že všichni (tedy pravda, tento odstaveček je víc pro dámy) tu kůži chceme prodat za co nejvyšší možnou cenu. A nezáleží na statusu – svobodná, zadaná, vdaná..., líbit se chtějí všechny. Se znovu objevenou vášní běháme po obchodech a sháníme tu něco na zničení „pomerančového vitaminu C“– celulitidy, tu něco na lehké, jistěže přirozené, opálení a samozřejmostí je kvalitní šampon, který zabezpečí vysoký lesk po zimě jaksi po všech směrech zvadlých vlasů. Hurá, nakupujte s chutí! Sportování venku. K dobré náladě, ať se vám to líbí, nebo ne, opravdu pomáhá sport. Při jakémkoliv pohybu se z těla vyplavuje hormon endorfin, také známý jako hormon štěstí. A je to ta nejpřirozenější cesta, jak si ho v těle pěstovat – kromě lásky, samozřejmě. Sportovní nadšenci a lidé toužící po nenuceném úsměvu tudíž jaro vítají s velkou slávou. Nazujte si i vy tenisky a běžte si zaběhat, zahrát tenis, zaházet talířem, zahrát petanque, zaskákat přes švihadlo, cokoliv. Pro ty, kterým se při slovu sport křiví ústa, připomínáme bod číslo 4. Hýbejte se – pomalu, rychle, profesionálně, rekreačně – JAKKOLIV!

„Půjdem někam na zahrádku?“ To je častá jarní otázka. A není tentokrát určena milovníkům rýče a hrabiček, ale všem lidem bez rozdílu. Zahrádka. Slovo, které evokuje líné víkendové odpoledne, podle gusta buď s kávou a dortíkem, půlitrem piva, nebo pořádnou baštou. Prostě relax. A protože víme, že jarní únava opravdu existuje, není lepšího nápadu, než jít jí dobrovolně vstříc a nechat se znavit povídáním, nicneděláním a relaxem. To poslední slovo, mimochodem, nově zařaďte do své slovní výbavy, a pokud matně tušíte, že tam již je, přehoďte jej ze složky Nevhodné do složky Vítané. Jen s tímto slovem převedeným do reality se totiž v životě „nezblázníte“.

MALÝ VELKÝ ZAHRÁDKÁŘ

Jaro je doba, kdy je vhodné koupit si semínka, hezký květináč nebo designový truhlík a začít být profesionální zahrádkář. Samozřejmě, že se to netýká jenom bylinek. Vášniví pěstitelé by vám mohli povídat... Nebo také my. Co všechno, jak, kdy a kde se dá pěstovat? Březen

Zelenina a bylinky Začátek měsíce je vhodný pro výsev semen paprik a brokolice pro předpěstování sazenic. V půlce měsíce nastává doba pro rajčata a melouny. Pokud máte k dispozici pařeniště, neváhejte vysévat karotku, ředkvičku, bazalku. Když ne, počkejte na druhou polovinu měsíce, vysejte je ven a můžete k nim přidat také petržel, hrách, špenát, kopr, cibuli a česnek.

Duben

Zelenina a bylinky Měsíc, ve kterém lze venku vysévat téměř veškerou zeleninu – mrkev, saláty, hrách, červenou řepu, špenát atd. Pokud zbožňujete bylinky, nezapomeňte vysít ty aromatické jako levanduli, oregano, mátu, šalvěj, kopr, estragon, majoránku, roketu nebo tymián. Na zahrádku v této době můžete zasadit i předpěstované sazenice salátu, křenu nebo brokolice.

Květen

Zelenina a bylinky Na začátku měsíce vysejte okurky nakládačky a polní salátovky. Polovina měsíce je vhodná na výsev oblíbených cuket nebo méně známých artyčoků. A rozhodně by vám neměly chybět ani rajčata, papriky nebo lilky, pro jejichž výsev přišel čas. Z bylinek sázejte oblíbenou bazalku či perillu. www.galerie-butovice.cz

✿ JARNÍ

SVÁTKY ✿

Měsíce slávy hodné Jedna známá televizní reklama říká, že každý den je co slavit. Jak co a jak pro koho, to je jasné. Ale je pár dat, na která by neměl zapomenout nikdo. Vezměte si kalendář nebo telefon a poznamenejte si je.

JSOU TU JARNÍ SVÁTKY! Apríl Kdy: 1. duben

Tulipány, KVěTiny NOVÁK, 22 Kč/ks

Velikonoční svátky Kdy: tento rok 30. březen – 1. duben Nejdůležitější křesťanský svátek vznikl na oslavu zmrtvýchvstání Ježíše Krista. Pro věřící trvají velmi dlouho, ateisté ho postupem času zkrátili na dobu potřebnou právě tak k barvení vajíček, pletení pomlázek, pořádnému hodování a veselici s oblíbenou slivovičkou, která k tomuto svátku patří stejně jako pomlázka. V dnešních dnech začínají Velikonoce Modrým (nebo Žlutým) pondělím, pokračují Šedivým úterým, Škaredou středou, dále Zeleným čtvrtkem, Velkým pátkem a Bílou sobotou. Jako poslední je Boží hod velikonoční. Právě v tento den je povoleno, ba vlastně žádáno, aby muži doslova a do písmene vypráskali ženy. Není to totiž žádné příkoří, ale naopak. Muži tak o druhé pohlaví projevují zájem. A dokonce se ty dívky či ženy, na které se pozapomene, mohou cítit uražené. Dnes: V moderních domácnostech je to hezký rodinný svátek, kdy rodiče s dětmi připravují vajíčka buď na ozdobu, nebo na pomlázku, byt se vyzdobí a tatínek tradičně dá mamince menší pomlázkou „co proto“. Prima je, že téměř v každé domácnosti je alespoň jedno velikonoční jídlo opravdu tradiční – ať je to nádivka, beránek, nebo mazanec. Přejeme vám krásné Hody, hody doprovody...!

Karnevalové koště, pro party, 69 Kč Přívěsek Zajíc, žralok, 80 Kč

www.galerie-butovice.cz

Apríl samotný je označení pro první dubnový den, ale rychle se ujal i jeho druhotný význam – den, kdy je povoleno tropit různé zlomyslné žertíky. Není jasné, proč přesně tento svátek vznikl, ale předpokládá se, že nejspíš jako reakce na přechod ze smutné zimy na veselejší jaro. Ač to původně není český svátek, díky naší veselé povaze u nás rychle zdomácněl. První zmínka o něm pochází již z roku 1690. V dávných dobách se oběťmi žertíků stávali členové rodiny a známí, kteří se posílali na nákupy neexistujících věcí, jako jsou třeba mezery do žebříku, zaječí peří či komáří sádlo. V oblibě mají tento svátek i různá média, která nám ho předkládají v podobě tzv. kachny – vypustí do éteru něco, co vůbec není pravda. Dnes: Je to svátek, u kterého se mají lidé pobavit. Tropte hlouposti, ale nepřehánějte to, ať nepřivodíte druhým místo smíchu srdeční záchvat.

Pálení čarodějnic Kdy: 30. duben Nebo také Filipojakubská či Valpružina noc – nejznámější pohanský svátek. Na rozdíl od Velikonoc tento svátek neměl ze začátku s křesťanstvím společného téměř nic. Lidé věřili, že se otevírají jeskyně nebo podzemní sluje, ve kterých se ukrývají poklady. Tato noc byla všeobecně pokládána za magickou. Obecně se tradovalo, že se čarodějnice slétávají na svůj sabat. Na ochranu před nimi se zapalovaly ohně. Ačkoli, půjdeme-li trochu do historie, původně nešlo o strach z čarodějnic, ale z démonů a duchů (čarodějnice jsou až výsledkem inkvizičních procesů). Zapalovala se košťata a jejich popel měl mít moc zvyšovat úrodu. Kvůli uchování mládí a zlepšení plodnosti se zase skákalo přes zapálený oheň. Tento pohanský svátek se neslaví jen u nás, ale i v mnoha dalších evropských zemích. Dnes: Oslava pálení čarodějnic, lidově zvaná jen „Čarodky“, je svátek především pro mladé lidi, kteří v tento den (či nejbližší možný víkend) pořádají velké party dle svého stylu a zálib. Jedná se zejména o různé taneční zábavy.

Čarodějnický klobouk, pro party, 170 Kč

✿ JARNÍ Čokoládové bonbony Feodora, Čokoládové speciality, 126 Kč

SVÁTKY ✿

Svátek zamilovaných Kdy: 1. květen Byl pozdní večer – první máj – večerní máj – byl lásky čas. Hrdliččin zval ku lásce hlas – kde borový zaváněl háj... Úryvek z poezie, jež si ze školních lavic, na rozdíl od většiny ostatních, pamatuje snad každý. Zmínku o něm ve Wikipedii nenajdete, přesto je, především u něžnějšího pohlaví, značně oblíbený. Asi se už nikdo přesně nedopátrá, co Karla Hynka Máchu vedlo k okouzlení květnem, jisté je jen to, že tento měsíc je pod vládou božské Venuše... Romantický básník neví, jak českým mužským „zavařil“. Je totiž dávným zvykem, že v tento den vezme každý svoji milovanou a políbí ji pod rozkvetlou třešní. Ta dívka, která zůstane na prvního máje nepolíbená, podle rčení do roka uschne. Dnes: Je až s podivem, že ačkoliv na nás agresivně zaútočil americký svátek zamilovaných – Valentýn, tradice prvního květnového dne se stále drží. Muži se opravdu snaží najít i tu třešeň. Nevěříte? Běžte se přesvědčit na Petřín!

Svátek matek

Lískové ořechy v medu, dárkovna, 101 Kč

Kdy: druhá květnová neděle

Šampaňské Moët & Chandon, don pealo, 978 Kč

Oblíbený rodinný svátek má předlouhou tradici. Původem sahá až do starověkého Řecka, kdy se slavil svátek matek a plodnosti spojený s uctíváním pohanské bohyně Rhey nebo také Kybelé – matky bohů. Další zprávy jsou poté až z roku 1907 našeho letopočtu, kdy se o Dni matek začalo mluvit na počest Anny Reese Jarvisové, která bojovala za jejich práva. O pět let později vyhlásil tehdejší americký prezident Woodrow Wilson první oficiální oslavu Dne matek. U nás, tedy v tehdejším Československu, se začal slavit roku 1923 stejně jako v Americe druhou květnovou neděli a jeho velkou propagátorkou byla Alice Masaryková. Po druhé světové válce se tento krásný svátek znelíbil komunistům a snažili se ho nahradit Mezinárodním dnem žen. Po sametové revoluci se opět začal slavit. Dnes: Je to nádherný „velký“ svátek pro všechny mamky a maminky, kterým ten den jejich dítka všech možných věkových kategorií chtějí udělat radost. Menší děti většinou připravují vlastní dáreček ve škole, ty starší donesou třeba kytičku. Zapište si toto datum do svého kalendáře, uděláte svojí mamince velkou radost!

Sypaný čaj Čaj pro mamku, dárkovna, 95 Kč

Za hranice všedních dnů

Je to přímo skvělá příležitost, kterou nelze nevyužít. Vezměte svoji milovanou či milovaného a jako překvapení je zavezte za hranice. Pro každého máme něco. Je libo trochu toho dobrodružství, líného užívání si na prosluněné pláži, nebo raději nějaké to poznávání cizích krajů a mravů? Cestovní kanceláře v našem nákupním centru Galerie Butovice pro vás mají speciální nabídky. S Čedokem do Španělska

Ostrov Mallorca – dlouhé pláže s jemným pískem, romantické zálivy, průzračné moře, široký výběr hotelů, to vše je ideálním tipem pro rodinnou dovolenou. Využijte až 12% slevy za včasný nákup ve vybraných hotelích v letní sezoně 2013. Sleva platí do 31. 3. 2013. Bližší informace vám sdělí v pobočce Čedoku v Galerii Butovice.

S Exim Tours na italskou Ischii

S FIRO-tour do Vídně

Nedaleko od nás leží kraj, kde moře šumí, dobrá jídla lákají k ochutnání a kde odpočívat není hřích, ale přímo povinnost. Cestovní kancelář Exim Tours vám představuje italský ostrov Ischia. Využijte až 10% slevy na nákup letních zájezdů pro léto 2013. (Sleva platí do 15. 4. 2013.) Více informací vám podají v pobočce Exim Tours v Galerii Butovice.

Speciální jarní nabídku pro vás připravila cestovní kancelář Firo-tour. V termínu od 4. 4. do 7. 4. 2013 můžete poznat krásy jarní Vídně. Poznávací autokarový zájezd si pořídíte už za 5490 Kč. Více informací o této i dalších nabídkách cestovní kanceláře vám rádi zodpoví v místní pobočce Galerie Butovice.

www.galerie-butovice.cz

✿

PRO ŽENY ✿

Vítání trendů Jaro mají ženy rády i z jednoho dalšího konkrétního důvodu – do obchodů přicházející nové kolekce. Podívejte se, co pro vás přichystaly módní butiky u nás v Galerii Butovice a nechte se inspirovat. Halenka s potiskem, orsay, 699 Kč

Bunda z umělé kůže, TAKKO, 899 Kč Pouzdrová sukně, orsay, 699 Kč

Kousky, které by neměly uniknout vaší pozornosti, najdete v TAKKO FASHION.

Džínová bunda, 899 Kč

Kabelka z umělé kůže, ORSAY, 949 Kč Obuv na klínku, deichmaNn, 699 Kč

Batikované kalhoty, 899 Kč

Ženské feromony 1 + 1 zdarma, erotic city, 999 Kč

Časopis ELLE, GECO TABÁK - TISK, 99,90 Kč Prsten z bílého zlata s briliantem, klenoty aurum, 9990 Kč

www.galerie-butovice.cz

✿

PRO ŽENY ✿

Mimo šatník

Oblečení je na prvním místě, ale doplňky nebo věci, které vám udělají radost, zjitří chuťové buňky, nabudí smysly nebo vás zkrášlí, jsou stejně důležité. Neomezujte se a dopřejte si, co je vám libo. Zasloužíte si to!

Nechte si po zimě vyčistit své oblečení u nás v čistírně BEL & BLANC.

Hříšně krásné spodní prádlo mají v obchodě TIMO.

Kožešinový límec z lišky, kara, 799 Kč

Lakované psaníčko, eurostyle, 799 Kč

Hřeben Tangle Teezer, for hair, 489 Kč

Krém na opalování do solária, megasun studio/ MY ESTHETIC, 1190 Kč

Žena má mít i upravené nehty. Ty vám udělají v EURO QUEEN NAILS. Skládací deštník, kasima, 410 Kč

Tablet Apple iPad Mini, ELECTRO WORLD, info o ceně v prodejně

Čokoládové bonbony Mozart, čokoládové speciality, 118 Kč

Kniha Rukopis nalezený v Akkonu, knihy kosmas, 198 Kč

✿ PRO

MUŽE ✿

Mužský svět

Košile s krátkými rukávy Horsefeathers, snowboardel, 1190 Kč

Také pánové mají nárok na to, co se jim líbí. A nejen nárok – je tu pro ně jeden žhavý trend, několik stálic a výrazné barvy. Prostě vše, co potřebují.

Klobouk New Era, snowboardel, 1199 Kč

Sluneční brýle Emporio Armani, grand optical, 4499 Kč

Pánské triko s potiskem, WONDERLAND, 399 Kč/ks

Kožený pásek, kara, 520 Kč

Kovové hodinky Gant, planeo quick time, 4990 Kč

Taška přes rameno, Eurostyle, 590 Kč

Kalhoty Emerica, snowboardel, 1800 Kč

Pánské polobotky, CCC, 699 Kč

Stříbrný náramek s pryžovými efekty, paradox stříbro 925, 4090 Kč www.galerie-butovice.cz

✿ PRO

MUŽE ✿

Speciality!

Plátěná taška, killtec, 195 Kč

Tentokrát nemyslíme jen jídlo, ale různé vychytávky, které byste měli mít. Co takhle zkusit přestat kouřit a začít třeba s elektronickou cigaretou? Nepotěšil by vás osobní džbánek vynikajícího piva? Jen do toho! Svijany kvasnicové v ozdobném džbánku, galerie piva, 550 Kč

Ještě jedna věc je důležitá - čisté auto. Nechte si ho umýt u nás v AUTOMYČKA EXPRESS.

Mužské feromony 1 + 1 zdarma, erotic city, 999 Kč

Termohrnek, domácÍ potřeby praha.cz, 249 Kč

Náplň do el. cigarety s třešňovou příchutí, elektronické cigarety, 339 Kč

Jako doplněk vám může sloužit i telefon. Vyberte si u nás v O2 nebo VODAFONE.

Pánská vůně, exe jeans, 599 Kč

Elektronická cigareta – 2 ks, elektronické cigarety, 1099 Kč

Náplň do el. cigarety s tabákovou příchutí, elektronické cigarety, 70 Kč

www.galerie-butovice.cz

✿ ZÁBAVA ✿

Pure Jatomi Fitness

Na ploše 1800 m2 máme k dispozici stroje nejnovější generace značky MATRIX pro kardio cvičení, funkční zónu zahrnující TRX, širokou škálu posilovacích strojů a dva sály pro skupinová cvičení, jako jsou Cycling, Zumba, Aerobic, Pilates, Bosu, Thai Box, Fight apod. Pure Jatomi Fitness je rovněž jediný fitness řetězec v České republice, v jehož prostorách máte možnost vyzkoušet si nové a jedinečné tréninkové programy Jukari Fit to Flex a Jukari Fit to Fly. Jukari Fit to Flex je zábavná forma skupinového cvičení pro muže i ženy v kterémkoliv věku. Jukari Fit to Fly je neméně zábavná forma posilovacího cvičení na speciálních hrazdách, díky nimž se cvičení stává atraktivnější a získává jiný rozměr. Zároveň zde máme tým devíti profesionálních osobních trenérů, který je připraven poradit vám, vést vás a motivovat k dosažení vašich cílů. Velice dobře víme, že nejen fyzická aktivita, ale i duševní relaxace je důležitá. Proto u nás naleznete saunu – pro muže i ženy zvlášť, můžete si u nás vychutnat kávu, pro své klienty máme k dispozici počítače s internetem a WIFI či půjčovnu DVD zdarma. Pokud byste se rádi dozvěděli více o našem klubu navštivte náš klub kdykoli ve všední dny mezi 6:30 a 23:00 hod. a o víkendu od 7:30 do 20:30 hod. Jsme tu, abychom vám pomáhali. Těšíme se na vás. V BŘEZNU SE K NÁM MŮŽETE PŘIDAT ZA 1 KČ.

GALERIE BUTOVICE nabízí program a zážitky pro celou rodinu.

Kde si můžete odpočinout a zároveň zasportovat? Na ploše 1800 m2 najdete: RESTAURACE nabízí širokou škálu kulinářských specialit, bar s různými míchanými nápoji, denní menu 11:00–14:30 hod. od 79 Kč. BOWLING 6 profesionálních bowlingových drah LASER GAME populární adrenalinová společenská hra, která simuluje boj s využitím laserových technologií ve tmě HERNA pro všechny dospělé, které baví hrací přístroje, videoloterijní terminály nebo klasická ruleta DALŠÍ SLUŽBY Sázková kancelář TIPSPORT, kavárna, kulečník, WIFI Pro naše stálé zákazníky máme připraven věrnostní program. Můžete zde uspořádat firemní či soukromou oslavu. Kontakt: info@kunick.cz, tel.: 606 746 380 Otevírací doba: PO–ČT + NE 10:00–24:00 hod. PÁ + SO 10:00–02:00 hod.

✿ DESIGN

ZA PÁR KORUN ✿

Vyrobte si...

Opět vám přinášíme několik tipů, jak si za málo peněz užít hodně muziky. Téma jaro a Velikonoce.

JARNÍ KOŠÍČEK S MOTÝLKY

➜

POTŘEBUJETE: špejle, lepicí pásku, nůžky, barevný papír Připravte si šablonu ve tvaru motýla a tu na každý papír obkreslete a vystřihněte. Nastříhejte si malé kousky lepicí pásky a motýlky ke špejli opatrně přilepte. A máte hotovo.

SNÍDANĚ, KTERÁ SE BUDE DĚTEM LÍBIT

➜

POTŘEBUJETE: vajíčka natvrdo, lněná semínka, mrkev Zdravou a výživnou snídani, na niž se vaši potomci s chutí vrhnou, připravíte jednoduše tak, že vajíčka uvařená natvrdo překrojíte na půl, oči vytvoříte z lněných semínek a nos vykrojíte ze syrové mrkve. Přejeme dobrou chuť.

HRNÍČKOVÁ VINTAGE DEKORACE

➜

POTŘEBUJETE: malé hrníčky, vajíčka, papírovou trávu Úžasná recyklace věcí např. po babičce. Hrníčky, které pro vás mají citovou hodnotu, můžete využít, když je vystelete dekorační trávou a vložíte do nich nabarvená vajíčka. Pokud jsou hrnečky barevné, vejce by měla být vždy jednobarevná!

JMENOVKY KE SVÁTEČNÍMU OBĚDU

➜

POTŘEBUJETE: stojánky na vajíčka, mech, špejle, barevný papír, lepidlo, fix Pořádáte-li slavnostní oběd, dekorační jmenovky jsou to pravé. Jednotlivé stojánky vystelte kousky mechu. Papíry různých barev nastříhejte, popište, přilepte ke špejli a zapíchněte. www.galerie-butovice.cz

✿ PÉČE

O TĚLO ✿

Radost... Vlasový elixír, FOR HAIR, 490 Kč

Sprchové krémy Marionnaud, marionnaud, 179 Kč/250 ml

Krémové tělové mléko Marionnaud, marionnaud, 149 Kč/150 ml Doplněk stravy Pharmaton Geriavit, dr. max lékárna, 715 Kč

alverde Nutri-Care regenerační máslo na vlasy, dm, 99 Kč/200 ml Bioderma Sensibio hydratační krém + čisticí voda zdarma, dr. max lékárna, 470 Kč

Radost nám dělá spousta věcí. Ženám pak především to, že se líbí. Na zkrášlování existuje takové množství produktů, že nevybrat si je prakticky nemožné. My vám přinášíme ty, které rozhodně stojí za to ve své koupelně mít. Regenerační šampon na poškozené vlasy, yves rocher, 75 Kč/300 ml (akce platí od 4. 3. do 24. 3. 2013)

Péče na problematické partie, yves rocher, 519 Kč/150 ml (akce platí od 25. 3. do 7. 4. 2013)

www.galerie-butovice.cz

alverde Nutri-Care šampon na vlasy, dm, 62,90 Kč/200 ml

alverde Nutri-Care balzám na vlasy, dm, 62,90 Kč/200 ml

a zdraví

Hýčkejte si ho. Jen tak se nerozdává. Připravili jsme pro vás stránku plnou užitečných malých rad a praktických doporučení, které vám pomohou si ho udržet. A schválně, kolik jste dnes vypili vody a snědli vitaminů? Zde platí: čím víc, tím líp.

✿ PÉČE

O TĚLO ✿

Župan, jysk, 599 Kč

Koupelový set, jysk, 149 Kč

Doplněk stravy Yucca, vitaland, 302 Kč

Nechte své tělo hýčkat v MEGASUN STUDIO/ MY ESTHETIC. Budete odcházet k zbláznění spokojení. Doplněk stravy Super Detox, vitaland, 403 Kč Osobní váha, albert hypermarket, 249 Kč

Když se vám látek potřebných pro správné fungování těla nedostává, pomozte si takto.

Čisticí čaj pro jarní očistu organismu, oxalis čaj a káva, 42 Kč/50 g

Vitaminy. Ty jsou jednou z nejdůležitějších složek vašeho zdraví!

Ananas , albert hypermarket, velký 39,90 Kč/ks, malý 44,90 Kč/ks (Ceny záleží na probíhajících akcích.)

Kiwi, albert hypermarket, 2,90 Kč/ks (Ceny záleží na probíhajících akcích.)

Designový hrnek autorky B. I. Wagner, oxalis čaj a káva, 83 Kč Jablka červená, albert hypermarket, 19,90 Kč/kg (Ceny záleží na probíhajících akcích.)

www.galerie-butovice.cz

✿ VŠE

O SPORTU ✿

Rychle ven Nadšení sportovci se už nemohou dočkat, až kryté sportovní haly vymění za čerstvý vzduch a budou svá těla „trápit“ venku. Pro ty, kteří sportu neholdují, malé doporučení – zkuste alespoň 30 minut denně chodit. Výsledky uvidíte na své linii za pár týdnů.

Nový obchod H.S.H. SPORT nabízí: prodej a servis sporttesterů a sportovních hodinek. Výměny baterií a řemínků na počkání.

Sportovní triko, DRAPS, 420 Kč

Tepláková souprava Adidas, MOLo sport & fashion, 999 Kč

3/4 kalhoty, draps, 790 Kč

Outdoorová obuv, killtec, 1194 Kč

Pohodlné a líbivé oblečení na sport dostanete v obchodě DRAPS. Sportovní tenisky, DEICHMANN, 549 Kč

KARLIE házecí kost 15 cm, pet center, 89 Kč

I domácí mazlíčkové ocení něco na hraní. Super hračkyKvetina pro ně seženete XXXXX, KVěTinÁŘSTVÍ, v PETxxxxCENTER. Kč GIMBORN balonek na lanku 30 cm, pet center, 79 Kč Inline brusle Sirio XT, intersport, 2499 Kč (platí od 7. 3. do 17. 3. 2013 nebo do vyprodání zásob)

www.galerie-butovice.cz

Strečové kalhoty Gibbon, intersport, 999 Kč (platí od 7. 3. do 17. 3. 2013 nebo do vyprodání zásob)

✿ PRO

DĚTI ✿

Kšiltovka, molo sport & fashion, 499 Kč Softshellová bunda, killtec kids, 1673 Kč

Zabalte dětem

na školu v přírodě

Na jaře většina škol pořádá dětmi velmi oblíbené zájezdy na školu v přírodě, zkráceně ŠVP. Učební pobyty probíhají v některé krásné vesničce nebo malebném městě naší země. Už máte seznam, co s sebou vaše děti potřebují?

Triko s dlouhými rukávy, takko fashion, 149 Kč

Úžasné nejen dětské oblečení najdete v obchodě ORIGINAL MARINES.

Ručník, molo sport & fashion, 199 Kč

Bavlněné tepláky, takko fashion, 199 Kč

Pastelky Faber-Castell, mgga papírnictví, 270 Kč

www.galerie-butovice.cz

xx, XX, xx Kč

Dopisní souprava, mgga papírnictví, 40 Kč

✿ PRO

DĚTI ✿

DĚTI

Venkovní hrátky

Hurá, jde se ven! Vaši potomci, jakmile se jen trochu oteplí, nemají stání a chtějí běhat, hrát si, prostě „řádit“. Pořiďte jim něco, co jejich dětský svět ještě trochu zpříjemní.

Longboard Freedom Dolly, snowboardel, 4990 Kč

Barevné křídy, bambule, 39 Kč

Batoh és, offline, 400 Kč Dětský míč, bambule, 69 Kč Tenisky na suchý zip, ccc, 399 Kč Tříkolka Evo s rukojetí, bambule, 599 Kč

Sloníkov Dětské zábavní centrum

Když zaprší, můžete si hrát doma nebo přijít na MINIGOLF BUTOVICE.

Kontakt: tel.: 734 855 444, email: info@slonikov.cz, www.slonikov.cz

Program na březen a duben sobota 2. 3. 2013 14–17 úterý 5. 3. 2013 17–19 středa 6. 3. 2013 16–19 čtvrtek 7. 3. 2013 16–18 sobota 9. 3. 2013 14–17 středa 13. 3. 2013 16–19 čtvrtek 14. 3. 2013 16–18 sobota 16. 3. 2013 14–17 úterý 19. 3. 2013 11–15 středa 20. 3. 2013 16–19 čtvrtek 21. 3. 2013 16–18 sobota 23. 3. 2013 14–17 středa 27. 3. 2013 16–19 čtvrtek 28. 3. 2013 16–18 sobota 30. 3. 2013 14–17 středa 3. 4. 2013 16–19 čtvrtek 4. 4. 2013 16–18 sobota 6. 4. 2013 14–17 středa 10. 4. 2013 16–19 čtvrtek 11. 4. 2013 16–18 sobota 13. 4. 2013 14–17 středa 17. 4. 2013 16–19 čtvrtek 18. 4. 2013 16–18 sobota 20. 4. 2013 14–17 středa 24. 4. 2013 16–19 čtvrtek 25. 4. 2013 16–18 sobota 27. 4. 2013 14–17

Sloní den s animátory Pro maminky líčení a poradenství v péči o pleť od Yves Rocher Malování na obličej Minidisco show Sloníkov hledá šikulu Malování na obličej Minidisco show Kouzelnická show a kouzelnická školka s balonky Pro maminky líčení a poradenství v péči o pleť od Yves Rocher Malování na obličej Minidisco show Veselé dovádění s klaunem Malování na obličej Minidisco show Den pro rodinu aneb závodííííme Malování na obličej Minidisco show Animátoři z Divokého západu Malování na obličej Minidisco show Klaunohraní Malování na obličej Minidisco show Kouzelnická show a kouzelnická dílna Malování na obličej Minidisco show Sloníku, nezlob se

Zvířátka v domečku, 99 Kč; Lego Chima, 999 Kč; oboje bambule

✿

DEKOR ✿

Domov

Jakkoliv se vám kdekoliv líbí, domů se po čase těší každý. A chce ho mít hezký a útulný. V Galerii Butovice není problém si tento sen splnit.

Dřevěné krmítko, albert hypermarket, 249 Kč

Set lněného ložního prádla, eco-fashion, 1920 Kč

Slánka a pepřenka, dárkovna, 447 Kč

Při výběru nové kuchyňské linky se obraťte na INTERIERY U.

Lněná zástěra, eco-fashion, 240 Kč

Keramický hrnek, domácí potřeby praha.cz, 59 Kč

Keramická pánev, ws international, 690 Kč

Set váziček s květinou, jysk, 199 Kč

Samsung Galaxy SIII, electro world, 12 499 Kč

www.galerie-butovice.cz

Designový držák na šperky, dárkovna, 382 Kč

✿

KŘÍŽOVKA ✿

Luštěte a vyhrajte!

v kuchyni

od jara do zimy

Originální kuchařku albert plnou receptů na celý rok

Správné znění tajenky, celé své jméno a poštovní adresu pro doručení případné výhry posílejte nejpozději do 30. dubna 2013 na e-mailovou adresu: magazin@galerie-butovice.cz (do předmětu napište: vyluštění tajenky Galerie Butovice)*. Každý 25. úspěšný luštitel obdrží tuto kuchařku. Bez názvu-1 1

26.10.12 10:42

Tajenka z křížovky minulého čísla magazínu: TAJEMSTVÍ ÚSPĚCHU V ŽIVOTĚ NENÍ DĚLAT, CO SE NÁM LÍBÍ, ALE NALÉZT ZALÍBENÍ V TOM, CO DĚLÁME. * Souhlasím s tím, aby společnost Galerie Butovice, s.r.o. (dále jen „společnost”) zpracovávala mnou poskytnuté osobní údaje pro marketingové účely společnosti, tj. k nabízení výrobků a služeb, zasílání informací o pořádaných akcích, výrobcích a jiných aktivitách a k zasílání obchodních sdělení prostřednictvím elektronických prostředků dle zák. č. 480/2004 Sb., a to až do odvolání souhlasu. Poskytnutí osobních údajů je dobrovolné, svůj souhlas mohu bezplatně kdykoli na adrese společnosti odvolat.

www.galerie-butovice.cz

✿ KDE

Sleva 500 Kč na vybrané zájezdy z katalogu Letadlem k moři

Na jednu rezervaci lze využít pouze jeden kupon. Slevu, která platí při koupi nového zájezdu, lze kombinovat se slevou za včasný nákup. Více informací sdělí pobočka CK Čedok - Butovice. Platnost kuponu od 8. 3. do 22. 3. 2013.

NÁS NAJDETE ✿

Sleva10 %

na veškerý sortiment, mimo produktů fotolab Akce platí do konce března 2013. Slevu je možné uplatnit po předložení slevového kuponu. Sleva se vztahuje vždy na jeden nákup.

Sleva 200 Kč Platí při nákupu nad 1200 Kč.

Neplatí na kola, fitness stroje, dárkové poukázky a výživu. Nelze kombinovat s letákovými, jinými akčními nabídkami a slevovými kupony. Pouze pro držitele zákaznické karty INTERSPORT (i pro nově registrované). Platnost od 8. 3. do 31. 3. 2013 v prodejně Intersport v Galerii Butovice.

Sleva 35 %

na 1 kosmetický výrobek dle výběru + DÁREK k nákupu nad 499 Kč* * Slevy a nabídky se nekumulují, mimo zelené body. Jeden dárek na zákazníka. Platnost kuponu do 19. 5. 2013 v obchodě Yves Rocher v Galerii Butovice.

Galerie Butovice

RESTAURACE – BOWLING – LASER GAME – HERNA SVĚT ZÁBAVY – 1. patro obchodního centra Galerie Butovice – ráj relaxace, sportu, herního světa a samozřejmě dobrého jídla a pití. Je také ideálním místem pro uspořádání nejrůznějších oslav, večírků, firemních či dětských párty.

Otevřeno: Po–Čt 10-24 hod. Pá–So 10-02 hod. Ne 10-24 hod.

BOWLING

LASER GAME

HERNA

6 profesionálních bowlingových drah, s možností přihlásit se do místní amatérské ligy.

Společenská hra určená všem, kteří se již nebojí tmy a zároveň je ještě neopustila jistá hravost.

Zde najdete nejen výherní hrací přístroje či videoloterijní terminály, ale také klasickou ruletu.

PŘEDSTAVUJEME ‹‹ RESTAURACI

RESTAURACE Je libo řízečky, či maxiburger? A co bowling, nebo laser game? V Galerii Butovice, vedle stanice metra Nové Butovice, si přijdou na své příznivci dobrého jídla a městských sportů. Toto vše na vás čeká v centru Svět zábavy. Polední menu a jídelní lístek Každý den si můžete od 10.45-14.30 hodin vybrat z osmi menu (polévka, jídlo, limonáda), v ceně od 79 Kč do 109 Kč. Ve středu ještě navíc bývá i dezert. Nabídka vždy obsahuje české či zdomácnělé klasiky i něco náročnějšího, leckdy i z mezinárodní kuchyně. Kdo si nevybere z menu, může sáhnout po stálém jídelním lístku, který obsahuje přes 30 položek. Polévky, včetně Poctivé gulášové, stojí 39 Kč. Kdo má rád tatarák, může si jej zde dopřát škrábaný z pravé svíčkové a s topinkami za solidních 199 Kč. Zajímavé jsou bramborové slupky plněné anglickou slaninou a sýrem, lákavý je i 200 gramový steak z tuňáka za 199 Kč. Nejdražší jídlo v podniku je půlkilový Velký steak s hranolky z marinované krkovice, který přijde na 259 Kč. Při výběru dezertu si své příznivce jistě najdou domácí lívance a domácí jablečný koláč. Na výběr jsou také čtyři druhy piva i dvě piva nealkoholická. Od 10-15 hodin funguje rozvoz jídel.

Svět Zábavy Praha

251 616 562

Odpoledne a večer S postupujícím odpolednem začíná pravý čas pro zdejší městské sporty: bowling, billiard a nejmodernější lasergame. V kuchyni ovšem mysleli i na sportovce. „Po Laser game je ideální dopřát si náš hovězí Maxi burger. Připravujeme si jej sami každý den,“ láká šéfkuchař Dušan Kotek. „Pro hráče bowlingu máme jinou specialitu,“ pokračuje. „Jsou to ŘÍZKOVÉ HODY za 249 Kč, což je půl kila vepřových a kuřecích řízečků, které můžete pohodlně přikusovat, když čekáte, až na vás přijde řada.“

606 746 380