Neale Donald Walsch
Co řekl Bůh
NEALE DONALD WALSCH
CO ŘEKL
BŮH
2 5 K L Í Č OV ÝC H P O S E L S T V Í H OVORŮ S B O H E M , K T E R Á Z M Ě N Í S V Ě T I VÁ Š Ž I VO T
Věnováno všem lidem, kteří věří v Boha a kteří zatoužili dozvědět se víc o jeho božské podstatě a o svém vztahu k ní.
Copyright © 2013 by Neale Donald Walsch Original English language edition published by Berkley Hardcover Original English title: WHAT GOD SAID Translation © Tomáš Bíla, 2014 Copyright © for Czech edition Pavel Dobrovský – BETA s.r.o., 2014 All rights reserved. (Všechna práva vyhrazena.) ISBN 978-80-7306-614-7
Poděkování
J
e možné, že pořád nechápeme úplně všechno, co se týká Boha a života a ostatních lidí. Ale kdybychom to pochopili, změnilo by se všechno? Ať už si svého osobního Boha představujete jakkoli, je v pořádku dál zkoumat naše představy o něm? Chtěl bych poděkovat každému člověku, který otevřel tuhle knihu. I tomu, kdo ji odloží, aniž by ji přečetl. I tomu, kdo ji začne číst, ale nedočte do konce. A samozřejmě hlavně tomu, kdo ji přečte až do poslední stránky. Chce to odvahu, vypravit se na takovou cestu, na kterou vás tahle kniha zve. Každičké slovo, které kdy bylo napsáno o Bohu, bylo napsáno lidskou rukou. O těch, kdo o Bohu psali, se tvrdí, že byli inspirováni Bohem samotným. Otázka ovšem zní: Přestal Bůh vůbec někdy inspirovat lidské bytosti? Není možné, že Boží poselství dodnes prostupuje celé lidstvo? Mé nejhlubší poděkování patří každému, kdo je ochoten klást si tyto otázky, i kdyby nesouhlasil s odpověďmi, ke kterým jsem dospěl já. Setkali jsme se na poli bádání, a to je krásný první krok vstříc tomu druhému. Nemusíme spolu souhlasit, ale nemusíme ze svých rozporů dělat rozepře. Pak budeme takoví, jak to po nás žádá Bůh každého z nás. A tím dokážeme uzdravit svět.
Blíží se den, kdy si uvědomíme nezměrnost Boží lásky a daru, který věnoval celému lidstvu. Ten se pak stane součástí života každého z nás. Výsledek je nevyhnutelný. Je to jen otázka času.
Kapitola první
„D
obrá, vy říkáte, že jste rozmlouval přímo s Bohem, tak nám povězte, co vzkazuje celému světu.“ Touhle větou mě vyzval slavný moderátor jedné z nejsledovanějších ranních show, které se v americké televizi vysílají. Chtěl po mně, abych mu odpověděl na největší otázku lidské historie. „A mohl byste to říct stručně, ve dvou třech větách?“ dodal vzápětí. „Máme totiž asi třicet vteřin.“ Moje mysl pracovala jako o závod. Jak ve třiceti vteřinách vystihnout podstatu toho, co by Bůh rád sdělil celému světu? A pak jsem zčistajasna v duchu uslyšel odpověď, kterou mi poradil sám Bůh. Zamrkal jsem a řekl něco, čím jsem sám sebe překvapil. „Vlastně to jde říct v pěti slovech.“ Moderátor nadzdvihl obočí, na zlomek vteřiny očividně zapochyboval, ale pak se otočil na kameru a s ledovým klidem prohlásil: „Dámy a pánové, od muže, který tvrdí, že vedl hovory s Bohem, teď uslyšíte Boží poselství světu... v pěti slovech.“ Věděl jsem, že se na ten pořad dívají miliony lidí po celém světě. Tohle byla má příležitost tlumočit Boží poselství mno-
14
N E A L E D O N A L D WA L S C H
hem většímu obecenstvu, než jsem kdy doufal oslovit. Zadíval jsem se přímo do kamery a zopakoval jsem slova, která mi právě byla dána. „Pochopili jste mě úplně špatně.“
Šance jedna ku milionu Jmenuju se Neale a měl bych vám něco vysvětlit. Mluvil jsem s Bohem. Ne jenom jednou, ve výjimečném okamžiku zjevení, ale mnohokrát. Vy taky. Nejspíš o tom nevíte, ale stalo se to. Jen jste to asi sami nazvali jiným jménem. Možná jste tomu říkali intuice nebo nápad, který přišel v pravou chvíli, z pekla štěstí, anděl strážný, prozřetelnost nebo ženská intuice. Ať už jste to pojmenovali jakkoli, je to pořád totéž. Je to rozhovor mezi zdrojem moudrosti a vědomí, který už od narození všichni nosíme v sobě. Já sám jsem tyto prožitky nazýval přesně tak, jak jsem je vnímal: jako rozhovory s Bohem. Naštěstí jsem si všechny tyhle rozhovory zapisoval, takže jsem z nich nic nezapomněl. Ten proces začal jednoho únorového rána v roce 1990. Tehdy jsem si ve 4.20 ráno sedl a napsal jsem velmi rozčílený dopis Bohu. Chtěl jsem, aby mi vysvětlil, proč v mém životě skoro nic nefunguje a co mám dělat, aby to fungovat začalo. Ze psaní dopisu se ale posléze stal záznam dialogu s Bohem, ve kterém jsem mu pokládal ty nejzapeklitější a nejpalčivější problémy svého života a dostávalo se mi odpovědí, jež jsem zapisoval jako diktát.
CO ŘEKL BŮH
15
V jednu chvíli mi Bůh řekl: „Jednoho dne vytvoříš z tohoto textu knihu.“ A tak jsem o mnoho měsíců později své první rukou psané poznámky poslal přepisovatelce, aby je přepsala, vytiskl jsem ten dokument a poslal ho do nakladatelství – spíš jen tak na zkoušku. Ani nevím, koho jsem zkoušel – sebe, nebo Boha? –, ale věděl jsem, že chci „otestovat“, co jsem dostal; vyzkoušet si, jestli to vůbec má nějakou platnost; ověřit si, jestli to je pravda. Byl jsem si tehdy samozřejmě plně vědom toho, že šance, že nějaké nakladatelství vydá knihu člověka, jenž tvrdí, že osobně rozmlouval s Bohem, je asi tak jedna ku milionu. Bylo mi jasné, že mi rukopis vrátí. Mýlil jsem se. A kniha vyšla.
Začíná expanze A tak jsem tady – poté, co vyšlo už devět knih ze série Hovorů s Bohem – a dělám totéž, co jsem dělal pokaždé, když jsem se chystal napsat novou knihu. Ptám se sám sebe: Proč tuhle knihu píšeš? Čeho se tím snažíš dosáhnout? Je taková kniha vůbec potřeba? Dovolte, abych si na tyhle otázky odpověděl, protože získáte aspoň nějakou představu o tom, co vás na následujících stránkách čeká. A pak se můžete rozhodnout, jestli se na tuto cestu chcete nebo nechcete vypravit. •
Tuhle knihu píšu, protože mě už hodně lidí při různých příležitostech žádalo o to, abych trochu víc rozpracoval, co nám Bůh říká na těch třech tisících stran, které obsahují Hovory s Bohem – a já to chtěl
16
N E A L E D O N A L D WA L S C H
udělat naráz, v jednom uspořádaném svazku, aby Boží poselství lidstvu bylo snadno a rychle přístupné. •
Tímhle novým, dříve nepublikovaným rozšířením Hovorů s Bohem se snažím dosáhnout toho, aby Boží poselství bylo okamžitě použitelné ve všedním životě. Chci, aby hlavní myšlenky byly funkční, nikoli pouze teoretické.
•
Tato kniha je potřeba ze dvou důvodů. Zaprvé: Knihy ze série Hovory s Bohem četlo 15 milionů čtenářů (byly vydány v 37 jazycích) a čtenáři mě žádali, abych tento materiál nejenom rozšířil, ale hlavně jim vysvětlil, která z mnoha poselství lidstvu jsou ta nejpodstatnější. A zadruhé: Poselství obsažená v Hovorech s Bohem by mohla změnit svět, kdyby lidé věděli, jak je aplikovat, a svět zrovna teď nějakou změnu zoufale potřebuje. Nestačí, aby se změnil za padesát let. Ani za pětadvacet. Ani za deset. Hned.
Problém je v systému Je načase, abychom se podívali pravdě do očí: Nic tady nefunguje. Myslím to vážně. Nic. Žádný z velkých systémů, které jsme na téhle planetě zavedli, nefunguje tak, jak by měl. Politický systém, ekonomický systém, systém ochrany životního prostředí, školství, sociální systém, ani náš systém duchovní. Žádný z nich nevytváří výsledky, o nichž říkáme, že by byly žádoucí. Vlastně je to ještě horší. Vytvářejí výsledky, o nichž říkáme, že jsou nežádoucí.
CO ŘEKL BŮH
17
A to neplatí jenom v globálním měřítku. Platí to na všech úrovních, až po úroveň jednotlivce, jako jste vy anebo já. Jen nepatrné procento lidstva uniká tomuhle každodennímu, všednímu boji, ve kterém nebojujeme jen o své štěstí, ale o samotné přežití, o to, abychom se nějak udrželi nad vodou. Teď ovšem věci dospěly ještě dál. Protože teď už se ani ti lidé, kteří žijí tím „dobrým životem“, nemají moc dobře. Ani oni ne. Osobní štěstí se zdá být záhadně – anebo spíš záludně – nedosažitelné. A i když ho lidé dosáhnou, nedokážou si ho dlouho udržet. A to je nejjasnějším náznakem, nejviditelnějším znamením a největším důkazem toho, že věci nejsou v pořádku. Když už nejsou šťastní ani ti, kteří by podle veškerých rozumných předpokladů měli být šťastní, tak v naší společnosti musí být nějaký zásadní systémový problém. To, že je špatný samotný systém, poznáte podle toho, že i když tenhle systém zdánlivě funguje, jeho výsledky tomu neodpovídají; i když všechno probíhá tak, jak má, něco je zoufale špatně. Právě v takovém stavu se dnes nacházíme, a proto si myslím, že potřebujeme nové poselství, které by lidstvu dalo nový směr. Myslím, že náš živočišný druh potřebuje zbrusu novou kulturní historii. Pokud máte svůj život rádi přesně takový, jaký je, a pokud máte rádi svět přesně takový, jaký je, patrně se mnou nebudete souhlasit. Ale i tak můžete číst dál. Pokud totiž chcete, aby všechno zůstalo tak, jak to právě teď je, pak byste měli vědět všechno o změnách, které tato kniha dalším lidem (v tomto případě milionům dalších lidí) předkládá k uvážení. Pokud se mnou souhlasíte v tom, že je načase, aby se odehrály zásadní změny – na celém světě a možná i ve vašem vlastním životě –, pak jste na správném místě. Poselství v této knize bylo vysloveno proto, aby všechno změnilo.
18
N E A L E D O N A L D WA L S C H
Držte se Abyste zásadní poselství devíti Hovorů s Bohem co nejrychleji vstřebali a dosáhli maximálního efektu, zestručnil jsem ho na tisíc slov. K nim však nabízím další obšírný výklad. Zde tedy najdete nejjednodušší vyjádření a nejpraktičtější aplikaci toho, co považuju za nejpodstatnější z celé série Hovorů s Bohem. Je možné, že až budete číst následující kapitolu, která je právě tímto shrnutím v tisíci slovech, některá tvrzení vám na první pohled nebudou úplně jasná. Ani já neměl hned napoprvé ve všem jasno. A právě proto jsem text doprovodil výkladem. Patnáct let jsem se snažil tohle poselství aplikovat ve svém vlastním životě a zároveň jsem hledal ten nejjednodušší, nejjasnější způsob, jak vysvětlit – o což mě žádaly tisíce tazatelů na stovkách vystoupení po celém světě –, co které poselství vyjadřuje a jak je možné je aplikovat na vlastní život. Po tomto půldruhém desetiletí cítím, že jsem konečně připraven napsat tuto knihu. Tak pojďme do toho. Ale vy se držte, protože některé myšlenky, jež vám zde představím, vám snad budou připadat kacířské, takže by z toho mohla být docela divoká jízda. Věřím však, že platí to, co kdysi prohlásil George Bernard Shaw: „Všechny velké pravdy začínají jako rouhání.“
Kapitola druhá
T
ady, v pouhých tisíci slovech, je obsaženo vše, co lidstvo potřebuje vědět, má-li žít životem, po kterém prahlo a kterého se tisíce let – byť zatím neúspěšně – pokoušelo dosáhnout. Šiřte toto poselství po světě: 1. Všichni jsme Jedno. Všechny věci jsou součástí jednoho celku. Existuje jen jeden celek a všechno je součástí tohoto jediného celku, který existuje. To znamená, že každý z nás má v sobě božskou podstatu. Nejste tím, čím je vaše tělo, nejste tím, čím je vaše mysl, a nejste ani tím, čím je vaše duše. Jste jedinečnou kombinací všech tří a právě tyto tři dohromady vás utvářejí ve vaší úplnosti. Jste individualizací božského principu, projevem Boha na zemi. 2. Všeho je dostatek. O zdroje, které máme, není nutné soupeřit – a už vůbec ne bojovat. Stačí se o ně jen podělit. 3. Není nic, co byste museli dělat. Je toho spousta, co uděláte, ale nic, co byste museli udělat. Bůh po vás nic nechce, nic od vás nepotřebuje, nic nepožaduje a nic vám neporoučí.
20
N E A L E D O N A L D WA L S C H
4. Bůh neustále promlouvá ke každému z nás. Otázka nezní, ke komu Bůh promlouvá, ale kdo jej poslouchá. 5. Existují tři základní principy života: funkčnost, přizpůsobivost a udržitelnost. 6. Neexistuje nic jako správné a špatné. Existuje jen to, co funguje, a to, co nefunguje, s ohledem na to, čeho se snažíte dosáhnout. 7. V duchovním smyslu nejsou na světě žádné oběti ani žádní padouchové, ačkoli v lidském smyslu se zdá být zcela zřejmé, že tomu tak je. Ale protože jste božští, není možné, aby se cokoli dělo proti vaší vůli. 8. Nikdo nedělá nic, co by vzhledem k jeho pojetí světa bylo nevhodné. 9. Neexistuje nic jako peklo ani věčné zatracení. 10. Neexistuje nic jako smrt. To, co nazýváme „smrtí“, je jen procesem re-identifikace. 11. Neexistuje nic jako čas a prostor, existuje pouze Tady a Teď. 12. Existuje jen láska. 13. Svou vlastní realitu si vytváříte sami pomocí tří nástrojů tvoření: myšlenky, slova a činu.
CO ŘEKL BŮH
14. Váš život se netýká vás. Týká se všech těch, jejichž životů se dotknete, a toho, jak se jich dotknete. 15. Jediným smyslem vašeho života je znovustvořit sebe sama v další nejvelkolepější verzi té nejskvělejší představy, kterou jste sami kdy měli o tom, kým opravdu jste. 16. V okamžiku, kdy něco prohlásíte, vstoupí do existence vše, co se tomu nepodobá. To je zákon protikladů, které vytvářejí kontextové pole, v němž můžete prožít to, co si přejete prožít. 17. Neexistuje nic jako absolutní pravda. Veškerá pravda je subjektivní. V tomto rámci existuje pět úrovní pravdomluvnosti: říkat sám sobě pravdu o sobě, říkat sám sobě pravdu o druhém, říkat druhému pravdu o sobě, říkat druhému pravdu o druhém a říkat všem pravdu o všem. 18. Lidstvo žije v rámci přesně definovaných iluzí. Desaterem iluzí je existence potřeby, existence selhání, existence nejednotnosti, existence nedostatku, existence požadavku, existence soudu, existence zavržení, existence podmíněnosti, existence nadřazenosti a existence nevědomosti. To jsou iluze, které lidstvu mají sloužit, ale nejprve se musíme naučit, jak je využívat. 19. Tři základní koncepty holistického života jsou upřímnost, vnímání a zodpovědnost. Žijte podle těchto zásad a už nikdy v životě nebudete sami se sebou nespokojeni.
21
22
N E A L E D O N A L D WA L S C H
20. Život funguje v rámci paradigmatu „být-dělat-mít“. Většina lidí ho chápe obráceně a žije v domnění, že je nutné mít věci, které jim umožní dělat, co je zapotřebí, aby byli, kým chtějí být. Obrátit tento proces je nejrychlejší cestou k dosažení mistrovství v životě. 21. Existují tři roviny vnímání: naděje, víra a vědomí. Duchovní mistrovství spočívá v prožívání života z té třetí. 22. Existuje pět klamných představ o Bohu, které způsobují krize, násilí, zabíjení a války. Zaprvé představa, že Bůh něco potřebuje. Zadruhé představa, že Bůh může nedostat, co potřebuje. Zatřetí představa, že Bůh vás od sebe sama oddělil, protože od vás nedostal, co potřeboval. Začtvrté představa, že Bůh pořád potřebuje, co potřebuje, tak nutně, že po vás teď požaduje, abyste mu to – z pozice těch, kteří od něj byli odděleni – dali. Zapáté představa, že vás Bůh zničí, pokud jeho požadavky nesplníte. 23. Existuje také pět klamných představ o životě, které rovněž způsobují krize, násilí, zabíjení a války. Zaprvé představa, že lidské bytosti jsou od sebe navzájem oddělené. Zadruhé představa, že toho, co lidské bytosti potřebují ke štěstí, tu není dost na to, aby byli všichni spokojeni. Zatřetí představa, že k tomu, aby získaly něco z toho, čeho tu není dost pro všechny, spolu musejí lidské bytosti soupeřit. Začtvrté představa, že některé lidské bytosti jsou lepší než jiné lidské bytosti. Zapáté představa, že je přípustné, aby lidské bytosti své spory, pramenící z předchozích klamných představ, rozhodovaly tím, že se navzájem zabíjejí.
CO ŘEKL BŮH
23
24. Domníváte se, že vás ostatní lidé terorizují, ale ve skutečnosti vás terorizují vaše vlastní názory. Váš prožitek sebe sama a celého světa se dramaticky promění, pokud všichni kolektivně podstoupíme „pět kroků k míru“: • •
•
•
•
Dovolte si přiznat, že některé vaše staré představy o Bohu a životě pro vás přestaly být prospěšné. Uvažujte o možnosti, že o Bohu a životě nevíte všechno a že pochopením toho, co vám dosud unikalo, by se všechno změnilo. Připusťte, že se mohou zrodit nové představy o Bohu a životě, které mohou vést k novému způsobu života na naší planetě. Najděte odvahu prozkoumat tyhle nové představy, a pokud se slučují s vaší vnitřní pravdou a věděním, začleňte je do svého systému víry. Žijte svůj život jako projev své nejlepší víry, nikoli jako její popření.
25. Nechť se všichni lidé na zemi řídí novým evangeliem: „Všichni jsme Jedno. Naše cesta není lepší, je prostě jiná.“ Pokud přijmeme poselství obsažené v těchto tisíci slovech a budeme se podle něj řídit, může se náš svět během jediné generace proměnit.