Úzkosti, pochybnosti a jiní spolubydlící
Tato kniha vychází s laskavou podporou Institutu Ramon Llull
MonstruosaMente © 2020, Alfonso Casas Moreno © 2020, Penguin Random House Grupo Editorial, S. A. U. Translation © Anna Štádlerová, 2023 ISBN 978-80-7637-446-1
DOKÁZAL BYSTE ŘÍCT, KDY TO ZAČALO?
NO… JÁ NEVÍM…
ASI TO NEZAČALO V JEDNU KONKRÉTNÍ CHVÍLI…
… NEBO ASPOŇ NEVÍM, KTERÁ BY TO BYLA.
PŘIJDE TO NA VÁS POSTUPNĚ, ANI SI NEVŠIMNETE.
NENÁPADNĚ TO SPLYNE S BĚŽNÝM STAVEM…
... A NEMÁTE POCIT, ŽE JE NĚCO JINAK.
DOKUD SI JEDNOHO DNE NEUVĚDOMÍTE, ŽE JSTE V PASTI…
… JENŽE TO UŽ NETUŠÍTE, KUDY Z NÍ VEN.
Vstávání jsem vždycky oddaloval, co to šlo.
Znáte to, odkládal jsem budík…
(několikrát).
Ale poslední dobou se snažím odložit i chvíli…
… kdy se zas objeví…
Do hajzlu!
… oni.
SKVĚLÝ, DALŠÍ PODĚLANEJ DEN.
PÁN DNESKA ASI VSTAL LEVOU NOHOU.
DOBRÉ RÁNKO!
8:10
BYLS UŽ S TOU PIHOU U DOKTORA?
8:30
CO BYS RADŠI K SNÍDANI?
ZŮSTANU JEN U KAFE, DÍK… 9:00
TOHLE BYCH UDĚLAL JINAK.
CO PŘESNĚ?
VŠECHNO.
13:30
JAKO FAKT? SEM TAKY MUSÍTE?
19:30
VŮBEC NETUŠÍŠ, CO DĚLÁŠ…
SCHVÁLNĚ, ZA JAK DLOUHO TO DOJDE OSTATNÍM.
21:00
MYSLEL SIS, ŽE SE DOPLNÍ SAMA?
23:00
DUSÍTE MĚ!
TAK TOHLE TEDA NE! GAUČ MI ZABÍRAT NEBUDETE.
ŠOUPNI SE!
JAU!
COPAK? TĚŽKÝ DEN?
Můj balkon měří přesně 65 centimetrů.
Což je „adekvátní“ vzhledem k tomu, že moje garsonka má rozlohu 40 m2.
Ale nestěžuju si…
S trochou ohebnosti si na něm můžete užít skoro hoďku sluníčka denně.
Jednou jsem si pročítal starý komiks, co jsem našel při úklidu…
… a objevil jsem mezi stránkami malinký vlas.
Možná to byla řasa nebo chlup z obočí…
Anebo jsem měl ještě krátké vlasy, když jsem ho četl poprvé (a nemusel jsem nosit ofinu, abych zakryl kouty).
Jaký jsem tenkrát byl?