přeložila Lada Weissová
Přeložila Lada Weissová A ELEIÇÃO DOS BICHOS Copyright © André Rodrigues, Larrisa Ribeiro, Paula Desgualdo and Pedro Markun, 2018 First published in Brazil by Companhia das Letras, São Paulo Czech translation rights arranged through S.B.Rights Agency — Stephanie Barrouillet Translation © Lada Weissová, 2020 ISBN 978-80 -7637- 062-3
Celá džungle nemluvila o ničem jiném. Lev si postavil bazén a svedl všechnu vodu z řeky na svou zahradu.
To je a le drzost!
Vid ฤ l jsi, co nรกm lev za se provedl?
To byla pro džungli poslední kapka. Nespokojená zvířata se začala ptát, jestli jim opravdu musí vládnout zrovna lev. Co kdybychom m ěli královn u?
D ěti mají žízeň, Jose fe, a my už n emáme žád n o u vod u!
Ta khle to pře ce n em ů žeme n e chat! Jdeme za n ím!
Všichni se společně rozhodli, že u lvího bazénu uspořádají velkou DEMONSTRACI.
Voda patří všem!
Vraťte nám na ši řeku!
Máme už d ost lvích na říze n í a zákazů!
Se lvem to ani nehnulo.
Ale zvířata už přemýšlela, kde najít jiného vládce.
M usíme na to demokraticky! Uspořádáme volby!
Ja k se ta kové volby d ělají?