Juullimi neqeroorutit pitsaanerpaat Julens bedste tilbud
Luciarfissanngorpoq Tid til Lucia
Sipaaruk l Spar
1995
Gestus Æbleskiver 20 stk.
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 24,95
Marluk | 2 for
35,-
Sipaaruk l Spar
Blomberg Luxus Glögg
2495
1l
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 99,95
Ataaseq | pr. stk.
75,-
Clementiner 2,3 kg
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 59,95
Netsi | pr. net
40,-
Sipaaruk l Spar
1995
Neqeroorutit atuupput 9.-15. december 2019 / Avisen gælder fra 9.-15. december 2019
01-08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_50.indd 1
29/10/2019 08.20
t u g u v a t a t i t u ll i p Illit
Lucia Iluartup ullua, qaamanerullu nalliussinera
Vi er til for dig
Luciadag og lysfest Lucia Latinerisut “qaamanermik” isumaqarpoq, massakkullu ukiorisseruttornerani juullimi ikumatitat nuannaarnermik kissalaarnermillu tunisisinnaanerini, qaamarngup nalliussineqarnera tulluarnerusinnaanngilaq. Katuullik iluartuutitaq Lucia pillugu oqaluttuaq ukiunik hundredelikkaanik pisoqaatigivoq, naneruuserlunilu qaamarngup inuata nalliussineqartarnera 1600-kkunnili ileqquulluni. Ullutsinni decembarip 13-ia nuannersumik nalliussineqarluni, meeqqat qaamarngup inua tussiaatigalugu naneruutinik tigummiarlutik atuarfinni, meeqqerivinni, peqqinnissaqarfinni, utoqqaallu illuini ingerlaaqatigiittarput. Naapilluta juullisiorluarnissatsinnik kissaasseqatigiinnissatsinnut periarfissiilluni, ileqquuvoq nuannersoq. Naneruutinut atortussat, nigaliliaq kusanangaaqisoq kiisalu meeqqat naneruuserlutik ingerlaaqatigeereernerisa kingorna isersimaaqatigiinnissami mamakujuttut, tungusunnitsullu kaffisuutissat pilersuisumi pigaagut. Peqatigiinnerit taamaattut ulluinnarnut, juullilerneranilu immikkuullaritsitsisartut KNI-mi ilisimavarput. Taamaattumik atuarfinni qaamarngup inuata nalliussineqarnissaanut, Pilersuisumut qaninnermut aaneqarsinnaasunik tungusunnitsunnguanik ukiut tamaasa tunissuteqartarpugut.
Lucia betyder faktisk ”lys” på latin, og der er der heller intet bedre tidspunkt at fejre lyset på, end lige nu i den mørke vintersæson, hvor de mange julelys kan sprede glæde og varme. Historien om den katolske helgen Lucia går mange hundrede år tilbage, og traditionen med at fejre hende i et lysoptog har været her siden 1600-tallet. I dag fejres det på mange skoler, institutioner, sygehuse og alderdomshjem som en hyggelig julefest på Luciadag d. 13. december, hvor børn går optog med stearinlys mellem hænderne og synger Lucia-salmen. En hyggelig tradition, hvor vi mødes på kryds og tværs og får mulighed for at ønske hinanden glædelig jul. I Pilersuisoq har vi alt du skal bruge til både lys-faklen og den fine krans til hovedet samt slik og andre søde sager til kaffen efter Luciaoptoget, når det er tid til at hygge. Hos KNI ved vi, at det er den slags sammenkomster, der gør hverdagen og juletiden til noget særligt. Derfor donerer vi hvert år lidt sødt til skolernes Luciasammenkomster, som kan afhentes i nærmeste Pilersuisoq-butik.
Lucia iluartup ulluanut nammineq iffiorit
Ilitsersuutaa mamarisavut.gl-imiippoq Find opskriften på mamarisavut.gl
Lucia iluartup ulluanut nammineq iffiukkat kissalaartut mamaqatissaqanngillat. Pingaartumik kileriarlugit nillaarissumik punnilerlugit. Qaamarngup inuata nalliussineqarnera naammassippat, kaffimut gløggimulluunniit illussatut sassaalliutigikkit.
Bag dit eget luciabrød Små lune, hjemmebagte luciabrød er fantastiske at sætte tænderne i. Især hvis du skærer dem over og smører dem med koldt smør. Servér dem sammen med en god kop kaffe eller gløgg, når luciaoptoget er slut.
2 01-08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_50.indd 2
29/10/2019 08.20
Naatitat akuleriitassat/ Bland selv frugt Appelsiner, æbler, pærer, bananer imal./eller clementiner
Qulit | 10 for
25,-
Sipaaruk l Spar
995
Schulstad franskbrød*
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 550-600 g
Sipaaruk l Spar
2450
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95
Ataaseq | pr. stk.
20,-
*Taamaallaat iffiorfilinni imal. Bake-off-ilinni atuuppoq/Gælder kun hvor der er bager eller bake-off.
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 4,95
Sipaaruk l Spar
Honningkagebombe 85 g
5,-
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 15,00
Marluk | 2 for
25,Hvidkål imal./ eller rødkål Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95
Arlaat | frit valg
25,-
Sipaaruk l Spar
995
Sipaaruk l Spar
Honningkagehjerter 75 g
1685
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 13,95
Pingasut | 3 for
25,Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 01-08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_50.indd 3
3
29/10/2019 08.20
Sipaaruk l Spar
1890
Rynkeby juice
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 850 ml Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 31,95
Marluk | 2 for
45,-
Suntop imal./ eller
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 3x 250 ml, 750 ml Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 26,95
MARLUK
Arlaat | frit valg
35,-
TA’ 2 STK.
Spar op til 18 angullugit sipaakkit 90
MARLUK TA’ 2 STK.
Quaker Crusli
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 500 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
Pringles
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 165-200 g
Normalpris op til 23,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
4
Ataaseq | pr. stk.
25,-
Sipaaruk l Spar
1495
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
01-08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_50.indd 4
29/10/2019 08.21
Decembarimi neqeroorutit December-tilbud
Sipaaruk l Spar
850
Spar op til
Bov
Kiasik Kanaalik/ Med skank, ca. 1 kg
Neqit/Kødmarked
Kiilup affaanut | pr. 1 | 2 kg
Arlaat | frit valg
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 440-500 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 63,50
55,-
Normalpris op til 39,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
mamarisavut.gl isumassarsiorfigiuk Få inspiration på mamarisavut.gl
30,-
1195
angullugit sipaakkit
PEQ NERU QINLERTA
2019
ve r in h til d hed d n u Gør s
da
g
Sipaaruk l Spar
1495
Benjiro Sushi 26 stk., 501 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 124,95
Ataaseq | pr. stk.
85,-
Jordbær Sipaaruk l Spar
3995
1200 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95
Ataaseq | pr. stk.
35,-
5 01-08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_50.indd 5
29/10/2019 08.21
Spar op til
895
Immussuaq/ Havarti ost
Spar op til
1190
angullugit sipaakkit
angullugit sipaakkit
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 300-400 g Normalpris op til 33,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Arlaat | frit valg
25,Marluk | 2 for
Matilde Cacao
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 0,5 l
Normalpris op til 17,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
30,-
Sipaaruk l Spar
1290
Spar op til
Yoggi Yoghurt
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 1 l Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95
795
angullugit sipaakkit
Marluk | 2 for
35,-
Sylte imal./eller Bacon 150-300 g
Normalpris op til 27,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Arlaat | frit valg
20,-
Sipaaruk l Spar
795
Spar op til
895
Manniit/Æg
angullugit sipaakkit
Str. M/L, 10 stk.
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 27,95
Ataaseq | pr. stk.
20,6
Tinguaraq/Leverpostej, kød- imal./eller cervelatpølse 400-500 g
Normalpris op til 33,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Arlaat | frit valg
25,-
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
01-08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_50.indd 6
29/10/2019 08.21
Naatsorsuutiginn gisamik pulaartunu t Til uventede gĂŚsterne
Carletti chokolade Assigiinng. arlallit/flere varianterm, 80 g
Sipaaruk l Spar
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95
Marluk | 2 for
30,-
990
Juullimi tungusunnitsutugassat Søde sager til en sød juletid
Spar op til
Sipaaruk l Spar
2995 Toms Islagkage
Skildpadde imal./eller Guldkaramel, 11001300 ml Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 79,95
1295
Sipaaruk l Spar
1185
Ataaseq | pr. stk.
50,-
Sukkulaatit/ Chokoladebarer
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 43-57 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 13,95
Pingasut | 3 for
30,-
angullugit sipaakkit
Fazer slik
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 120-150g
Normalpris op til 37,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Arlaat | frit valg
25,7
01-08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_50.indd 7
29/10/2019 08.21
Neqeroorutitsialannik sisamanik pisigit Fyld kurven med 4 stærke tilbud
Spar op til
51,-
angullugit sipaakkit
Sipaaruk l Spar
Kissit/Kiks
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 100-190 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 17,95
Pingasut | 3 for
25,-
2885
Nordthy Slik
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 600-900 g
Normalpris op til 150,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Ataaseq | pr. stk.
99,-
Sipaaruk l Spar
3495
Sipaaruk l Spar
Sukker
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 500-1000 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 21,95
Marluk | 2 for
25,-
1890
Nangit/Libero bleer Assigiinng. arlallit/flere varianter, 42-62 stk. Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 159,95
Ataaseq | pr. stk.
125,Illit pillutit atavug ut
Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Illoqarfinni/By navn: Nanortalik, Narsaq, Paamiut, Aasiaat, Kangaatsiaq, Qeqertarsuaq, Qasigiannguit, Uummannaq, Upernavik aammalu Tasiilaq. Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 50, 9. december – 15. december 2019, atuupput. Byavisen gælder i uge 50, 9. december – 15. december 2019.
01-08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_50.indd 8
Vi er til for dig
29/10/2019 08.22