Ukioq nutaaq peqqinnartumik aallartillugu
En sund start på et nyt år
Ulluinnarnut ukiuunerani pitsaanerpaamik neqeroorutit
Vinterens skarpeste tilbud til hverdagen
Sipaaruk l Spar
1295
Sipaaruk l Spar
15,-
Seqquluttut/Sun Maid rosiner
Gestus tørgær
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 37,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 3,50
400 g
Poortaq | pr. pakke
25,-
12 g
Qulit | 10 for
20,-
Sipaaruk l Spar
2090 Qajuusat/ Amo hvedemel
2 kg
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95
Marluk | 2 for
39,-
Neqeroorutit atuupput 2.-5. januar 2020 / Avisen gælder fra 2.-5. januar 2020
ut g u v a t a t i t u ll i p t i Ill
Ukiumut nutaarluinnarmut tikilluaritsi
Vi er til for dig
Velkommen til et helt nyt år Ukiortaaq aamma nutaanik aallartitsiviuvoq. Nutaanik misiliinissamut pisoqqanillu allanngortiterinissamut pissutissaq. KNImi nuannarisarparput ukioq nutaavik aallartissallugu, taamaalilluta pereersut qutsatigalugit suliniutit nutaat aallartissagatsigit. Assersuutigalugu KNI pillugu filmi takoqqusaarusiannguarput sap. ak. tullermi KNRip takutitassaa qilanaarilereersinnaavat.
”
Et nyt år betyder også en ny og frisk start. En anledning til at prøve noget nyt, at ruske op i de gamle vaner . Hos KNI elsker vi at starte på et helt nyt år, for så kan vi sige tak for alt det gamle, og sige pænt goddag til nye spændende tiltag. F.eks. kan du glæde dig til at se vores lille nye reklamefilm om KNI, som vises på KNR næste uge. Et nyt år på en ny måde kan både betyde sundere madvaner og motionsvaner. Men det behøver ikke nødvendigvis være fyldt med strenge regler om ting man ikke må. Gør det i stedet til en sjov udfordring med fokus på forkælelse. Lav dig en lækker smoothie, bag dit eget brød med revet gulerod til madpakken eller gå en lang tur med din bedste ven eller nabo, inden i skynder jer hjem til varm kaffe. Så kan du meget bedre, og med god samvittighed, byde familien på hjemmebag, når der er brug for lidt ekstra hygge.
Iluarusunneq siunertaralugu
Ukiortaaq aamma imaassinnaavoq nerisanik peqqinnarnerusunut allannguineq timimillu aalatitsinerulerneq. Maleqqissaagassarpassuarnik inerteqqutinillu ilaqartariaqanngilaq. Taarsiullugu imminut iluarusutsinneq siunniunneqarsinnaavoq. Mamartumik ilinnut smoothieliuugit, taqualiassamik mamartumik kuuluruujumik aserortikkamik akulimmik iffiorit imaluunniit avungangaatsiaq pisuttuarit ikinngutit sanililluunniit ilaliullugu angerlarlusi kaffisunngilaatsaani. Taava ernummateqarnak ilaquttatillu ataatsimoorlusi ilorrisimaalerussi iffiukkannik sassaallerfigisinnaavatit.
Fokus på forkælelse”
Vi glæder os til at se dig i Pilersuisoq i det nye år.
Ukiumi nutaami Pilersuisumi takunissat qilanaaraarput.
Nalunngiliuk Vidste du det
Nerisassat ilitsersuutillu Mad og opskrifter
Nalunngiliuk…
Vidste du, at…
KNI sisamanik angisuunik immikkoortortaqarmat? • Polaroilip Kalaallit Nunaat ikummatissanik qularnaarlugu pilersorpaa. • KNI Engrosip suut tamaasa suliffeqarfinnut kattuffinnullu tuniniarpai. • Pilersuisoq ulluinnarni pisiniarfittut nalunngeriikkat. • Neqi Kalaallit Nunaata nammineq uumasunik toqoraavigalugulu naatitaleriffia.
KNI består af 4 store enheder? • Polaroil sikrer Grønlands forsyning af brændstoffer. • KNI Engros sælger alt til virksomheder og organisationer. • Pilersuisoq du allerede kender som din lokale dagligvarebutik. • Neqi er Grønlands eget slagteriog grøntsagsvirksomhed.
Peqqinnartumik imerit Smoothietorlutit nerisatit ajornanngitsumik paarnanik naatitanillu ilaartorsinnaavatit paasinngikkaluarluguluunniit. Smoothiennguamik bananimit tungusunnitsumik sanallutit misiliguk, inersimasut meeqqallu tamarmik iluarisarpaat. Aamma nillujuitsumut kuillugu taqussannut ilanngussinnaavat. Sananissaanut ilitsersuut uani qupperuk: mamarisavut.gl.
mamarisavut.g 2
Drik dig sund En smoothie er en god og nem måde at få ekstra frugt og grønt ind i kosten, uden du overhovedet opdager det. Prøv f.eks. en blød og sød banansmoothie, som er god til både voksne og børn. Du kan også hælde den på en termoflaske og tage den med i madpakken. Find opskriften på mamarisavut.gl.
Ullormut naatitat it llug arfinillit eqqaama
r om dagen Husk de 6 frugte Naatitat akuleriitassat/ Bland selv frugt
Appelsiner, æbler, pærer, bananer imal./eller klementiner
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 4,95
Arfineq-pingasut | 8 for
Sipaaruk l Spar
1960
20,-
PEQQ NERU INLERTA
2020
ve r in h il d t d he und Gør s
Rød grape
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 8,95
Pingasut | 3 for
20,-
da
g
Sipaaruk l Spar
685
Sipaaruk l Spar
Kuloruujut/ Gulerødder 1,5 kg
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95
Poortaq | pr. pose
20,-
1990
Sipaaruk l Spar
1495
Marluk | 2 for Gestus smoothie Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 450 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
30,-
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
3
Spar op til
1490
angullugit sipaakkit
Aalisakkat/ Fiskemarked
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 125-200 g
Normalpris op til 19,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Marluk | 2 for
25,-
Nerisassat ulluinnarsiutit pitsaasumik akillit Hverdagsmad til gode priser
Wasa knÌkbrød
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 200-330 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 25,95
Marluk | 2 for
35,-
Sipaaruk l Spar
1690
Spar op til
1590
Knorr Cup soup imal./eller Snack pot Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 58-71 g, 3x12-19 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95
Marluk | 2 for
29,4
angullugit sipaakkit
Gestus pasta Sipaaruk l Spar
1090
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen pĂĽ www.pilersuisoq.gl
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 500 g Normalpris op til 17,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Marluk | 2 for
20,-
Sipaaruk l Spar
Karseq | pr. kasse
AND
NL RØ
O G K U LT U R E
NI
G
459,-
SP
R
R
TEN
TTE
TTE
OR
STØ
STØ SP
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
AAT SORP SER ER
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
AAT SORP SER ER
NUNATSIN NI TIM
Marluk | 2 for
100,AND
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 559,00
Sipaaruk l Spar
NL
7,1 kg
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95
75,-
10 dages middag
OR
RØ
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 4x140 g, 6x80 g, 325-650 g
NUNATSIN NI TIM
Danish Crown Sort Serie
2490
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Sipaaruk l Spar
5,-
Focaccia, pizzasnegle imal./eller pølsehorn
Gestus fiskepinde 450 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 22,95
Marluk | 2 for
30,-
Sipaaruk l Spar
1590
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 75-125 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 15,00
Marluk | 2 for
25,5
Sipaaruk l Spar
695
1/2 ovnstegt kylling 350 g
Ataaseq | pr. stk. Suppit/Mou suppe Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1000 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 31,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 35,95
Sipaaruk l Spar
25,-
Ataaseq | pr. stk.
695
29,-
Spar op til
695
Spar op til
595
angullugit sipaakkit
Sipaaruk l Spar
1290
angullugit sipaakkit
Leverpostej imal./eller kødboller
Kærgården
Yoggi yoghurt
Normalpris op til 26,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Normalpris op til 20,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95
AND
NUNATSIN NI TIM
NL RØ
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 300-400 g
Normalpris op til 33,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Ataaseq | pr. stk.
25,6
895
angullugit sipaakkit
G
AND
NUNATSIN NI TIM SP
NL
35,-
OR
RØ
AND
NL NI
AAT SORP SER ER
Havarti ost
Spar op til
O G K U LT U R E
R
G
TEN
TTE
NI
OR
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
STØ
O G K U LT U R E
AAT SORP SER ER
R
TEN
SP
R
TTE
OR
TTE
AAT SORP SER ER
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
STØ SP
15,-
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 1 l
Marluk | 2 for NEQ KULTURILU TA SOR P ER
STØ
20,-
Arlaat | frit valg
RØ
Arlaat | frit valg
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 200 g
NUNATSIN NI TIM
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 227-350 g
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Sipaaruk l Spar
Kissariaannaat/ Beauvais fĂŚrdigretter
595
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 555-570 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 35,95
Ataaseq | pr. stk.
30,-
Sipaaruk l Spar
Tallimat | 5 for
Yum Yum nudler
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 60 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 6,95
20,-
1475
Sipaaruk l Spar
995
Kraft dressing
Karseq | pr. kasse
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 235 ml Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95
Ataaseq | pr. stk.
10,-
Pilersuisoq Family iskasse
16 stk.
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 99,95
70,-
Sipaaruk l Spar
2995
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen pĂĽ www.pilersuisoq.gl
7
Sipaaruk l Spar
995
Kellogg’s Cornflakes
500 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
Poortaq | pr. pakke
30,Sipaaruk l Spar
First Price juice-t
1990
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1,5 l
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
Marluk | 2 for
30,-
Sipaaruk l Spar
3490 Thai Chicken
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 320-350 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
Marluk | 2 for
45,Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Illoqarfinni/By navn: Nanortalik, Narsaq, Paamiut aammalu Aasiaat. Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 1, 2. januar – 5. januar 2020, atuupput. Byavisen gælder i uge 1, 2. januar – 5. januar 2020.
Illit pillutit atavug ut Vi er til for dig