Seqerngup kingumut nuinissaanut KNI piareersarpoq
KNI forbereder sig pĂĽ solens genkomst
Ukiuunerani neqeroorutit pitsaanerpaat Vinterens bedste tilbud
Spar op til
995
Sipaaruk l Spar
695
angullugit sipaakkit
Gestus frostmarked
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 400-750 g
Normalpris op til 19,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Poortaq | pr. pose
10,-
Sipaaruk l Spar
Oma flydende margarine 500 ml
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 26,95
Ataaseq | pr. stk.
20,-
1295
Safti/Nanok saft Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 2 l Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 42,95
Ataaseq | pr. stk.
30,-
Neqeroorutit atuupput 20.-26. januar 2020 / Avisen gĂŚlder fra 20.-26. januar 2020
01-08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_04_2020.indd 1
05/12/2019 14.28
t u g u v a t a t i t u ll i p Illit Vi er til for dig
KNI seqinniaqataavoq KNI hilser solen tilbage
Sapaatit akunneri arlalissuit seqineqanngereerluta kiisami nunarput qaammariartoqqilerpoq. Seqernngullu nueqqinnerata ataatsimut nalliussinissaa peqqutissaqarluarpoq. Ikinngutit ilaquttallu ilasereriarlugit oqorsarluarlusi nillujuitsulerlusilu ataatsimoorlusi qaqqigitsi takusarsilu pilluaatigalugu. KNImi nalunngilarput piffissap matuma pingaassusia. Naak taaq taassumalu malittai ataatsimuualaarnerit nuannersut sungiusimaleraluarlugit taamaattoq seqernup qinngornerinut aamma kipisasarpugut. Taamaattumik ataatsimoorluta piffissaq nalliussitigu erinarsoqatigiilluta seqininnguarpullu uteqqinnerani tikilluaqqullugu.
Efter mange ugers mørketid er Polarnatten endelig ved at slippe sit tag i vores land. Og det er en rigtig god anledning til at mødes og fejre, at lyset nu vender tilbage. Så inviter venner og familie på besøg, pak jer godt ind i varmt tøj og tag en termoflaske med under armen, inden I går i samlet flok til en god udkigspost, hvor I rigtig kan nyde synet. Hos KNI ved vi, hvor vigtig denne tid er. For selvom vi efterhånden er vante til den mørke tid og til den hygge, der helt automatisk følger med, så længes vi også efter at mærke solens første stråler. Så lad os sammen fejre den gode tid og synge en sang for at hilse vores gode gamle ven, solen, velkommen.
Pilerigisatit tamaasa
Ilinnut Til dig
Taarnerani naneruummik ikitsigit Seqerngup nueqqinnissaanut suli ullorpassuupput. Suli ilorrisimaarsinnaaniassagavit, naneruutit massakkut neqeroorutaapput.
Tænd et lys i mørket Der er endnu lidt tid til, at solen vender tilbage. Lige nu er der tilbud på stearinlys, så du kan hygge lidt mere.
Stearinlys
24, cm, 20 stk.
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 79,95
Marluk | 2 for
89,-
Sipaaruk l Spar
7090
Alt det du drømmer om
Pilerigisatit Pisisa.gl-imi nassaariuaannarsinnaavatit. På Pisisa.gl finder du altid lige præcis det, du drømmer om.
KNI-p ilagaa
2 01-08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_04_2020.indd 2
05/12/2019 14.28
Sipaaruk l Spar
Naatsiiat/ Lammefjord kartofler 2 kg
995
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
Poortaq | pr. pose
30,-
PEQQ NERU INLERTA
2020
ve r nh l di i t hed und Gør s
da
g
Naatitat akuleriitassat/ Bland selv frugt
Appelsiner, æbler, pærer imal./eller bananer Nalinginnaasumik aki/Normalpris 4,95
Arfineq-pingasut | 8 for
20,-
Sipaaruk l Spar
1960
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 01-08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_04_2020.indd 3
3
05/12/2019 14.28
Ukiuunerani nioqqutissat akikitsut Vintermarked
Snack pizza
First Price tun
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 14,95
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 14,95
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 130 g
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 185 g
Arlaat | frit valg
10,Spar op til 895 angullugit sipaakkit
First Price dressing Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 400 ml
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 14,95
4
Eldorado kartoffelmos 3x115 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 18,95
First Price mayonnaise imal./eller remoulade
Gestus Jasmin ris
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 16,95
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 16,95
400 g
Kogepose, 500 g
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen pĂĽ www.pilersuisoq.gl
01-08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_04_2020.indd 4
05/12/2019 14.29
Sikut/Excellent is Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 900 ml Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95
Arlaat | frit valg
20,-
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 450 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
Iffiaq qaqortoq/ Franskbrød
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 550-600 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
STØ
AND
AAT SORP SER ER
NUNATSIN NI TIM
Spar op til 1495 angullugit sipaakkit
Gestus smoothie
R
OR
RØ
NL
TTE
SP
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Yoghurt imal./ eller piskefløde
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 4x125 g, 0,5-1 l Normalpris op til 27,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
5 01-08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_04_2020.indd 5
05/12/2019 14.29
Ukiuunerani peqqumaatissaqqissut Et godt vinterforråd
MARLUK TA’ 2 STK.
Oma bage- imal./ eller stegemargarine
Arlaat | frit valg
Pizza
Assigiinng. arlallit/flere varianter
30,-
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 20,95
mamarisavut.gl isumassarsiorfigiuk Få inspiration på mamarisavut.gl
Spar op til 1995 angullugit sipaakkit
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
STØ
AND
AAT SORP SER ER
NUNATSIN NI TIM
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 44,95
500 g
R
OR
RØ
NL
TTE
SP
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Suppit/Mou suppe
Neqit/Kødmarked
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
Normalpris op til 49,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1000 g
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 4x140 g, 6x80 g, 500 g
6 01-08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_04_2020.indd 6
05/12/2019 14.29
Sipaaruk l Spar
895
Nescafé imal./eller Choko hot Assigiinng. arlallit/flere varianter, 125-200 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 38,95
Poortaq | pr. pakke
30,-
Sipaaruk l Spar
40,-
Sipaaruk l Spar
1095
Sukker 2 kg
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95
Immiaaqqat/Øl*
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 33 cl
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,50
Qulit | 10 for
155,-
Ataaseq | pr. stk.
39,Spar op til
Sodavand*
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 50 cl
63,-
angullugit sipaakkit
Normalpris op til 16,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Sipaaruk l Spar
1395
Head & Shoulders shampoo Assigiinng. arlallit/flere varianter, 225-250 ml Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 43,95
Ataaseq | pr. stk.
30,-
Aqqaneq-marluk | 12 for
129,* Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./ Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse.
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 01-08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_04_2020.indd 7
7
05/12/2019 14.29
Spar op til
1890
Sipaaruk l Spar
1295
angullugit sipaakkit NUNATSI NN I TI
ORPAAT ERS RS PE
RNEQ KULTURILU TA RSO ME
AND
STØT S
RT
RØ
NL
TER
PO
EN
O G K U LT U R E
NI
G
Kærgården
Køl imal./eller frost, 200 g
Normalpris op til 21,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Marluk | 2 for
25,-
Poortaq | pr. pakke
Seqquluttut/ Sun Maid rosiner
400 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 37,95
25,-
Sipaaruk l Spar
1295 First Price flødehavarti
400 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 27,95
Ataaseq | pr. stk.
15,-
Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Illoqarfinni/By navn: Nanortalik, Narsaq, Paamiut aammalu Aasiaat. Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 4, 20. januar – 26. januar 2020, atuupput. Byavisen gælder i uge 4, 20. januar – 26. januar 2020.
01-08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_04_2020.indd 8
Illit pillutit atavug ut Vi er til for dig
05/12/2019 14.30