Ukiuunerani igaffimmi nuannisarujoorneq
Vinterhygge i køkkenet
Ukiuunerani neqeroorutit
Lune tilbud til vinteren
Naatsiianit porrenillu suppaliassamut ilitsersuut Mamarisavut.gl-imi takuuk Find opskriften på kartoffelporresuppe på mamarisavut.gl
Sipaaruk l Spar
Naatsiiat/ Grønlandske kartofler
1495
2 kg
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95
Poortaq | pr. pose
35,-
Qiteralik Ilivitsoq/Hel ryg Ca. 2 kg miss.
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 76,00
Kiilup affaanut | pr. 1/2 kg
60,-
Sipaaruk l Spar
16,-
Sikut/Pilersuisoq Family is 16 stk.
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 99,95
Sipaaruk l Spar
3095
Karseq | pr. kasse
69,-
Neqeroorutit atuupput 3.-9. februar 2020 / Avisen gælder fra 3.-9. februar 2020
01-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_06_2020.indd 1
20/12/2019 10.04
Ukiuunera ilorrisimaarfiuvoq
t u g u v a t a t i t u ll i p Illit Vi er til for dig
Vintertid er hyggetid Qallunaat oqariaasiat ”hygge” kalaallisut ”ilorrisimaarneq”mik taasinnaasarput tamanit ilisimaneqalermalli qassiiusugut anguniagarisarsimavarput. Tassa taanna piffissaq ataatsimoorfik sofamut issaalluni kissartumik kakaaviuserluni nammineq sanaanik boor’luutuulluni naneruuserlunilu. Immaqalu ukiuunerani ukiup sinneranut naleqqiullugu tamanna pisariaqartinnerusarparput. Silap nillerlunilu taarnerani asasat ilagalugit ilorrisimaarneq iluaqutaasarpoq – imaluunniit kisimiilluni atuakkerluni radiumi nipilersuummik tusarnaarluni qilattakerluniluunniit. KNImi issip nalaani ilorrisimaarnerup siaruarnissaanut ikiuukkusuppugut, taamaattumik aajuku siunnersuutissamininnguit inoqutigiit tamarmiullusi nuannaarsaqatigiissinnaanissinnut ingammik meeqqat ilagalugit qaamarngup sivikinnerani silallu nillernerani. Meeqqat ilaqutariinni ataatsimoorussaqarneq nuannarisarpaat – ingammillu iggavimmi. Aanaap igasarneratuut saaliaquseriarlusi boor’luliuugitsi pannakaaliuullusilu immaqalu taquassassinnik nammineq iffiorlusi. Aamma nutaaliorlusi ”angakkuakkamik” naqittaasinnaavusi nuannersunik ilusilersorsinnaasassinnik.
”
KNImi issip nalaani ilorrisimaarnerup siaruarnissaanut ikiuukkusuppugut. KNI vil vi gerne hjælpe med at sprede hygge i den kolde tid.
Lige siden ”hygge” blev kendt over hele verden, er det noget, mange af os har stilet efter. Det der perfekte øjeblik, hvor man er samlet i sofaen med varm kakao, hjemmebagte boller og stearinlys. Og særligt om vinteren har vi måske brug for lidt mere hygge end resten af året. For når det er koldt og mørkt udenfor, hjælper det at gøre noget rart og hyggeligt sammen med dem man holder af – eller bare en lille stille stund for sig selv med en god kop kaffe, musik i radioen eller strikketøjet. Hos KNI vil vi gerne hjælpe med at sprede hygge i den kolde tid, så derfor får du her et par gode tips og idéer til at hygge med hele familien og især med børnene, når dagene er korte og temperaturen lav. Børn elsker at lave noget sammen med hele familien – og meget gerne i køkkenet. Så frem med bedstemors gode gamle opskrift, på med forklædet og kast jer over boller og pandekager efter en lang skoledag eller måske jeres eget rugbrød til madpakken.
2 01-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_06_2020.indd 2
20/12/2019 10.04
Uumasoq suna uani toqqoqqava? Toornermiit toornermut titartaagit, uumasorlu sorleq toqqoqqasimanersoq takullugu.
Hvilket dyr gemmer sig her? Tegn fra prik til prik, og se hvilket dyr, der dukker op.
Nalunngiliuk Vidste du det
Nalunngiliuk... Polaroilimi suliffeqaruit ilinniaqqinnissannut periarfissaqarluaraviit? Assersuutigalugu ilinniarneqarsinnaavoq Oil Tank Manager, nunanut allanut paasisassarsiorluni angalanernik pissanganartunik periarfissalik tassani takuneqarsinnaallutik nunani allamiut qanoq tankeqarfinnik ingerlatseriaasii.
Videreuddannelse Man som medarbejder i Polaroil har særligt mange muligheder for videreuddannelse? F.eks. kan man tage en Oil Tank Manager-uddannelse, hvor man bl.a. får mulighed for at komme på spændende studieture og se andre landes måde at drive tankanlæg på.
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 01-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_06_2020.indd 3
3
20/12/2019 10.04
Sipaaruk l Spar
Sipaaruk l Spar
995
Sipaaruk l Spar
995
2490
Pebermix
Gestus Jasmin ris
Gestus ris
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
400 g
Poortaq | pr. pose
20,-
1 kg
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1 kg
Poortaq | pr. pakke
Marluk | 2 for
20,-
25,-
Sipaaruk l Spar
1495
Stenfri druer
Kuloruujut/ Gulerødder
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
Assigiinng. marluk/2 varianter, 500 g
1 kg
Poortat ataatsit | pr. bakke
Sipaaruk l Spar
995
Poortaq | pr. pose
20,-
15,-
Sipaaruk l Spar
Løg 1 kg
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95
495
Poortaq | pr. pose
15,-
PEQQ NERU INLERTA
2020
ve r nh i d til hed und Gør s
Hvidkål
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95
Ataaseq | pr. stk.
20,4
da
g
Sipaaruk l Spar
1495
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
01-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_06_2020.indd 4
20/12/2019 10.05
unut Nerisanut nillert kissartunullu rm Til bĂĽde kold og va
mad
Spar op til
40,-
angullugit sipaakkit
Immiaaqqat/Ă˜l*
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 33 cl Nalinginnaasumik aki/Normalpris 19,00
Qulit | 10 for
150,* Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./ Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse.
Sipaaruk l Spar
20,-
770 Miles
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 75 cl Nalinginnaasumik aki/Normalpris 109,00
Puiaasaq | pr. flaske
89,-
Western Cellars
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 3 l Nalinginnaasumik aki/Normalpris 399,00
Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk l Spar
100,-
299,5
01-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_06_2020.indd 5
20/12/2019 10.05
Ulluinnarnut suu t amigaatigaagit? Hvad mangler du til hverdagen?
D
LAN
ØN GR
O G K U LT U
D
LAN
NUNATSIN NI T IM
ØN OR
GR
SP
angullugit sipaakkit
R
R
TEN
REN
TTE
TTE
OR
STØ
STØ SP
Q KULTURILU RNE TA SO P ER
AAT SORP SER ER
1870
Q KULTURILU RNE TA SO P ER
AAT SORP SER ER
NUNATSIN NI T IM
Spar op til
TEN
O G K U LT U R
EN
I
Lurpak smør
I
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 200 g
Immuit/Mælk
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1 l
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
Normalpris op til 12,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Sipaaruk l Spar
1490
Marluk | 2 for
35,-
Arfinillit | 6 for
59,-
Sipaaruk l Spar
890
Sipaaruk l Spar
495
595
angullugit sipaakkit
Klovborg ost
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 1 l
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 200-240 g
Manniit/Æg
Ataaseq | pr. stk.
Arlaat | frit valg
Marluk | 2 for
NI
G
AND SP
NL
25,-
OR
RØ
AND
NL RØ
O G K U LT U R E
R
TEN
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
TTE
R
OR
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 16,95
STØ
TTE
SP
Str. L/XL, 6 stk.
Normalpris op til 30,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
AAT SORP SER ER
AAT SORP SER ER
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
STØ
19,-
NUNATSIN NI TIM
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95
NUNATSIN NI TIM
Kløver yoghurt
6
Spar op til
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
25,-
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
01-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_06_2020.indd 6
20/12/2019 10.05
Sipaaruk l Spar
2490
Sipaaruk l Spar
1395
Kaffit/ Karat kaffe 400 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95
Ullaakkorsiutit/Kellogg’s morgenmad
Marluk | 2 for
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 205-375 g
75,-
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 42,95
Poortaq | pr. pakke
29,-
Ilorrisimaarutissat Alt til en god hyggestund
Spar op til
2090
angullugit sipaakkit
Sipaaruk l Spar
1490
Tiit/Pickwick te Kissit/Kiks
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 260-300 g Normalpris op til 27,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Marluk | 2 for
35,-
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 20-25 breve Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 21,95
Marluk | 2 for
29,7
01-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_06_2020.indd 7
20/12/2019 10.05
Sipaaruk l Spar
Sipaaruk l Spar
Poortaq | pr. pakke
1000-1600 g
Normalpris op til 62,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 69,95
Poortaq | pr. pose
50,-
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
STØ
AND
AAT SORP SER ER
NUNATSIN NI TIM
Arlaat | frit valg
R
RØ
NL
TTE
OR
TEN
O G K U LT U R E
NI
AND
NL RØ
AND
NUNATSIN NI TIM
NL RØ
Victors hele kyllingelår imal./eller hotwings
angullugit sipaakkit
SP
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
35,-
AAT SORP SER ER
1295
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 400-500 g
50,-
OR
SP
OR
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Sipaaruk l Spar
Spar op til
Neqit/Kødmarked
SP
R
G
TTE
NI
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
STØ
O G K U LT U R E
AAT SORP SER ER
TEN
R
R
OR
TTE
TTE
SP
Ataaseq | pr. stk. NEQ KULTURILU TA SOR P ER
STØ
50,-
AAT SORP SER ER
STØ
30,-
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 53,95
AND
Arlaat | frit valg
500 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 68,95
NL
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 500 g
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 8x100 g
Normalpris op til 42,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Ussiup neqaa aserortigaq/ Hakket oksekød 8-12%
Koteletter
RØ
angullugit sipaakkit
NUNATSIN NI TIM
1295
NUNATSIN NI TIM
Skinke- imal./ eller flæskekød
1895
1895
Spar op til
G
1995
Sipaaruk l Spar
Kyllingebrystfilet
2095
1000 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 85,95
Poortaq | pr. pose
65,-
Sipaaruk l Spar
995
Knorr pasta- imal./ eller risretter
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 253-321 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95
Poortaq | pr. pakke
25,-
8 08-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_06_2020.indd 8
19/12/2019 15.09
Spar op til
1595
angullugit sipaakkit
Sojasauce imal./ eller olivenolie 500 ml
Normalpris op til 64,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Arlaat | frit valg
49,Sipaaruk l Spar
Castus stænger, figenpålæg imal./ eller svesker
Sipaaruk l Spar
1390
Soba nudler
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 5x20-25 g, 2x96 g, 70-300 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95
Marluk | 2 for
25,-
1490
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 90-92 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 21,95
Marluk | 2 for
30,Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 08-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_06_2020.indd 9
9
19/12/2019 15.09
Inersimasunut meeqqanullu mamakujuttut Slik til store og smĂĽ
Sipaaruk l Spar
2490 Toms Guldkarameller imal./eller Pingvin slik Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 100-130 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95
Marluk | 2 for
35,Sipaaruk l Spar
Spar op til
1385
angullugit sipaakkit
Pastiller
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 6-38 g Normalpris op til 12,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Pingasut | 3 for
25,10
1685
Sukkulaatit/ Chokoladebarer
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 43-57 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 13,95
Pingasut | 3 for
25,-
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen pĂĽ www.pilersuisoq.gl
08-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_06_2020.indd 10
19/12/2019 15.09
Arlaat | frit valg
12,Spar op til 1295 angullugit sipaakkit
Gestus, First Price imal./ eller Grøn Balance marked
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 100-500 g
Normalpris op til 24,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
11 08-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_06_2020.indd 11
19/12/2019 15.09
Mamakujuit/ Haribo slik
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 120 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 28,95
Marluk | 2 for
39,-
Sipaaruk l Spar
1890
Tungusunnitsutorfissanngorpa? Tid til lidt sødt?
Loacker vafler og kager
Assigiinng. arlallit/flere varianter Normalpris op til 22,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Marluk | 2 for
29,-
Spar op til
1690
angullugit sipaakkit
12 08-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_06_2020.indd 12
19/12/2019 15.09
Sipaaruk l Spar
2995 Nangit/Libero bleer Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 28-62 stk. Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 159,95
Poortaq | pr. pakke
130,-
Spar op til
Kigutinut saligutit/ Colgate tandbørste Assigiinng. arlallit/ flere varianter
Normalpris op til 34,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Ataaseq | pr. stk.
20,-
1495
angullugit sipaakkit
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen pĂĽ www.pilersuisoq.gl 08-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_06_2020.indd 13
13
19/12/2019 15.10
Nioqqutissanik akikitsunik iluatsitsigit Gør et kup
Sipaaruk l
40%
Sipaaruk l Spar
3598 Basic box
13 imal./eller 18 l
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 89,95
Ataaseq | pr. stk.
53
97 Sipaaruk l Spar
5960
Sipaaruk l Spar
2798
Basic box 8 l
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 69,95
Ataaseq | pr. stk.
4197
Opbevaringsbox til under sengen 25 l Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 149,00
Ataaseq | pr. stk.
8940
Sipaaruk l Spar
64,-
Sipaaruk l Spar
7160
Ataaseq | pr. stk.
Basic box 29 l Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 160,00
14
96,-
Sipaaruk l Spar
56,-
Ataaseq | pr. stk.
Basic box 48 l Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 179,00
107
40
Svingspand
15 l. 28x21,5x39 cm Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 140,00
Ataaseq | pr. stk.
84,-
Neqeroorutit allat www.pisisa.gl-imi takukkit I Se flere gode tilbud pĂĽ www.pisisa.gl
08-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_06_2020.indd 14
19/12/2019 15.10
Sipaaruk l Spar
1598
ruk l Spar
Frozen madkasse Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
0%
Ataaseq | pr. stk.
23
97
Sipaaruk l Spar
3998 Rund vasketøjskurv 32x44,2x44,2 cm
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 99,95
Ataaseq | pr. stk.
5997 Sipaaruk l Spar
7960
Sipaaruk l Spar
7960 Opbevaringskasse 48 l
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 199,00
Ataaseq | pr. stk.
119
40
Opbevaringskasse 21 l
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 140,00
Ataaseq | pr. stk.
84,-
Ataaseq | pr. stk. Rund vasketøjskurv 38,6x38,6x55 cm
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 199,00
119
40 15
08-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_06_2020.indd 15
19/12/2019 15.10
Sipaaruk l Spar
495
Poortaq | pr. pakke
Nagguteeqqat/ Skibskiks
500 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
20,-
Sipaaruk l Spar
Melitta Easy kaffemaskine
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 349,00
Sipaaruk l Spar
Ataaseq | pr. stk.
150,-
199,-
First Price æblemos
690
720 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 10,95
Marluk | 2 for
15,-
Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Illoqarfinni/By navn: Nanortalik, Narsaq, Paamiut aammalu Aasiaat. Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 6-imi, 3. februar - 9. februar 2020, atuuppoq. Byavisen gælder i uge 6, 3. februar – 9. februar 2020.
08-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_06_2020.indd 16
Illit pillutit atavug ut Vi er til for dig
19/12/2019 15.11