Poorskimi neqeroorutit
Tilbud til alle påskens hyggestunder
Kalaallit savaaraannik peqarani poorskerfiunngilaq Ingen påske uden grønlandsk lam
Sipaaruk l Spar
R
SP
OR
1695
TEN
O G K U LT U
REN
1155
I
Glyngøre Sild
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 450-500 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 36,95
25,-
Sipaaruk l Spar
GR
TTE
ØN
STØ
LAN
D
AAT SORP SER ER
NUNATSIN NI T IM
Sipaaruk l Spar Q KULTURILU RNE TA SO P ER
Albani påskebryg 33 cl
Ataaseq | pr. glas
20,-
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,00
Kiasik kanaalik/ Bov med skank Ca. 1 kg miss.
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 63,55
Kiilup affaanut | pr. 1/2 kg
52,-
Arfinillit | 6 for
119,-
Neqeroorutit atuupput 6.-12. april 2020 / Avisen gælder fra 6.-12. april 2020
01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_15_2020.indd 1
24/02/2020 11.28
t u g u v a t a t i t u ll i p Illit Vi er til for dig
”
Neqi kalaallit savaaraannik nunasunnitsut pilersuisuuvoq Neqi leverer grønlandsk lam, der smager af vores vilde natur”
Poorskimi nerisassaq mamarneq Nuannarineqartarpoq ilaquttat savaaqqap talianik nereqatigalugit. Hvidløgilerlugu panersianillu akuutissalerlugu ajutoorfiunngilaq. Imaluunniit illit nammineqqissaaq mamartuliarisarnerpat? Savaaqqap taliata iganissaanut ilitsersuut poorskikkunnut isumassarsiorfissat mamarisavut.gl-imi atuaruk.
Apersortittoqarnissaanut isumassarsivissaq Ilaquttassinni apersortittussaqarpaa? Taava apersortittunut katalogersuarput alaatsinaaguk. Sap. ak. 18-imi saqqummissaaq. Ullormut pingaartumut isumassarsiassanik ulikkaartoq.
Påskens mest populære middagsgæst Det er populært at samle familien om en saftig lammebov. Du kommer langt med hvidløg og lidt tørrede krydderier. Eller måske har du din helt egen favorit? Find hele opskriften på lammebov og masser af inspiration til påsken på mamarisavut.gl
mamarisavut.g
Inspiration til konfirmationen
Har du én i familien, som skal konfirmeres? Så hold øje med vores store konfirmationskatalog. Det er på gaden i uge 18. Fyldt med inspiration til den store dag.
2 01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_15_2020.indd 2
24/02/2020 11.28
Kalaallit Nunaata savaaraa sassaalliutigiuk Sæt grønlandsk lam på bordet Poorskikkunni ilorrisimaarnissamut qasuersaarnissamullu piffissanngorpoq. Ilaqutariit ataatsimuussapput. Nerilluassappullu. Savaaqqap neqaa poorskimi qangaaniilli nerisaavoq, iganissaalu pisariillunilu sivisunngilaq. Nunat amerlaqaat savaatitik pillugit ilisimaneqartut. Taakkununngalu Kalaallit Nunaat ilannguppoq. Neqip kalaallit savaaraat asimi uumasuunermigut taamatut mamassuseqalersimasoq tunisassiarisarpaa. Savaaqqat asimi tarfisarput nunap naasuinik nerillutik imermillu minguinnerpaamik imigaqarlutik. Tamanna savaaqqap neqaata pitsaassusaani naamallugulu malugineqarsinnaavoq. Taamaattumik savaaqqap neqaa Kalaallit Nunaanneersoq piumaneqarluarpoq maani nunanilu allani.
Det er tid til at nyde påskedagene med masser af hygge og afslapning. Familien skal samles. Og der skal god mad på bordet. Lam er en påskeklassiker, som er nem og hurtig at tilberede. Der er mange steder i verden, som er kendte for deres lam. Og nu også Grønland. Neqi leverer grønlandsk lam, der smager af vores vilde natur. Lammene har gået ude i det fri, spist de vilde planter og drukket det reneste vand. Det kan smages og mærkes på kvaliteten. Derfor er grønlandsk lam eftertragtet både herhjemme og i udlandet. I Neqi sørger vi dog for at flest mulige kunder i Grønland kan få glæde af det gode lam. Og især her til påske.
Neqip isumagisarpaa nunatsinni pisisartutta amerlanerpaat savaaqqap neqaanik pitsaasumik pisisinnaanissaat. Ingammillu maani poorskip nalaani.
Kukkukuuaqqat anaanartik maqaasivaat. Angerlarniartut qipiteriakkoortillugit ikiukkit! De små kyllinger savner deres mor. Hjælp dem hjem gennem labyrinten!
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_15_2020.indd 3
3
24/02/2020 11.28
Naatitat akuleriitassat/ Bland selv frugt
Sipaaruk l Spar
1760
Appelsiner, pærer, æbler imal./eller bananer Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 4,95
Arfineq-pingasut | 8 for
22,PEQQ NERU INLERTA
2020
ve r nh i d til hed und Gør s
da
g
Stenfri druer
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 500 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95
Poortaq | pr. pakke
22,-
Sipaaruk l Spar
1295
Sipaaruk l Spar
595
Iffiaq/Rugbrød
Bladselleri
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 27,95
Ataaseq | pr. stk.
22,4
Sipaaruk l Spar
595
Spar op til
Uutat/Brød
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 800-850 g
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 740-1100 g
Ataaseq | pr. stk.
Ataaseq | pr. stk.
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 27,95
22,-
1795
angullugit sipaakkit
Normalpris op til 39,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
22,-
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_15_2020.indd 4
24/02/2020 11.28
Sipaaruk l Spar
1090
Qallersuutissat/Pålæg
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 90-500 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 22,95
Marluk | 2 for
35,Spar op til
595
G
18,-
SP
R
Normalpris op til 23,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
TTE
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 0,5-1 l
AND
NI
STØ
O G K U LT U R E
NL
TEN
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
OR
RØ
AND
R
RØ
NL
TTE
OR
Ataaseq | pr. stk. AAT SORP SER ER
STØ SP
Yoghurt imal./ eller cremefraiche
NUNATSIN NI TIM
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
AAT SORP SER ER
NUNATSIN NI TIM
angullugit sipaakkit
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Starbucks kaffe
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 220 ml, 20 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95
Sipaaruk l Spar
1090
Marluk | 2 for
29,Sipaaruk l Spar
2095
59,-
AND
NUNATSIN NI TIM
NL OR
RØ
SP
R
Ataaseq | pr. stk.
TTE
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 79,95
STØ
900 g
395
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
AAT SORP SER ER
Immussuaq/Guld Ost
Sipaaruk l Spar
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Lurpak smør imal./eller smørbar 200 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 21,95
Ataaseq | pr. stk.
18,-
5 01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_15_2020.indd 5
24/02/2020 11.28
Poorsimut neqeroorutit
Iskolde påsketilbud
Sipaaruk l Spar
3221
Aalisakkat suppaliassat/ Sampak til Fiskesuppe
Qaleralik, uiluiit kinguppaallu/Indeholder: Hellefisk, kammuslinger og rejer, 1,050 kg Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 167,21
Ataaseq | pr. stk. Ilitsersuutaa mamarisavut.gl-imiippoq Find opskriften på mamarisavut.gl
135,-
Spar op til
2590
angullugit sipaakkit
Sipaaruk l Spar
Gestus smoothie imal./eller bær
Kyllingebrystfilet
Normalpris op til 27,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 85,95
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 250-450 g
Marluk | 2 for
30,-
1000 g
Poortaq | pr. pose
69,-
1695
Sipaaruk l Spar
Sushi
26 stk., 501 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 124,95
3595
Poortaq | pr. pakke
89,-
6 01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_15_2020.indd 6
24/02/2020 11.29
Pullartaaqqat viinnissallu poorskip nerrivia nut
Spar op til
90,-
Bobler og druer til påskebordet
angullugit sipaakkit
Aalborg akvavit imal./eller Baileys 35-70 cl
Normalpris op til 289,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Puiaasaq | pr. flaske
199,Sipaaruk l Spar
57,-
Sipaaruk l Spar
59,-
Sodavand*
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 50 cl
Western Cellars
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 15,50
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 75 cl
Aqqaneq-marluk | 12 for
129,-
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 129,00
Marluk | 2 for
199,Immiaaqqat/Øl*
41,-
angullugit sipaakkit
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 33 cl
Normalpris op til 20,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Qulit | 10 for
Santa Conchita
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 300 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 399,00
Sipaaruk l Spar
100,-
Puiaasaq | pr. flaske
299,-
159,-
* Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./ Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse.
Spar op til
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_15_2020.indd 7
7
24/02/2020 11.29
STØ
AND
NUNATSIN NI TIM
AAT SORP SER ER
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
R
OR
RØ
NL
TTE
SP
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Spar op til
695
Gestus frikadeller imal./eller kødboller
angullugit sipaakkit
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 480-500g
Normalpris op til 34,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Poortaq | pr. pose
28,-
Sipaaruk l Spar
3195
Ataaseq | pr. stk. Oksetrekantsteg Ca. 1 kg miss.
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 121,95
90,-
Okseculotte
Ca. 1600 g miss. Sipaaruk l Spar
Pizzaburger imal./ eller Pizza Tradizionale
1095
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 2 stk., 375-415 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 44,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 209,95
Ataaseq | pr. stk.
195,-
Sipaaruk l Spar
1495
Ataaseq | pr. stk.
34,-
Puulukip neqaa/ Svinekam
Qaqqulaartalik saanertaqanngitsoq/Med spæk, uden kamben, ca. 1300 g miss. Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 97,95
Ataaseq | pr. stk.
79,-
Sipaaruk l Spar
1895
Sipaaruk l Spar
Pandekager 800 g
1495
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95
Ataaseq | pr. stk.
35,8
Svinemørbrad Ca. 600 g miss.
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 69,95
Marluk | 2 for
99,-
Sipaaruk l Spar
4090
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_15_2020.indd 8
24/02/2020 11.29
Sipaaruk l Spar
1990
Savaaqqap neqaa sinneranik biksem ta adiliorit
Marluk | 2 for Gestus kartofler
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 500-900 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
30,-
Brug lammereste r til biksemad
Poorskip savaaraa – asimiit ilinnut Påskelam – fra naturen til dig
Spar op til
Sipaaruk l Spar
Siatassat/Koteletter
2114
0,3-0,5 kg
Sipaaruk l Spar
Arfininngornersiutit/ Lørdagslam arfininngornersiutit
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 86,14
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 114,95
Kiilup affaanut | pr. 1/2 kg
Ataaseq | pr. stk.
65,-
95,-
1995
Gestus brød
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 600-630 g
695
angullugit sipaakkit
Normalpris op til 36,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Poortaq | pr. pakke
30,-
9 01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_15_2020.indd 9
24/02/2020 11.29
Poorskimi tungusunnitsutugassat Gør püsken ekstra sød
Sipaaruk l Spar
Sipaaruk l Spar
1290
2480 Sikut/Is
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1 l
Toms guldbarre
Marluk | 2 for
Sisamat | 4 for
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 45 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 14,95
35,-
Sipaaruk l Spar
2090
35,Spar op til
995
angullugit sipaakkit
Spar op til
2290
Sipaaruk l Spar
1195
angullugit sipaakkit
Toms Chokolade
Rynkeby Juice
Normalpris op til 28,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 46,95
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 62-75 g
Marluk | 2 for
35,-
Energidrik imal./ eller Sunjoy
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 1,75 l
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 0,5-1 l
Ataaseq | pr. stk.
Arlaat | frit valg
35,-
Normalpris op til 34,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
25,-
10 01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_15_2020.indd 10
24/02/2020 11.29
Sipaaruk l Spar
Sipaaruk l Spar
1095
2390 Poortaq | pr. pakke
Tampax
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 22 stk. Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 40,95
30,-
Nalequttat/TrusseindlĂŚg imal./eller bind Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 10-22 stk. Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 31,95
Marluk | 2 for
40,-
Sipaaruk l Spar
4595
Sipaaruk l Spar
1295
Poortaq | pr. pakke Nangit/bleer
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 38-56 stk Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 124,95
79,-
Ataaseq | pr. stk. Duracell batterier Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1-4 stk. Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 37,95
25,-
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen pĂĽ www.pilersuisoq.gl 01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_15_2020.indd 11
11
24/02/2020 11.29
igaateqarpit? Sumik arlaannik am kkit uja mi l-i a.g sis Pi
KNI-p ilagaa
Mangler du noget? Find det på...
Sipaaruk l Spar
1.000,Samsung 32” LED-tv UE32N4002
20%
alinginnaasumik aki/ Normalpris 2.999,00
Ataaseq | pr. stk.
1.999,Sipaaruk l Spar
150,-
SIPAARUK - AT SPARE Tusarnaarutinut tamanut / På alle hovedtelefoner
Gas
20%
Xzound BT-560 højttaler Mega Bazooka Bluetooth
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 499,00
Camp
Ataaseq | pr. stk.
349,-
SIPAARUK - AT SPARE Meqqusaalimmit tujuulussuarnut tamanut / På alle Meqqusaalik uldtrøjer
Sipaaruk l Spar
200,Arlaat | frit valg Fjernstyret bil imal./ eller gummiged Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 699,00
12
499,-
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_15_2020.indd 12
24/02/2020 11.29
Ataa
6
Sipaaruk l Spar
10,-
Engangsgrill
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95
Ataaseq | pr. stk.
19
95
Sipaaruk l Spar
Sipaaruk l Spar
Bærbar gasgrill Urban
400,-
Nordic version
Gasdåse
500,-
SARFAMIK ATUINIKITSOQ
A+
Vaskemaskine Scandomestic
Campinggas. 470 plus
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 1.299,00
Model: WAH1500. 6 kg kapacitet. 1200 omdr. / min.
Ataaseq | pr. stk.
Ataaseq | pr. stk.
Ataaseq | pr. stk.
6995
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 2.999,00
899,-
2.499,-
Sipaaruk l Spar
50,-
Sipaaruk l Spar
Kaffemaskine Melitta Easy
1050 W. 1,25 l. 10 kopper. Autosluk
Elkedel 1l
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 349,00
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 169,00
Ataaseq | pr. stk.
Ataaseq | pr. stk.
299,-
119,-
Sipaaruk l Spar
50,-
Håndmixer 300 W
50,-
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 299,00
Ataaseq | pr. stk.
249,-
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_15_2020.indd 13
13
24/02/2020 11.29
Silikone cupcake forme
Assigiinng. arlallit/flere varianter Normalpris op til 36,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Ataaseq | pr. stk.
20,-
Spar op til
1595
angullugit sipaakkit
Sipaaruk l Spar
2495 Papirsdug
Voksdug
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 64,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 84,95
Qalipaatai/Farve: Gul med prikker. 118 cm
Imusaq | pr. rulle
40,-
Qalipaatai/Farve: Gul med prikker. 220x140 cm
Ataaseq | pr. stk.
50,-
Sipaaruk l Spar
3495
14 01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_15_2020.indd 14
24/02/2020 11.29
Silikoneform Med 15 huller
Ataaseq | pr. stk.
69
95 Poorskerpaluttun ik nerriviliorit Dæk op med påsk efarver
Skål
Mat. keramik. Fås i farverne orange og grøn
Ataaseq | pr. stk.
39
95 Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_15_2020.indd 15
15
24/02/2020 11.29
Qallersuutissat/Pålæg
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 100-140 g
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 23,95
Marluk | 2 for
32,Sipaaruk l Spar
990
Grødris
1 kg
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 14,95
Marluk | 2 for
20,-
Sipaaruk l Spar
1590
Sipaaruk l Spar
14,-
H&S Shampoo
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 225-
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 43,95
250 ml
Arlaat | frit valg
9 5 29
Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Illoqarfinni/By navn: Nanortalik, Narsaq, Paamiut aammalu Aasiaat. Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 15, 6. april – 14. april 2020, atuupput. Byavisen gælder i uge 15, 6. april – 12. april 2020.
Illit pillutit atavug ut Vi er til for dig
Kalaallit Nunaanni naqitaq nungusaataanngitsunik orpiiaanermiit / Trykt i Grønland på papir fra bæredygtigt skovbrug
01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_15_2020.indd 16
24/02/2020 11.30