Nipisat suaatitit imaaliorsinnaavatit Inspiration til din stenbiderrogn
Nipisanniarnerup naligivaa!
Så er det stenbidersæson!
AND
NL RØ
O G K U LT U R E
NI
G
15,-
Ataaseq | pr. stk.
15,-
SP
R
TEN
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 22,95 NEQ KULTURILU TA SOR P ER
TTE
R
OR
795
500 ml
STØ
TTE
SP
795
AAT SORP SER ER
AAT SORP SER ER
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
STØ
33,-
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 22,95
Ataaseq | pr. stk. NUNATSIN NI TIM
Marluk | 2 for
1 kg
Sipaaruk l Spar
Cremefraiche 18%
AND
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 21,95
Sipaaruk l Spar
NL
1090
200 g
Rødløg
OR
RØ
Sipaaruk l Spar
NUNATSIN NI TIM
Smør imal./ eller smørbar
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Neqeroorutit atuupput 20.-26. april 2020 / Avisen gælder fra 20.-26. april 2020
01-08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_17_2020.indd 1
10/03/2020 15.04
t u g u v a t a t i t u ll i p Illit Vi er til for dig
Immami aamma upernalerpoq Det er forår i havet
Ukioq arriitsumik qaangiukkiartortillugu aamma immap upernalernera nammineq nalunaarutigivaalusooq. Imarpummi angisuunik puallataarinnik nipisanippoq. Takujuminavissunngikkaluarluni suagissorsuuvoq. Arnarluit tamarmik 200.000-it missaanni suaqartarput. Suaat ilaat inerillutik nipisanut amerlisaataasarput. Allalli pannakaajusanut (blinissinut) aappaluttunik uanitsulerlugit creme fraichelerlugillu qallersuutinngortarput. Uatsinnullu imarsunnimik upernaarsunnimillu iluarisalinnut qujanartarput. Nerisassammi mamartut peqqinnartullu tiguinnarissatut ipput. Tamannalu uagut KNI-eermiut iluarivipparput. Taamaattumik qassuseriarlutit nipisanniarit! Mens vinteren langsomt trækker sig tilbage, sender havet sine egne spæde forårstegn. Lige nu myldrer det med store runde stenbidere. Ikke populære for deres skønhed eller smag, men for deres gyldne rogn. Hver eneste hun bærer på ca. 200.000 æg. Nogle æg bliver til flere stenbidere. Mens andre æg er så uheldige at lande på blinis i selskab med rødløg og creme fraiche. Heldigt for alle os der elsker den friske smag af saltvand og forår. For som altid findes noget af det bedste og sundeste mad lige udenfor vores dør. Og det er vi tilhængere af i KNI. Så ud med nettet og fang dine egne stenbidere!
”
Nammineq nipisanniarit Fang dine egne stenbidere”
Nipisat suaat mamat! Nipisat suatussagaanni ajornannginnerpaavoq suaat nutaat taratsilaarlugit citronilerlugillu. Aamma pitsaanerulersissinnaavatit qaqortuliamut sikatamut, blinissimulluunniit crème fraiche-lerlugit uanitsunik aserortikkanik akullugit qallersuutigigukkit. Imaluunniit raajanut, eqalunnut kapisilinnulluunniit akugigukkit. Nipisat sualiornissamut siunnersuutit uaniipput mamarisavut.gl
Mmmmm stenbiderrogn! Den mest enkle opskrift er at spise stenbiderrognen frisk og letsaltet med citron. Derefter kan du opgradere den med ristet brød, blinis, cremefraiche og hakket løg. Eller sammen med andre populære havdyr som rejer eller laks. Find masser af inspiration til din stenbiderrogn på mamarisavut.gl
mamarisavut.g 2 01-08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_17_2020.indd 2
10/03/2020 15.04
Sipaaruk l Spar
Sipaaruk l Spar
995
Hvidkål
Ataaseq | pr. stk.
Ataaseq | pr. stk.
20,-
2020
1495
Honningmelon Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95
PEQQ NERU INLERTA Pebermix
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95
400 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95
20,-
ve r nh l di i t hed und Gør s
da
g
Ataaseq | pr. stk.
20,-
Sipaaruk l Spar
995
Naatitat, peqqinnartut siggilasullu Grønt, sundt og sprødt
Sipaaruk l Spar
995
Spar op til
Toastbrød
Rugbrød imal./ eller franskbrød
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95
Normalpris op til 33,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
600 g
Ataaseq | pr. stk.
25,-
550-1000 g
Ataaseq | pr. stk.
25,-
895
Sipaaruk l Spar
angullugit sipaakkit
Hatting brød
995
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 420 g, 7-10 stk. Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
Ataaseq | pr. stk.
30,-
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 01-08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_17_2020.indd 3
3
10/03/2020 15.04
Nerrivik illinnasaaruk
Forkæl middagsbordet
Rødvin
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 75 cl Sipaaruk l Spar
30,-
Spar op til
1295
angullugit sipaakkit
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 129,00
Ataaseq | pr. stk.
99,-
Kutterrejer imal./eller fiskefileter 125-400 g
Normalpris op til 44,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Vina Valoria Rioja
Ataaseq | pr. stk.
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 129,00
75 cl
32,-
Ataaseq | pr. stk.
99,-
Sipaaruk l Spar
30,-
Victors hotwings 2000 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 129,95
Ataaseq | pr. stk.
89,4
Sipaaruk l Spar
4095
Hel kylling 1200 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 54,95
Marluk | 2 for
79,-
Sipaaruk l Spar
3090
1/2 Ovnstegt kylling 350 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 35,95
Ataaseq | pr. stk.
25,-
Sipaaruk l Spar
1095
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
01-08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_17_2020.indd 4
10/03/2020 15.04
Sipaaruk l Spar
Nissin soba
Chili imal./eller classic, 92 g
695
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 21,95
Ataaseq | pr. stk.
15,-
Sushi 230 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95
Sipaaruk l Spar
1495
Ataaseq | pr. stk.
35,Sipaaruk l Spar
AND
NL
PO
S
29,-
499,-
RNEQ KULTURILU TA RSO ME
TER
Ataaseq | pr. stk.
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 596,00
STØT
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
10 dages middag
7,1 kg
ORPAAT ERS RS PE
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 335-395 g
97,-
Ataaseq | pr. stk.
NUNATSI NN I TI
Pizza Ristorante
1095
RT
RØ
Sipaaruk l Spar
EN
O G K U LT U R E
NI
G
5 01-08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_17_2020.indd 5
10/03/2020 15.04
Sipaaruk l Spar
495
Cultura drikkeyoghurt
995
Økologisk Riberhus
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 500 g
Ataaseq | pr. stk.
NI
G
15,-
AND
NUNATSIN NI TIM SP
NL OR
RØ
AND
NL RØ
O G K U LT U R E
R
R
TEN
TTE
TTE
OR
AAT SORP SER ER
STØ SP
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
STØ
25,-
AAT SORP SER ER
NUNATSIN NI TIM
Ataaseq | pr. stk. NEQ KULTURILU TA SOR P ER
Skælskør grød Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95
Ataaseq | pr. stk.
895
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 450-500 g
200 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95
15,-
Sipaaruk l Spar
Sipaaruk l Spar
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Laktoseqanngitsunik neqeroorutit
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
STØ
AND
AAT SORP SER ER
NUNATSIN NI TIM
Laktosefri tilbud
R
OR
RØ
NL
TTE
SP
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Sipaaruk l Spar
595
Sipaaruk l Spar
890
Lactosefri yoghurt Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1 l Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
AND
AAT SORP SER ER
SP
NL OR
RØ
29,-
R
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 18,95
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
TTE
6
Letmælk imal./eller sødmælk, 1 l
STØ
19,-
Marluk | 2 for Lactosefri mælk
NUNATSIN NI TIM
Ataaseq | pr. stk.
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
01-08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_17_2020.indd 6
10/03/2020 15.04
STØ
AND
NUNATSIN NI TIM
AAT SORP SER ER
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
R
OR
RØ
NL
TTE
SP
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Sipaaruk l Spar
795
Sipaaruk l Spar
2690 Slik
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 100-130 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 30,95
Marluk | 2 for
35,-
ta Sapaatit akunnera rneq aa naanerani ilorrisim Weekendhygge
Lambi toiletpapir imal./ eller køkkenrulle 2-4 ruller
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 36,95
Ataaseq | pr. stk.
29,-
Spar op til
Sipaaruk l Spar
1495
Sipaaruk l Spar
495
650
angullugit sipaakkit
Nordthy bread snacks
Malaco slik
Colgate tandpasta
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 14,95
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 21,50
Normalpris op til 39,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Ataaseq | pr. stk.
Ataaseq | pr. stk.
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 75 g
Ataaseq | pr. stk.
10,-
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 92-94 g
15,-
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 2x75-2x150 ml
25,-
Sipaaruk l Spar
1490
Spar op til
995
Suntop
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 3x250 ml Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
Marluk | 2 for
35,01-08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_17_2020.indd 7
angullugit sipaakkit
Colgate marked
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 1 stk., 50 ml Normalpris op til 29,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Ataaseq | pr. stk.
20,7 10/03/2020 15.04
Hakket oksekød 500 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 51,95
Ataaseq | pr. stk.
34
95
Sipaaruk l Spar
5,-
Medova Te 25 breve
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 21,95
Sipaaruk l Spar
17,-
Ataaseq | pr. stk.
16
95
Sipaaruk l Spar
590
Hvedemel 2 kg
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 12,95
Marluk | 2 for
20,-
Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Illoqarfinni/By navn: Nanortalik, Narsaq, Paamiut aammalu Aasiaat. Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 17, 20. april – 26. april 2020, atuupput. Byavisen gælder i uge 17, 20. april – 26. april 2020.
Illit pillutit atavug ut Vi er til for dig
Kalaallit Nunaanni naqitaq nungusaataanngitsunik orpiiaanermiit / Trykt i Grønland på papir fra bæredygtigt skovbrug
01-08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_17_2020.indd 8
10/03/2020 15.05