2020_uge19_pilersuisoq_4k by KNI a/s

Nuna tamakkerlugu kigutigissarnermut ullorititamut piareersimavit? Er du klar til National Tandbørste Dag?

Quppernerup aappaani Pipaluk naapiguk

Mød Pipaluk på side 2

Spar op til

995

angullugit sipaakkit

Spar op til

1495

STØ

AND

angullugit sipaakkit

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Spar op til

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

Colgate tandpasta

Normalpris op til 29,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Normalpris op til 39,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 50 ml

20,-

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 2x75 ml

Poortaq | pr. pakke

25,-

RØ

Colgate tandbørste imal./eller tandpasta Ataaseq | pr. stk.

TTE

TEN

O G K U LT U R E

3050

angullugit sipaakkit

Mælk

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1 l

Normalpris op til 12,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Qulit | 10 for

99,-

Neqeroorutit atuupput 4.-10. maj 2020 / Avisen gælder fra 4.-10. maj 2020

01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_19_2020.indd 1

25/03/2020 14.08

t u g u v a t a t i t u ll i p Illit Vi er til for dig

Pipaluup kigutigissa

Pipaluk elsker at

NNEQ INI Q Q PE SIUT R A N IN ULLU ORTIGUK NG

Su nd hv er dag

2020

Kigutigissarneq eqqaamallugu inuuneq tamaat

KNIp inersimasut meeqqallu kigutigissarnermik ileqquliussilluarnissaat sulissutigerusuppaa. Kigutit paarilluarnissaat inuuneq naallugu pingaartuuvoq, qungujussinnaalluta, nerisinnaalluta tamuasinnaallutalu anniaateqarata. Qujanartumik tamanna ajornanngilaq ullut tamaasa kigutit salittaraanni, mamakujuit, sukkut sodavandillu ingalasimallugit. Tamannalu aamma meeqqatsinnut ilikkartissavarput. Inuunermimi siusinnerpaakkut kigutigissarnermik ileqquliussilluarneq pingaaruteqarpoq. Ullaakkut unnukkullu kigutigissartariaqarpoq – kigutigissarnerillu tamaasa minutsit marluk ataannagit. Taamaammat kigutinut saligutit tiguuk tamattalu kigutigissaqatigiitta kigutiginnerput qungujunnikkut takutillugu!

Husk tandbørsten hele livet

KNI vil vi gerne slå et slag for gode tandbørstevaner for både voksne og børn. Det er vigtigt at passe godt på tænderne hele livet, så vi kan smile, spise og tygge uden smerter. Det er heldigvis nemt, så længe vi husker at børste tænder hver dag, og undgå for meget slik, sukker og sodavand. Det skal vi også lære vores børn. For det er vigtigt, at de får gode tandbørstevaner så tidligt i livet som muligt. Der skal børstes både morgen og aften - og helst i 2 min. hver gang. Så grib tandbørsterne og lad os allesammen børste de store sunde, smil frem!

2 01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_19_2020.indd 2

25/03/2020 14.08

issarneq nuannareqaa

er at børste tænder

Anaanap ullua Sapaat 10. maj Anaanap Ulloraa. Tassa taanna ulloq anaanamut nuannernerutitassarput. Siniffimmi ullaakkorsiutiniit tunissutinnguamut.

Meeqqat amerlanerit kigutigissarnissartik ingalasimaniartarpaat. Maannali Pipaluk ikiuukkiartorluni takkuppoq. Ullaakkummi unnukkullu kigutimi salinnissaat nuannarivippaa. Pipalummit tunissutisiassannik kigutigissarnermik nuannernerulersitsisumik Pilersuisumi aallerit. Tamanna ilutigalugu Pilersuisup meeqqanut silarsuarititaa nutaaq Maria Kreutzmannimit titarneqarsimasoq Pipaluup saqqummiuppaa. De fleste børn vil lave mange krumspring for at undgå tandbørsten. Men nu kommer Pipaluk til undsætning. Hun elsker nemlig at børste tænder både morgen og aften. Kom ned i din Pilersuisoq butik og hent en gave fra Pipaluk, som gør det sjovere at børste tænder. Pipaluk introducerer samtidig Pilersuisoqs nye grønlandske børneunivers, der er tegnet af Maria Kreutzmann.

q Isiginnaagassiaarajuk u facebook-imi tak book Se filmen på face

Mors dag Søndag den 10. maj er det Mors Dag. Det er dagen, hvor vi alle skal være ekstra gode ved mor. Det kan være alt fra morgenmad på sengen, til en lille gave eller bare et ekstra langt kram.

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_19_2020.indd 3

25/03/2020 14.08

Sipaaruk l Spar

995

Iffiaq qaqortoq/ Franskbrød imal./eller iffiaq/rugbrød

Ataaseq | pr. stk.

20,-

550-740 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95

Sipaaruk l Spar

Snacks

695

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 300-450 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 26,95

Ataaseq | pr. stk.

20,-

Sipaaruk l Spar

795

Økologiske skole gulerødder 250 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95

Poortaq | pr. pose

12,4

Sipaaruk l Spar

995

Snackpeber 500 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95

Poortaq | pr. pose

20,-

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_19_2020.indd 4

25/03/2020 14.08

63,-

Sipaaruk l Spar

36,-

angullugit sipaakkit

Aqqaneq-marluk | 12 for

129,159,Inersimasunut meeqqanullu imeruersaatissat Qulit | 10 for

Immiaaqqat/Øl*

Sodavand*

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,50

Normalpris op til 16,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 33 cl

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 50 cl

* Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./ Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse.

Spar op til

Bobler til store og små

Sipaaruk l Spar

30,-

Sipaaruk l Spar Spar op til

2095

angullugit sipaakkit

49,-

Jacob’s Creek

Canti Asti Spumante

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 200-500 g

Sparkling rose imal./eller Chardonnay Pinot Noir Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 129,00

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 109,00

Ataaseq | pr. stk.

Marluk | 2 for

Ataaseq | pr. stk.

Kaffit/Gevalia kaffe

Normalpris op til 69,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

49,-

209,-

75 cl

79,-

5 01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_19_2020.indd 5

25/03/2020 14.09

Sipaaruk l Spar

995

695

Poortaq | pr. pose Hatting brĂ¸d

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 7-10 stk., 420 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95

30,-

Ataaseq | pr. stk. Rynkeby Rigtig juice-t Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 850 ml Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 31,95

25,-

Spar op til

Sipaaruk l Spar

495

Risblanding 750 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95

Ataaseq | pr. stk.

15,-

995

Sipaaruk l Spar

Kylletter imal./ eller kyllingepinde 240 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95

Ataaseq | pr. stk.

20,-

angullugit sipaakkit

ForĂĽrsruller

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 8 stk., 600 g Normalpris op til 39,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Poortaq | pr. pose

30,-

6 01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_19_2020.indd 6

25/03/2020 14.09

Yoghurti naatitanik, issingig assanilluunniit sikatsitanik akullugu peqqinnarnerlulersig uk Gør yoghurten ekstra sund m ed

frugt eller ristede havregryn

Sipaaruk l Spar

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

895

RØ

TTE

TEN

O G K U LT U R E

Fruttis yoghurt

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 4x125g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 27,95

Ataaseq | pr. stk.

19,-

Sipaaruk l Spar Spar op til

AND

NL RØ

TEN

O G K U LT U R E

Buko ost

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 250 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95

Ataaseq | pr. stk.

19,-

Qallersuutissat/Pålæg Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 100 g

Normalpris op til 22,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Ataaseq | pr. stk.

16,-

Kløver yoghurt Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1 l Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95

AND

NL OR

RØ

TTE

STØ SP

AAT SORP SER ER

angullugit sipaakkit

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

495

NUNATSIN NI TIM

Sipaaruk l Spar

695

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

595

TEN

O G K U LT U R E

Ataaseq | pr. stk.

19,-

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_19_2020.indd 7

25/03/2020 14.09

After Eight kaagi After Eight kage Sukkulaateeqqat After Eightit mamarigukkit, kaagi una aamma mamarilluinnassavat. Mianersorilli! Mamangaarmat sanajuaannalissavat. Ilitsersuutaa mamarisavut.gl-imi takuuk.

Hvis du er vild med de fine, tynde After Eight chokolader, så vil du også elske denne kage. Men pas på! Den smager så godt, at du kommer til at bage den igen og igen. Se hele opskriften på mamarisavut.gl

Sipaaruk l Spar

490

Creme Decor 31 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 9,95

Marluk | 2 for

15,Spar op til

1095

angullugit sipaakkit

Kagecreme, kagemousse imal./eller budding 3x85 g, 130 g, 2x160 g

Normalpris op til 25,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Ataaseq | pr. stk.

15,-

Spar op til

1595

angullugit sipaakkit

Nødder

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 100-200 g

Ilitsersuutaa mamarisavut.glimiippoq

Normalpris op til 34,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Poortaq | pr. pose

19,-

Find opskriften på mamarisavut.gl

Sipaaruk l Spar

695

Sipaaruk l Spar

995

Sipaaruk l Spar

1495

After Eight 200 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95

Ataaseq | pr. stk.

35,-

Amo hvedemel 2 kg

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95

Ataaseq | pr. stk.

20,-

Rosima spraycreme Ataaseq | pr. stk. Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 250 ml Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 21,95

15,-

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_19_2020.indd 8

25/03/2020 14.09

Sipaaruk l Spar

2095

Victor’s hele kyllingelår imal./ eller hot wings 1000-1600 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 69,95

Poortaq | pr. pose

49,-

Tussiarfissuarmi pisariitsutoritsi Lad køkkenet holde St. Bededag

Sipaaruk l Spar

895

Pizza Bolognese 3x300 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95

Sipaaruk l Spar

995

Ataaseq | pr. stk.

30,-

Sipaaruk l Spar

Biksemad imal./eller pølsemix

Frigodan pastaretter

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 42,95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95

500 g

Ataaseq | pr. stk.

34,-

495

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 500 g

Ataaseq | pr. stk.

20,9

01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_19_2020.indd 9

25/03/2020 14.09

Spar op til

890

Spar op til

995

angullugit sipaakkit

Nescafe imal./eller Nestle instant drikke Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 112-400 g

Normalpris op til 38,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Ataaseq | pr. stk.

29,-

Nordthy mĂźslibar imal./eller kager Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 4x100 g, 133-175 g

Normalpris op til 16,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Marluk | 2 for

25,-

Sipaaruk l Spar

1290 Pringles

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 165 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95

Marluk | 2 for

35,-

10 01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_19_2020.indd 10

25/03/2020 14.09

Sipaaruk l Spar

795

Sipaaruk l Spar

5250

Ataaseq | pr. stk. Katjes slik

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 110-120 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 27,95

20,-

Ataaseq | pr. stk. Anthon Berg GuldĂŚske 310 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 141,50

89,-

Sipaaruk l Spar

895

Sipaaruk l Spar

1295

Merci chokolade 250 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 61,95

Ataaseq | pr. stk.

49,-

Ataaseq | pr. stk. Trolli slik

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 150 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 33,95

25,-

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen pĂĽ www.pilersuisoq.gl 01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_19_2020.indd 11

25/03/2020 14.09

Anaanap ulluani tunissutissaqqissut

Find den perfekte gave til mors dag

igaateqarpit? Sumik arlaannik am kkit mi Pisisa.gl-i uja

Sipaaruk l Spar

Savage Riffel Cal. 223REM XP muddy girl med kikkert, 14x1 gevind.

KNI-p ilagaa

Mangler du noget? Find det på...

2.000,-

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 7.999,00

Ataaseq | pr. stk.

5.999,-

Sipaaruk l Spar

200,Braun fladjern

A-TEC lyddæmper

CMM4 Cal 6.5, gevind14X1

Satin hair 3 st 300. Opvarmningstid: 30 sekunder

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 2.199,00

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 599,00

Ataaseq | pr. stk.

1.999,-

Sipaaruk l Spar

200,-

399,-

Sipaaruk l Spar

500,-

Sipaaruk l Spar

500,-

Bose QC 35 ll trådløse hovedtelefoner

Aktiv noise-cancelling. Google Assistant. Op til 20 timers batterilevetid. Qalipaatai/ Farve: Rose gold

iPhone 11

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 2.799,00

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 6.799,00

Ataaseq | pr. stk.

2.299,12

900,-

Sipaaruk l Spar

128 GB. Rød. 6,1” LCD-skærm. 12 mp kamera

6.299,-

Kenwood køkkenmaskine

Model: KMX750RD. 1000 W. 5 liter rustfri stålskål. 6 hastighedsindstillinger. Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 2.899,00

Ataaseq | pr. stk.

1.999,-

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_19_2020.indd 12

25/03/2020 14.09

mi Angerlarsimaffim it t atortut neqerooru

jemmet Tilbud på alt til h

Sipaaruk l Spar

Electrolux Støvsuger

150,-

PF1speedy

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 799,00

Ataaseq | pr. stk.

649,-

Strygejern

50,-

SARFAMIK ATUINIKITSOQ

A+

500,-

Vaskemaskine Scandomestic

2000 W. Keramik

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 199,00

Model: WAH1500. 6 kg kapacitet. 1200 omdr. / min.

Ataaseq | pr. stk.

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 2.999,00

2.499,-

149,Sipaaruk l Spar

50,-

Sipaaruk l Spar

Kaffemaskine Melitta Easy

1050 W. 1,25 l. 10 kopper. Autosluk

Elkedel 1l

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 349,00

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 169,00

Ataaseq | pr. stk.

299,-

119,-

Sipaaruk l Spar

50,-

Håndmixer 300 W

50,-

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 299,00

Ataaseq | pr. stk.

249,13

01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_19_2020.indd 13

25/03/2020 14.09

Sipaaruk l Spar

1495

Rustfrit stålfad Oval. 25 cm

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95

Ataaseq | pr. stk.

35,-

3995 Rustfrit stålfad Oval. 30 cm

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 89,95

Sipaaruk l Spar

Rustfrit stålplatte Oval. 40 cm

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 149,00

99,-

Ataaseq | pr. stk.

50,-

4995 Rustfrit stålfad Oval. 35 cm

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 99,95

Sipaaruk l Spar

50,-

Ataaseq | pr. stk.

Sipaaruk l Spar

Rustfrit stålfad

Firkantet. Med mønster Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 109,00

50,-

Face

24h d

Naling Norma

Sipaaruk l Spar

59,-

Ataaseq | pr. stk.

50,-

Rustfrit stålplatte 39 cm

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 149,00

Ataaseq | pr. stk.

99,-

Biot body

Deo p roll-o

Naling Norma

Sipaaruk l Spar

5095

Sipaaruk l Spar

4195

Snackskål 4 stk.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 91,95

Ataatsimut/pr. sæt

50,-

Ildfastgryde sæt Hærdet glas. 6 dele Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 149,95

Ataatsimut/pr. sæt

Eliza Gree deo

99,-

40 m

Naling Norma

14 01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_19_2020.indd 14

25/03/2020 14.10

Sipaaruk l Spar

4495 Face cream

24h deep moisture, 50 ml Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 79,95

Ataaseq | pr. stk.

35,-

2995 Bodylotion

24h deep moisture, 225 ml Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 64,95

Sipaaruk l Spar

Deo pure invisible roll-on cream, 75 ml Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 165,00

Ataaseq | pr. stk.

99,-

35,-

Sipaaruk l Spar

65,-

Biotherm body care

Ataaseq | pr. stk.

66,-

Biotherm deodorant stick 40 ml

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 165,00

Ataaseq | pr. stk.

99,Sipaaruk l Spar

Blueserry Eyeliner

4495

Black

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 94,95 Sipaaruk l Spar

140,Elizabeth Arden Green Tea cream deo 40 ml

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 140,00

Ataaseq | pr. stk.

99,-

Sipaaruk l Spar

149,Jil Woman Bodylotion 150 ml

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 299,00

Ataaseq | pr. stk.

150,-

Ataaseq | pr. stk.

50,-

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen pĂĽ www.pilersuisoq.gl 01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_19_2020.indd 15

25/03/2020 14.10

Gestus Pasta

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 500 g

Normalpris op til 17,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Sipaaruk l Spar

Marluk | 2 for

25,-

1090

Sipaaruk l Spar

13,-

Vel opvask

Regular, 2-pak, 555 ml Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 37,95

Ataaseq | pr. stk.

5 9 4

Sipaaruk l Spar

1295

Sun Maid Rosiner 400 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 37,95

Ataaseq | pr. stk.

25,-

Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Illoqarfinni/By navn: Nanortalik, Narsaq, Paamiut aammalu Aasiaat. Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 19, 4. maj – 10. maj 2020, atuupput. Byavisen gælder i uge 19, 4. maj – 10. maj 2020.

Illit pillutit atavug ut Vi er til for dig

Kalaallit Nunaanni naqitaq nungusaataanngitsunik orpiiaanermiit / Trykt i Grønland på papir fra bæredygtigt skovbrug

01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_19_2020.indd 16

25/03/2020 14.10