Aviisi k u g a a l r e ang
Isummerit eqquillutillu!
sen Tag avi m med hje
Giv os din mening og vind!
Kujataani savat atugarissaartut
Fårene i Sydgrønland har det ekstra godt
Sipaaruk l Spar
1495
Sipaaruk l Spar
3795
Lammesuppekød 2 kg
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 186,95
Poortaq | pr. pakke
149,-
Sipaaruk l Spar
2295 Trolli Multi mix 400 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 71,95
Poortaq | pr. pose
49,-
Kinder Sandwich imal./eller Bueno icecream 6x60 ml, 4x90 ml
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 36,95
Poortaq | pr. pakke
22,-
Neqeroorutit atuupput 22.-28. juni 2020 / Avisen gælder fra 22.-28. juni 2020
t u g u v a t a t i t u ll i p Illit Vi er til for dig
! U L L I T U L L I U Q Q E T I G I K A ! D N I V & R SVA lugit immersuigit Apeqqutit akil t ti lu il u q q e lu il m a s s ti pisissu aet Udfyld spørgeskem & vind gavekort
ISUMMERSUEQATAAVUTIT!
Illit sullippatsigit, aviisilu neqeroorupput aamma taamaanniartussaavoq! Tassami iluaralugillu atorsinnaasannik neqeroorutinik aviisiliorusuppugut. Taamaattumik isummat pisariaqartipparput. Piffissami aggersumi Pilersuisumi apeqqutinik akisassannik immersugassaqartarumaarpoq. Isummat mikinngitsumik pingaaruteqarpoq, tamanna pillugu akissutit tamat akornanni Pilersuisumut pisissutissanik makitsissaagut. Eqqaamallugu aviisi neqeroorut qaqugukkulluunniit angerlaassinnaagakku, neqeroorutit pitsaasut takoriaannaanerussagakkit.
DIN MENING TÆLLER!
Vi er til for dig, og det skal vores tilbudsavis også være! For vi vil helst lave tilbudsaviser, du kan lide og bruge til noget. Derfor har vi brug for din mening. I den kommende tid vil du kunne besvare et spørgeskema i din Pilersuisoq butik. Din mening har stor betydning, derfor trækker vi lod blandt alle svar om gavekort til Pilersuisoq. Husk i øvrigt, at du altid gerne må tage tilbudsavisen med hjem, så du altid har de gode tilbud lige ved hånden.
Kujataani savaatillit pikkorissut
Sydgrønlands dygtige fåreholdere
Aasaanerani qaqqani sivinganernilu toornertut qaqortunnguatut isikkoqartaraluarput. Kujataani savat eqqissillutik asimi ivigartortarput. Ukiuunerani eqqissillutik kialaarlutillu nersutaasivinniittarput. Pissutsit pitsaasut tamakku tunisat pitsaassusiini usserlugillu malugineqarsinnaapput. Taamaattumik Kalaallit Nunaata savaaraata neqaa nunatsinni nunanilumi allani piumaneqaqaaq. Tamatumunngalu savaatilippassuit pikkorissut qutsavissaapput.
Om sommeren ser man dem som små hvide prikker på skrænter og fjeldsider. I Sydgrønland går fårene ubekymrede rundt i det fri og græsser. Om vinteren står de trygt og varmt i staldene. De gode forhold kan smages og mærkes på kvaliteten. Derfor er grønlandsk lammekød meget eftertragtet både herhjemme og i udlandet. Alt sammen takket være de mange dygtige fåreholdere.
2 01-08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_26_2020.indd 2
12/05/2020 09.14
Pepermix imal./ eller honningmelon
Sipaaruk l Spar
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95
Poortaq | pr. pose
20,-
995
PE ULLU QQINNEQ INNA NGOR RSIUTINTIGUK
2020
dag ver h d Sun
Rød imal./eller grønne stenfri druer 500 g Sipaaruk l Spar
995
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95
Poortat ataatsit | pr. bakke
25,-
Sipaaruk l Spar
1570
Sipaaruk l Spar
985
Arfinillit | 6 for Rundstykker*
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 60-85 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 5,95
20,-
Spandauer imal./ eller Wienerpekan* Pingasut | 3 for * Taamaallaat iffiorfilinni imal. Bake-off-ilinni atuuppoq/ Gælder kun hvor der er bager eller bake-off.
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 74-82 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 9,95
20,-
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 01-08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_26_2020.indd 3
3
12/05/2020 09.14
Mmmm sodavandimit sikuliat sikuliorfinnut sodavandinik si : kuliorit Mmmm sodavandsis: Hæld so davand i ispindeforme og frys dem.
Sipaaruk l Spar
30,-
Sipaaruk l Spar
18,-
Arfinillit | 6 for Sodavand**
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 33 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 9,50
39,-
** Tunumi Qaanaamilu taamaallaat atuupput/Gælder kun Østgrønland og Qaanaaq.
Sodavand*
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 50 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 16,50
Arfinillit | 6 for
69,-
* Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./ Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse.
Sipaaruk l Spar
29,-
Sipaaruk l Spar
30,-
Sipaaruk l Spar
1695
Rynkeby juice-t
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1,75 l Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 46,95
4
Ataaseq | pr. stk.
30,-
Santa Rita Cabernet Sauvignon
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 129,00
Puiaasaq | pr. flaske
99,-
Santa Conchita Assigiinng. arlallit/ flere varianter Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 108,00
Puiaasaq | pr. flaske
79,-
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
01-08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_26_2020.indd 4
12/05/2020 09.15
mamarisavut.gl isumassarsiorfigiuk Få inspiration på mamarisavut.gl
Sipaaruk l Spar
4090 Spar op til
895
angullugit sipaakkit
Marluk | 2 for
Poortaq | pr. pakke Hakket svine- imal./ ell er kalve/svinekød 500 g
Normalpris op til 37,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
29,-
Kukkukuuaraq/ Hel kylling
Uden indmad, 1400 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 64,95
89,-
Sipaaruk l Spar
425
Sipaaruk l Spar
Hals- og skinkeben 1500 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 60,95
Poortaq | pr. pakke
39,-
2195
Sipaaruk l Spar
Rejer
Kammuslinger
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,25
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 78,95
250 g
Ataaseq | pr. stk.
25,-
Med rogn, 300 g
1395
Poortaq | pr. pakke
65,-
5 01-08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_26_2020.indd 5
12/05/2020 09.15
Sipaaruk l Spar
495
Den Gamle Fabrik marmelade Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 380 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
Ataaseq | pr. glas
20,-
Sipaaruk l Spar
SP
RØ
O G K U LT U R E
NI
R
R
TEN
G
Buko ost
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 250 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
Ataaseq | pr. stk.
19,-
NL OR
395
RØ
NL
TTE
TTE
OR
AND
NUNATSIN NI TIM
AND
STØ
STØ SP
Sipaaruk l Spar NEQ KULTURILU TA SOR P ER
AAT SORP SER ER
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
AAT SORP SER ER
NUNATSIN NI TIM
595
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Milkshake
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 200 ml Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 15,95
Ataaseq | pr. stk.
12,-
Sipaaruk l Spar
495
STØ
AND
AAT SORP SER ER
NUNATSIN NI TIM
Sipaaruk l Spar NEQ KULTURILU TA SOR P ER
R
OR
RØ
NL
TTE
SP
TEN
O G K U LT U R E
N
IG
Kløver yoghurt Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1 l Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95
6
Ataaseq | pr. stk.
19,-
Sipaaruk l Spar
395
Beauvais luxus leverpostej 180 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95
695
Ataaseq | pr. stk.
20,-
1/2 ovnstegt kylling 350 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 35,95
Ataaseq | pr. stk.
29,-
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
01-08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_26_2020.indd 6
12/05/2020 09.15
Sipaaruk l Spar
995
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 165-200 g
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 150 g
Ataaseq | pr. stk.
Poortaq | pr. pose
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 26,95
17,-
Sipaaruk l Spar
Mamakujuit/Trolli slik
Naatsiiat panertut/Pringles chips
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 33,95
1195
22,Mamakujuttut eqqiaatillu SĂĽ skal der hygges og skrubbes
Sipaaruk l Spar
695
Spar op til
1495
Dun-Let skyllemiddel Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1
angullugit sipaakkit
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 31,95
Ataaseq | pr. stk.
25,-
Eqqiaatit/Ajax rengøringsmidler
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 750-1250 ml
Normalpris op til 39,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Arlaat | frit valg
25,7
01-08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_26_2020.indd 7
12/05/2020 09.15
Sipaaruk l Spar
1290 Oma bage- imal./ eller stegemargarine
500 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 20,95
Marluk | 2 for
29,Sipaaruk l Spar
1890 Sipaaruk l Spar
5,-
Pork Luncheon Meat
340 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
Ataaseq | pr. stk.
1995
Akuutissat/ Santa Maria krydderier
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 13-49 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 21,95
Marluk | 2 for
25,-
Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Illoqarfinni/By navn: Nanortalik, Narsaq, Paamiut, Aasiaat, Kangaatsiaq, Qeqertarsuaq, Qasigiannguit, Uummannaq, Upernavik aammalu Tasiilaq. Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 26, 22. juni – 28. juni 2020, atuupput. Byavisen gælder i uge 26, 22. juni – 28. juni 2020.
Illit pillutit atavug ut Vi er til for dig
Kalaallit Nunaanni naqitaq nungusaataanngitsunik orpiiaanermiit / Trykt i Grønland på papir fra bæredygtigt skovbrug
01-08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_26_2020.indd 8
12/05/2020 09.15