Siaasakkat
aguk a l r e g n a Aviisi ni 14-ini
Vi laver mad over ild
Aviisi ulluuppoq atu
hjem d e m n e Tag avis er i 14 dage ld Avisen gæ
Suli eqquisinaavutit – qup. 2 takuuk
Du kan stadig nå at vinde – se side 2
NUTAAQ NYHED
Spar op til
1690
Sipaaruk l Spar
995
angullugit sipaakkit
Burgerboller imal./ eller hotdogbrød Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 4-6 stk.
Normalpris op til 22,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Marluk | 2 for
29,-
Steff Houlberg pølser Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 400-450 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 44,95
Sipaaruk l Spar
100,-
Poortaq | pr. pose
35,-
JP Chenet
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 3 l Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 429,00
Ataaseq | pr. stk.
329,-
Neqeroorutit atuupput 13.-26. juli 2020 / Avisen gælder fra 13.-26. juli 2020
t u g u v a t a t i t u ll i p Illit Vi er til for dig
Silami nerisassiorfissanngorpoq Ryk køkkenet udenfor Igaat soorlu mamarninngortartut qiluaartillugit qalanneqaraangamik. Neqiuna pujorlu imminnut naleqquttut. Mamaa kisimiunngilaq. Ilaqutariittulliuna asimi nereqatigiinneq aamma misigisassaasoq. Aalisakkamik pisaqaruit siassinnaavat, imaluunniit pølsit poortat nillataartitsivimmiit qaqitatit. Apeqqutaavallaanngilaq, nuannisarussi pingaarneruvoq. Eqqaamallugu mamarisavut.gl-imi iganermut ilitsersuuterpassuaqarmat – grilligasanut allaat. Maden smager ekstra godt, når den er tilberedt på en grillrist. Der er noget med kød og røg, som passer rigtig godt sammen. Men det er ikke kun smagen, der er noget særligt. Det er også en oplevelse i sig selv, når man som familie spiser udendørs i tæt kontakt med vores skønne natur. Måske griller du en fisk, du selv har hevet op af havet, måske er det en pakke pølser, du selv har hevet op af køledisken. Det er ikke så vigtigt, bare I nyder det. Husk, at der er mange lækre opskrifter på mamarisavut.gl – også til grill.
Plastikkit atorunnaarpagut Maanna atortuvut ataasiartakkat plastikkimik akuerupput. Avatangiisinut pitsaanerulerluni – grilleralunilu pisariinnerulluni.
Farvel, plastik
Nu er vores engangsservice uden plastik. Bedre for miljøet – og let at have med, når du skal grille.
U! L IL T U L IL U Q Q E IT IG AK D! SVAR & VimIN mersuigit Apeqqutit akillugit quillutit pisissutissamillu eq aet
Udfyld spørgeskem & vind gavekort
Aviisit neqeroorutivut qanoq isumaqarfigaagit? Hvad synes du, om vores tilbudsaviser?
2 01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_29-30_2020.indd 2
02/06/2020 13.21
Sipaaruk l Spar
1195
Riberhus ost i skiver 340 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 46,95
AND
AAT SORP SER ER
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
STØ OR
RØ
R
SP
NL
TTE
35,-
NUNATSIN NI TIM
Poortaq | pr. pakke
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Nillataartitsivik immeruk
Fyld køleskabet op Sipaaruk l Spar
795
Sipaaruk l Spar
595
OTA Solgryn
STØ
AND
AAT SORP SER ER
NUNATSIN NI TIM
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
R
OR
RØ
NL
TTE
SP
TEN
O G K U LT U
I REN
G
Kløver yoghurt Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1 l Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95
700 g
Ataaseq | pr. stk.
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
18,-
Ataaseq | pr. stk.
17,-
Sipaaruk l Spar
NI
G
Cremefraiche 18% 500 ml
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 22,95
AND
NUNATSIN NI TIM SP
RØ
O G K U LT U R E
R
R
TEN
Ataaseq | pr. stk.
18,-
NL
1190
OR
RØ
AND
NL
TTE
TTE
OR
STØ
STØ SP
495
795
Sipaaruk l Spar NEQ KULTURILU TA SOR P ER
AAT SORP SER ER
AAT SORP SER ER
NUNATSIN NI TIM
Sipaaruk l Spar NEQ KULTURILU TA SOR P ER
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Milkshake
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 200 ml Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 15,95
Marluk | 2 for
20,-
K-Salaatit/ K-Salater
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 150-175 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 22,95
Ataaseq | pr. stk.
15,-
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_29-30_2020.indd 3
3
02/06/2020 13.21
PE ULLU QQINNEQ INNA NGOR RSIUTINTIGUK
2020
dag ver h d Sun
Sipaaruk l Spar
2450 Naatitat akuleriitassat/ Bland selv frugt Små appelsiner, æbler, pærer imal./eller bananer Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 4,95
Spar op til
Arlaat | frit valg
Qulit | 10 for
25,-
Kinakål imal./ eller pebermix
Normalpris op til 34,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
25,-
Sipaaruk l Spar
Tomater
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 4,95
Arfinillit | 6 for
970
Ataaseq | pr. stk.
* Taamaallaat iffiorfilinni imal. Bake-off-ilinni atuuppoq/ Gælder kun hvor der er bager eller bake-off.
4
Agurker
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 27,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 27,95
20,-
Iffiaq qaqortoq/ Franskbrød* 675 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95
Ataaseq | pr. stk.
15,-
1295
Sipaaruk l Spar
895
795
850 g
15,-
Sipaaruk l Spar
Sipaaruk l Spar
Ataaseq | pr. stk.
angullugit sipaakkit
Sipaaruk l Spar
20,-
Sønderjysk formrugbrød*
995
1485
Wienerbrød*
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 85-98 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 9,95
Pingasut | 3 for
15,-
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_29-30_2020.indd 4
02/06/2020 13.21
Peqqinnartunik iganissamut ilitsersuutinik mamarisavut.gl isumassarsiorfigiuk Find mere inspiration til sunde opskrifter pĂĽ mamarisavut.gl
14 dages middage
Sipaaruk l Spar
5095 Chick’n hot wings 2500 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 139,95
9,7 kg
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 636,95
Poortaq | pr. pose
Sipaaruk l Spar
89,-
17795
Karseq | pr. kasse
459,-
Sikatsitsivinnut tamanut Til grillristen og til ovnristen
Sipaaruk l Spar
1095
Rustica Pizza
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 540-610 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 59,95
Sipaaruk l Spar
Sipaaruk l Spar
2295 Ataaseq | pr. stk.
49,-
Ribben 1000 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 71,95
1995
Ataaseq | pr. stk.
49,-
Ribeye 400 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 78,95
Ataaseq | pr. stk.
59,-
5 01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_29-30_2020.indd 5
02/06/2020 13.21
Beauvais ketchup 1 kg Sipaaruk l Spar
1295
Kaffit/Brun Araba kaffe 500 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 55,95
Marluk | 2 for
95,-
Mayonnaise imal./ eller remoulade 375 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 21,95
Ataaseq | pr. stk.
15,-
Sipaaruk l Spar
695
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 20 breve
29,-
495
Sipaaruk l Spar
Pickwick the
Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk l Spar
Sipaaruk l Spar
1690
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 41,95
795
Sipaaruk l Spar
Ataaseq | pr. stk.
15,-
1495
Nutella 630 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95
Ataaseq | pr. glas
35,-
Knorr Cup suppe
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 3x12-19 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95
Ataaseq | pr. stk.
12,-
6 01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_29-30_2020.indd 6
02/06/2020 13.21
Pisariillutillu mamassappata
Når det skal være nemt og lækkert
Sipaaruk l Spar
895
Skælskør grød
Assigiinng. arlallit/ wflere varianter, 500 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95
Ataaseq | pr. stk.
15,-
Spar op til
995
angullugit sipaakkit
Sipaaruk l Spar
795
Cup Noodles
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 64-69 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95
Ataaseq | pr. stk.
12,-
Sun Lolly is imal./smoothie
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 4-10 stk.
Normalpris op til 29,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Ataaseq | pr. stk.
20,-
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_29-30_2020.indd 7
7
02/06/2020 13.21
Kasuutta Skål for sommeren
Spar op til
41,-
angullugit sipaakkit
Qulit | 10 for Immiaaqqat/Øl* Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 33 cl
Normalpris op til 20,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Sipaaruk l Spar
159,-
Sodavand*
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 50 cl Nalinginnaasumik aki/Normalpris 15,50
57,-
Aqqaneq-marluk | 12 for
129,-
* Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./ Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse.
Sipaaruk l Spar
Sipaaruk l Spar
Sipaaruk l Spar
45,-
Faxe Premium imal./eller Classic* 33 cl
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 12,50
8
Qulit | 10 for
99,-
Immiaaqqat/Øl** Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 33 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,50
35,-
Aqqaneq-marluk | 12 for
189,-
Sodavand**
Assigiinng. arlallit /flere varianter, 33 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 9,50
Aqqaneq-marluk | 12 for
79,-
** Tunumi Qaanaamilu taamaallaat atuupput/ Gælder kun Østgrønland og Qaanaaq.
26,-
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_29-30_2020.indd 8
02/06/2020 13.21
** Tunumi Qaanaamilu taamaallaat atuupput/ Gælder kun Østgrønland og Qaanaaq.
Sukkulaatit/ Chokoladebarer
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 43-57 g
Sipaaruk l Spar
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 14,95
3185
Sipaaruk l Spar
495
Ataaseq | pr. stk.
10,-
Lyon Fig Rolls 200 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 18,95
Pingasut | 3 for
25,-
Sipaaruk l Spar
995
Mamakujuit/Haribo slik
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 120
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95
g
Poortaq | pr. pose
20,-
9 01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_29-30_2020.indd 9
02/06/2020 13.22
Sipaaruk l Spar
Naatsiiat panertut/ Pringles chips
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 165-200 g
Normalpris op til 28,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Ataaseq | pr. stk.
20,-
995
Nordthy rugbrødschips
Spar op til
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 140 g
695
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95
Poortaq | pr. pose
20,-
angullugit sipaakkit
Spar op til
Sipaaruk l Spar
495
Nordthy snacks
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 180-190 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95
795
Sipaaruk l Spar
690
Poortaq | pr. pose
15,-
Krampals bruschetta Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 70 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 10,95
angullugit sipaakkit
Marluk | 2 for
15,-
Karen Volf kager
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 144-150 g
Normalpris op til 22,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Arlaat | frit valg
15,-
10 01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_29-30_2020.indd 10
02/06/2020 13.22
Spar op til
995
angullugit sipaakkit
Colgate tandpasta
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 50-75 ml
Normalpris op til 24,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Spar op til
995
Ataaseq | pr. stk.
angullugit sipaakkit
Ataaseq | pr. stk. Colgate tandbørste Assigiinng. arlallit/ flere varianter
Normalpris op til 29,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
20,-
15,-
Qungujuutissaqalerpugut Så er der noget at smile over Sipaaruk l Spar
1195
Nalequttat/Libresse trusseindlæg imal./eller bind Assigiinng. arlallit/flere varianter, 10-30 stk. Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 31,95
Ataaseq | pr. stk.
20,Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_29-30_2020.indd 11
11
02/06/2020 13.22
Sipaaruk l Spar
2885 Gestus pasta marked
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 500 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 17,95
Pingasut | 3 for
25,Sipaaruk l Spar
1980 Sipaaruk l Spar
3990 Omo color imal./eller white
1260 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
Marluk | 2 for
40,-
Showa handsker
Str. 9/L
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95
Sisamat | 4 for
100,-
Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Illoqarfinni/By navn: Nanortalik, Narsaq, Paamiut, Aasiaat, Kangaatsiaq, Qeqertarsuaq, Qasigiannguit, Uummannaq, Upernavik aammalu Tasiilaq. Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 29/30, 13. juli – 26. juli 2020, atuupput. Byavisen gælder i uge 29/30, 13. juli – 26. juli 2020.
Illit pillutit atavug ut Vi er til for dig
Kalaallit Nunaanni naqitaq nungusaataanngitsunik orpiiaanermiit / Trykt i Grønland på papir fra bæredygtigt skovbrug
01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_29-30_2020.indd 12
02/06/2020 13.22