Naatitat peqqinnartut
Mød grøntsagernes superhelte
Aviisi angerlaagu k Aviisi ulluni 14-ini atuuppoq
Tag avisen med h jem Avisen gælder i 1 4 dage
Atuariartorfissanngorpoq Så er det tid til skolestart
Spar op til
Sipaaruk l Spar
1495
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1,75 l Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 46,95
Ataaseq | pr. stk.
28,-
4050
angullugit sipaakkit
AND
NUNATSIN NI TIM
AAT SORP SER ER
28,-
Rynkeby juice-t
NL OR
RØ
SP
R
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 42,95
Poortaq | pr. pakke
TTE
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 330-500 g
1895
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
STØ
Ullaakkorsiutit/ Kellogg’s morgenmad
Sipaaruk l Spar
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Immuit/Mælk
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1 l
Normalpris op til 12,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Qulit | 10 for
89,-
Neqeroorutit atuupput 27. juli - 9. august 2020 / Avisen gælder fra 27. juli - 9. august 2020
t u g u v a t a t i t u ll i p Illit Vi er til for dig
Atualeqqaarneq. Taqussat siulliit Første sko le dag. Første madpakke
Øko
Assig
Naling
Marl
1 Amerlanerusugut atualeqqaarnerput, atuariartornissatsinnullu pissanganerput eqqaamavarput. Ulluni makkunani 330-t 1. klassimi atualertussaapput. Angajoqqaatut eqqarsaatiginngitsoorsinnaanngisagut: Skuuni qilernerlugit, kavaajanilu iluamik atinerlugu? Taqussani nerinerlugit? Taqussat Pilersuisumi ukkataraagut. Taqussammi pinnguarnissamut, malinnaanissamut, ilikkarnissamullu nukissaqalersitsisarput. Iffiat qaarsillarnarput, taqussiornermilu meeqqat peqataatikkaanni taqussatik nerissagaat ilimanarluinnarpoq. Taqussiorneq pillugu quppersagaq pisiniarfimmit pissarsiariuk. De fleste af os kan huske vores første skoledag og sommerfuglene i maven. I disse dage skal 330 nye 1. klasses elever starte i skole. Og som forældre skal vi igennem: Kan de nu selv binde snørebånd og lyne jakken? Husker de at spise madpakken?
Imm Klov
I Pilersuisoq sætter vi fokus på madpakken. For den skal give energi til leg, koncentration og læring hele skoledagen. Du kommer langt med rugbrød og pålæg. Og ved at involvere børnene i madpakken er der større chance for, at den bliver spist op. Få en madpakke-folder i butikken.
Assig
Naling
Ataa
2
Qunguleq spinatilu – suppaalluarnerpaat Kål og spinat – grøntsagernes superhelte Qunguleq spinatilu peqqinnarput, akikipput mamarlutillu. Kostfiberinik, vitamininik, antioxidanterinillu akoqarluarput, kaloriaqarpallaaratillu. Sivisuumik nillataartsivimmiissinnaapput. Nerisassiarpassuarni akugineqarsinnaapput – soorlu assigiinngitsunik akoorinermi, suppiliornermi, neqinut, naatsiianulluunniit aserortikkanut qalliutitut akugineqarsinnaallutik. Qunguleq spinatilu qanoq atorneqarsinnaaneri pillugit Mads Daniel Skifte oqaluttuartoq isiginnaarlugu mamarisavut.gl isumassarsiorfigiuk.
Kål og spinat er sundt, billigt og smager fantastisk. De indeholder mange kostfibre, vitaminer, antioxidanter og få kalorier. Og så holder de sig længe på køl. De er nemme at anvende i mange slags retter – f.eks. i din sammenkogte ret eller suppe, som tilbehør til kød eller topping på din kartoffelmos. Find meget mere inspiration på mamarisavut.gl, hvor Mads Daniel Skifte fortæller om, hvordan du ellers bruger kål og spinat.
mamarisavut.g
2 01-12_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_31-32_2020.indd 2
10/06/2020 09.04
Man
Str. L
Naling Norma
Poor
2
Sipaaruk l Spar
Sipaaruk l Spar
590
695
Sipaaruk l Spar
495
Økologisk yoghurt
Yoggi yoghurt
Punneq/ Lurpak smør
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 7,95
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 23,95
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 21,95
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 1 l
O G K U LT U R E
NI
G
AND
AND TEN
SP
NL
17,-
NL OR
RØ
NUNATSIN NI TIM
AND
NL RØ
SP
AAT SORP SER ER
17,-
R
G
TTE
NI
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
STØ
O G K U LT U R E
R
R
TEN
TTE
TTE
OR
STØ
STØ SP
Ataaseq | pr. stk. NEQ KULTURILU TA SOR P ER
AAT SORP SER ER
AAT SORP SER ER
10,-
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
OR
RØ
Ataaseq | pr. stk. NUNATSIN NI TIM
Marluk | 2 for
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 200 g
NUNATSIN NI TIM
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 150 g
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
llorUllaakkorsiutit u sit mut nukissaqaler sisarput iver God morgenmad g n e energi til skoledag
Sipaaruk l Spar
695
Immussuit kitseriikkat/ Klovborg ost i skiver
Sipaaruk l Spar
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 200-240 g
6x18 g
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 31,95
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 17,95
NI
G
AND SP
NL OR
RØ
AND
NL RØ
O G K U LT U R E
R
R
TEN
TTE
TTE
OR
AAT SORP SER ER
AAT SORP SER ER
STØ SP
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
STØ
12,-
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
NUNATSIN NI TIM
Poortaq | pr. pakke NUNATSIN NI TIM
Ataaseq | pr. stk.
25,-
595
Immussuaaqqat/ Lillebror ostehaps
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Sipaaruk l Spar
1295
Manniit/Æg
Str. L/M, 15 stk.
675 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 37,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95 NEQ KULTURILU TA SOR P ER
STØ
AND
AAT SORP SER ER
NUNATSIN NI TIM
Poortat ataatsit | pr. bakke
OR
RØ
R
SP
NL
TTE
25,-
Iffiaq qaqortoq/ Franskbrød*
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Ataaseq | pr. stk.
15,-
Sipaaruk l Spar
895
Iffiaq/ Rugbrød* 1000 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 33,95
Sipaaruk l Spar
1195
Ataaseq | pr. stk.
22,-
* Taamaallaat iffiorfilinni imal. Bake-off-ilinni atuuppoq/ Gælder kun hvor der er bager eller bake-off.
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 01-12_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_31-32_2020.indd 3
3
10/06/2020 09.04
Sipaaruk l Spar
1460
Naatitat akuleriitassat/ Bland selv frugt Små appelsiner, æbler imal./eller pærer Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 4,95
Arfineq-pingasut | 8 for
25,-
PE ULLU QQINNEQ INNA NGOR RSIUTINTIGUK
2020
ag er d d hv n u S
Sipaaruk l Spar
Sipaaruk l Spar
Naatsiiat/Kartofler 2,5 kg
1495
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 44,95
Sipaaruk l Spar
Uanitsut/Løg 2 kg
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
Netsi | pr. net
695
995
Poortaq | pr. pose
30,-
30,-
Spar op til
2790
28,-
30,-
AND
Poortaq | pr. pakke
NL
Marluk | 2 for
SP
OR
RØ
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
R
Normalpris op til 27,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
AAT SORP SER ER
18-pak, 252 g
995
TTE
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 250-450 g
Sipaaruk l Spar
STØ
Paarnat qerisut/Gestus bær
Seqquluttut/Sun Maid mini-snacks rosiner
NUNATSIN NI TIM
angullugit sipaakkit
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Ribena solbær
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 850 ml Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 36,95
Puiaasaq | pr. flaske
30,-
4 01-12_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_31-32_2020.indd 4
10/06/2020 09.04
Spar op til
63,-
angullugit sipaakkit
Aqqaneq-marluk | 12 for Sodavand*
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 50 cl
Normalpris op til 16,50 tikillugu nalinginnaasumik akilik
135,-
Arfinillit | 6 for
Sipaaruk l Spar
39,-
Sodavand**
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 33 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 9,50
18,-
Sipaaruk l Spar
36,-
Immiaaqqat/Øl* Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 33 cl
Normalpris op til 20,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Qulit | 10 for
159,Sipaaruk l Spar
Sipaaruk l Spar
595
Suntop imal./eller Sunzest
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 3x250 ml Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
Arlaat | frit valg
19,-
55,-
Immiaaqqat/Øl** Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 33 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,50
Aqqaneq-marluk | 12 for
179,-
* Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./ ** Tunumi Qaanaamilu taamaallaat atuupput/ Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse. Gælder kun Østgrønland og Qaanaaq.
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 01-12_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_31-32_2020.indd 5
5
10/06/2020 09.04
Sipaaruk l Spar
424,Ullunut 28-nut igaassat/ 28 dages middage 20,5 kg
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 1.399,00
Karseq | pr. kasse
975,Spar op til
Sipaaruk l Spar
695
1295
Beauvais pizzasnegle imal./eller pølsehorn Poortaq | pr. pose
28,-
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 250 g Nalinginnaasumik aki /Normalpris 34,95
STØ
AND
AAT SORP SER ER
NUNATSIN NI TIM
Spar op til
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
TEN
N O G K U LT U R E
IG
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 47,95
Kinguppaat imal. nerpiit kissarsuutikkoortariaanArlaat | frit valg naat/Kutterrejer eller ovnklare fiskefileter
Kinguppaat qalipaajariikkat/ Pillede rejer
Normalpris op til 44,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 259,00
125-400 g
6
3-4 stk., 1000 g
Poortaq | pr. pakke
35,-
1000 g
Normalpris op til 69,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Arlaat | frit valg
45,-
60,-
angullugit sipaakkit
RØ
R
OR
Puulukit uummataat/ Svinehjerter
angullugit sipaakkit
Puulukip neqaa aserortigaq imal. medister aseqqorluttoq/ Hakket svinekød eller grovhakket medister
Sipaaruk l Spar
1295
NL
TTE
SP
2495
Sipaaruk l Spar
32,-
2000 g
Poortaq | pr. pose
199,-
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
01-12_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_31-32_2020.indd 6
10/06/2020 09.04
Sipaaruk l Spar
Sipaaruk l Spar
595
Qajuusat/ Amo hvedemel 2 kg
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 25,95
495
Sipaaruk l Spar
Ataaseq | pr. stk.
20,-
1495
Nutella 630 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95
Ataaseq | pr. glas
35,-
Naatitanit tamulugasAtaaseq | pr. stk. siat/Frugtstænger Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 102 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 14,95
10,-
Qaqorteqqasulerlugit imal. pastalerlugit nerisassiassat/ Knorr ris- eller pastaretter Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 253-321 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95
Arlaat | frit valg
25,-
Sipaaruk l Spar
995
Sipaaruk l Spar
595
Sipaaruk l Spar
595
Sipaaruk l Spar
Tinguliaq/ Faaborg postej
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 2x125 g Nalinginnaasumik aki /Normalpris 24,95
595
Ataaseq | pr. stk.
19,-
Pork luncheon meat 340 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
Ataaseq | pr. stk.
19,-
Qallersuutissat kitsigassat/Gøl kød- imal./eller cervelatpølse 400 g
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 34,95
Ataaseq | pr. stk.
29,7
01-12_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_31-32_2020.indd 7
10/06/2020 09.04
Sipaaruk l Spar
995
Thai chicken
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 320-350 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
Ataaseq | pr. stk.
30,-
Sipaaruk l Spar
1495
Pizza Ristorante
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 335-395 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
Victors Hotwings 1000 g
Ataaseq | pr. stk.
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 64,95
30,-
Poortaq | pr. pose
50,-
Sipaaruk l Spar
995
Sipaaruk l Spar
995
Sipaaruk l Spar
Uutat/ Hatting brød
Assigiinng. arlallit/ flere varianter Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
Poortaq | pr. pose
30,8
995
Iffiat/ Skovmandsbrød 1000 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
Ataaseq | pr. stk.
30,-
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
01-12_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_31-32_2020.indd 8
10/06/2020 09.04
Kissartutugassat Varm dig på en kop hygge
Sipaaruk l Spar
995
Nescafé imal./eller Nestlé instant kaffe imal./eller kakao
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 125-200 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 38,95
Poortaq | pr. pakke
29,-
Naatsiiat panertut/ Kims chips
Sipaaruk l Spar
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 100-175 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 32,95
Ataaseq | pr. stk.
20,-
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
STØ
AND
AAT SORP SER ER
NUNATSIN NI TIM
1495
R
OR
RØ
NL
TTE
SP
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Kaffit/ Rød Karat kaffe 400 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95
Sipaaruk l Spar
1295
Ataaseq | pr. stk.
35,-
Sipaaruk l Spar
Sipaaruk l Spar
Nagguteeqqat/Skibskiks 500 g
495
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
Ataaseq | pr. stk.
20,-
Pilersuisumiit ilaqutariinnut sikut/ Pilersuisoq Family iskasse
16 stk.
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 99,95
Karseq | pr. kasse
75,-
2495
9 01-12_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_31-32_2020.indd 9
10/06/2020 09.04
Anthon Berg Guldæske 310 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 141,50
Ataaseq | pr. stk.
99,-
Mamakujuit/Slik
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1400 g
Sipaaruk l Spar
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 199,95
4250
Sipaaruk l Spar
Qattaq | pr. spand
6095
139,-
Tungusunnitsut neqeroorutit Søde tilbud til alle
Sipaaruk l Spar
Poortaq | pr. pose
M&M’s
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 165 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 36,95
G
AND
NUNATSIN NI TIM SP
NL
29,-
OR
RØ
NI
R
O G K U LT U R E
TTE
TEN
STØ
OR
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
AAT SORP SER ER
AAT SORP SER ER
SP
R
20,-
795
Poortaq | pr. pose NEQ KULTURILU TA SOR P ER
TTE
10
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
STØ
10,-
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 110 g
AND
Ataaseq | pr. stk.
Carletti chokolade
NL
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 14,95
495
RØ
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 45-50 g
495
Sipaaruk l Spar
NUNATSIN NI TIM
Sukkulaatit/ Toms chokoladebarer
Sipaaruk l Spar
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
01-12_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_31-32_2020.indd 10
10/06/2020 09.04
Sipaaruk l Spar
1195
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
2595
STØ
AND
AAT SORP SER ER
NUNATSIN NI TIM
Sipaaruk l Spar
R
OR
RØ
NL
TTE
SP
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Nalequttat/ Libresse trusseindlæg imal./eller bind Assigiinng. arlallit/flere varianter, 10-30 stk. Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 31,95
Poortaq | pr. pakke
20,-
Nangit/Grøn Balance bleer Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 38-56 stk. Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 124,95
Poortaq | pr. pakke
99,-
Akuutissaqaratik t asu a s t i p t u n n li a g i p sa rte børn a s il t d o g g o d il M og voksne
Sipaaruk l Spar
795
2495
STØ
AND
AAT SORP SER ER
NUNATSIN NI TIM
Spar op til
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
OR
RØ
R
angullugit sipaakkit
NL
TTE
SP
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Equutissiat imal. allarutissiat/ Lambi extra long toiletpapir eller køkkenrulle Imusat 2-4 rl.
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 36,95
Poortaq | pr. pakke
29,-
Akuutissalersugaanngitsut/ Neutral marked Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 50-1000 ml, 1275 g Normalpris op til 49,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Arlaat | frit valg
25,11
01-12_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_31-32_2020.indd 11
10/06/2020 09.04
Sipaaruk l Spar
1495
Sipaaruk l Spar
1390 Kissariaannaat/ Beauvais færdigretter
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 525-570 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
Ataaseq | pr. stk.
25,-
Puussiarsuit qaamasut/ Flexopack plastsæk fangerpose
Transparent, 500x1000x0,10 mm
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 5,95
Aqqaneq-marluk | 12 for
50,-
Gestus tomater
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 400 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 11,95
Marluk | 2 for
10,-
Sipaaruk l Spar
2140
Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Nunaqarfiillu anginerit/større bygder. Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 31/32, 27. juli – 9. august 2020, atuupput. Byavisen gælder i uge 31/32, 27. juli – 9. august 2020.
Illit pillutit atavug ut Vi er til for dig
Kalaallit Nunaanni naqitaq nungusaataanngitsunik orpiiaanermiit / Trykt i Grønland på papir fra bæredygtigt skovbrug
01-12_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_31-32_2020.indd 12
10/06/2020 09.04