25%
SIPAARUK - AT SPARE
Kapisilinnut qassutinut pisiniarfimmiittunut / På alle laksegarn i butikken
guk Aviisi angerlaa uppoq
-ini atu Aviisi ulluni 14
d hjem Tag avisen me dage i 14 Avisen gælder
Kapisillit takkutilerput!
Nu kommer laksen!
Spar op til
150,-
angullugit sipaakkit
Kigutaarnat ovalt imal./eller stort firkantet fad Æske med 2 stk.
Normalpris op til 399,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Arlaat | frit valg
249,-
Grønlandskage 550 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
Ataaseq | pr. stk.
28,-
Sipaaruk l Spar
1195
Neqeroorutit atuupput 10.-23. august 2020 / Avisen gælder fra 10.-23. august 2020
t u g u v a t a t i t u ll i p Illit Vi er til for dig
Kapisilinniarnissannut piareerpiit? Er du klar til laksesæsonen? Amerikap Europallu kapisilii maanna takkutilerput Kalaallit Nunaata Kujataa-tungaani immami neriniarlutik. Taamaattumik kapisilinniutissat piareersimasariaqarput. Sap. ak. uani kapisilinnut qassutit akigissaartut pigaavut, silarsuarmi aalisakkat piumaneqarnersaannik piniutigisinnaasatit. Nammineq aalajangissavat pujuussanerlugu, siassanerlugu, immitsissanerlugu, aalartissanerlugu, sikatsissanerlugu imaluunniit ooqartinnagu sushitut sassaalliutigissanerlugu. Taamaanngippat mamarisavut.gl isumassarsiorfigisinnaavat.
Nu er det tid til, at de nordamerikanske og europæiske laks atter engang trækker op til de sydlige grønlandske farvande for at spise. Så gælder det om at have fiskeudstyret klar. I denne uge har vi laksegarn til en god pris, så du kan fange en af verdens mest populære spisefisk. Du bestemmer selv, om den skal ryges, steges, marineres, dampes, grilles eller serveres frisk og rå i sushi. Ellers kan du altid finde inspiration på mamarisavut.gl
Kigutaarnanik assiliartalinnik nerriviliorit Nammineq iffiukkatit kalaallit tiitorfiinik kigutaarnanik assiliartalinnik nerriviliorlutit sassaalliutigikkit. Pisisa.gl-imi pisiarineqarsinnaapput.
Dæk op med blåbær Servér dit hjemmebag på et ægte grønlandsk stel udsmykket med et smukt blåbær-mønster. Købes på pisisa.gl
QQUINISSANNUT PISISSUTISSAMIK E INGULLEQ PERIARFISSAQ K kort Sidste chance for at
vinde gave
Pilersuisumukarasuarit akissutinillu immersugassaq neqeroorutinik aviisimut tunngasoq immersorlugu. Taamaalillutit Pilersuisumi pisissutissat qulit tamarmik 1000 kroninik nalillit ilaannik makitsinermut ilaasinnaavutit.
KNI-p ilagaa
Skynd dig ned i din Pilersuisoq-butik og udfyld vores spørgeskema om tilbudsavisen. Så kan du lige nå at være med i lodtrækningen om 10 x gavekort på 1.000 kr. til Pilersuisoq.
2 01-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_33-34_2020.indd 2
23/06/2020 08.22
Spar op til
595
Sipaaruk l Spar
695
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
STØ
AND
AAT SORP SER ER
NUNATSIN NI TIM
angullugit sipaakkit
G
AAT SORP SER ER
STØ
Drikkeyoghurt
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
AND
NI
TTE
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 500 ml
R
SP
Normalpris op til 20,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
NL
O G K U LT U R E
OR
RØ
TEN
NUNATSIN NI TIM
R
OR
RØ
NL
TTE
SP
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Koldskål 1l
Ataaseq | pr. stk.
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 21,95
15,-
Ataaseq | pr. stk.
15,issaUllaakkorsiutit atuarnissamut sulin mullu nukissaqartitsillualersaput
AND
NUNATSIN NI TIM STØ
AND
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
TTE
R
OR
RØ
NL
OR
RØ
R
SP
NL
TTE
STØ SP
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
AAT SORP SER ER
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
AAT SORP SER ER
NUNATSIN NI TIM
ole og arbejde Morgenmad giver god energi til sk
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Fruttis yoghurt
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 4x125 ml
Sipaaruk l Spar
695
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 28,95
Arla Explorers yoghurt
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 4x125 ml Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
Poortaq | pr. pakke
Poortaq | pr. pakke
22,-
20,-
Sipaaruk l Spar
495
Spar op til
1975
angullugit sipaakkit
Sipaaruk l Spar
Ullaakkorsiutit/ Nestlé morgenmad
1395
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 375 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 42,95
Poortaq | pr. pakke
29,-
Morgenbrød*
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 45-85 g
Normalpris op til 7,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Tallimat | 5 for
20,-
* Taamaallaat iffiorfilinni imal. Bake-off-ilinni atuuppoq/Gælder kun hvor der er bager eller bake-off.
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 01-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_33-34_2020.indd 3
3
23/06/2020 08.22
41,-
angullugit sipaakkit
Aqqaneq-marluk | 12 for Sodavand*
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 50 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 15,50
129,-
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 9,50
Aqqaneq-marluk | 12 for
79,-
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 33 cl
Normalpris op til 20,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik
159,-
Sipaaruk l Spar
45,-
35,-
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 33 cl
Immiaaqqat/Øl*
Sipaaruk l Spar
Sipaaruk l Spar
Sodavand**
Qulit | 10 for
100,-
Immiaaqqat/Øl** Aqqaneq-marluk | 12 for
Western Cellars
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,50
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 429,00
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 33 cl
189,-
** Tunumi Qaanaamilu taamaallaat atuupput/ Gælder kun Østgrønland og Qaanaaq.
57,-
Spar op til
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 3 l
Ataaseq | pr. stk.
329,-
* Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./ Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse.
Sipaaruk l Spar
4 01-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_33-34_2020.indd 4
23/06/2020 08.22
Sipaaruk l Spar
995
Stenfri druer
Røde imal./eller grønne, 500 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95
Arlaat | frit valg
25,-
Tunguarnitsut, isseqarluartut peqqinnartullu Sødt, saftigt og sundt
Sipaaruk l Spar
Honning melon Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95
495
* Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./ Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse.
** Tunumi Qaanaamilu taamaallaat atuupput/ Gælder kun Østgrønland og Qaanaaq.
Ataaseq | pr. stk.
25,-
PE ULLU QQINNEQ INNA NGOR RSIUTINTIGUK
2020
ag er d d hv n u S
Sipaaruk l Spar
995
Seqquluttut/ Sun Maid rosiner 400 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95
Poortaq | pr. pakke
25,-
Sipaaruk l Spar
Sipaaruk l Spar
5,-
595
Castus stænger
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 5x20-25 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 20,95
Poortaq | pr. pakke
15,-
Focaccia, pizzasnegl imal./eller pølsehorn Marluk | 2 for Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 75-125 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 15,00
25,-
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 01-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_33-34_2020.indd 5
5
23/06/2020 08.22
Sipaaruk l Spar
895
Uutassat akooriikkat/ Amo kage- imal./ eller bolleblandinger Poortaq | pr. pakke Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 430-750 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 33,95
25,-
Den Gamle Fabrik marmelade Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 380 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
Ataaseq | pr. glas
Sipaaruk l Spar
495
20,-
Nudlerit qaarsilaa rnarner naatitanik, neqinik utikkit manninnilluunniik ilaqqillugit Gør
Sipaaruk l Spar
995
Karen Volf müslibars 4-pak, 100 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
nudlerne mere mæ ekstra grøntsager ttende med , kød eller æg
Poortaq | pr. pakke
15,-
Nissin Soba nudler Sipaaruk l Spar
695
Tiit/Pickwick te
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 20-25 breve Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 21,95
6
Poortaq | pr. pakke
15,-
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 90-92 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 21,95
Sipaaruk l Spar
Ataaseq | pr. stk.
15,-
695
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
01-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_33-34_2020.indd 6
23/06/2020 08.22
Sipaaruk l Spar
1495
Frostmarked
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 350-1000 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 44,95
Arlaat | frit valg
30,Sipaaruk l Spar
14 dages middage 9,7 kg
18695
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 636,95
Karseq | pr. kasse
450,Sipaaruk l Spar
2995 Koteletter
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 8-10 stk., 800-850 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 79,95
Poortaq | pr. pakke
50,-
Sipaaruk l Spar
Sipaaruk l Spar
695
995
First Price pizza bolognese 3x300 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
Poortaq | pr. pakke
30,-
Gestus frostmarked
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 400-750 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 21,95
Poortaq | pr. pose
15,-
7 01-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_33-34_2020.indd 7
23/06/2020 08.22
Sipaaruk l Spar
1495
Naatsiiat panertut/ Kims Mini Originaler 6x25 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
Spar op til
Poortaq | pr. pose
25,-
Naatsiiat panertut/ Kims chips og snacks Assigiinng. arlallit/flere varianter, 3x90 g, 75-250 g Normalpris op til 23,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Arlaat | frit valg
15,-
895
angullugit sipaakkit
Sipaaruk l Spar
1195
Spar op til
795
angullugit sipaakkit
Sipaaruk l Spar
Kinder ice cream Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 6x60 ml, 4x90 ml Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 36,95
8
695
Poortaq | pr. pakke
25,-
Lyon Fig Rolls 200 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 18,95
Poortaq | pr. pakke
12,-
Kiks
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 132-500 g
Normalpris op til 27,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Arlaat | frit valg
20,-
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen pĂĽ www.pilersuisoq.gl
08-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_33-34_2020.indd 8
23/06/2020 08.26
Pinialunninni pisuttuarninnil u sukkulaaq eqqaamallugu
Husk chokolade pĂĽ jagt- og v andreture
Sipaaruk l Spar
650
Ritter Sport
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 100 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 25,50
Ataaseq | pr. stk.
19,-
Sipaaruk l Spar
495
Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk l Spar
Bread Snacks
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 75 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 14,95
Arlaat | frit valg
10,-
495
Sukkulaatit/ Toms chokoladebarer Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 45-50 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 14,95
10,-
9 08-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_33-34_2020.indd 9
23/06/2020 08.26
Sipaaruk l Spar
1095
Head & Shoulders shampoo
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 225-250 ml Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
Sipaaruk l Spar
Ataaseq | pr. stk.
29,-
1295
Duracell batterier Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1-4 stk. Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 37,95
Arlaat | frit valg
25,-
Spar op til
895
Sipaaruk l Spar
1985
angullugit sipaakkit
Pingasut | 3 for Fixa fryseposer
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 2-11 l Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 14,95
10
25,-
Fixa plastfolie, bagepapir imal./ eller mellemlĂŚgspapir
Normalpris op til 20,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Arlaat | frit valg
12,-
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen pĂĽ www.pilersuisoq.gl
08-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_33-34_2020.indd 10
23/06/2020 08.26
Sipaaruk l Spar
Bosch værktøjssæt
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 27x22 cm Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 79,95
100,-
Sipaaruk l Spar
2095
Ataatsit | pr. sæt
Ataatsit | pr. sæt
299,-
Bosch værktøjskasse
59,-
23x31 cm
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 399,00
Assassorluni suliaqartup sakkui Udstyr til den lille håndværker Bosch lege arbejdshandsker Ataatsit | pr. par
3995 Sipaaruk l Spar
50,-
Bosch rygsæk med værktøj
Sipaaruk l Spar
28 cm
1595
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 249,00
Ataaseq | pr. stk.
199,-
Bosch pandelampe 14x6x12 cm
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 84,95
Ataaseq | pr. stk.
69,11
08-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_33-34_2020.indd 11
23/06/2020 08.27
Spar op til
2290
Sipaaruk l Spar
1195
angullugit sipaakkit
Gestus ris
Jaka hakkebøf
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 1 kg
6 stk., 840 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95
Normalpris op til 23,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Ataaseq | pr. stk.
38,-
Marluk | 2 for
25,Spar op til
1095
angullugit sipaakkit
Vel opvaskemiddel imal./ eller Ajax rengøring
Assigiinng. arlallit/flere varianter
Normalpris op til 35,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Arlaat | frit valg
25,Illit pillutit atavug ut
Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Illoqarfinni/By navn: Nanortalik, Narsaq, Paamiut, Aasiaat, Kangaatsiaq, Qeqertarsuaq, Qasigiannguit, Uummannaq, Upernavik aammalu Tasiilaq. Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 33/34, 10. august – 23. august 2020, atuupput. Byavisen gælder i uge 33/34, 10. august – 23. august 2020.
Vi er til for dig
Kalaallit Nunaanni naqitaq nungusaataanngitsunik orpiiaanermiit / Trykt i Grønland på papir fra bæredygtigt skovbrug
08-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_33-34_2020.indd 12
23/06/2020 08.27