Nerisartakkavut igakkit! Smag på historien!
Meqqinik katersivissanngorpoq! Nu skal der samles mærker!
Aviisi angerlaaguk Tag avisen med hjem
Spar op til
1195
Spar op til
4090
Sipaaruk l Spar
795
angullugit sipaakkit
angullugit sipaakkit
Gevalia kaffe
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 200-500 g
Normalpris op til 62,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Marluk | 2 for
99,-
Forårsruller 600 g, 6-8 stk.
Normalpris op til 39,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Ataaseq | pr. stk.
28,-
Pariser imal./ eller pizzatoast 200 g, 2 stk.
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 22,95
Ataaseq | pr. stk.
15,-
Neqeroorutit atuupput 24.-27. august 2020 / Avisen gælder fra 24.-27. august 2020
ut g u v a t a t i t u ll i p t i Ill Vi er til for dig
Nerisartakkavut igakkit
1300
Smag på historien
1400
Nerisatta oqaluttuassartaat aamma Kalaallit Nunaata oqaluttuarisaaneraniippoq. Piniartut pisaannik nerinermiit neqinik aalisakkanillu ukiuni tuusintilikkaani nerisat avataaniit sunnigaanerup tungaanut qaqorteqqasut naatsiiallu takkunnerisa tungaanut, maannalu nalitta tungaanut qenigassat imaaginnalernerinut – aviisi manna takoriannguaruk. Nerisatoqqalli puigussanngilagut. KNI-mi imaassorivarput taakku qanga siulitsinnut atassuteqartikkaatigut. Taamaattumik iganermut ilitsersuutit eqqaamasariaqartut nanisimavagut – puiguinnarnissaanniillu pitsaavallaartut. Qilanaarutigisinnaavat mattak uutaq karrymik miseqqigaq qaqorteqqasulerlugu. Periusissanut ilitsersuutit mamarisavut.gl-imi takusinnaavatit. Historien om den mad, vi spiser, er også historien om Grønland. Fra den tusindårige fangerdiæt af kød og fisk. Over indflydelsen sydfra, der bragte nye råvarer som ris og kartofler. Og til vor tid, hvor udvalget er større end nogensinde – se bare avisen her. Men vi må aldrig glemme de gamle retter. I KNI mener vi, at de forbinder os med fortiden og de generationer, der gik forud. Derfor har vi fundet nogle af de opskrifter frem, vi skal huske på – og som er for gode til at glemme. Glæd dig blandt andet til kogt mattak med ris og karry. Opskrifterne finder du på mamarisavut.gl
mamarisavut.gl k isumassarsiorfigiu
1500
1600
1700
1800
1900
Få inspiration på mamarisavut.gl
mamarisavut.g 2
2020
Meqqinik katersigit asimilu atortunik pisininni 50% sipaarlugu Saml mærker og spar 50% på friluftsgrej
Sipaaruk l Spar
50%
Asimi atortunut it meqqinik katersig
friluftsgrej Saml mærker til
Tatiginassuserput nittarsaapparput. 50 kruunit naligannut pisiguit meqqimik ataatsimik pinnassaatit quppersakkamut katersivimmut ikkutassannik. Meqqinik katersillutit asimi atortunik pitsaasunik piniarnermut asimilu misigissassarsirnermut atugassannik pisinissannut 50% akikilliliivigineqassaatit. Meqqit katersatit amerliartortillugit asimi atortunik pisiassatit akikillisat amerliartussapput. Eqqaamallugu tullianik pisinialeruit meqqinut quppersakkamik katersivimmik tigusissagavit. 15. oktobari 2020 tikillugu meqqinik katersisinnaavutit. Nu lancerer vi igen en loyalitetskampagne. Når du handler for kr. 50,-, får du et samlemærke, som sættes ind i et samlehæfte. Du kan samle sammen til 50% rabat på lækkert friluftsgrej, der kan bruges til jagt og naturoplevelser. Jo flere mærker, du samler, jo mere friluftsgrej kan du købe med rabat. Husk at hente samlehæftet i butikken, næste gang du handler. Du kan samle mærker til den 15. oktober 2020.
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
3
Schulstad klosterbrød* 1100 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
Ataaseq | pr. stk.
25,-
* Taamaallaat iffiorfilinni imal. Bake-off-ilinni atuuppoq/ Gælder kun hvor der er bager eller bake-off.
Sipaaruk l Spar
1495
Iffiaq qaqortoq/ Franskbrød* Sipaaruk l Spar
995
550 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95
Ataaseq | pr. stk.
20,Iffiukkat naatitallu Dit daglige brød og grønt EQ QINN IUTINQ E P RS NNA IGUK I U L UL GORT N
Su nd hve rd ag
0 202
Sipaaruk l Spar
Sipaaruk l Spar
995
Pebermix 400 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95
4
Poortaq | pr. pose
20,-
Naatsiiat/ Vildmose kartofler 2 kg
1495
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
Sipaaruk l Spar
995
Ataaseq | pr. stk.
25,-
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
Ataaseq | pr. stk.
Kinakål
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95
25,-
Sipaaruk l Spar
39,-
Spar op til
70,-
angullugit sipaakkit
770 Miles
Assigiinng. arlallit/flere varianter Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 119,00
199,-
Ataaseq | pr. stk. Casa Nogal imal./eller Aventura Assigiinng. arlallit/flere varianter, 3 l Normalpris op til 399,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik
329,-
Sipaaruk l Spar
Sipaaruk l Spar
Ataaseq | pr. stk. Martini
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 75 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 184,00
149,-
35,-
Arfinillit | 6 for Heineken 0.0% alkoholfri* Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 12,00
48,-
24,-
* Tunumi Qaanaamilu taamaallaat atuupput/ Gælder kun Østgrønland og Qaanaaq.
Marluk | 2 for
5
Spar op til
1495
Sipaaruk l Spar
1495
angullugit sipaakkit
Arlaat | frit valg Rustica Pizza
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 540-640 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 59,95
45,-
Kinguppaat imal. nerpiit kissarsuutikkoortariaannaat/ Kutterrejer eller ovnklare fiskefileter 125-400 g
Normalpris op til 44,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Arlaat | frit valg
30,-
Igaassat piariikk at naatitalerlugit pit sanngorsakkit Opgrader din
fÌrdigret med fris ke grøntsager
Spar op til
995
Sipaaruk l Spar
3795
Lammesuppekød 2 kg
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 186,95
angullugit sipaakkit
Ataaseq | pr. stk.
149,-
Steff Houlberg middagsret
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 350 g
Normalpris op til 31,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
6
Ataaseq | pr. stk.
22,-
Ullormik aallarniinermi periarfissat tallimat 5 måder at starte dagen
Sipaaruk l Spar Sipaaruk l Spar
Starbucks iskaffe Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 200-220 ml Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95
Arlaat | frit valg
15,-
495
60+, 300 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 31,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 15,95
22,-
Sipaaruk l Spar
395
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 200 ml
Ataaseq | pr. stk.
Havarti ost
Sipaaruk l Spar
Milkshake
995
Sipaaruk l Spar
595
Arlaat | frit valg
12,-
Laktosefri yoghurt Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1 kg Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
Arlaat | frit valg
19,-
595
Matilde kakao imal./eller Øko laktosefri 1l
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 20,95
Arlaat | frit valg
15,-
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
7
Sipaaruk l Spar
Sipaaruk l Spar
1295
795
Arlaat | frit valg Knorr Cup
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 3x12-19 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95
Poortaq | pr. pakke
12,30,Perlilikumisaarnaveersaarit Honey Monster Guldkorn 320 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 42,95
Stop den lille sult
Sipaaruk l Spar
1090
Nordthy bread snacks Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 75 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 14,95
8
Sipaaruk l Spar
Sipaaruk l Spar
595
995
Marluk | 2 for
19,-
Gestus juice
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1 l Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
Ataaseq | pr. stk.
15,-
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen pĂĽ www.pilersuisoq.gl
Friggs majssnacks ost imal./eller popcorn 125 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
Ataaseq | pr. stk.
19,-
Spar op til
Spar op til
695
Karen Volf cracker imal./eller mĂźslibar Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 100-200 g
angullugit sipaakkit
995
angullugit sipaakkit
Normalpris op til 24,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Quick Bury imal./ eller Balconi dessert Assigiinng. arlallit/flere varianter, 400 g
Normalpris op til 26,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Arlaat | frit valg
20,-
Arlaat | frit valg
15,-
llugit Kex asimut nassa ! pisariitsuupput
ge med pĂĽ tur! ta t a sk ti k ra p r e Kex
Sipaaruk l Spar
Pringles Chips Sipaaruk l Spar
Marluk | 2 for Cloetta Kex 60 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 13,95
20,-
790
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 165-200 g
795
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 26,95
Arlaat | frit valg
19,9
Sipaaruk l Spar
995
Haribo slik
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 120 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95
Arlaat | frit valg
20,-
Sipaaruk l Spar
895
Spar op til
1095
angullugit sipaakkit
Mamakujuit/ Trolli Slik
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 150 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 33,95
10
Ataaseq | pr. stk.
25,-
Arlaat | frit valg Mamakujuit/Slik
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 120-190 g
Normalpris op til 35,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
25,-
Palmolive Aquarium meeqqat assaannut atussallugu pitsaasuuvoq kim ikillunilu
Palmolive Aquarium er god og mild til børnehænder
Spar op til
1595
angullugit sipaakkit
Sipaaruk l Spar
Arlaat | frit valg Palmolive sæbe
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 300 ml Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95
15,-
1495
Arlaat | frit valg
Palmolive imal./ eller Sanex marked
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 650-750 ml Normalpris op til 45,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
30,-
Spar op til
5095
Sipaaruk l Spar
angullugit sipaakkit
Arlaat | frit valg Gillette skraber Assigiinng. arlallit/ flere varianter.
Normalpris op til 149,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
99,-
1495
Vaskepulver 3 kg
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
Ataaseq | pr. stk.
25,-
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
11
Sipaaruk l Spar
200,-
Sipaaruk l Spar
200,Nokia 2720 DS
Huawei Y6 2019 Smartphone
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 1.199,00
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 1.599,00
Huawei Y6 Cover Wallet Milano
Ataaseq | pr. stk.
Ataaseq | pr. stk.
Sapphire blue, 6,09” HD+ IPS-skærm, Android 9.0 Pie + EMUI 9.0, 13 MP kamera + LED blitz
Sort
Ataaseq | pr. stk.
999,-
1.399,-
199,KNI-p ilagaa
igaateqarpit? Sumik arlaannik am kkit mi Pisisa.gl-i uja Mangler du noget? Find det på...
Samsung 43” lLED-TV
Ultra HD/4K, HDR Ready, 3x HDMI Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 5.999,00
Sipaaruk l Spar
1.000,-
Sipaaruk l Spar
500,-
1.500,-
Vaskemaskine
Gram fryseboks
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 2.999,00
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 6.499,00
Frontbetjent, Scan-domestic WAH 1501
Ataaseq | pr. stk.
2.499,12
Sipaaruk l Spar
Ataaseq | pr. stk.
4.999,-
Sipaaruk l Spar
50,-
413 l, A+, 4 kurve, LED lys
Ataaseq | pr. stk.
4.999,-
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
Blodtryksmåler Nedis Model: blpr100wt
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 199,00
Ataaseq | pr. stk.
149,-
Kikkertstativ
Aluminium, højde 1255 mm; vægt 0,55 kg
Ataaseq | pr. stk.
299,-
Udsigtskikkert 20-60X60
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 899,00
Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk l Spar
Sipaaruk l Spar
300,-
599,-
50,-
Koreahue
200,-
Vejrstation
Sipaaruk l Spar
Sort, str. M imal./eller L Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 199,00
Trådløs med udendørs enhed med display
Ataaseq | pr. stk.
149,-
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 599,00
Ataaseq | pr. stk.
399,-
Sipaaruk l Spar
100,Sipaaruk l Spar
Vandrestave
Sipaaruk l Spar
70,-
Pandelampe Princeton tec, byte 100l
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 269,00
Trekmates lock forrest Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 249,00
Ataaseq | pr. stk.
199,-
Princeton tec lanterne
Helix backcountry 150 l Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 399,00
Ataaseq | pr. stk.
299,-
50,-
Ataaseq | pr. stk.
199,-
Asimiinneq uk g i t u u s t a a n n a m u is
eturen r d n a v å p n e d e h r e Husk sikk 13
Niaquusaq nuersagassamut ilattoornaveersaat misiliguk Prøv en strikkeskål, så filtrer garnet ikke sammen
Voksdug Sipaaruk l Spar
2495
Assigiinng. arlallit/ flere varianter Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 54,95
Miiterimut | pr. meter
30,-
Sipaaruk l Spar
50,-
Sipaaruk l Spar
Ataaseq | pr. stk. Lille garnbowle Indisk palisander, Ø:15 cm
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 279,00
14
229,-
495
Bumbo garn
Assigiinng. arlallit/ flere varianter. Bomuld 100% Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
Ataaseq | pr. stk.
20,-
Sipaaruk l Spar
50,-
Aida tråd 5,4 Sipaaruk l Spar
Aida tråd 5,4
Farve hvid, Str. 36x42 cm Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 199,00
70,-
Ataaseq | pr. stk.
129,-
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, farve hvid, str. ca. Ø:20 cm Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 149,00
Arlaat | frit valg
99,-
Sipaaruk l Spar Sipaaruk l Spar
Hørtråd
70,-
10 tråde, farve råhvid, str. ca. 23x32 cm Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 199,00
Ataaseq | pr. stk.
129,-
495
Sipaaruk l Spar
Aida tråd
50,-
5,4 tråde, farve lysblå, str. ca. 36x58 cm Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 349,00
Ataaseq | pr. stk.
299,-
Amagergarn broderigarn
Assigiinng. arlallit/flere varianter. Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95
Arlaat | frit valg
15,-
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
15
Sipaaruk l Spar
590
Økologisk yoghurt
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 150 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 7,95
Marluk | 2 for
10,-
Sipaaruk l Spar
990
Frugtstænger
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 102 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 14,95
Marluk | 2 for
20,-
Serla maximeter toiletpapir imal./ eller køkkenrulle
2-4 rl.
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 36,95
Arlaat | frit valg
25,-
Sipaaruk l Spar
1195
Illit pillutit atavug ut Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Illoqarfinni/By navn: Nanortalik, Narsaq, Paamiut, Aasiaat, Kangaatsiaq, Qeqertarsuaq, Qasigiannguit, Uummannaq, Upernavik aammalu Tasiilaq. Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 35, 24. august – 27. august 2020, atuupput. Byavisen gælder i uge 35, 24. august – 27. august 2020.
Vi er til for dig
Sisimiut Offset-imi naqitaq orpinnik nungusaataanngitsumik pappiaraliami / Trykt hos Sisimiut Offset på papir fra bæredygtigt skovbrug