Meeqqallu Mexicomiutut nerigitsi
Aviisi angerlaagu k Tag avisen med hjem
Smag på Mexico med børnene
Ukiaanerani atuanngiffimmi Mexicomiittuusigitsi
Tag et smut til Mexico i efterårsferien
Spar op til
1385
angullugit sipaakkit
Sipaaruk l Spar
Immuit/Mælk
Oma bage- imal./ eller stegemargarine
Normalpris op til 12,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 20,95
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 1 l
Pingasut | 3 for
AND
AAT SORP SER ER
NUNATSIN NI TIM
Ataaseq | pr. stk. NEQ KULTURILU TA SOR P ER
STØ OR
RØ
R
SP
NL
TTE
25,-
500 g
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
14,-
695
Sipaaruk l Spar
Nutella 630 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95
1495
Ataaseq | pr. glas
35,-
Neqeroorutit atuupput 9.-15. oktober 2020 / Avisen gælder fra 9.-15. oktober 2020
ut g u v a t a t i t u ll i p t i Ill Vi er til for dig
Ukiaanerani atuanngiffiuvoq, tassalu illup iluani silamilu ilorrisimaarfissanngorpoq. Silami pisuttuarluni, imaluunniit angerlarsimaffinni spil’erluni, pinnguaqatigiilluni imaluunniit nerisassioqatigiilluni. Unnuit arlaanni mexicomiutut unnussiorsinnaavusi. Atortussasi tamaasa katersoreerpagut. Pisiniarfinni tortillaqarpoq, mexicomiut akuutissaat nachosillu neqeroorutaallutik. Mamarisavut.gl qupperukku nerisassiornermut ilitsersuutit meeqqanut naleqquttut takussavatit, kalaallit nioqqutissiaat atorlugit tuttumik fajitassiliorsinnaallutit, savaaqqap neqaanik taco pizzaliorlutit aamma umimmaap neqaanik mexicoburgeriliorlutit. Ilaqutariit tamaasa igaffimmi katersuutsikkit ikinngutisilu mexicomiutut igaanut neriartoqqullugit!
Ukiaanerani atuanngiffik iluataffiuvoq Efterårsferie er hyggeferie
18
20
22
16
29
36
28
45
44
35 21
17
33 34
30
19
46 47
43
48
42
49
41 40 38 39 37
15
23
27
14 24
13 12
Det er efterårsferie, og så skal der hygges sammen - både ude og inde. Udenfor med gåture, eller indenfor med at spille spil, lege eller lave mad sammen. En af aftenerne kan I f.eks. lave en hyggeaften med mexicansk tema. Vi har samlet alt det, I skal bruge. I butikken finder du tortillaer, mexicanske krydderier og nachos på tilbud. Og på mamarisavut.gl finder du børnevenlige opskrifter, hvor vi bruger grønlandske råvarer, så du kan lave rensdyrfajitas, taco pizza med lam og mexiburger med moskus. Saml hele familien i køkkenet og inviter vennerne forbi til mexicansk hyggemad!
32
31
50 51
26 55
25
53
54
52
56
11 10
8
9
59
6
5 4
57 58
7
61
60
3
1
62
2
uiniaallutillu q q e it g a a rt a it T ava? maani toqqorsim
toq suna sorlu takullugu... Mexicomi naasar git, sunngussaner taa ar tit i nn na or ak Kisitsisit
Tegn og gæt plante gemmer sig her?
icansk det bliver til... Hvilken kendt mex lene og se, hvad tal em ell m er eg Tegn str
2
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 9,95
15,-
7-Morgen Cocoa Balls 600 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 41,95
Ataaseq | pr. stk.
30,-
Softkernerugbrød* I skiver, 740 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 30,95
Ataaseq | pr. stk.
20,-
* Taamaallaat iffiorfilinni imal. Bake-off-ilinni atuuppoq/ Gælder kun hvor der er bager eller bake-off.
31 g
Marluk | 2 for
1095
1195
490
Dr. Oetker Creme Decor
Sipaaruk l Spar
Sipaaruk l Spar
Sipaaruk l Spar
Naatitat mamartut Grøntsager der smager
Sipaaruk l Spar
495
Sipaaruk l Spar
Sipaaruk l Spar
595
Chili
Rød imal./eller grøn Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95
Arlaat | frit valg
15,Sipaaruk l Spar
Peberfrugter
Assigiinng. arlallit/ flere varianter
690
Hvidløg 250 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
580
Ataaseq | pr. stk.
19,-
Sisamat | 4 for
Lime
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 3,95
10,-
PE ULLU QQINNEQ INNA NGOR RSIUTINTIGUK
2020
ag er d d hv Sun
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 10,95
Marluk | 2 for
15,Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
3
Sun Lolly
Rynkeby juice-t
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 27,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 46,95
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 10 stk.
Poortaq | pr. pakke
20,-
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1,75 l
Sipaaruk l Spar
795
Ataaseq | pr. stk.
35,-
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 27,5 cl
Normalpris op til 28,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Sisamat | 4 for
89,4
2680
angullugit sipaakkit
1195
Sipaaruk l Spar
Spar op til
Mokai
Sipaaruk l Spar
Santa Carolina Selection
Assigiinng. arlallit/flere varianter Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 129,00
Puiaasaq | pr. flaske
89,-
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen pĂĽ www.pilersuisoq.gl
40,-
Spar op til
Kylling
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 350-1000 g
1595
angullugit sipaakkit
Normalpris op til 44,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Sipaaruk l Spar
Ussiup neqaa aserortigaq/ Hakket oksekød 8-12% 500 g
1895
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 48,95
Arlaat | frit valg
Poortaq | pr. pakke
29,-
30,-
Sipaaruk l Spar
Panini
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 140 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 20,00
Marluk | 2 for
25,-
15,-
Toms islagkage
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1100-1300 ml Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 79,95
Ataaseq | pr. stk.
49,-
Sipaaruk l Spar
3095 5
Sipaaruk l Spar
495
Cultura drikkeyoghurt
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 500 ml Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95
AND
AAT SORP SER ER
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
STØ R
SP
OR
RØ
NL
TTE
15,-
NUNATSIN NI TIM
Ataaseq | pr. stk.
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Spar op til
995
angullugit sipaakkit
NUNATSIN NI TIM
AND
NL NI
N O G K U LT U R E
IG
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95
RØ
O G K U LT U R E
RØ
R
R
TEN
TEN
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 175-200 g
AAT SORP SER ER
TTE
OR
OR
Karolines revet ost
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
STØ SP
NL
TTE
SP
Poortaq | pr. pakke
25,-
AND
STØ
Normalpris op til 34,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
AAT SORP SER ER
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 200-250 g
NUNATSIN NI TIM
Sipaaruk l Spar
Immussuit kitseriikkat/Ost
G
Kinertuliat/Skælskør grød Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95
Normalpris op til 27,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Ataaseq | pr. stk.
15,6
595
angullugit sipaakkit
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 380 g
Ataaseq | pr. glas
20,-
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
495
Sipaaruk l Spar
795
Den Gamle Fabrik marmelade
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 450-500 g
15,Spar op til
Sipaaruk l Spar
895
Poortaq | pr. pose
Seqquluttut/Sun Maid rosiner 400 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95
Ataaseq | pr. stk.
29,-
Mexicomiutut nerigit Smag på Mexico
Spar op til
1195
Mexicomiut igasartagaat pitsaanerpaat kalaallit tunisassiaannik akullugit kalaallit mamarisaannut naleqqussarpavut. Nal. ak. affarinngisaani tuttu fajitasimik, savaaqqamik taco pizzaliamik imaluunniit mexiburgerimik umimmaap neqitalimmik sassaalliisinnaavutit. Meeqqat ilagalugit igaffissinni iganermut najoqqutassat mamarisavut.gl-imeersut misilissigit.
Vi har taget de bedste opskrifter fra det mexicanske køkken og tilpasset dem grønlandske råvarer og smagsløg. På under 30 min. kan du servere rensdyrfajitas, taco pizza med lam eller mexiburger med moskus. Tag børnene med i køkkenet og prøv opskrifterne på mamarisavut.gl
angullugit sipaakkit
Tex Mex marked
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 185-371 g
Normalpris op til 28,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Arlaat | frit valg
17,-
Sipaaruk l Spar
1195
Akuutissat/ Santa Maria krydderier Ataaseq | pr. stk. Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 53-148 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 31,95
20,-
Ilitsersuutaa mamarisavut.gl-imiippoq Find opskriften på mamarisavut.gl Sipaaruk l Spar
395
Santa Maria kryddermix
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 28 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 13,95
Ataaseq | pr. stk.
10,-
7
Sipaaruk l Spar
495
Frugtstænger
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 102 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 14,95
Poortaq | pr. pakke
10,-
Sipaaruk l Spar
1495
Naatsiiat panertut/ Kims chips
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 100-175 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 32,95
Sipaaruk l Spar
1495
Poortaq | pr. pose
18,-
Jaka hakkebøf
6 stk., 840 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95
Ataaseq | pr. stk.
35,-
Illit pillutit atavug ut Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Illoqarfinni/By navn: Nanortalik, Narsaq, Paamiut, Aasiaat, Kangaatsiaq, Qeqertarsuaq, Qasigiannguit, Uummannaq, Upernavik aammalu Tasiilaq. Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 42, 9. oktober – 15. oktober 2020, atuupput. Byavisen gælder i uge 42, 9. oktober – 15. oktober 2020.
Vi er til for dig
Sisimiut Offset-imi naqitaq orpinnik nungusaataanngitsumik pappiaraliami / Trykt hos Sisimiut Offset på papir fra bæredygtigt skovbrug