KNI Design tassaavoq kalaallit ilusileeriaasiat
KNI Design er grønlandsk design
Suut tamaasa ulluinnarni neqeroorutigaavut
Tilbud på alt til hverdagen
Aviisi uk angerlaag Tag avisen med hjem
Sipaaruk l Spar
Sipaaruk l Spar
595
Nagguteeqqat/ Skibskiks 500 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
Sipaaruk l Spar
1495
Poortaq | pr. pakke
19,-
OTA Solgryn 2 kg
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95
Poortaq | pr. pakke
35,-
Oksekød i tern imal./eller i strimler
550 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 65,95
2095
Arlaat | frit valg
45,-
Neqeroorutit atuupput 23.-29. oktober 2020 / Avisen gælder fra 23.-29. oktober 2020
ut g u v a t a t i t u ll i p t i Ill Vi er til for dig
D E S I G N
Kalaallit angerlarsimaffiinut Kalaallit Nunaanni ilusilikkat Grønlandsk design til grønlandske hjem Ulluinnarni nioqqutissanik tunngaviusunik ikummatissanillu pilersuinitta saniatigut pingaartipparput sumiiffinni ataasiakkaani kulturi nutaanillu pinnguisinnaasut tapersersussallugit. Taamaattumik kalaallit atortussanik kusanartuliaat ataavartumik ineriartortitaraavut KNI Designimik taallugit kalaallit kinaassusiat qitiutillugu. Tunisassiat KNI-mi imminermi aammali ilusilersuisartut kusanartuliortartullu suleqatigalugit piorsarlugit ingerlanneqarput. Oqorutit qalii, nallukattat (inukkat), plakaatit, kaffisorfiit, qillertuusaq kaageeralivik, kaagiliorfik kageformi, nissiaqqat nerriviullu qalii pilersinneqarput. Tamakku arlaat immaqa angerlarsimaffissinni pigilereerpatit. Taamaanngippat pisisa.gl-imi Pilersuisullu pisiniarfiini pisiassaapput. Assersuutigalugu plakaatit sisamat Mads Berg suleqatigalugu ilusilersukkat ataaseq 129 koruunilerlugu.
2
Ud over at levere basisvarer og brændstoffer i hverdagen, er det også vigtigt for os at støtte vores lokale kultur og kreative talenter. Derfor udvikler vi løbende en serie grønlandsk brugskunst med grønlandsk identitet som omdrejningspunkt under navnet KNI Design. Produkterne udvikles både internt i KNI, men også i samarbejde med designere og kunstnere. Det er blevet til sengetøj, spillekort, plakater, kaffestel, en kagedåse, en kageform, kravlenisser og duge. Måske har du allerede nogle af produkterne derhjemme. Ellers kan de købes på pisisa.gl og i Pilersuisoq-butikkerne. F.eks. de 4 plakater designet i samarbejde med Mads Berg til 129 kr. pr. stk.
Ilitsersuutaa mamarisavut.gl-imiippoq Find opskriften på mamarisavut.gl
ilik Milkshake banan qqatut gule in k q o t r a n in lu r a mam misiliguk ilkshake m n a n a b r e k k læ Prøv en til dessert
PE ULLU QQINNEQ INNA NGOR RSIUTINTIGUK
Bananer
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 4,95
Arfineq-pingasut | 8 for
25,-
2020
g r da hve d n Su
Sipaaruk l Spar
1460
* Taamaallaat iffiorfilinni imal. Bake-off-ilinni atuuppoq/ Gælder kun hvor der er bager eller bake-off.
Sipaaruk l Spar
1095
Softkernerugbrød* Skiver, 740 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 30,95
Sipaaruk l Spar
Sipaaruk l Spar
1980
Ataaseq | pr. stk.
20,-
Wienerbrød*
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 85-98 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 9,95
Sisamat | 4 for
20,-
8,-
Boller
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 65 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 7,00
Sisamat | 4 for
20,-
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
3
Spar op til
795
Sipaaruk l Spar
495
angullugit sipaakkit
Ataaseq | pr. stk.
Sunjoy imal./ eller smoothie
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 1 l - 4 stk.
Normalpris op til 32,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
25,-
Maaza juice
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 330 ml Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 14,95
Ataaseq | pr. stk.
10,-
Sipaaruk l Spar
40,-
CĂ´teaux du Languedoc 75 cl
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 75 cl
Puiaasaq | pr. flaske
Puiaasaq | pr. flaske
89,4
Western Cellars
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 129,00
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 129,00
99,-
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen pĂĽ www.pilersuisoq.gl
Sipaaruk l Spar
30,-
Spar op til
795
Sipaaruk l Spar
1995
angullugit sipaakkit
Quick brød
Pølser
Normalpris op til 22,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 48,95
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 4-6 stk.
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 500 g
Arlaat | frit valg
Poortaq | pr. pakke
15,-
29,Suppa, siataq imaluunniit hot dog? Suppe, steg eller hot dogs?
Sipaaruk l Spar
Sipaaruk l Spar
4095
3795
Ataaseq | pr. stk. Ribbensteg
Uden ben, ridset, 1400 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 109,95
69,-
Poortaq | pr. pakke Suppaliassat/ Lammesuppekød 2 kg
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 186,95
149,5
: q a s s a g a q q jo a n t iu s r o k k a a ll U k u r e s r a ta ik m ti r u h g o y k u Smoothielianni imm med mælk Drik din morgenmad: Erstat yoghurt i din smoothie
Spar op til
795
angullugit sipaakkit
Arlaat | frit valg Laktosefri marked
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 250 g - 1 l
Normalpris op til 24,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
17,-
Sipaaruk l Spar
295
Sipaaruk l Spar
Yoggi drik
Jordbær/banan, 350 g
1495
Sipaaruk l Spar
595
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 14,95
Ataaseq | pr. stk.
12,6
Immussuit kitseriikkat/Ost 400 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95
Poortaq | pr. pakke
35,-
Kærgården 200 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 20,95
Ataaseq | pr. stk.
15,-
Sipaaruk l Spar
995
Mandler med chokolade Sipaaruk l Spar
Poortaq | pr. pakke Mariekiks 3-pak, 600 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 20,95
15,-
595
Mørk imal./eller mælk, 100 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95
Arlaat | frit valg
25,Sipaaruk l Spar
595
Carletti chokolade Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 110 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
Poortaq | pr. pose
19,-
Sipaaruk l Spar
750
Poortaq | pr. pose Go’e stænger
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 100-104 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 22,50
15,-
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
7
Sipaaruk l Spar
1495
Pizza Bolognese
3x300 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
Poortaq | pr. pakke
25,-
Sipaaruk l Spar
Sipaaruk l Spar
1995
1295
Toastbrød
600 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95
Ataaseq | pr. stk.
22,-
Nescafe Gold
100 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95
Ataaseq | pr. stk.
30,-
Illit pillutit atavug ut Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Illoqarfinni/By navn: Nanortalik, Narsaq, Paamiut, Aasiaat, Kangaatsiaq, Qeqertarsuaq, Qasigiannguit, Uummannaq, Upernavik aammalu Tasiilaq. Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 44, 23. oktober – 29. oktober 2020, atuupput. Byavisen gælder i uge 44, 23. oktober – 29. oktober 2020.
Vi er til for dig
Sisimiut Offset-imi naqitaq orpinnik nungusaataanngitsumik pappiaraliami / Trykt hos Sisimiut Offset på papir fra bæredygtigt skovbrug