Aviisi angerlaaguk Tag avisen med hjem
3290
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
STØ
AND
AAT SORP SER ER
NUNATSIN NI TIM
Sipaaruk l Spar
R
OR
RØ
NL
TTE
SP
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Kaffit/ Brun Araba kaffe 500 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 55,95
Marluk | 2 for
79,Meqqinik katersigit igaffimmilu atortuni 50% sipaarlugu!
Saml mærker og spar 50% på køkkenudstyr!
Sipaaruk l Spar
496,-
Spar op til
AND
AAT SORP SER ER
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
STØ
500,-
NUNATSIN NI TIM
Sipaaruk l Spar
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 1.399,00
899,-
OR
RØ
R
20,5 kg
Poortaq | pr. pakke
angullugit sipaakkit
NL
TTE
Ullunut 28-nut igaassat/28 dages middage
SP
4050
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Immuit/Mælk
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1 l
Normalpris op til 12,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Qulit | 10 for
89,-
Savaaraq ilivitsoq/ Ataaseq | pr. stk. Helt lam Ca. 11-13 kg miss. Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 1.495,00
999,-
Neqeroorutit atuupput 30. okt. - 5. nov. 2020 / Avisen gælder fra 30. okt. - 5. nov. 2020
t u g u v a t a t i t u ll i p Illit Vi er til for dig
Katersigit igaffimilu atortuni 50% sipaarlugu Saml og spar 50% på køkkenudstyr 50 kruuninut pisinitit tamaa sa meqqinik pinnagit. Eqqaamallugu quppersakkam ik katersivimmik pisiniarfimm i aallernissat! Få mærker hver gang du hand ler for 50 kr. Husk at hente samlehæftet i butikken!
Sipaaruk l Spar
50% Issi, nilleq naatsiiallu Ukiorpoq aamma naatsiiaqalerpoq akuutissartaqanngitsunik Neqimeersunik. Kalaallit Nunaata kujataani sermersuarmit ilulialimmi naatitaapput – maannalu sapaatit akunneranni neqeroorutaallutik. Iganermut ilitsersuutinik amigaateqaruit mamarisavut.gl isumassarsiorfigisinnaavat naatsiialinnik iganissannut.
Frost, kulde og kartofler Vinteren er kommet, og det er de økologiske kartofler fra Neqi også. Dyrket i den sydgrønlandske muld blandt isfjelde fra indlandsisen – og på tilbud i denne uge. Mangler du opskrifter, kan du altid finde inspiration til kartoffelretter på mamarisavut.gl
2 01-09_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_45_2020.indd 2
18/09/2020 13.39
Sipaaruk l Spar
995
Sipaaruk l Spar
895
Sønderjysk formrugbrød 850 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 27,95
Ataaseq | pr. stk.
19,-
Neqi kartofler 1,5 kg
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 44,95
Poortaq | pr. pose
35,-
Naatsiiat qalipaa chipsiliarikkit. Ilit t mamarisavut.gl-im sersuut i naniuk. Lav dine
kartoffelskræ Find opskriften p ller om til chips. å mamarisavut.gl
PE ULLU QQINNEQ INNA NGOR RSIUTINTIGUK
1195
Iffiaq qaqortoq/Franskbrød* 675 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95
2020 d Sun
Sipaaruk l Spar
Ataaseq | pr. stk.
12,-
g r da hve
* Taamaallaat iffiorfilinni imal. Bake-off-ilinni atuuppoq/ Gælder kun hvor der er bager eller bake-off.
Naatitat akuleriitassat/ Bland selv frugt
Små appelsiner, æbler imal./eller pærer
1295
15 stk.
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 37,95
Poortaq | pr. pakke AND
AAT SORP SER ER
TTE
SP
R
25,-
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
NL
2450
Sipaaruk l Spar
Manniit/Æg
STØ
25,-
Sipaaruk l Spar
OR
RØ
Qulit | 10 for
NUNATSIN NI TIM
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 4,95
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 01-09_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_45_2020.indd 3
3
18/09/2020 13.39
Sipaaruk l Spar
30,-
Santa Rita Cabernet Sauvignon 75 cl
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 129,00
Sipaaruk l Spar
24,-
Puiaasaq | pr. flaske
99,-
770 Miles
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 75 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 119,00
Puiaasaq | pr. flaske
95,Spar op til
2785
angullugit sipaakkit
Mokai
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 27,5 cl
Normalpris op til 28,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Pingasut | 3 for
59,-
Sipaaruk l Spar
1585
Shaker
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 27,5 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
Pingasut | 3 for
59,4
JP. Chenet
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 3 l Nalinginnaasumik aki/Normalpris 429,00
Ataaseq | pr. stk.
329,-
Sipaaruk l Spar
100,-
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen pĂĽ www.pilersuisoq.gl
01-09_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_45_2020.indd 4
18/09/2020 13.39
Sipaaruk l Spar
Immiaaqqat/Øl* Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 33 cl
40,-
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,50
Qulit | 10 for
155,Sipaaruk l Spar
26,-
Sipaaruk l Spar
40,-
Immiaaqqat/Øl** Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 33 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,50
Qulit | 10 for
Qulit | 10 for
155,-
Sodavand**
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 33 cl
Normalpris op til 9,50 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Spar op til
26,-
30,-
angullugit sipaakkit
STØ
AND
AAT SORP SER ER
NUNATSIN NI TIM
Sipaaruk l Spar NEQ KULTURILU TA SOR P ER
R
OR
RØ
NL
TTE
SP
69,-
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Faxe Premium imal./eller Classic*
Sodavand*
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 12,50
Normalpris op til 16,50 tikillugu nalinginnaasumik akilik
33 cl
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 50 cl
Qulit | 10 for
Arfinillit | 6 for
99,-
69,-
* Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse.
** Tunumi Qaanaamilu taamaallaat atuupput/Gælder kun Østgrønland og Qaanaaq.
5 01-09_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_45_2020.indd 5
18/09/2020 13.40
Spar op til
Sipaaruk l Spar
2295
1595
angullugit sipaakkit
Poortaq | pr. pose Victors hele kyllingelår imal./eller Hotwings 1000-1600 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 64,95
49,-
Arlaat | frit valg Neqit/Kødmarked
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 500-1000 g Normalpris op til 47,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
25,-
Sipaaruk l Spar
2595 Qlipallit uusut/Rejer Med skal, 1 kg
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 69,95
Poortaq | pr. pakke
55,6
Sipaaruk l Spar
1495
Aalisakkat suppaliassat/Fiskesuppe
Sipaaruk l Spar
Imai: Qaleralik, uiluiit kinguppaallu/Indeholder: Hellefisk, kammuslinger og rejer, 1,050 kg
Hatting brød
Poortaq | pr. pakke
Poortaq | pr. pose
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 164,95
139,-
1095
Assigiinng. arlallit/flere varianter Nalinginnaasumik aki/Normalpris 39,95
29,-
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
01-09_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_45_2020.indd 6
18/09/2020 13.40
Omelet immussualik skinkil illu ullaakkorsiutigalugu ullo’qeqqasiutigaluguluunniit misiliguk til morgenmad eller frokost
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
STØ
AND
AAT SORP SER ER
NUNATSIN NI TIM
Prøv en omelet med ost og sk inke
R
OR
RØ
NL
TTE
SP
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Kløver Yoghurt
Pålægsmarked
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 90-150 g
15,-
AND
NL OR
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Immussuit kitseriikkat/Ost
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 200 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 31,95
angullugit sipaakkit
Ataaseq | pr. stk.
22,-
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
STØ
AND
AAT SORP SER ER
NUNATSIN NI TIM
Normalpris op til 22,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
AAT SORP SER ER
Arlaat | frit valg
795
SP
R
Spar op til
17,TTE
995
Ataaseq | pr. stk.
STØ
Sipaaruk l Spar
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95
RØ
695
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1 l
NUNATSIN NI TIM
Sipaaruk l Spar
R
OR
RØ
NL
TTE
SP
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Immussuaq/ FP Fløde Havarti 400 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 27,95
Ataaseq | pr. stk.
17,-
Sipaaruk l Spar
1095
7 01-09_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_45_2020.indd 7
18/09/2020 13.40
Sipaaruk l Spar
1490
Sipaaruk l Spar
1890
Marluk | 2 for
25,-
Cup Noodles
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 63-69 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95
Marluk | 2 for Santa Maria Akuutissat/krydderier 5-250 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 21,95
25,-
Sipaaruk l Spar
1890
Prince chokoladekiks
Sipaaruk l Spar
300 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95
Marluk | 2 for
29,-
Arlaat | frit valg Rynkeby juice
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1,75 l Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 46,95
30,-
1695
8 01-09_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_45_2020.indd 8
18/09/2020 13.40
Sipaaruk l Spar
1295
Cheerios imal./eller Nesquick morgenmad 375 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 42,95
Arlaat | frit valg
30,-
Sipaaruk l Spar
595
895
STØ
AND
AAT SORP SER ER
NUNATSIN NI TIM
Sipaaruk l Spar NEQ KULTURILU TA SOR P ER
R
OR
RØ
NL
TTE
SP
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Marmelade
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 380 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
Ataaseq | pr. stk.
19,-
Kinertuliat/grød
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 500 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95
Sipaaruk l Spar
Sipaaruk l Spar
595
Suntop
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 3x250 ml Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
19,-
Sun Maid rosiner 250 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
15,-
Sipaaruk l Spar
595
Ataaseq | pr. stk.
Arlaat | frit valg
1890
Ataaseq | pr. stk.
19,-
Sukkut/Sukker 1 kg
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 26,95
Marluk | 2 for
35,-
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 01-09_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_45_2020.indd 9
9
18/09/2020 13.40
Sipaaruk l Spar
395
Cloetta kex 60 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 13,95
Ataaseq | pr. stk.
10,-
Sipaaruk l Spar
Kims Chips
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 100-175 g
Sipaaruk l Spar
695
Trolli slik
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 100 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 21,95
1295
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 32,95
Arlaat | frit valg Arlaat | frit valg
15,-
20,-
Sipaaruk l Spar
1095
Sikut/Is
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 750 ml Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
10
Arlaat | frit valg
29,-
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen pĂĽ www.pilersuisoq.gl
10-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_45_2020.indd 10
18/09/2020 13.43
Tamanut eqqiarnermut neqeroorutit Rene tilbud fra top til tĂĽ
Spar op til
Omo vaskepulver imal./eller Bamseline skyllemiddel Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 900-1260 g Normalpris op til 39,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Arlaat | frit valg
25,-
1495
angullugit sipaakkit
Spar op til
Spar op til
Vitamin marked
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 60-350 stk.
3095
angullugit sipaakkit
1295
4595
angullugit sipaakkit
Neutral shampoo imal./eller balsam
Nangit/bleer
Normalpris op til 37,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 124,95
Normalpris op til 89,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 250 ml
Arlaat | frit valg
Arlaat | frit valg
59,-
Sipaaruk l Spar
25,-
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 38-56 stk.
Arlaat | frit valg
79,11
10-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_45_2020.indd 11
18/09/2020 13.44
Pitsaasunik akilninik pisigit Kom hjem med gode priser
25%
*
SIPAARUK - AT SPARE
Støvsuginut, nillataartitsivinnut errorsivinnullu tamanut / På alle støvsugere, køleskabe, og vaskemaskiner
Håndstøvsuger Ariete 2763 lithium Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 1.199,00
Ataaseq | pr. stk.
899,Sipaaruk l Spar
* Nioqqutissat saqqummiunneqartut pisiniarfinni tamani pigineqassasut qulakkeersinnaanngilarput/ Vi kan ikke garantere, at de viste varer fås i alle butikker
300,-
12
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
10-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_45_2020.indd 12
18/09/2020 13.44
Sipaaruk l Spar
3.000,Samsung 55” LED tv UE55NU7170
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 10.999,00
Ataaseq | pr. stk.
7.999,-
Sipaaruk l Spar
300,iPhone 11 64GB
6,1” Liquid Retina LCD-skærm. 12 MP dobbelt kamerasystem. Qalipaatai/Farve: Sort Nalinginnaasumik aki/Normalpris 6.299,00
Ataaseq | pr. stk.
5.999,-
20%
SIPAARUK - AT SPARE Qarasaasianut angallattakkanut tamanut / På alle bærbare computere
Sipaaruk l Spar
600,Samsung Galaxy S20 128GB
6,2” Dynamic AMOLED touchskærm. Exynos 990 processor + 8GB RAM. 64+12+12MP tredobbelt bagkamera. Qalipaatai/Farve: Light blue Nalinginnaasumik aki/Normalpris 6.599,00
Ataaseq | pr. stk.
5.999,-
30%
SIPAARUK - AT SPARE
Playstation 4 spilinut tamanut / På alle Playstation 4 konsoller
13 10-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_45_2020.indd 13
18/09/2020 13.44
Natersuit nereroorutit Væg til væg tilbud
Sipaaruk l Spar
50,-
Væg til væg tæppe
Mira, flere farver, med tekstil bagside, 400 cm bred Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 149,00
M2-imut | pr. m2
99,14 10-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_45_2020.indd 14
18/09/2020 13.44
Sipaaruk l Spar
50,-
Ataaseq | pr. stk.
Arctic pude
Blød, mikrofiber dun, str. 60x63 cm Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 149,00
99,Pepe kommode med 4 skuffer
Metaludtræk, farve hvid, str. 70x40x83 cm
Sipaaruk l Spar
70,-
Arctic dyne
Blød, mikrofiber dun, 1100 g, str. 140x200 cm Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 349,00
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 849,00
Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk l Spar
699,-
Ataaseq | pr. stk.
279,-
150,-
Sipaaruk l Spar
Sipaaruk l Spar
400,Pepe kommode med 8 skuffer Metaludtræk
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 1.599,00
Ataaseq | pr. stk.
1.199,-
150,Pepe kommode med 5 skuffer
Metaludtræk, farve hvid, str. 70x40x103 cm Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 949,00
Ataaseq | pr. stk.
799,-
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 10-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_45_2020.indd 15
15
18/09/2020 13.44
Sipaaruk l Spar
795
Poortaq | pr. pose
Risblanding
750 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95
12,-
Sipaaruk l Spar
995
Sipaaruk l Spar
Ataaseq | pr. stk.
Forårsruller
Classic, 8 stk.
895
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95
25,-
Oma bage- imal./ eller stegemargarine
500 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 20,95
Arlaat | frit valg
12,-
Illit pillutit atavug ut Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Illoqarfinni/By navn: Nanortalik, Narsaq, Paamiut, Aasiaat, Kangaatsiaq, Qeqertarsuaq, Qasigiannguit, Uummannaq, Upernavik aammalu Tasiilaq. Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 45, 30. oktober – 5. november 2020, atuupput. Byavisen gælder i uge 45, 30. oktober – 5. november 2020.
Vi er til for dig
Sisimiut Offset-imi naqitaq orpinnik nungusaataanngitsumik pappiaraliami / Trykt hos Sisimiut Offset på papir fra bæredygtigt skovbrug
10-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_45_2020.indd 16
18/09/2020 13.44