Ammartagaqarfissanngorpoq Tid til julekalender Sipaaruk l Spar
1495
Saanersuit/ Hals- og skinkeben 1500 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95
Poortaq | pr. pakke
35,Sipaaruk l Spar
Celebrations sparkling bottle
3095
JuullisiorTidfissail julnngorpoq
312 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 99,95
Ataaseq | pr. stk.
69,-
Sipaaruk l Spar
695
Yoggi yoghurt
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1 l Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95
Arlaat | frit valg
17,-
Neqeroorutit atuupput 20.-26. november 2020 / Avisen gĂŚlder fra 20.-26. november 2020
01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_48_2020.indd 1
09/10/2020 17.29
t u g u v a t a t i t u ll i p Illit Vi er til for dig
Pipaluup juullisioqatiginissaanut piffissanngorpoq Tid il jul med Pipaluk
Utaqqeqqittariaaruppugut. Juullerpalaarnissamut piffissanngorpoq. Ullut ingammik KNI-mi qilanaarisimasavut. Maanna inersimasut meeqqallu iluarusutsinneqalissapput decembarip 24-nngorsiinitsinni. Siullermik pisiniartartuvut mikinerit iluatassapput pisiniarfimmut ammartagassaminnik akeqanngitsumik aallerlutik. Tassani Pipaluup illuanut isersarneqassapput taqqamani Pipaluk ulapaarpoq pinnersaalluni, poortukkanik poortuilluni ikinngutiginerpaasanilu nanoq juullip pinnguaataanik pinnguaqatigalugu. Aammaarlutik Maria Kreutzmann KNI Designilu nuannersunik titartagartalersuisuupput. Sapaatit akunnerini aggersuni qilanaarutissat suli amerlaqaat, juullimummi tupaallaatissaateqarpugut, tassalu maani aviisimi pisiniarfimmilu neqerooruteqarpugut.
Nu skal vi ikke vente længere. Det er endelig tid til julehygge. En tid vi alle glæder os ganske særligt til i KNI. Nu skal store og små forkæles, mens vi tæller ned til den 24. december. Først skal vi forkæle vores mindste kunder, som kan hente en gratis julekalender i butikken. Her bliver de inviteret hjem i Pipaluks hus, hvor hun er i fuld sving med at pynte op, pakke gaver ind og lege julelege med sin bedste ven isbjørnen. Det er igen Maria Kreutzmann og KNI Design, der står bag de herlige illustrationer. Der er meget mere at glæde sig til i de kommende uger, hvor vi kommer med flere juleoverraskelser og juletilbud her i avisen og butikken.
2 01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_48_2020.indd 2
09/10/2020 17.29
Iffiaq qaqortoq/ Franskbrød* 550 g
Sipaaruk l Spar
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95
995
Ataaseq | pr. stk.
20,-
Sønderjysk formrugbrød* 850 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 27,95
Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk l Spar
795
20,Sipaaruk l Spar
Naatsiiat/Kartofler Lammefjord imal./eller Vildmose, 2 kg Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
Wienerbrød*
Assigiinng. arlallit/ flere varianter,85-98 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 9,95
Pingasut | 3 for
15,-
1195
Poortaq | pr. pose
Sipaaruk l Spar
1485
* Taamaallaat iffiorfilinni imal. Bake-off-ilinni atuuppoq/ Gælder kun hvor der er bager eller bake-off.
28,-
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_48_2020.indd 3
3
09/10/2020 17.29
Maanna nalliuppupittsajuasulutlimut neqeroorTidutitil gode juletilbud
Sipaaruk l Spar
Casa Nogal Spanien, 3 l
90,-
Sipaaruk l Spar
30,-
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 389,00
Ataaseq | pr. stk.
Castillo de Anna
299,-
2018, 75 cl
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 119,00
Ataaseq | pr. stk.
89,Sipaaruk l Spar
4575
Sipaaruk l Spar
Husets vin
Rød imal./eller hvid, 100 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 129,00
Ataaseq | pr. stk.
99,4
30,-
Sipaaruk l Spar
21,-
Smirnoff Ice
Tuborg julebryg*
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 28,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 20,00
27,5 cl
Tallimat | 5 for
99,-
33 cl
Arfinillit | 6 for
99,-
* Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse.
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen pĂĽ www.pilersuisoq.gl
01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_48_2020.indd 4
09/10/2020 17.29
Naatitat qerisut/ Gestus grøntsagsblandinger Spar op til
995
angullugit sipaakkit
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 400-750 g Normalpris op til 21,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Poortaq | pr. pose
12,-
Spar op til
1795
angullugit sipaakkit
Nersussuup neqaa aserortigaq/ Hakket oksekød, engelsk bøf imal./eller peberbøf 400-500 g
Normalpris op til 52,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Sipaaruk l Spar
1195
Paarnat qerisut/ Gestus bær
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 250-350 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95
Arlaat | frit valg
35,-
Poortaq | pr. pose
12,-
5 01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_48_2020.indd 5
09/10/2020 17.29
Spar op til
995
Spar op til
795
angullugit sipaakkit
Qaqorteqqasut puussiaaqqaniittut/ Kogepose ris Jasmin imal./eller parboiled, 500 g
Normalpris op til 19,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Arlaat | frit valg
12,-
Soyasauce imal./ eller asparges
angullugit sipaakkit
150 ml, 180 g
Normalpris op til 34,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Arlaat | frit valg
25,-
Juullimi ilorrisimoqaarfissanngorp Tid il julehygge
Sipaaruk l Spar
795
Gestus æbleskiver 560 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
Poortaq | pr. pose
17,-
Tiit/Twinings te
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 25 breve
Sipaaruk l Spar
695
Hindbær imal./eller jordbær marmelade 600 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 35,95
Poortaq | pr. pakke Ataaseq | pr. glas
28,-
25,-
Sipaaruk l Spar
1095
6 01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_48_2020.indd 6
09/10/2020 17.29
Spar op til
995
angullugit sipaakkit
Kissariaannaat/ Gestus færdigretter
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 400-500 g
Normalpris op til 34,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Arlaat | frit valg
25,-
Sipaaruk l Spar
595
Faaborg leverpostej 2x125 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
Sipaaruk l Spar
Pizza Tradizionale
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 375-415 g
Ataaseq | pr. stk.
19,-
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 44,95
1295
Ataaseq | pr. stk.
32,-
Sipaaruk l Spar
Solsikkerugbrød
895
950 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 37,95
Ataaseq | pr. stk.
29,-
Sipaaruk l Spar
595
Jaka Bov 450 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95
Ataaseq | pr. stk.
29,Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_48_2020.indd 7
7
09/10/2020 17.29
t u n ti k e f n o k t, u n a q q e e g a a Sukkulaatit k it g u ll a m a a q q e u ll u n a s s a a tamu as n k og t k fe on k r, e g a k å sm l ti Husk chokolade
Spar op til
1095
Spar op til
1195
angullugit sipaakkit
angullugit sipaakkit
Carletti kæmpeplade imal./eller conditorovertræk 200 g, 2-pak
Normalpris op til 40,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Ataaseq | pr. stk.
Ataaseq | pr. stk.
Mamakujuit Tomsimeersut/ Toms slik
29,-
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 62-100 g
Normalpris op til 30,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
20,-
Sipaaruk l Spar
995
Qaqqortarissat sukkulaatitallit/ Mandler med chokolade
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 100 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95
8
Sipaaruk l Spar
Sipaaruk l Spar
895
Arlaat | frit valg
25,-
M&M’s
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 165 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 36,95
895
Arlaat | frit valg
28,-
Trolli
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 150 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 33,95
Poortaq | pr. pose
25,-
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_48_2020.indd 8
09/10/2020 17.30
Spar op til
695
Sipaaruk l Spar
1495
angullugit sipaakkit
Quliutit qaqortualuiaatit/Head & shoulders shampoo
Iffiorluni pappiaqqat imal. qillertoramineq/ Bagepapir eller stanniol 24 stk., 30 m, 2x20 m
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 225-250 ml
Arlaat | frit valg
Ataaseq | pr. stk.
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
Normalpris op til 21,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
15,-
25,-
Sipaaruk l Spar
1495
Equutissiat/ Lambi toiletpapir Imusat 9 ruller
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 59,95
Sipaaruk l Spar
Poortaq | pr. pakke
45,-
1895
Allarutissiat/ Lambi køkkenrulle Imusat 4 ruller
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 47,95
Poortaq | pr. pakke
29,-
9 01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_48_2020.indd 9
09/10/2020 17.30
t i m a q q sen a i ss a nis i N Fr
Maanna n juullimTuidt nil
Spar op til
1495
angullugit sipaakkit
Assigiinng. arlallit/ flere varianter
Normalpris op til 24,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Arlaat | frit valg
10,Spar op til
Arlaat | frit valg Assigiinng. arlallit/ flere varianter
Normalpris op til 44,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
10
20,-
2495
angullugit sipaakkit
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen pĂĽ www.pilersuisoq.gl
01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_48_2020.indd 10
09/10/2020 17.30
na nalliupput ut niuffannerit
id il julemarked
Assigiinng. arlallit/ flere varianter
Normalpris op til 84,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Arlaat | frit valg
35,-
Spar op til
4995
angullugit sipaakkit
Spar op til
79,-
angullugit sipaakkit
Assigiinng. arlallit/ flere varianter
Normalpris op til 149,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Ataaseq | pr. stk.
70,-
11 01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_48_2020.indd 11
09/10/2020 17.30
Spar op til
1590
angullugit sipaakkit
Seernartulikkat/ Beauvais survarer
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 550-580 g
Normalpris op til 21,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Marluk | 2 for
28,-
Sipaaruk l Spar
895
Spar op til
1995
Qajuusat/ Amo hvedemel
angullugit sipaakkit
2 kg
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 25,95
Ataaseq | pr. stk.
17,-
Qaqqortarissat/ Nødder imal./ eller mandler
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 100-200 g
Normalpris op til 34,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Ataaseq | pr. stk.
15,-
Illit pillutit atavug ut Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Illoqarfinni/By navn: Nanortalik, Narsaq, Paamiut, Aasiaat, Kangaatsiaq, Qeqertarsuaq, Qasigiannguit, Uummannaq, Upernavik aammalu Tasiilaq. Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 48, 20. november – 26. november 2020, atuupput. Byavisen gælder i uge 48, 20. november – 26. november 2020.
Vi er til for dig
Sisimiut Offset-imi naqitaq orpinnik nungusaataanngitsumik pappiaraliami / Trykt hos Sisimiut Offset på papir fra bæredygtigt skovbrug
01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_48_2020.indd 12
09/10/2020 17.30