Mmm konfektit!
erisassat JuullimTuidt ilnjulemad
Mmm konfekt!
qilanaarJuullimut alerseq poq tuutissanngoqqip
r i julesokken e ls e sk a rr e ov l ti Tid
Herregårdsrødkål
Ribbensteg
720 g
Uden ben, ridset, 1400 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 109,95
Ataaseq | pr. stk.
15,-
Ataaseq | pr. stk. Sipaaruk l Spar
1495
59,-
Sipaaruk l Spar
5095
Piskefløde 36%, 1 l
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
Ataaseq | pr. stk.
28,Sipaaruk l Spar
1195
Julius and 2400 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 129,95
Ataaseq | pr. stk.
85,Sipaaruk l Spar
4495 Neqeroorutit atuupput 27. november - 3. december 2020 / Avisen gælder fra 27. november - 3. december 2020
01-09_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_49_2020.indd 1
20/10/2020 11.50
t u g u v a t a t i t u ll i p Illit Vi er til for dig
Juulimaap alersaani tupaallatsitsivissangorpoq Tid til overraskelser i julesokken Juullimi ileqqulersuutit KNI-mi nuannareqaagut. Qilanaarinerpaasatta ilagaat inersimasunut meeqqanullu niisimaap alersersua. Ukioq mannalu aamma meeqqat tamarmik pisiniarfimmukarlutik atertik niisimaap alersaanut allassinnaavaat. Taava nivinngassavarput decembarillu ingerlanerani mamakujunnik tunissutissanillu immerlugu. Soorunami aamma inersimasut pilluataartinneqassapput. Eqqaamallugu niisimaap alersersua atinnik allagartalissagakku adventillu sapaatai tamaasa tunissutissanik kusanartunik makitsinermi peqataallutit.
I KNI elsker vi julens traditioner. En af dem, vi ser mest frem til, er julesokker til store og små. Igen i år kan alle børn komme ned i butikken og skrive deres navn på en julesok. Så hænger vi den op og fylder den med godter og gaver gennem hele december. De voksne skal selvfølgelig også forkæles. Så husk at komme en seddel med dit navn i den store julesok og vær med i lodtrækningen om lækre adventsgaver hver søndag.
Juullip mamakujuisa naligivaat Juulli mamakujattaqanngitsuussanngilaq. Mamarisavut.gl-imi juullimut konfektiliornermut ilitsersuutit nutaat tallimat ilannguppavut. Ilitsersuutit tamarmik pisariitsuupput akussarpassuaqaratillu. Taava meeqqat igaffimmi katersuutsillugit konfektilioqatigikkit, assersuutigalugu makku sanasinnaavasi bounty imaluunniit ”apummit ammalorsakkat”.
Tid til julegodter Ingen jul uden knas og godter. På mamarisavut.gl har vi lanceret 5 nye opskrifter på julekonfekt. Alle opskrifterne er nemme at lave med få ingredienser. Så saml børnene til en hyggelig konfektdag i køkkenet, hvor I feks. kan lave bounty eller snebolde.
2 01-09_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_49_2020.indd 2
20/10/2020 11.50
* Taamaallaat iffiorfilinni imal. Bake-off-ilinni atuuppoq/ Gælder kun hvor der er bager eller bake-off.
Spar op til
1795
angullugit sipaakkit
Sipaaruk l Spar
895
Ataaseq | pr. stk. Iffiaq qaqortoq/ Franskbrød* 675 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95
15,-
Iffiaq/Rugbrød*
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 740-1100 g Normalpris op til 39,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Arlaat | frit valg
22,-
Juullimi anngorpoq ilorrisimaTaidrfiilssjulehygge Kanelstang 475 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 27,00
Ataaseq | pr. stk.
20,-
Sipaaruk l Spar
15,-
Sipaaruk l Spar
7,-
Boller
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 65 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 7,00
Tallimat | 5 for
20,-
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 01-09_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_49_2020.indd 3
3
20/10/2020 11.50
Sipaaruk l Spar
40,-
Sipaaruk l Spar
40,-
Aalborg akvavit 35 cl
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 129,00
89,-
Puiaasaq | pr. flaske
179,90,-
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 75 cl
Puiaasaq | pr. flaske
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 219,00
Sipaaruk l Spar
Santa Rita imal./ eller Santa Carolina
Baileys vaniljesunnitsumik sikulerlugu inersimasunut milkshakeliorit Blend lidt Baileys med vanilje is til en voksen-milkshake
Baileys 70 cl
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 289,00
Puiaasaq | pr. flaske
199,Sipaaruk l Spar
130,Santa Conchita
Smirnoff vodka
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 3 l
70 cl
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 479,00
Puiaasaq | pr. flaske
349,4
Sipaaruk l Spar
70,-
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 399,00
Arlaat | frit valg
329,-
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen pĂĽ www.pilersuisoq.gl
01-09_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_49_2020.indd 4
20/10/2020 11.50
Spar op til
45,-
Immiaaqqat/Øl*
angullugit sipaakkit
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 33 cl
Immiaaqqat/Øl**
Normalpris op til 20,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 33 cl
Qulit | 10 for
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,50
* Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse.
** Tunumi Qaanaamilu taamaallaat atuupput/Gælder kun Østgrønland og Qaanaaq.
155,-
Sipaaruk l Spar
25,-
Qulit | 10 for Sipaaruk l Spar
40,-
Sipaaruk l Spar
33 cl
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,00
119,-
25,-
Spar op til
63,-
angullugit sipaakkit
Arfinillit | 6 for Albani julebryg*
155,-
Sodavand*
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 50 cl
Aqqaneq-marluk | 12 for
135,-
Normalpris op til 16,50 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Sodavand**
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 33 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 9,50
Aqqaneq-marluk | 12 for
89,-
5 01-09_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_49_2020.indd 5
20/10/2020 11.50
Naatsiiat/Kartofler 5 kg
Sipaaruk l Spar
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 79,95
3095
Rødkålssalatilerlugu savaaqqamit medisteriliornissamut ilitsersuut mamarisavut.gl-imi takuuk Find Lammemedister med rødkålssalat på mamarisavut.gl
Sipaaruk l Spar
Appelsiner
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 4,95
Sipaaruk l Spar
995
Arfineq-pingasut | 8 for
25,-
49,-
Maanna nalliupput t sassa juullimTidi neil rijulemad Sipaaruk l Spar
1460
Netsi | pr. net
Stenfri druer
Grønne imal./ eller røde, 500 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95
995
Ataaseq | pr. stk.
25,-
Rødkål imal./ eller hvidkål
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95
Arlaat | frit valg
25,-
Sipaaruk l Spar
Klementiner 2,3 kg
2495
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 59,95
Karsiaqqamut | pr. kasse
35,6
01-09_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_49_2020.indd 6
20/10/2020 11.50
Sipaaruk l Spar
695
Poortaq | pr. pakke Smør 200 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 21,95
15,-
Spar op til
1195
angullugit sipaakkit
K-Salaatit/ K-Salater
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 175 g
Normalpris op til 26,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Arlaat | frit valg
15,-
Sipaaruk l Spar
Manniit/Æg
Str. M/L, 15 stk.
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 37,95
1295
Poortat ataatsit | pr. bakke
25,Sipaaruk l Spar
695
Ataaseq | pr. stk.
Buko ost
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 250 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
18,-
Sipaaruk l Spar
3095 Immussuaq/Ost 900 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 79,95
Ataaseq | pr. stk. Sipaaruk l Spar
595
Yoghurt
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1 l Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95
49,-
Arlaat | frit valg
18,Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
01-09_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_49_2020.indd 7
7
20/10/2020 11.50
Sipaaruk l Spar
995
Sipaaruk l Spar
3995
Leverpostej imal./ Arlaat | frit valg eller pølse
Svinekam
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 94,95
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 400-450g
Sipaaruk l Spar
25,-
Uden ben, med svær, ridset, 1300 g
7495
Ataaseq | pr. stk.
55,-
Culottesteg 1400 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 213,95
Ataaseq | pr. stk.
139,-
Pålæg
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 100 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95
Arlaat | frit valg
15,-
Sipaaruk l Spar
495
Sipaaruk l Spar
Sipaaruk l Spar
4495
3490
Poortaq | pr. pose Chick’n hot wings 2,5 kg
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 139,95
8
95,-
Marluk | 2 for Kukkukuuaraq/ Kylling 1400 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 64,95
95,-
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
01-09_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_49_2020.indd 8
20/10/2020 11.50
Sipaaruk l Spar
1948
Lammekølle
Uden tyksteg, ca. 1,5 kg miss. Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 78,48
Kiilup affaanut | pr. 1/2 kg
59,-
Sipaaruk l Spar
Gestus kartoffelmarked
995
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 900 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
Arlaat | frit valg
Ilitsersuutaa mamarisavut.gl-imiippoq
15,-
Find opskriften pĂĽ mamarisavut.gl
Sipaaruk l Spar
2995
Sipaaruk l Spar
Sushi 230 g
1495
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95
Poortaq | pr. pakke
35,-
Aalisakkat suppaliassat/Fiskesuppe
Imai: Qaleralik, uiluiit kinguppaallu/Indeholder: Hellefisk, kammuslinger og rejer, 1,050 kg
Sipaaruk l Spar
60,-
Raajat uusut qalipaajakkat/ Kogte pillede rejer 2000 g
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 164,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 259,00
Ataaseq | pr. stk.
Ataaseq | pr. stk.
135,-
199,9
01-09_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_49_2020.indd 9
20/10/2020 11.50
kut ik m im it ff a k a b ra A t u rm e Nunatsinni im k? kaffiliarineqartut nalunngiliu et til kl vi ud lt ie ec sp er e ff ka ba ra Vidste du, at A det grønlandske, bløde vand?
Sipaaruk l Spar
795
Kirsebærsovs 500 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
Ataaseq | pr. stk.
17,-
Sipaaruk l Spar
3090 Marluk | 2 for
Spar op til
9
95
angullugit sipaakkit
500 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 59,95
Suntop imal./ eller Sunzest
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 3x250 ml
Kaffit/Brun Araba kaffe
Ataaseq | pr. stk.
Normalpris op til 26,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
89,-
17,-
Sipaaruk l Spar
1295
Sipaaruk l Spar
1495
Rynkeby juice
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1,75 l Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 46,95
Arlaat | frit valg
32,-
Kellogg’s morgenmad
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 205-500 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 42,95
Arlaat | frit valg
30,-
10 10-16_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_49_2020.indd 10
20/10/2020 11.55
Sipaaruk l Spar
795
Sipaaruk l Spar
995
Poortaq | pr. pose Gestus æbleskiver 560 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
17,-
Småkager
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 250-300 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95
Arlaat | frit valg
25,-
Sipaaruk l Spar
795
Brunkager 600 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 36,95
Poortaq | pr. pakke
29,-
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 10-16_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_49_2020.indd 11
11
20/10/2020 11.55
Sipaaruk l Spar
1595
Naatsilatn panertut/ Kims Chips Assigiinng. arlallit/flere varianter, 175 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 32,95
Arlaat | frit valg
17,-
I lorrisimaarutissatsialaat Tid il familiehygge
Sipaaruk l Spar
1195
Spar op til
5595
angullugit sipaakkit
Ataaseq | pr. stk. Nordthy slik 600-900 g
Normalpris op til 154,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
99,-
Poortaq | pr. pose Vingummi imal./ eller lakridskonfekt 190 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 36,95
25,-
12 10-16_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_49_2020.indd 12
20/10/2020 11.55
Sipaaruk l Spar Sipaaruk l Spar
Toms Bridgeblanding 225 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 46,95
795
Poortaq | pr. pose
Ataaseq | pr. stk. Toms fyldte imal./eller Guld chokoladeĂŚske
39,-
200-205 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 80,95
59,-
2195
Sipaaruk l Spar
Sikut/Is
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 750-800 ml
1495
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
Ataaseq | pr. stk.
25,Sipaaruk l Spar
2495
Sipaaruk l Spar
1095 After Eight
200 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95
Ataaseq | pr. stk.
Sikut/Pilersuisoq family iskasse 16 stk.
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 99,95
Ataaseq | pr. stk.
75,-
39,-
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen pĂĽ www.pilersuisoq.gl 10-16_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_49_2020.indd 13
13
20/10/2020 11.55
mamarisavut.gl-imi juullimut konfektiliornermut ilitsersuutit takukkit
Sipaaruk l Spar
495
Find opskrifter på julekonfekt på mamarisavut.gl
Dr. Oetker marked
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 50-160 g, 38 ml
Spar op til
1495
Normalpris op til 29,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Poortaq | pr. pose First Price grødris 1 kg
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 14,95
10,-
Sipaaruk l Spar
200 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 37,95
15,-
Sipaaruk l Spar
1295
Mandler
Arlaat | frit valg
Sipaaruk l Spar
795
Ataaseq | pr. stk.
25,-
Rosiner 500 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 32,95
angullugit sipaakkit
695
Poortaq | pr. pakke
25,-
Amo hvedemel 2 kg
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 25,95
Poortaq | pr. pose
19,-
14 10-16_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_49_2020.indd 14
20/10/2020 11.56
Sipaaruk l Spar
Nalequttat/ TrusseindlĂŚg imal./eller bind
1195
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 12-30 stk. Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 31,95
Arlaat | frit valg
20,Sipaaruk l Spar
30,-
Nangit/Libero bleer Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 32-60 stk. Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 159,00
Arlaat | frit valg
129,Sipaaruk l Spar
3595 Kronelys 20 stk.
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 74,95
Poortaq | pr. pakke
39,-
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen pĂĽ www.pilersuisoq.gl
15
Spar op til
1095
angullugit sipaakkit
Sylte imal./eller Marburger pålæg
120-300 g
Normalpris op til 29,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Arlaat | frit valg
19,-
Sipaaruk l Spar
995
Spar op til
Arlaat | frit valg
Sukker
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 0,5-1 kg
Normalpris op til 28,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
17,-
1195
angullugit sipaakkit
Solsikkerugbrød
950 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 37,95
Ataaseq | pr. stk.
28,-
Illit pillutit atavug ut Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Nunaqarfiillu anginerit/større bygder. Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 49, 27. november – 3. december 2020, atuupput. Byavisen gælder i uge 49, 27. november – 3. december 2020.
Vi er til for dig
Sisimiut Offset-imi naqitaq orpinnik nungusaataanngitsumik pappiaraliami / Trykt hos Sisimiut Offset på papir fra bæredygtigt skovbrug
10-16_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_49_2020.indd 16
20/10/2020 11.56