fissannytngrorpoq UkiorTtaidarilsiatorfejre Sipaaruk l Spar
60,-
Sipaaruk l Spar
7495
Pillede rejer 2000 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 259,00
Culottesteg 1400 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 213,95
Poortaq | pr. pose
199,-
Ataaseq | pr. stk.
139,Sipaaruk l Spar
30,-
Ukiutoqqami nereqatigiinnermut atugassat tamalaat! Alt til nytĂĽrsmiddagen!
Sipaaruk l Spar
60,-
Canti Asti Spumante
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 109,00
Puiaasaq | pr. flaske
79,-
Ming familiesortiment 51 dele
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 359,00
Poortaq | pr. pose
299,-
Neqeroorutit atuupput 27.-31. december 2020 / Avisen gĂŚlder fra 27.-31. december 2020
t u g u v a t a t i t u ll i p Illit Vi er til for dig
Nalunngilluakkatit, pitsaaninngortiinnarlugit
nioqqutissat Pilersuisumi an ganartut oq nutaat piss e varer i Pilersuis
Nye spændend
Alt det du kender. Bare lidt bedre Ukiortaaq aamma Pilersuisumi nutaarsiassarpassuaqassaaq. Nioqqutissat nutaat REMA 1000-imeersut ingerlaavartumik saqqummiussornissaannut qilanaarpugut. Ilarpassui misilittaanerni ajugaasuusarsimapput ilisimaneqartunillu nerisassanik sapigalinnut avatangiisinullu mianerinninnermut meqqiligaallutik. Taava koori nalunngilluakkannik immersinnaavat – pitsaanerulaaginnartunik! Nytår betyder også store nyheder i Pilersuisoq. Vi glæder os til løbende at introducere nye varer fra REMA 1000. Mange af dem er testvindere og har fået kendte allergi- og miljømærker. Så du kan fylde kurven med alt det, du kender – bare lidt bedre!
2 01-09_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_53_2020.indd 2
17/11/2020 11.06
Ukioqqujamvaungnuatmut Tak for i år KNI-mi ukiumut qaangiuttumut qujarusuppugut. Naallu ukioq 2020 coronap tuniluunneranik sunnersimaneqaraluaqisoq nuannaarutissaqaqaagut. Polaroilip puukunik utertitsisalerneranik tapersersuilluarneq qujassutigerusupparput. Taama amerlatigisut suliniut pinngortitamut avatangiisinullu iluaqutaasoq ilassilluarsimammassuk nersortariaavoq. Pisisartutta peqataalluarnerat tulluusimaarutigaarput: Puukut katersorneqartut tamarmik tamatta siunissatsinnut mingutsitaannginnerusumut tapersersuutaapput. Ilinniagaqarneq aamma 2020-mi KNI-mi tunaartarineqarsimavoq. Tamannami Kalaallit Nunaata imminut napatittup toqqammaviisa ilagilluinnarpaat. Taamaammallu sulisuvut suli ilinniaqqitsittuassavagut. Nuna tamakkerlugu suliffeqarfittut nunaqarfeeqqani allaat tapersersuisinnaavugut innuttaasunullu ilinniarnissamut periarfissaqanngikkaluartunut periarfissanik pilersitsilluta. 2021-p aallartinnissaanut qilanaarpugut periarfissallu amerlanerusut kalaallit ulluinnarni inuuneranni ilorraap tungaanut tapersiisinnaasut misissussallugit. KNI-p pisiniartartuni tamaasa ukiortaamik iluanaarnartumik kissaappai. 2021-mi takoqqinnissarsi qilanaaraarput.
I KNI vil vi gerne sige tak for året, der er gået. Selvom 2020 på mange måder blev overskygget af coronaepidemien, så var der også meget, vi kunne glæde os over. Vi vil gerne takke for den store opbakning til Polaroils nye retursystem. Det er flot at se, hvordan så mange har taget godt imod initiativet til gavn for natur og miljø. Vi er stolte af vores kunders engagement: Hver eneste indsamlede dunk bidrager til en grønnere, fælles fremtid. Uddannelse har også været et fokusemne i KNI i 2020. For det er en vigtig byggesten i et selvbærende Grønland. Derfor skal vi fortsat videreuddanne vores egne medarbejdere. Som landsdækkende virksomhed kan vi bidrage helt ude i de små bygder, og skabe nye muligheder for de indbyggere, som ellers ikke har adgang til uddannelse. Vi glæder os til at tage hul på 2021 og udforske flere muligheder for at bidrage positivt til den grønlandske hverdag. KNI ønsker alle vores kunder et godt og lykkebringende nytår. Vi glæder os til at se jer igen i 2021.
Neqeroorutinik aviisi allanngussaaq Tilbudsavisen ændrer sig
Tallimanngorneq januaarip 16-iat aallarnerfigalugu neqeroorutinik aviisi ullut 14-ikkaarlugit saqqummertalissaaq. Akerlianik neqeroorutit amerlanerit qilanaarisinnaavatit isumassarsiorsinnaanerullutillu! Fra fredag den 15. januar udkommer tilbudsavisen fremover hver 14. dag.Til gengæld kan du glæde dig til endnu flere tilbud og mere inspiration!
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 01-09_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_53_2020.indd 3
3
17/11/2020 11.06
STØ
AND
AAT SORP SER ER
NUNATSIN NI TIM
Spar op til
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
AND
NUNATSIN NI TIM
AAT SORP SER ER
STØ R
OR
RØ
NL
TTE
SP
TEN
O G K U LT U R E
N
IG
OR
RØ
R
795
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
NL
TTE
SP
Sipaaruk l Spar
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Immussuit kitseriikkat/ Klovborg ost i skiver Assigiinng. arlallit/flere varianter, 200-240 g
Normalpris op til 31,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Cremefraiche 18% 500 ml
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 22,95
995
angullugit sipaakkit
Poortaq | pr. pakke
22,-
Ataaseq | pr. stk.
15,-
STØ
AND
AAT SORP SER ER
NUNATSIN NI TIM
Sipaaruk l Spar NEQ KULTURILU TA SOR P ER
R
OR
RØ
NL
TTE
SP
695
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Immussuaq/ Klovborg ost 700 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 65,95
Ataaseq | pr. stk.
59,-
Spar op til
1195
Spar op til
695
angullugit sipaakkit
Sipaaruk l Spar AND
STØ R
OR
RØ
NL
TTE
SP
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Kakaomælk imal./ eller vaniljecreme Assigiinng. arlallit/flere varianter, 500-1000 ml
Normalpris op til 21,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
4
495
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
AAT SORP SER ER
NUNATSIN NI TIM
angullugit sipaakkit
Ataaseq | pr. stk.
15,-
Cocio Classic 40 cl
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 16,95
Ataaseq | pr. stk.
12,-
K-Salaatit/K-Salater Assigiinng. arlallit/flere varianter, 150-175 g
Normalpris op til 26,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Ataaseq | pr. stk.
15,-
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
01-09_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_53_2020.indd 4
17/11/2020 11.06
Bagekartofler 1,5 kg
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
Poortaq | pr. pose
Kinakål
Sipaaruk l Spar
29,-
Sipaaruk l Spar
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95
1095
1295
Ataaseq | pr. stk.
22,-
NNEQ PEQQI SIUTINNAR ULLUIN RTIGUK NGO Su nd hv er da g
2020
Pebermix 400 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95
Poortaq | pr. pakke
22,-
Sipaaruk l Spar
795
Spar op til
1295
angullugit sipaakkit
Sipaaruk l Spar
Vindruer
1295
Spar op til
Uutat/Brød*
Røde imal./eller grønne, 500 g
Gestus frugt på dåse
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 550-1100 g
Poortat ataatsit | pr. bakke
Normalpris op til 24,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Arlaat | frit valg
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95
22,-
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 312-820 g
Qillertuusaq ataaseq | pr. dåse
12,-
1995
angullugit sipaakkit
Normalpris op til 39,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
20,-
* Taamaallaat iffiorfilinni imal. Bake-off-ilinni atuuppoq/ Gælder kun hvor der er bager eller bake-off.
5 01-09_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_53_2020.indd 5
17/11/2020 11.06
Ukiortaaq s
Sipaaruk l Spar
40,-
Sipaaruk l Spar
30,-
Immiaaqqat/Øl* Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 33 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,50
Qulit | 10 for
155,Santa Carolina Cellar Selection Assigiinng. arlallit/flere varianter
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 129,00
Puiaasaq | pr. flaske
99,6
Spar op til
Sipaaruk l Spar
40,-
Immiaaqqat/Øl** Qulit | 10 for Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 33 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,50
155,-
Smirnoff Vodka, Gordon Dry Gin imal./eller Ballantine’s Finest* 70 cl
Normalpris op til 509,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik
160,angullugit sipaakkit
Arlaat | frit valg
349,-
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
01-09_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_53_2020.indd 6
17/11/2020 11.06
q skåleerutigalugu
Skål på et nyt år Meeqqanut iggis is 1 dl appelsinjuice saq: aa sodavandi aappalu mma ttoq akulerullugit – p innersa saat eqqaamallug atisit! Tip til børnedri Bland 1 dl appels nk: injuice 1 dl rød sodavand og – husk pynt!
Sodavand*
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 50 cl Normalpris op til 16,50 tikillugu nalinginnaasumik akilik
34,-
angullugit sipaakkit
Arfinillit | 6 for
65,-
Sipaaruk l Spar
4575
Smirnoff Ice 275 ml
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 28,95
Tallimat | 5 for
99,-
Arfinillit | 6 for Sodavand**
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 33 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 9,50
40,-
Sipaaruk l Spar
17,-
* Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse. ** Tunumi Qaanaamilu taamaallaat atuupput/Gælder kun Østgrønland og Qaanaaq.
Spar op til
7 01-09_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_53_2020.indd 7
17/11/2020 11.07
Sipaaruk l Spar
1495
Pizza Ristorante Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 335-395 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
Poortaq | pr. pakke Sushi 230 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95
35,-
Sipaaruk l Spar
14
95
Ataaseq | pr. stk.
25,-
Spar op til
1295
angullugit sipaakkit
Spicefield marked
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 150-250 ml, 43-500 g Normalpris op til 24,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Sipaaruk l Spar
Assagiarsuit/Krabber
1395
Aalisakkat suppaliassat/Fiskesuppe
500 g
Imai: Qaleralik, uiluiit kinguppaallu/Indeholder: Hellefisk, kammuslinger og rejer, 1,050 kg
Poortaq | pr. pakke
Poortaq | pr. pakke
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 112,95
99,-
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 164,95
139,-
12,-
Sipaaruk l Spar
2595
Sipaaruk l Spar
Arlaat | frit valg
2095
Kikkoman soyasauce 500 ml
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 59,95
Ataaseq | pr. stk.
39,-
8 01-09_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_53_2020.indd 8
17/11/2020 11.07
Naatsiiat/ Gestus kartofler
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 500-900 g
Sipaaruk l Spar
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
1295
Poortaq | pr. pose
12,-
Sipaaruk l Spar
1795
Knorr sauce
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 300 ml, 3x19-36 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 26,95
Arlaat | frit valg
15,-
Sipaaruk l Spar
1195
i un rl io rs tto liu al N fissanngorpoq nereTqaidtgiliiffestmiddag Sipaaruk l Spar
1995
400 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 78,95
59,-
Af tyksteg, 2 stk., 400 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 52,95
Cuvettesteg 1000 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 101,95
Poortaq | pr. pakke
35,-
Sipaaruk l Spar
Sipaaruk l Spar
Ataaseq | pr. stk.
Ataaseq | pr. stk.
3295
Ataaseq | pr. stk. Ribeye
Engelsk bøf imal./eller peberbøf
69,-
1695
Mørbrad 450 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 51,95
35,-
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 01-09_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_53_2020.indd 9
9
17/11/2020 11.07
Sipaaruk l Spar
995
Mamakujuit/ Trolli slik
Poortaq | pr. pose
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 100 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 21,95
12,-
Sipaaruk l Spar
Twist
1395
145 g
Sipaaruk l Spar
1195
Mamakujuit/ Trolli slik
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 150 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 33,95
Poortaq | pr. pose
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 42,95
22,-
Poortaq | pr. pose
29,-
Sipaaruk l Spar
995
Nescafé imal./ eller Nestlé kakao
Sipaaruk l Spar
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 125-200 g
1450
Gestus frugtkarameller 300 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 53,50
10
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 38,95
Poortaq | pr. pose
39,-
Ataaseq | pr. stk.
29,-
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
10-16_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_53_2020.indd 10
17/11/2020 11.06
Sipaaruk l Spar
Sipaaruk l Spar
895
3095 Ataaseq | pr. stk.
Ataaseq | pr. stk. Sikut/Polar is
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1 l Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95
15,-
Sikut/Toms islagkage
Skildpadde imal./eller Guldkaramel, 1100-1300 ml Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 79,95
49,-
Ukiutoqarsiorluni nereqatigiinnermi meeqqanut nuannersua: Siku kinguleraq! Børnenes højdepunkt til nytårsmiddagen: Isde ssert!
Spar op til
795
Sipaaruk l Spar
495
Ataaseq | pr. stk. Premium Wafer Selection 300 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
20,-
angullugit sipaakkit
Loacker Quadratini imal./eller Classic Assigiinng. arlallit/flere varianter, 125-175 g
Normalpris op til 19,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Arlaat | frit valg
Cornetto Classic 8 stk.
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 51,95
Poortaq | pr. pakke
Sipaaruk l Spar
1295
12,- 39,-
11 10-16_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_53_2020.indd 11
17/11/2020 11.06
Naatsiiat panertut/ Kims chips Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 80-250 g
Normalpris op til 32,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Arlaat | frit valg
15,-
Spar op til
17
95
angullugit sipaakkit
Sipaaruk l Spar
Fibertallerken
Alm. imal./eller dyb, 18-23 cm, natur bio, 50 stk. Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 89,95
Poortaq | pr. pakke
69,-
2095
Sipaaruk l Spar Sipaaruk l Spar
Nordthy nødder
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 360-550 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
Ataaseq | pr. stk.
30,-
995
1095
Fibertallerken
18 cm, natur bio, 50 stk. Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 59,95
Poortaq | pr. pakke
49,-
12 10-16_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_53_2020.indd 12
17/11/2020 11.07
Sipaaruk l Spar
3690 Kaffit/Brun Araba kaffe 500 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 57,95
Marluk | 2 for
79,Ukioq nutasuaqt ta. akku pitsaagode kaffe KNyaffir.t Samme Sipaaruk l Spar
Kaffebæger 25 cl Ubleget, 50 stk.
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95
Sipaaruk l Spar
10
95
Poortaq | pr. pakke
39,-
Kaffebæger 40 cl Ubleget, 50 stk.
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 69,95
Poortaq | pr. pakke
49,-
Sipaaruk l Spar
20
95
495
Duni engangsservice
Bio, Assigiinng. arlallit/flere varianter, 10 stk. Nalinginnaasumik aki/Normalpris 19,95
Poortaq | pr. pakke
15,-
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 10-16_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_53_2020.indd 13
13
17/11/2020 11.07
Sipaaruk l Spar
500,Sipaaruk l Spar
150,Snestorm compound batteri 216 skud
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 749,00
Ataaseq | pr. stk.
Ataaseq | pr. stk.
599,-
Den Kinesiske Mur compound batteri 180 skud
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 1.799,00
kiutoqmedaq etq UNytĂĽr
Brag vinkelbatteri 60 skud
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 379,00
Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk l Spar
299,-
1.299,-
80,-
Sipaaruk l Spar
100,-
Afgrunden batteri 30 skud
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 349,00
Ataaseq | pr. stk.
249,-
Sipaaruk l Spar
100,Kontinentet batterisortiment 3 stk.
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 449,00
Poortaq | pr. pakke
349,-
14 10-16_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_53_2020.indd 14
17/11/2020 11.07
Sipaaruk l Spar
Horisont vinkelbatteri 91 skud
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 769,00
Ataaseq | pr. stk.
170,-
599,-
Sipaaruk l Spar
80,-
Ming Himmelstrøg raketsortiment 12 stk.
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 279,00
Poortaq | pr. pakke
199,-
artipparput qd etqabrag Sipaaruk l Spar Sipaaruk l Spar
48,-
67,-
Polarcirkel cylinder raket
Himmel Luftbomberaket
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 99,00
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 89,00
124 cm
Marluk | 2 for
150,-
56,-
Sipaaruk l Spar
3” guld
Pingasut | 3 for
200,-
Fatamorgana bomberør 5 skud
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,00
Sisamat | 4 for
100,-
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 10-16_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_53_2020.indd 15
15
17/11/2020 11.07
Sipaaruk l Spar
3905 Ming Junior sortiment
50 dele
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 139,00
Poortaq | pr. pakke
99
95
Sipaaruk l Spar
Kærgården
695
Køl imal./eller frost, 200 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 21,95
Ataaseq | pr. stk.
15,-
Sipaaruk l Spar
4995 Mamakujuit/Slik
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 900 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 134,95
Poortaq | pr. pose
85,-
Illit pillutit atavug ut Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Nunaqarfiillu anginerit/større bygder. Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 53, 27. december – 31. december 2020, atuupput. Byavisen gælder i uge 53, 27. december – 31. december 2020.
Vi er til for dig
Sisimiut Offset-imi naqitaq orpinnik nungusaataanngitsumik pappiaraliami / Trykt hos Sisimiut Offset på papir fra bæredygtigt skovbrug
10-16_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_53_2020.indd 16
17/11/2020 11.07