Kusanartumik nerriviliorit
Aviisi angerlaaguk Tag avisen med hjem
Dæk festligt op Qupp. / side 20-21
Meeqqat “Nunarput utoqqarsuanngoravit” erinarsorpaat Børnene synger “Nunarput utoqqarsuanngoravit” Qupp. / side 2-3
Sipaaruk | Spar
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
STØ R
OR
Sipaaruk Spar 11
95
angullugit sipaakkit
RØ
NL
TTE
SP
Kalaallit kaagiat/ Grønlandskage
Spar op til 4050
AND
AAT SORP SER ER
NUNATSIN NI TIM
1195
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Immuit/Mælk
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1 l
Normalpris op til 12,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
89,Qulit | 10 for
Ribena Solbær
850 ml
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 36,95
550 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 36,95
2 5 ,25,Ataaseq | pr. stk.
Puiaasaq | pr. flaske
Neqeroorutit atuupput 18. juni - 1. juli 2021 / Avisen gælder fra 18. juni - 1. juli 2021
01-13_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Kan_aviisi_25-26_2021.indd 1
27/04/2021 12.41
Siunissaq m pig a
Illit pillutit atavugut vi er til for dig
Fremtiden tilhører
Inuiattut Ullorsionermi pilluaritsi! Ukioq manna aamma Nunarput Utoqqarsuanngoravit erinarsuutigalugu Inuiattut Ullorsiorneq aallarnissavarput. Maannakkut kinguaariit tullii meeqqat inuusuttullu salliutillugit erinarsortissavagut. Inequnartumik nuannersumillu filmiliarineqarsimapput Facebookitsinni takullugulu tusarnaarsinnaasanni. Nuannisaatigigiuk, erinarsornermillu nuannarisaqartuuguit agguaallugu. Tillykke med Nationaldagen Igen i år synger vi nationaldagen ind med Nunarput Utoqqarsuanngoravit. Denne gang lader vi den næste generation af børn og unge synge for. Det er der kommet en sød og hyggelig film ud af, som du kan se og høre på vores Facebookside. Nyd den og husk at dele, hvis du også kan lide at synge.
miutitta il f t u m m u u s r a Inuiattut erin saa eqqaamallugu nakkutiginis je med Husk at holde øng-film vores nationalsa
2 01-13_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Kan_aviisi_25-26_2021.indd 2
27/04/2021 12.41
q meeqatta g aat
Nunarput utoqqarsuanngoravit
hører vores børn
Nunarput, utoqqarsuanngoravit niaqqut ulissimavoq qiinik. Qitornatit kissumiaannarpatit tunillugit sineriavit piinik.
1900 1910 1913
Ilisimaviuk... Vidste du...
1935
Inuiattut Ullorsiortarneq Namminersornerullutik Oqartussanit 1983-imi atuutsinneqalerpoq.
1941
Inuiattu Ullorsiorfik ukiup ulluisa takinersaralugulu qaamanersaraat.
1956
Nunarput Utoqqarsuanngoravit 1913-imiilli inuiattut erinarsuutaasimavoq.
1969 1976 1983 1985 1998 2011 2021
Akullequtaasutut merlertutut ilinni perortugut tamaani kalaallinik imminik taajumavugut niaqquit ataqqinartup saani.
Erfalasorput 1985-imeersuuvoq. Aappalaartortaa tassaavoq imaq qaqortortaalu tassa ilulissat. Ammalortortaata takutippaa seqineq sermeq qulaallugu nuisoq qaamarnngullu takkuteqqinnera.
Atortillugillu tamaasa pisit ingerlaniarusuleqaagut nutarterlugillu noqitsigisatit siumut, siumut piumaqaagut.
Nationaldagen blev indført i 1983 af hjemmestyret. Nationaldagen er årets længste og lyseste dag. Nunarput har været vores nationalsang siden 1913.
Inersimalersut ingerlanerat tungaalitsiterusuleqaarput, oqaatsit ”aviisit” qanoq kingunerat atussasoq erinigileqaarput.
Vores flag, Erfalasorput er fra 1985. Den røde farve er havet og den hvide farve isbjergene. Cirklen symboliserer solen, der står op over isen og lysets tilbagevenden.
Taqilluni naami atunngiveqaaq, kalaallit siumut makigitsi. Inuttut inuuneq pigiuminaqaaq, saperasi isumaqaleritsi.
Fremtiden tilhører vores børn Men fortiden deler de med os. Nationaldagen er en god anledning til at tale med børnene om alt det, der gør os til dem, vi er i dag: Historien, myterne, flaget, nationaldragterne og ikke mindst sangene.
Siunissaq meeqqatta pigaat Kisianni pereersunik piginneqatigaavut. Inuiattut Ullorsiorneq meeqqatsinnik oqaloqateqarnissamut periarfissaalluarpoq, suunuku ullumikkut kinaassutsitsinnik pillersitsisimasut: Oqaluttuarisaaneq, oqaluttuatoqqat, Erfalasorput, kalaallitsut atisavut minnerunngitsumillu erinarsuutivut.
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 01-13_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Kan_aviisi_25-26_2021.indd 3
3
27/04/2021 12.41
Immuup qalipaa/ Piskefløde 36% 1l
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
29,Ataaseq | pr. stk.
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Kløver yoghurt Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1 l Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
19,-
Ataaseq | pr. stk.
NUNATSIN NI TIM
995
NL
Sipaaruk Spar
OR
RØ
NL
SP
RØ
OR
AND
AND
NUNATSIN NI TIM
AND
NL RØ
SP
G
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
AAT SORP SER ER
NI
R
O G K U LT U R E
R
R
TEN
595
TTE
TTE
TTE
OR
Sipaaruk Spar
STØ
STØ
STØ SP
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
AAT SORP SER ER
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
AAT SORP SER ER
NUNATSIN NI TIM
Sipaaruk Spar 1095 TEN
O G K U LT U R E
NI
G
19,-
Poortaq | pr. pakke
Fruttis yoghurt
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 4x125 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 28,95
Sipaaruk | Spar
1095 Rema 1000 flødehavarti NEQ KULTURILU TA SOR P ER
Sipaaruk Spar 1095
STØ
AND
AAT SORP SER ER
NUNATSIN NI TIM
400 g
R
OR
RØ
NL
TTE
SP
TEN
O G K U LT U
I REN
G
Kærgården 350 g
* Taamaallaat iffiorfilinni imal. Bake-off-ilinni atuuppoq/ Gælder kun hvor der er bager eller bake-off.
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 35,95
4
Sipaaruk Spar Iffiaq qaqortoq/ Franskbrød* 675 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95
25,Ataaseq | pr. stk.
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 27,95
17,-
Ataaseq | pr. stk.
895
15,-
Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar Toastbrød 600g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95
Spar op til 1195
995
25,-
Poortaq | pr. pakke
angullugit sipaakkit
Rema 1000 håndværkere imal./ eller morgenbrød 600 g
Normalpris op til 36,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
25,Poortaq | pr. pose
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
01-13_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Kan_aviisi_25-26_2021.indd 4
27/04/2021 12.41
tinneqarsinri qe t u ’l r oo P q: a Isumass arnissamut sa a ri a oq rt a la u p naapput ned til
v
fryses Tip: Bollerne kan ster. uventede gæ
NERISASSA ASIUTITSIN NIK ATA
Rosin-, theimal./eller chokoladebolle 65 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 7,00
MINDRE MADSPILD
Sipaaruk | Spar
4,-
Ataaseq | pr. stk.
3,-
Sipaaruk Spar
Sipaaruk Spar 1595
Pebermix
Agurker
500 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 27,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95
12,-
995
Nutaatut naatitat ataasiakkaarlugit pisiarisinnaanngorpatit. Taamaalillutit atorfissaqartitatit taamaallaat pisiarisassavatit. Sinnernillu asiutitsinak. Avatangiisinut aningaasaatinnullu tamanna iluaqutaassaaq. Som noget nyt kan du nu købe frugt stykvis. Det betyder, at du kun køber det, du har brug for. På den måde går intet til spilde. Det er godt for både klima og pengepung.
20,-
Ataaseq | pr. stk.
Poortaq | pr. pakke
Sipaaruk | Spar
245
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95
25,Ataaseq | pr. stk.
EQ PEQQINN TINIU S R A N ULLUIN IGUK T R O G N
2021
hv er da g
Kinakål
995
n Su
d
Sipaaruk Spar
Naatitat akuleriitassat/ Bland selv frugt
Små appelsiner, pærer imal./eller æbler Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 4,95
2
Ataaseq | pr. stk.
50
5 01-13_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Kan_aviisi_25-26_2021.indd 5
27/04/2021 12.41
Sipaaruk Spar 36,-
Sipaaruk Spar 24,-
Sipaaruk Spar 100,-
Immiaaqqat/Øl**
J.P. Chenet
770 Miles
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,50
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 429,00
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 119,00
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 33 cl
159,-
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 3 l
329,-
95,-
Ataaseq | pr. stk.
Puiaasaq | pr. flaske
* Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse.
** Tunumi Qaanaamilu taamaallaat atuupput/Gælder kun Østgrønland og Qaanaaq.
Qulit | 10 for
Assigiinng. arlallit/flere varianter
6
Sipaaruk | Spar
30,-
Spar op til
Immiaaqqat/Øl*
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 33 cl
Normalpris op til 20,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik
41,-
angullugit sipaakkit
159,Qulit | 10 for
99,-
Puiaasaq | pr. flaske Western Cellars Assigiinng. arlallit/ flere varianter Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 129,00
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
01-13_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Kan_aviisi_25-26_2021.indd 6
27/04/2021 12.41
Neqeroorutit qiimmaallaannartut Forfriskende tilbud
Sodavand*
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 50 cl
Normalpris op til 16,50 tikillugu nalinginnaasumik akilik
69,Arfinillit | 6 for
Sipaaruk Spar 26,Sodavand**
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 33 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 9,50
69,Qulit | 10 for
Spar op til
30,-
angullugit sipaakkit
Sipaaruk Spar Sunjoy
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 0,5 l Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 21,95
595
16,-
Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar 1095 Pure juice-t
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1 l Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 32,95
22,Ataaseq | pr. stk.
7 01-13_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Kan_aviisi_25-26_2021.indd 7
27/04/2021 12.42
Street Food krydderier
Cup Noodles
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 250-335 g
Sipaaruk | Spar
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95
25,Ataaseq | pr. stk.
Meica wiener- imal./ eller Bockwurst 520-540 g
Normalpris op til 43,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
9
95
Spar op til 1495
angullugit sipaakkit
29,Ataaseq | pr. glas
8
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 63-92 g
Normalpris op til 21,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
14,-
Ataaseq | pr. stk.
Spar op til 795
angullugit sipaakkit
Guldkorn 320 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 42,95
30,-
Poortaq | pr. pakke
Sipaaruk | Spar
1295
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
01-13_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Kan_aviisi_25-26_2021.indd 8
27/04/2021 12.42
Sipaaruk Spar 1495 Rema 1000 indbagt laks 600 g
Sipaaruk | Spar
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95
35,Ataaseq | pr. stk.
Pillede rejer
60,-
2000 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 259,00
199,Poortaq | pr. pose
Sipaaruk Spar 3795
Sipaaruk Spar 1095
Assagiarsuit/Snekrabber
Rejer med skal
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 112,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 69,95
500 g
75,-
Poortaq | pr. pakke
1 kg
59,-
Poortaq | pr. pakke
Sipaaruk Spar 3795
Sipaaruk Spar 14,Neqi lammepizza
Neqi lammekoteletter til grill
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,00
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 136,95
500 g
35,Ataaseq | pr. stk.
350 g
99,-
Poortaq | pr. pakke
9 01-13_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Kan_aviisi_25-26_2021.indd 9
27/04/2021 12.42
Sipaaruk Spar 1895
Sipaaruk Spar 2295
Ussiup neqaa Poortaq | pr. pose aserortigaq/ Hakket oksekød 8-12%
Ribben
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 48,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 71,95
500 g
30,-
49,-
Poortaq | pr. pakke
Ca. 1000 g miss.
Sipaaruk Spar 3095 Koteletter
8 stk., 800 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 79,95
49,-
Poortaq | pr. pakke
Sipaaruk Spar Steff Houlberg Pariser toast 2 stk.
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
795
17,-
Poortaq | pr. pakke
Spar op til
Kyllingemarked
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 240-750 g
Normalpris op til 34,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
25,-
10
9
95
Arlaat | frit valg
angullugit sipaakkit
Sipaaruk Spar 1595 Ristorante pizza Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 2-pak, 640-710 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 54,95
39,-
Poortaq | pr. pakke
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
01-13_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Kan_aviisi_25-26_2021.indd 10
27/04/2021 12.42
mamarisavut.g innersuussipput / anbefaler
Spar op til 1195
Inuiattut ullorsiornermi grilli ikeriassagit. Pølsit, pølsebrød hotdogsiliornermullu atortussat akigissaarneri atorluakkit. Grillip ikumanerani najungasut koteletsillu ilanngutinnarsinnaavatit. Mamarisavut.gl akussannut seernartuliissutissannullu isumassarsiorfigiuk.
Tænd op i grillen til nationaldagen. Benyt dig af de gode priser på pølser, pølsebrød og tilbehør til grillede hotdogs. Når grillen alligevel er tændt, kan du også gøre plads til ribben og koteletter. Find inspiration til både grillmarinader og tilbehør på mamarisavut.gl
angullugit sipaakkit
Uutat/Hatting brød Assigiinng. arlallit/ flere varianter
Normalpris op til 36,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
25,Poortaq | pr. pose
Sipaaruk Spar Graasten fastfood dressing
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 375-425 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95
495
15,-
Ataaseq | pr. stk.
Spar op til 595 Rema 1000 survarer
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 400-720 g Normalpris op til 17,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
12,-
Ataaseq | pr. glas
30,-
Poortaq | pr. pakke
angullugit sipaakkit Pølser
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 500 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 48,95
Sipaaruk | Spar
1895 11
01-13_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Kan_aviisi_25-26_2021.indd 11
27/04/2021 12.42
Spar op til
795
angullugit sipaakkit
Beauvais rødkål imal./eller rødbeder
Rema 1000 chicken dippers imal./eller frikadeller
Normalpris op til 22,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95
570-580 g
275-480 g
15,-
22,-
Ataaseq | pr. glas
Arlaat | frit valg
Sipaaruk | Spar
795
Spar op til
695
angullugit sipaakkit
Sipaaruk | Spar
Rema 1000 hot wings 750 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 44,95
1495
30,-
Poortaq | pr. pose
12
Amo hvedemel imal./ eller Finax boller 900-2000 g
Normalpris op til 25,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
19,Arlaat | frit valg
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
01-13_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Kan_aviisi_25-26_2021.indd 12
27/04/2021 12.42
Sipaaruk | Spar
1195 Mamakujuit/ Haribo slik
Sipaaruk Spar
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 120 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95
695
Carletti chokolade
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 110 g
18,-
Poortaq | pr. pose
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
18,-
Poortaq | pr. pose
Inuiattut Ullorsiornermi tunguarnitsut Ekstra sød nationaldag?
69,-
Karseq | pr. kasse Pilersuisoq Family iskasse 16 stk.
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 99,95
01-13_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Kan_aviisi_25-26_2021.indd 13
Sipaaruk | Spar
30
95
13 27/04/2021 12.42
Sipaaruk Spar 1995 Sipaaruk Spar 1695 Taffel Chips Salt, 175 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 32,95
16,-
Poortaq | pr. pose
Galle & Jessen pålægschokolade
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 2-pak, 216 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95
30,-
Poortaq | pr. pakke
Spar op til
7
95
angullugit sipaakkit Rema 1000 snacks
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 100-250 g Normalpris op til 17,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
10,Arlaat | frit valg
14 14-24_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Kan_aviisi_25-26_2021.indd 14
27/04/2021 13.13
Spar op til 2095
Sipaaruk Spar 1495
angullugit sipaakkit
Lambi equutissat imal./allarutissat/ Toiletpapir eller køkkenrulle
Rema 1000 kompakt køkkenrulle
Normalpris op til 59,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 44,95
Imusat 4-9 rl.
39,-
Poortaq | pr. pakke
Spar op til 695
angullugit sipaakkit
Rema 1000 husholdningspapir og -folie
817 g
Assigiinng. arlallit/flere varianter
30,-
Arlaat | frit valg
Normalpris op til 21,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
15,-
Ataaseq | pr. stk.
Inersimasut meeqqallu kigutigissut Nul huller til store og små
Spar op til
2195
angullugit sipaakkit
Spar op til 1495
angullugit sipaakkit
Kigutinut saligutit/Colgate tandbørste Assigiinng. arlallit/flere varianter Normalpris op til 29,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
15,Arlaat | frit valg
Colgate tandpasta imal./eller mundskyl
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 2x75 ml, 500 ml Normalpris op til 46,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
25,Arlaat | frit valg
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 14-24_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Kan_aviisi_25-26_2021.indd 15
15
27/04/2021 13.13
Sipaaruk | Spar
300,Highlander teltpakke 1 stk. 2-personers telt. 2 stk. liggeunderlag. 2 stk. soveposer
Sipaaruk Spar 200,-
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 1.799,00
Highlander sovepose og liggeunderlag sæt
1.499,Ataatsit | pr. sæt
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 499,00
299,Ataatsit | pr. sæt
Sipaaruk Spar 20,-
Sipaaruk Spar 200,-
Myggenet til dør
Myggenet til montering i døråbning. Med magnet lukning, for let ind- og udgang. Total mål: 100x210 cm
1852 storm multikniv/-værktøj
En meget stærk og kraftig multikniv. Med 16 funktioner. Leveres inkl. praktisk bæltetaske
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 99,95
79
Ataaseq | pr. stk.
95
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 449,00
249,Ataaseq | pr. stk.
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 99,95
16
Flagermuslygte Dietz
Messing. 250 mm. 210 ml. 14 timer Nalinginnaasumik aki/Normalpris 249,00
149,Ataaseq | pr. stk.
Angalalluarisi! rpavut. e il ig f f u s u r a u il t aamasu Maanna unnuat q , ippernaarsaatit GPS-illu Aggerlutit toqqit annaarsuutit alakkakkit. angalanermi isum
Sipaaruk Spar 20,Fladen Fishing kasket med myggenet
Sipaaruk Spar 100,-
79
Ataaseq | pr. stk.
95
God tur! er udendørs. tt æ n e s ly e g n la , l nyde de Det er nu, vi ska lt fra telte og myggenet til GPS a Kom ned og find turen ekstra sikker. der gør
Neqeroorutit allat www.pisisa.gl-imi takukkit I Se flere gode tilbud på www.pisisa.gl
14-24_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Kan_aviisi_25-26_2021.indd 16
27/04/2021 13.13
25% atallaat puttaqutit tamaasa på alle flydedragter i butikken
Sipaaruk Spar 200,Spot Gen3 satellite GPS messenger
Personlig satellit sporingsenhed. SOS-funktion. Lang batteritid. Bevægelsessensor Nalinginnaasumik aki/Normalpris 1.399,00
1.199,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk | Spar
100,Expert kystfiskesæt Fiskestang 240 cm. Hjul inkl. 0,50 mm line. 1 blink Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 599,00
Blink til kystsæt
Blink til kyst/sø/elv-sæt
149,-
Ataatsit | pr. sæt
Indeholder: 5 blink 25-40 g
Ataatsit | pr. sæt
Indeholder: 3 blink 12-25 g
99
95
499,Ataatsit | pr. sæt
Sipaaruk Spar 50,Fiskeharpe i træ Med 500 g pilk
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 299,00
249,Ataaseq | pr. stk.
159,Ataaseq | pr. stk.
Highlander picnictæppe
17 14-24_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Kan_aviisi_25-26_2021.indd 17
27/04/2021 13.13
T-Shirts kalaallit ilusilersugaat Grønlandske designer T-Shirts
Meqqusaallip tujuuluaqqiarisartagaanik kalaalerpaluttunik allalinnik pikisinnaavutit. Kusanartuliortartup Lisa Kreutzmannip kalaallit oqaluttuatoqaat, pinngortitaq uumasullu sunnertiffigisimavai. Tujuuluaqqat annoraassiamik økologiskiusumik sanaajupput inersimasunut meeqqanullu. Illit iluarisat pisiniarfimmi nanisinnaavat! Med serien af Meqqusaalik T-Shirts kan du klæde dig i moderne grønlandske motiver. Kunstneren bag de smukke illustrationer er Lisa Kreutzmann, som har ladet sig inspirere af grønlandsk mytologi, natur og dyreliv. T-Shirtsne er produceret i økologisk bomuld og fås både til børn og voksne. Find din favorit i butikken!
Spar op til
60,-
angullugit sipaakkit
Meqqusaalik voksen t-shirt
Meqqusaalik børne t-shirt
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 179,00
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 149,00
Assigiinng. arlallit/flere varianter. Angiss./Str. XS - 3XL
Assigiinng. arlallit/flere varianter. Angiss./Str. 92 - 128
119,- 90,Ataaseq | pr. stk.
Ataaseq | pr. stk.
18 14-24_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Kan_aviisi_25-26_2021.indd 18
27/04/2021 13.13
Nuersakkanik merinonik oqorsaaserit Varm dig på merinould
Merino meqquluaanik nuersakkanik iluatigut atukkerlutit kissassimaarit. Merino qiviut torraaqutigaat kissarnermut naleqqussartuugamik paniaqalutillu. Ukioq kaajallallugu oqorsaatinnut ilanngutikkit. Ulluni nillasuttuni, asimi tupermilu atisavit iluatigut kissassimaartissavaatsit. Nalaasaarfimmilu eqqissisimaartillutit iluarusutsillutit. Angutinut arnanullu atugassiat pineqarsinnaapput. Hold varmen med et sæt undertøj strikket i blød og lækker merinould. Det smarte ved merinould er, at det er temperaturregulerende og hurtigtørrende. Brug det som et ekstra lag varme året rundt. Det holder dig tilpas lun inderst inde på de kølige dage, på fjeldet og i teltet. Og hygger om dig, når du bare skal slappe af i sofaen. Sættet fås i både en herre- og damevariant.
Sipaaruk | Spar
250,-
Meqqusaalik herre imal./eller dame merino undertøjssæt Angiss./Str. herre: XS-4XL Angiss./Str. dame: XS-4XL
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 899,00
649,Ataaseq | pr. stk.
Neqeroorutit allat www.pisisa.gl-imi takukkit I Se flere gode tilbud på www.pisisa.gl 14-24_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Kan_aviisi_25-26_2021.indd 19
19
27/04/2021 13.13
Kalaalerpaluttunik nerriviliorit Dæk op på grønlandsk
Inuiattut ullorsiorneq iluatsillugu kaffillernermut atortut kalaalerpaluttut nunap paarnaanik allallit neqeroorutigaavut. Aammattaaq nerriviup qalii Kalaallit Nunaata naasuinik allallit akikillisaatigaavut. Kaagilioruilliuna isersaalluttillu.
I anledningen af nationaldagen har vi tilbud på det grønlandske kaffestel i stentøj med sortebærmotiv. Ligesom vi også har sat prisen ned på duge med grønlandske blomster. Så mangler du bare kagerne og gæsterne!
1 3
2
5
6
4
13 8 11
7 12
14 9
10
1: Kagefad D: 31 cm, før 199,- kr. nu 150,- kr. 2: Sidetallerken sæt med 2 stk., før 129,- kr. nu 100,- kr. 3: Ovalt fad sæt med 2 stk., før 399,- kr. nu 300,- kr. 4: Vase sæt med 2 stk., før 199,- kr. nu 150,- kr. 5: Stort firkantet fad sæt med 2 stk., før 379,- kr. nu 300,- kr. 6: Lille firkantet fad sæt med 2 stk., før 299,- kr. nu 200,- kr. 7: Mælkekande 300 ml sæt med 2 stk., før 149,- kr. nu 100,- kr. 8: Tekop med håndtag 340 ml sæt med 2 stk., før 99,95 kr. nu 70,- kr. 9: Sukkerskål 320 ml sæt med 2 stk., før 99,95 kr. nu 70,- kr. 10: Kaffekop med underkop 210 ml sæt med 2 stk., før 149,- kr. nu 100,- kr. 11: Stor skål sæt med 2 stk., før 149,- kr. nu 100,- kr. 12: Lille skål sæt med 2 stk., før 109,- kr. nu 80,- kr. 13: Thekande 1,16 l, før 249,- kr. nu 200,- kr. 14: Lysestage sæt med 2 stk., før 129,- kr. nu 80,- kr.
20
Neqeroorutit allat www.pisisa.gl-imi takukkit I Se flere gode tilbud på www.pisisa.gl
14-24_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Kan_aviisi_25-26_2021.indd 20
27/04/2021 13.13
Textil- imal./eller bomuldsdug Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 140 cm
Normalpris op til 179,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
50,Pr. meter fra
Spar op til
89
95
angullugit sipaakkit
miit
21 14-24_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Kan_aviisi_25-26_2021.indd 21
27/04/2021 13.13
25%
Sipaaruk | Spar
50,-
støvsugerini tamani på alle støvsugere i butikken
The Flash 610 trådløs bærbar højttaler
100 max watt. Trådløs afspilning. 6 timers spilletid. FM-radio. Audio input/aux in mikrofon med ledning medfølger. Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 299,00
249,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar 100,Puro Icon Pod BT høretelefoner
Sipaaruk Spar 200,-
Sipaaruk Spar 500,-
Bærbar opladningscase. Op til 3 timers taletid. Bluetooth 5.0. Med opladeningsetui. Qalipaatai/Farve: Blå
Samsung Galaxy A21s 64GB Dual-Sim
Samsung Galaxy S21 128GB
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 1.999,00
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 6.999,00
499,-
Ataaseq | pr. stk.
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 599,00
Ataaseq | pr. stk.
siliiviginIphone 12 suli as orialu neruvoq process pitsaanerulluni.
6.5” skærm. 5000 mAh. 48/8/2/2 MP kamera. 13 MP front kamera.
1.799,-
6,2” skærm. 64+12+12 MP kamera. 5G. Qalipaatai/Farve: Grå
6.499,Ataaseq | pr. stk.
endnu iPhone 12 har et rkere æ bedre kamera og st processor.
Sipaaruk | Spar
iPhone 12 64GB
6,1” skærm. 5G. 12 MP Dual kamerasystem. Qalipaatai/Farve: Sort
300,-
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 6.599,00
6.299,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar 400,Cubot J9 16GB
6,2” skærm. 13 MP kamera. 4200 mAh batteri. Bluetooth. 4G. Qalipaatai/Farve: Sort Nalinginnaasumik aki/Normalpris 1.599,00
1.199,Ataaseq | pr. stk.
22 14-24_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Kan_aviisi_25-26_2021.indd 22
27/04/2021 13.13
20%
Sipaaruk Spar
qerititsivinni tamani på alle frysebokse i butikken
5,-
Outboard gear oil EP90 226 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,00
19,-
Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar 48,Havoline outboard 2T. 5 l
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 237,00
189,Ataaseq | pr. stk.
Monster powerbank med startkabler IP65 certificeret
Startbatteri og startbooster til bil-, motorcykel-, båd- og alle andre motorer, som er koblet til 12 volt. Powerbank til opladning af elektronisk udstyr, med 2 USB-udgange på 2,1A. LED-lygte på 90 lumen. Inkl. 220 volt oplader, 12 volt oplader, USB-kabel og stik til: Mini USB, Lightning, Apple 30-pin og micro-USB, startkabler og transportkasse Nalinginnaasumik aki/Normalpris 1.499,00
Sipaaruk Spar 300,-
1.199,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar 40,Havoline extra semi synthetix 10W-40 olie 5l
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 199,00
159,Ataaseq | pr. stk.
Uuliamik gassimillu neqeroorum mik immeeriannguarit
Sipaaruk Spar 2.500,-
Aamma Polaroilip kioskiini pineqarsinnaavoq/ Fås også i Polaroils tankkiosker
Fyld op med gode tilb ud på olie og gas.
Sipaaruk Spar 47,-
VGA Explora Scooter 30 km/t 4-takt. Qalipaatai/Farve: Hvid/rød
Kosangas
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 12.999,00
6 kg
10.499,Ataaseq | pr. stk.
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 436,00
389,Ataaseq | pr. stk.
Neqeroorutit allat www.pisisa.gl-imi takukkit I Se flere gode tilbud på www.pisisa.gl 14-24_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Kan_aviisi_25-26_2021.indd 23
23
27/04/2021 13.13
Sipaaruk | Spar
1495
Kellogg’s Cornflakes 500 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
25,-
Poortaq | pr. pakke
Sipaaruk | Spar
2295 Kaffit/ Brun Araba kaffe 500 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 57,95
35,- N Ataaseq | pr. stk.
T A A L A I S T I EQEROORUT D U B L I T E K R Æ T S
Sipaaruk | Spar
19
Sipaaruk | Spar
95
895
Tulip spareribs
Nutella
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 64,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 22,95
500 g
200 g
45,- 14,Poortaq | pr. pakke
Ataaseq | pr. glas
Illit pillutit atavug ut Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Illoqarfinni/By navn: Nanortalik, Narsaq, Paamiut, Aasiaat, Kangaatsiaq, Qeqertarsuaq, Qasigiannguit, Uummannaq, Upernavik aammalu Tasiilaq. Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 25-26, 18. juni – 1. juli 2021, atuupput. Byavisen gælder i uge 25-26, 18. juni – 1. juli 2021.
Vi er til for dig
Sisimiut Offset-imi naqitaq orpinnik nungusaataanngitsumik pappiaraliami / Trykt hos Sisimiut Offset på papir fra bæredygtigt skovbrug
14-24_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Kan_aviisi_25-26_2021.indd 24
27/04/2021 13.13