Aviisi angerlaaguk Tag avisen med hjem
Atuareeernermi Pipaluup Igaqatigiiffiini nerilluarisi
Spis godt efter skole med Pipaluks Madklub Qupp. / side 2-3
Tamassi atualerluaritsi
God skolestart til alle Qupp. / side 2-3
Spar op til 895
Sipaaruk Spar 500,-
angullugit sipaakkit
Sipaaruk Spar 40,-
28 dages middage
Rema 1000 grøntsagsmarked
Sikut/Pilersuisoq Family iskasse
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 1.399,00
Normalpris op til 20,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 99,00
19,9 kg
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 250-900 g
899,-
12,-
Karseq | pr. kasse
Arlaat | frit valg
16 stk.
59,-
Karseq | pr. kasse
Neqeroorutit atuupput 30. juli - 12. august 2021 / Avisen gælder fra 30. juli - 12. august 2021
01-16_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_31-32_2021.indd 1
07/06/2021 15.21
Illit pillutit atavugut vi er til for dig
Pipaluup igaqatigiittarfiani atuarfimmi nerissassiorput Atuarneq aallartissallugu piffissanngorpoq, aammali atuareernerup kingorna nuannisarlunilu pinnguafissaavoq. Maannalu igaqatigiittarfimmi atuarnerup kingorna tamulugassat mamartut sananialissavagut. Aammali hackysacks-iliussaagut, nuannersunik ooqattaarilluta, iffiornermut unammilluta, tassanilu akissarsiassaq anneq tassaavoq Den Store Bagedyst-spil. Pipaluup Igaqatigiittarfia mamarisavut.gl-imiittoq alakkarteruk, Pilersuisumilu nerisassiornermut ilitsersuutit nutaat quppersakkannut katersivimmut ilisassat aallugit unammisitsinermullu pilerisaarut ilanngullugu.
Det er tid til skolestart, men også til at hygge og lege efter skole. Så nu skal madklubben til at lave lækre snacks, vi kan spise efter skole. Men vi skal også lave hackysacks, smage på sjove ting og holde en bagekonkurrence, hvor du kan vinde Den Store Bagedyst-spillet. Så kig forbi Pipaluks Madklub på mamarisavut.gl og husk at hente de nye opskrifter til din samlemappe og en konkurrenceflyer i Pilersuisoq.
li ri a u ll ti r a ll a a t u n a m ta q e rn a tu A God skole start til alle
KNIp atuartut tamaasa ukiumi atuarfiusumi nutaami aallartilluarnissaanik kissaappai. Minnerunngitsumik meeqqat 1. klassemi siullerpaamik atualersut. Ulloq atualeqqaarfik nuannernerutikkumallugu KNImiit tupaallaatissannguaq piareersimavoq. Poortukkami ilaapput meeqqanut suliassiissutinnguit pinngortitarsuup paarilluarnissaanik siunertallit. Tassami atuarnerup, allannerup kisitsinerullu ilikkarnissaasa saniatigut ulluinnarni allannguutimininnguit uumasunut pinngortitamullu allannguisinnaaneri ilikkassallugit pingaaruteqarpoq.
KNI ønsker alle elever en rigtig god start på det nye skoleår. Ikke mindst alle børnene i 1. klasse, der skal starte i skole for første gang. For at gøre den første skoledag ekstra festlig, ligger der en lille overraskelse fra KNI og venter. I gaven finder børnene bl.a. små opgaver, der handler om, hvordan de kan passe på vores storslåede natur. For ud over at læse, skrive og regne, er det vigtigt at lære, hvordan små ændringer i hverdagen, kan gøre en forskel for både dyr og natur.
2 01-16_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_31-32_2021.indd 2
07/06/2021 15.21
”
Aammali hackysacksiliussaagut, nuannersunik ooqattaarilluta, iffiornermut unammilluta Men vi skal også lave hackysacks og smage på sjove ting”
Nunaqarfissi ajugaasuussavaa? Bliver jeres bygd vinderen?
Polaroil.gl iserfigalugu kaffillernissamut unammisitsinersuarmi nunaqarfissi qanoq inissisimanersoq takuuk. Eqqaamallugu aamma illit nammineq dunkinik utertitsisarfinni unammisitsinermi saniatigut kusanartunik eqqugassalerngunnermut peqataasinnaagavit. Kig forbi polaroil.gl og se, hvordan jeres bygd klarer sig i konkurrencen om at vinde den store fælles kaffemik. Husk at du også selv kan deltage i konkurrencen om de flotte ekstrapræmier, der hvor du afleverer dine dunke.
polaroil.gl Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 01-16_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_31-32_2021.indd 3
3
07/06/2021 15.21
Ulloq peqqinnartumik aallarnerlugu Sund start på dagen
Sipaaruk | Spar
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
NI
G
Punneq/Smør 200 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 21,95
18,Ataaseq | pr. stk
Sipaaruk Spar 1095 Manniit/ Dava buræg
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 24,95
18,-
Ataaseq | pr. stk.
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 35,95
AAT SORP SER ER
995
SP
R
Sipaaruk Spar
TTE
495
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
STØ
25,-
Poortaq | pr. pakke
OR
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Sipaaruk Spar
995
Cocio Classic
Rema 1000 Flødehavarti
Immussuit kitseriikkat/Ost
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 16,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 27,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 31,95
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
AND
AAT SORP SER ER
R
SP
NL OR
RØ
22,Arlaat | frit valg
TTE
18,-
Ataaseq | pr. stk.
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 200 g
STØ
12,-
Ataaseq | pr. stk.
400 g
NUNATSIN NI TIM
40 cl
4
695
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 1 l
15 stk., Angiss./Str. M/L
Sipaaruk Spar
Sipaaruk | Spar
Kløver yoghurt
AND
O G K U LT U R E
NL
TEN
RØ
R
OR
RØ
NL
TTE
SP
NUNATSIN NI TIM
STØ
AND
AAT SORP SER ER
NUNATSIN NI TIM
395
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
01-16_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_31-32_2021.indd 4
07/06/2021 15.21
PE ULLU QQINNEQ INNA NGOR RSIUTINTIGUK
2021
Sipaaruk Spar
ag er d d hv n u S
495
Pebermix 450 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95
25,-
Poortaq | pr. pakke
Spar op til 4,-
angullugit sipaakkit
Donut
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 56-73 g
Normalpris op til 12,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Sipaaruk | Spar
1495
8,-
Arlaat | frit valg
Naatsiiat/ Vildmose kartofler 2 kg
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
25,Poortaq | pr. pose
Wienerbrød*
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 90-105 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 9,95
Sipaaruk Spar Sipaaruk Spar
Bananer
245
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 4,95
2
Ataaseq | pr. stk.
50
Toastbrød 600 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95
25,Ataaseq | pr. stk.
495
5,-
Arlaat | frit valg
995
Sipaaruk Spar Iffiaq qaqortoq/ Franskbrød* 675 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95
695
17,-
Ataaseq | pr. stk.
* Taamaallaat iffiorfilinni imal. Bake-off-ilinni atuuppoq/ Gælder kun hvor der er bager eller bake-off.
Sipaaruk Spar
5 01-16_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_31-32_2021.indd 5
07/06/2021 15.21
Sipaaruk Spar 30,Sodavand**
795
25,Ataaseq | pr. stk.
Juice
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1 l Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 32,95
Spar op til
34,-
angullugit sipaakkit
Sodavand*
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 50 cl
Normalpris op til 16,50 tikillugu nalinginnaasumik akilik
65,Arfinillit | 6 for
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 9,50
65,Qulit | 10 for
* Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse. ** Tunumi Qaanaamilu taamaallaat atuupput/Gælder kun Østgrønland og Qaanaaq.
Sipaaruk Spar
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 33 cl
6 01-16_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_31-32_2021.indd 6
07/06/2021 15.21
Sipaaruk Spar 30,Paul Mas Réserve
Santa Rita 120
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 159,00
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 129,00
Hvid imal./eller rød, 13,5 %
Cabernet Sauvignon, 13 %, 75 cl
129,Puiaasaq | pr. flaske
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 33 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,50
99,-
Puiaasaq | pr. flaske
Viinni nerisassanut naleqquttoq qineruk. Viinninut najoqqutassiaq mamarisavut.gl -imiittoq atoruk.
Sipaaruk Spar 26,Immiaaqqat/Øl**
Sipaaruk Spar 30,-
169,Qulit | 10 for
Sipaaruk Spar 96,Diamond Hill Shiraz-Merlot, 13,5 %, 3 l
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 495,00
Vælg den rigtige vin til maden. Brug vinguiden på mamarisavut.gl
399,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk | Spar
60,Diamond Hill
Chardonnay imal./ eller Rosé, 13 %, 3 l
Sipaaruk Spar 26,Immiaaqqat/Øl*
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 33 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,50
169,Qulit | 10 for
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 389,00
329,Ataaseq | pr. stk.
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 01-16_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_31-32_2021.indd 7
7
07/06/2021 15.21
issingigassat qaqqortariallit paarnaarallillu innersuutigaat anbefaler havregrød med nødder og rosiner
Issingigassat / qorlortitat qassiitigut mamaquserneqarsinnaapput. Alussaammut syltetøjilerlugit, naatitalerlugit nalunngilluakkatsitullu paarnaaqqanik qaqqortarissanillu sikatanik akullugit. Ilitsersuutit mamarisavut.gl-imi takukkit.
Havregrød kan peppes op på mange måder. Det kan være alt fra en skefuld syltetøj, lidt frugt eller den klassiske blanding af rosiner og ristede nødder. Du finder opskriften på mamarisavut.gl
Spar op til 795
angullugit sipaakkit
Rema 1000 Cornflakes Arlaat | frit valg imal./eller Mysli
25,-
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 750-1000 g Normalpris op til 32,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Sipaaruk Spar
295
Rema 1000 grødris 1 kg
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 14,95
12,-
Poortaq | pr. pakke
Sipaaruk | Spar
2
95
Rema 1000 havregryn Finvalsede, 1 kg
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 14,95
12,-
Poortaq | pr. pakke
8
Spar op til 795
angullugit sipaakkit
Rema 1000 ris imal./ eller Sukkut/Sukker Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1 kg
Normalpris op til 27,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
20,Arlaat | frit valg
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
01-16_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_31-32_2021.indd 8
07/06/2021 15.21
Siunnersuut: Aku imaluunniit spids utissat s.i. karry, paprika komme sikatsikkit. Mam n siatsimmi kissartumi aat sakkortusissa aq. Tip: Rist krydderier so mk spidskommen på e arry, paprika eller n varm pande. Så smager de af mere.
Spar op til
9
95
angullugit sipaakkit
10,Arlaat | frit valg
Rema 1000 krydderier
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 25-100 g
Normalpris op til 19,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Sipaaruk Spar 1095 Rema 1000 makrel i tomatsauce 4-pak, 500 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
29,Ataaseq | pr. stk.
01-16_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_31-32_2021.indd 9
Sipaaruk Spar Rema 1000 mayonnaise imal./ eller remoulade Assigiinng. arlallit/flere varianter, 400 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 14,95
495
10,Arlaat | frit valg
Spar op til 995
angullugit sipaakkit
Rema 1000 krydderier
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 35-50 g
Normalpris op til 19,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
10,-
Ataaseq | pr. stk.
9
07/06/2021 15.22
Sipaaruk | Spar
995
Rema 1000 Hot Wings 750 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 44,95
Sipaaruk Spar 1095
35,Ataaseq | pr. stk.
39,Arlaat | frit valg
Rema 1000 kylling
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 750-1500 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95
Nioqqutissat nutaat misilippigiit? Har du prøvet de nye varer?
Sipaaruk | Spar
Spar op til 995
angullugit sipaakkit
Kissariaannaat/ Rema 1000 færdigretter Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 350-480 g
Normalpris op til 29,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
10
20,Ataaseq | pr. stk.
01-16_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_31-32_2021.indd 10
495
Rema 1000 pizza
Bolognese, 3 stk., 960 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
35,-
Poortaq | pr. pakke
07/06/2021 15.22
Spar op til 995
angullugit sipaakkit
Naatsiiat/ Rema 1000 kartofler
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 600-1000 g Normalpris op til 24,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Spar op til 895
15,-
angullugit sipaakkit
Arlaat | frit valg
REMA 1000-p pisiassaataani nutaani unnukkorsiutinut angalaarnermilu nerisassanut pisariitsunik peqqinnartunillu qinigassaqarpoq. Assersuutigalugu misissuisitsinermi ajugaatitat Økologisk Wokblanding unnukkorsiutigalugit misilikkit. Imaluunniit nudlerit qalattumik imiliinnarissat kissaallaatigikkit, taakku mamarnerpaatut nalilerneqarsimapput. Aamma ernumanak errrorsisinnaavutit tassami qaqorsaatit REMA 1000 Storvask Astma-Allergi Svanemillu meqqiligaapput.
Rema 1000 fiskeretter Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 250 g
Normalpris op til 28,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
20,Ataaseq | pr. stk.
Nioqqut iss pissangaat nutaat nartut Nye spæ nden
I det nye REMA 1000 sortiment får du flere nemme og sunde alternativer til aftensmad og turmad. Prøv f.eks. testvinderen Økologisk Wokblanding til aftensmad. Eller varm dig på kopnudlerne, der får topkarakter for god smag. Du kan også vaske med god samvittighed, for REMA 1000 Storvask er nemlig både Astma-Allergi-mærket og Svanemærket.
de vare
r
Spar op til
1195
Spar op til 1095
angullugit sipaakkit
angullugit sipaakkit
Rema 1000 smoothie imal./eller frugt Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 200-250 g
Normalpris op til 22,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
12,Arlaat | frit valg
Rema 1000 håndværkere imal./eller morgenbrød 10 stk., 600 g
Normalpris op til 36,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
25,Arlaat | frit valg
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
01-16_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_31-32_2021.indd 11
11
07/06/2021 15.22
Spar op til
9
95 Sipaaruk Spar
angullugit sipaakkit
10,Arlaat | frit valg
Rema 1000 pastamarked
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 500-1000 g Normalpris op til 19,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Rema 1000 tomater
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 400 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 11,95
595
6,-
Arlaat | frit valg
Sipaaruk | Spar
Spar op til 6
angullugit sipaakkit
Rema 1000 dressing imal./eller BBQ sauce
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 370-420 g Normalpris op til 16,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
12
8
95
95
10,Arlaat | frit valg
Rema 1000 kartoffelmospulver 500 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95
15,-
Ataaseq | pr. stk.
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
01-16_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_31-32_2021.indd 12
07/06/2021 15.22
Sipaaruk Spar 1195 Nesquik kakaopulver 400 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 36,95
25,Ataaseq | pr. stk.
Kims Chips
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 100-170 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 32,95
19,Arlaat | frit valg
01-16_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_31-32_2021.indd 13
Sipaaruk Spar 1495 Nutella 630 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95
35,Ataaseq | pr. stk.
Nutella pannakaanut misiliguk. Ilitsersuut mamarisavut.gl-imi takuuk Prøv Nutella på pandekager. Se opskrift på mamarisavut.gl
Sipaaruk | Spar
1395 13 07/06/2021 15.22
Sipaaruk Spar Rema 1000 kiks imal./eller mazarintærte
595
12,Arlaat | frit valg
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 500 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 17,95
Spar op til
1495
angullugit sipaakkit
25,Arlaat | frit valg
Mamakujuit/ Rema 1000 slik 225-250 g
Normalpris op til 39,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Sipaaruk Spar Rema 1000 kiks imal./eller romkugler Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 125 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 14,95
495
10,Arlaat | frit valg
Sipaaruk | Spar
795
15,Arlaat | frit valg
Rema 1000 småkager Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 225-500 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 22,95
14 01-16_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_31-32_2021.indd 14
07/06/2021 15.22
Spar op til
495
angullugit sipaakkit
Rema 1000 håndsæbe
Sipaaruk Spar Rema 1000 barberskraber
Men imal./eller women, 4 stk. Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 22,95
795
15,Arlaat | frit valg
Sipaaruk Spar
995
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 500 ml
Normalpris op til 16,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
12,Arlaat | frit valg
Siunnersuut: Silaannaap min guitsup angerlarsimaffik minguitsuutittarpaa. Eqqaamallugu ullut tamaasa minutsini 10-ni sila annarissartassagavit. Tip: Ren luft giver et rent hj em. Husk at lufte ud 10 min. hver dag.
Rema 1000 vådservietter 100 stk.
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95
10,-
Poortaq | pr. pakke
Spar op til
1495
angullugit sipaakkit
Rema 1000 rengøringsmarked
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 500-1000 ml Normalpris op til 26,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Sipaaruk Spar Rema 1000 storvask
Med eller uden parfume, 2,6 kg
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
995
30,Arlaat | frit valg
12,Arlaat | frit valg
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
01-16_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_31-32_2021.indd 15
15
07/06/2021 15.22
Sipaaruk | Spar
2295 Kaffit/ Brun Araba kaffe 500 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 57,95
35,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk | Spar
Ristorante Pizza
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 335-395 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
25,Arlaat | frit valg
1495
T A A L A I S T I T EQEROORU
N
D STÆRKE TILBU
Sipaaruk | Spar
40,Nangit/Libero bleer
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 28-48 stk.
Immuit/Mælk
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 1 l
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 159,00
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 11,95
89,Qulit | 10 for
Sipaaruk | Spar
3050
119,Arlaat | frit valg
Illit pillutit atavug ut Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Nunaqarfinni anginerni sapaatip akunnerani 31-32, 30. juli – 12. august 2021, atuupput. Bygdeavis gælder i uge 31-32, 30. juli – 12. august 2021.
Vi er til for dig
Sisimiut Offset-imi naqitaq orpinnik nungusaataanngitsumik pappiaraliami / Trykt hos Sisimiut Offset på papir fra bæredygtigt skovbrug
01-16_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_31-32_2021.indd 16
07/06/2021 15.22