2021_uge4142_pilersuisoq_4k_Kat_Qas_Qeq_Uum_Upv_Tas by KNI a/s

Pipaluk peqatigalugu kissaannarissanik nerisassiorit

Lav hjemmelavet fastfood med Pipaluk Qupp. / side 2

Aviisi angerlaaguk

Tag avisen med hjem

Mmmm nunap paarnalinnik pannakaaliorit! Mmmm sortebærpandekager!

Ilitsersuut qup. 9-mi takuuk / Se opskriften på side 9

Sipaaruk Spar 1295 Sipaaruk Spar 1195

Nutella

Sipaaruk Spar 2095

Jaka hakkebøffer

Ribena Solbær

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 59,95

6 stk., 840 g

38,Ataaseq | pr. stk.

1500 ml

39,-

Puiaasaq | pr. flaske

350 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95

22,Ataaseq | pr. glas

Neqeroorutit atuupput 8.-21. oktober 2021 / Avisen gælder fra 8.-21. oktober 2021

01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_41-42_2021.indd 1

17/08/2021 12.39

Illit pillutit atavugut vi er til for dig

Pipaluk ilagalugu kissaannarissanik nerisassiorneq ilinniaruk

Pipaluup igaqatigiittarfia iggavimmut peqqippoq. Maannakkullu ilinniassavaat nerisassat nuannersut meeqqat mamarilluagaasa iganissaat: Burgerit, pizzat, nuggetsit, popcornillu. Tassami kissaannarissanik nerisassiorneq ilinniassavarput. Angerlarsimaffimmi sanaajussapput, peqqissaarussaallutik mamarnerullutillu. Tamatuma saniatigut illit nammineq burgerbarinnik, pizzeriamik, cafémik imaluunniit filmertitsisarfimmik ilissinni ammaasinnaavutit. Pipaluup igaqatigiittarfiata nuannersorpassuit nammineq naqillugit anillatsitassat mamarisavut.gl-imut aariaannanngortissimavai. Assersuutigalugu illit nammineq iganermut ilitsersuutitit, filmernermut bilitsit, popcorniisiviit pizzeriamilu allagartat naqissinnaavatit. Taamaammat ikinngutitit qaaqqullugit iganeq aallarteriannguaruk.

Lær at lave fastfood med Pipaluk

Nu går Pipaluks Madklub i køkkenet igen. Denne gang for at lære at lave al den sjove mad, som børn elsker: Burger, pizza, nuggets, pandekager og popcorn. Vi skal nemlig lære at lave fastfood. Men vi gør det på den hjemmelavede måde, hvor det hele er ordentligt lavet og smager bedre. Derudover kan du åbne din egen burgerbar, pizzeria, café eller biograf derhjemme. Pipaluks Madklub har lagt en masse sjove print-selv ting op på mamarisavut.gl. Her kan du fx printe din egen menu, biografbilletter, popcornholdere og pizzeria-skilt. Så skynd dig at invitere vennerne over og sæt gang i køkkenet.

Iganermut ilitsersuutinut allagartat nutaat pisiniarfimmut t aanissaat eqqaamallugi Husk at hente de nye opskriftskort i butikken

2 01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_41-42_2021.indd 2

17/08/2021 12.39

PE ULLU QQINNEQ INNA NGOR RSIUTINTIGUK

2021

ag er d d hv n u S

Sipaaruk Spar

245

Ataaseq | pr. stk.

Bananer, æbler, appelsiner imal./eller pærer Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 4,95

22,-

Poortat ataatsit | pr. bakke

Naatitat akuleriitassat/ Bland selv frugt

795

Stenfri druer

Røde imal./eller grønne Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95

Iffiartugassat iffiamik t uu toastinngortiguk. Ilitsersiuk mamarisavut.gl-imi nan en Gør din rugbrødsmad til ften ri rugbrødstoast. Find opskl på mamarisavut.g

Spar op til

angullugit sipaakkit

28,Ataaseq | pr. stk.

Uutat/Brød*

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 500-1100 g Normalpris op til 39,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

* Taamaallaat iffiorfilinni imal. Bake-off-ilinni atuuppoq/ Gælder kun hvor der er bager eller bake-off.

Spar op til 11

22,Ataaseq | pr. stk.

Iffiaq/Rugbrød*

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 740-1000 g Normalpris op til 33,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_41-42_2021.indd 3

17/08/2021 12.39

STØ

AND

NUNATSIN NI TIM

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

RØ

TTE

TEN

O G K U LT U R E

Sipaaruk | Spar

695

Yoggi yoghurt

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1 l Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95

17,-

Sipaaruk Spar

795

Buko OsteBid 8 stk., 140 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 22,95

AND

NL RØ G

6x18 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 17,95

AND

NL RØ

O G K U LT U R E

Lillebror Ostehaps

TEN

O G K U LT U R E

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

TTE

TEN

STØ

STØ SP

10,-

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 12,95

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 170 g

Ataaseq | pr. stk.

TTE

Yoggi Müsli Top

15,-

Ataaseq | pr. stk.

12,-

Poortaq | pr. pakke

Sipaaruk Spar

Spar op til 595

495

angullugit sipaakkit

AND

595

Sipaaruk Spar

RØ

O G K U LT U R E

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

TEN

NUNATSIN NI TIM

AND

RØ

TTE

295

AAT SORP SER ER

STØ SP

Sipaaruk Spar

NUNATSIN NI TIM

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Ataaseq | pr. stk.

TEN

O G K U LT U R E

Buko smøreost

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 250 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95

20,Ataaseq | pr. stk.

Qallersuutissat/ Viking pålæg

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 100 g

Normalpris op til 17,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

12,-

Poortaq | pr. pakke

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_41-42_2021.indd 4

17/08/2021 12.39

Sipaaruk | Spar

95 Sipaaruk Spar

Axa Guld Müsli

OTA Solgryn

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 46,95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 22,95

750 g

495

700 g

35,-

18,-

Ataaseq | pr. stk.

Poortaq | pr. pakke

Nuannersumik makissutissaqarluni Stå op til noget godt

Sipaaruk Spar

595

Nagguteeqqat/ Skibskiks 500 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95

19,-

Poortaq | pr. pakke

01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_41-42_2021.indd 5

Kinertuliat/ Rema 1000 grød

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 500 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 16,95

10,-

Sipaaruk Spar

695

Arlaat | frit valg

5 17/08/2021 12.39

Sushi

Sipaaruk Spar 1495

Spar op til

Aalisakkat/Fiskemarked Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 125-225 g

230 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95

Normalpris op til 34,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

35,-

25,-

Ataaseq | pr. stk.

Arlaat | frit valg

angullugit sipaakkit

Sipaaruk | Spar

Spar op til 2495

angullugit sipaakkit

Ussiup neqaa aserortigaq/ Hakket oksekød 16-20%

Hakket svinekød imal./ eller medisterpølse

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 45,95

Normalpris op til 69,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

500 g

28,-

Poortaq | pr. pakke

1000 g

45,Arlaat | frit valg

6 01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_41-42_2021.indd 6

17/08/2021 12.39

Sipaaruk Spar 1595 Pizza Ristorante

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 2-pak, 640-710 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 54,95

39,-

Poortaq | pr. pakke

Sipaaruk | Spar

Rema 1000 kyllingemarked

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 750-1500 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95

38,Arlaat | frit valg

Spar op til 1495

angullugit sipaakkit

Classic forårsruller Assigiinng. arlallit/ flere varianter

Sipaaruk Spar Rema 1000 Lækkert & Nemt

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 450-500 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95

Normalpris op til 39,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

25,Poortaq | pr. pose

15,-

Poortaq | pr. pose

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_41-42_2021.indd 7

17/08/2021 12.39

Sipaaruk | Spar

595

Spar op til 895

angullugit sipaakkit

11,Arlaat | frit valg

Rema 1000 pasta

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 500-1000 g Normalpris op til 19,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Sipaaruk Spar Oma bageimal./eller stegemargarine 500 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 20,95

Cup Noodles

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 63-67 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95

595

15,-

14,-

Ataaseq | pr. stk.

Sipaaruk Spar

Ataaseq | pr. stk.

895

15,-

Ataaseq | pr. glas Beauvais Luxus leverpostej 180 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_41-42_2021.indd 8

17/08/2021 12.39

Sipaaruk Spar

995

Sikut/Rema 1000 is Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 5 stk. Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95

25,-

Poortaq | pr. pakke

Pannakaat nunap paarnallit Sortebærpandekager

Sipaaruk | Spar

795

Froosh smoothie

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 250 ml Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 27,95

20,Ataaseq | pr. stk.

Pipaluup pannakaat tamaasa mamarivai. Maanna meeqqat tamarmik Pipaluup mamarinerpaasai pannakaat nunap paarnallit iganissaat ilinniarsinnaanngorpaat. Pannakaat mikisuupput issukuttaat iganissaat pisariitsut. Taamaatsiinnarlugit nerisinnaavatit, imaluunniit Pipaluup nunap paarnaanik syltetøjiliaanik tanillugit misilikkit. Ilitsersuutit tamarmik Pipaluup igaqatigiiffiani mamarisavut.glimiipput. Pipaluk elsker alle slags pandekager. Nu kan alle børn lære at lave Pipaluks yndlingspandekager med sortebær. Det er små tykke pandekager, der er nemme at lave. Spis dem som de er, eller prøv dem med Pipaluks hjemmelavede sortebærsyltetøj. Find begge opskrifter i Pipaluks Madklub på mamarisavut.gl

mamarisavut.gl-imi iganermut ilitsersuutit amerlanerit nanikkit Nordthy Thy’ gummi

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 90 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95

Find flere opskrifter på mamarisavut.gl

Sipaaruk Spar

495

20,Ataaseq | pr. stk.

9 01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_41-42_2021.indd 9

17/08/2021 12.39

Sipaaruk Spar 20,770 Miles

Assigiinng. arlallit/ flere varianter Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 119,00

99,-

Puiaasaq | pr. flaske

Sipaaruk Spar 100,Western Cellars Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 3 l Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 429,00

329,Ataaseq | pr. stk.

Spar op til

895

Sipaaruk | Spar

30,-

angullugit sipaakkit

Cult Shaker

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 27,5 cl Normalpris op til 28,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

20,-

Puiaasaq | pr. flaske

Santa Carolina Selection Assigiinng. arlallit/ flere varianter Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 129,00

99,-

Puiaasaq | pr. flaske

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_41-42_2021.indd 10

17/08/2021 12.40

Rema 1000 vådservietter

Sipaaruk Spar

795

Sipaaruk Spar

995

Rema 1000 storvask

100 stk.

Med imal./eller uden parfume, 2,6 kg

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95

12,-

Poortaq | pr. pakke

30,Arlaat | frit valg

pisariaqanngitik an ss ti ru oo ak ianik lu suutiguk kemikal it lu qi eq iupput Svane-mil k sk fi an af g im ve rs r la la K er t ng tu A ator u. Eqqiaanermut mik atoqqiinerit. -i ag % in g 0 fi 10 if u t u at p k p ni iu k su stik ganske uuilu puiaasat pla P . k ti u ll aa g odukter er både ve li pr qi gs in meq ør ng re r la tik. mikalier. K nanvendt plas en unødvendige ke lavet af 100% ge e rn ke Få et rent hjem ud as fl er så Og og svanemærkede.

Spar op til

Eqqiaatit/ Klar rengøringsmidler Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 500-750 ml

angullugit sipaakkit

Normalpris op til 29,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

20,Arlaat | frit valg

11 01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_41-42_2021.indd 11

17/08/2021 12.40

Sipaaruk | Spar

795

Sipaaruk | Spar

Tiit/Twinings te

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 25 breve Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 35,95

25,-

Poortaq | pr. pakke

Rema 1000 suppe

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 1 kg Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95

T A A L A I S T I T QEROORU

17,-

Ataaseq | pr. stk.

D STÆRKE TILBU

Sipaaruk | Spar

Rema 1000 Makrel i tomatsauce

Thaicube

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 320-350 g

4-pak, 500 g

28,-

22,-

Poortaq | pr. pakke

Ataaseq | pr. stk.

Illit pillutit atavug ut Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Illoqarfinni/By navn: Nanortalik, Narsaq, Paamiut, Aasiaat, Kangaatsiaq, Qeqertarsuaq, Qasigiannguit, Uummannaq, Upernavik aammalu Tasiilaq. Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 41-42, 8. oktober – 21. oktober 2021, atuupput. Byavisen gælder i uge 41-42, 8. oktober – 21. oktober 2021.

Vi er til for dig

Sisimiut Offset-imi naqitaq orpinnik nungusaataanngitsumik pappiaraliami / Trykt hos Sisimiut Offset på papir fra bæredygtigt skovbrug

01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_41-42_2021.indd 12

17/08/2021 12.40