Aviisi angerlaaguk Tag avisen med hjem
Nutaanik neqerooruteqalerpoq
Meqqusaalik nutaaq inissaqartipparput
Vi gør plads til det nye Meqqusaalik Qupp. / side 2
Q KULTURILU RNE TA SO P ER
R
SP
OR
GR
TTE
ØN
STØ
LAN
D
AAT SORP SER ER
NUNATSIN NI T IM
Så er der friske tilbud
TEN
OG KU
EN LT U R
I
Kærgården 200 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 20,95
Sipaaruk | Spar
595
Ataaseq | pr. stk.
15,-
Sipaaruk Spar 1095 Manniit/Dava buræg 15 stk. Angiss./Str. M/L Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 35,95
25,-
Poortat ataatsit | pr. bakke
Neqeroorutit atuupput 22. oktober - 4. november 2021 / Avisen gælder fra 22. oktober - 4. november 2021
01-12_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_43-44_2021.indd 1
31/08/2021 12.13
Illit pillutit atavugut vi er til for dig
Oqaluttuatoqaq pinngoqqittoq Myten vækkes til live
Kinguaariinnit oqaluttuarsiani oqaluttuarineqarpoq angakkoq toornilluni nunap timaanut navianartulimmut angalassagaangami toornani Meqqusaalik qinngartaraa. Taavagooq angakkoq Meqqusaallip timmiaata meqquinik angakkuakkanik pinnattarpoq angallavissamini nalunartulimmi illersutsissaminik. Aneersaarlu Meqqusaallip atisaani tamani inuunineqqittarpoq. Meqqusaalimmik oqaluttuatoqaq filmimi titartakkami pinngoqqittoq Ole Kristiansenip nipaanik ilisarnarluartumik nipitalik takuuk. Filmi TV-mi Facebookimiluunniit arajutsinaveersaaruk.
Meqqusaalik akikillillugu pisiariuk
Det siges i de gamle overleveringer, at Angakokken opsøgte hjælpeånden Meqqusaalik, når han skulle på en spirituel rejse i det farefulde indland. Her fik han små stykker af Meqqusaaliks magiske fjerdragt, der beskyttede ham på rejsen ind i det ukendte. Den ånd lever videre i hvert eneste stykke Meqqusaalik tøj. Se myten om Meqqusaalik blive vækket til live i en grafisk film med Ole Kristiansens velkendte stemme. Hold øje med filmen i TV eller på Facebook.
Køb Meqqusaalik med rabat
Mens de første produkter med det nye Meqqusaalik logo kommer på hylderne, sælges der ud af alle varer med det tidligere logo.
Nioqqutissat Meqqusaallip ilisarnaattaanik nutaamik ilisarnaatillit saqqummernerat nalerorlugu nioqqutissat ilisarnaatitoqqamik ilisarnaatillit tamarmik tuniniarneqassapput.
Kig ned i din Pilersuisoq – lige nu sparer du 35% på Meqqusaalik overtøj.
Pilersuisumukarlutit alakkakkit - Maannakkorpiaq Meqqusaallip aneerusaani tamani 35% sipaarsinnaavat.
Meqqinik katersigit Meqqusaalinnilu 50%-imik sipaarlutit*
Pilersuisup quppersagaani meqqinik katersillutit Meqqusaalimmik ilisarnaatilinnik pisiatit tamaasa 50%-imik sipaarfigisinnaavatit. Quppersagaq katersivissat pisiniarfimmut aajuk meqqinillu katersinermut tunngasut atuakkit.
Saml mærker og spar 50% på Meqqusaalik*
Du kan samle mærker i Pilersuisoqs loyalitetskampagne og spare 50% på alt Meqqusaalik. Hent dit samlehæfte i butikken og læs mere om kampagnen.
* Akikilliissut nutaanik ilisarnaatilinni Meqqusaalik Plus-inilu atunngilaq * Rabatten gælder IKKE varer med det nye logo og Meqqusaalik+
www.meqqusaalik.gl
Meqqusaallip quppersagaa nutaaq qupperlugu oqaluttuatoqaq misigiuk, atisat pisiniarfissallu qaninneq sumiittut takullugit. Besøg det nye website for Meqqusaalik, hvor du kan opleve myten, tøjet og finde nærmeste forhandler.
2
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
01-12_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_43-44_2021.indd 2
31/08/2021 12.13
Sipaaruk Spar
595
Sipaaruk Spar 1495
Den Gamle Fabrik marmelade
Nutella
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 24,95
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 49,95
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 380 g
19,-
Ataaseq | pr. glas
630 g
35,Ataaseq | pr. glas
Sipaaruk | Spar
1095
Uutat/Hatting brød
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 420-500 g
Sipaaruk Spar 1095
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
Ullaakkorsiutit/Nestlé morgenmad
29,-
Poortaq | pr. pose
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 375 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 42,95
32,-
Poortaq | pr. pakke
Sipaaruk | Spar
Sipaaruk Spar 1095 Quaker Cruesli Dark Chocolate 450 g
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 39,95
29,-
Poortaq | pr. pakke
01-12_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_43-44_2021.indd 3
Kaffit/ Brun Araba kaffe
1895 Spar op til 795
500 g
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 57,95
39,Ataaseq | pr. stk.
angullugit sipaakkit
Mette Munk wienerbrød Assigiinng. arlallit/ flere varianter
Normalpris op til 22,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
15,Arlaat | frit valg
3 31/08/2021 12.13
utariinnut q a il a s s ta rg o b v Klo aq pitsak tamanut immussu n ost til hele familie
O G K U LT U R E
G NI
1l
32,-
NUNATSIN NI TIM
AND
NL TEN
O G K U LT U R E
Sipaaruk Spar 1495
G NI
Immussuit kitseriikkat/ Klovborg ost i skiver 400 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95
35,-
Poortaq | pr. pakke
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1 l
4
NUNATSIN NI TIM TTE
R
OR
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Buko OsteBid 8 stk., 140 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 22,95
15,-
Ataaseq | pr. stk.
SP
R
STØ SP
7
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
TTE
Sipaaruk Spar
95
STØ
AAT SORP SER ER
20,Ataaseq | pr. stk.
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
AAT SORP SER ER
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
95
AND
Laktosefri yoghurt
Sipaaruk | Spar
NL
G
OR
RØ
NI
NUNATSIN NI TIM
O G K U LT U R E
AND
TEN
NL
R
RØ
NL
TTE
OR
RØ
STØ
AND
AAT SORP SER ER
NUNATSIN NI TIM
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
Ataaseq | pr. stk.
OR
RØ
AND
NL RØ
SP
R
R
TEN
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
TTE
TTE
OR
Immuup qalipaa/ Piskefløde 36%
SP
795
STØ
STØ SP
Sipaaruk Spar
AAT SORP SER ER
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
AAT SORP SER ER
NUNATSIN NI TIM
Klovborg er en god
TEN
O G K U LT U R E
Sipaaruk Spar
G NI
Buko smøreost
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 250 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
695
18,-
Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk | Spar
695
Sipaaruk Spar Wienerbrød*
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 90-105 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 9,95
395
6,-
Arlaat | frit valg
17,-
Ataaseq | pr. stk. Iffiaq qaqortoq/ Franskbrød* 675 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95
4 01-12_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_43-44_2021.indd 4
31/08/2021 12.13
EQ PEQQINN TINIU S R A N ULLUIN IGUK T R O G N
Sipaaruk | Spar
20,Ataaseq | pr. stk.
4
95
2021
hv er da g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
n Su
d
Honningmelon
Sipaaruk Spar 1495
Danske
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
Sipaaruk Spar
25,Ataaseq | pr. stk.
Kinakål
995 Sipaaruk Spar
Mini frugtstænger Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 210 g
995
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95
20,-
Poortaq | pr. pakke
Sipaaruk Spar
500 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95
Sipaaruk Spar 1195
795
Sønderjysk formrugbrød*
Kalaallit kaagiat/ Grønlandskage*
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 27,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 36,95
850 g
20,Ataaseq | pr. stk.
20,-
Poortaq | pr. pakke
Pebermix
550 g
25,Ataaseq | pr. stk.
* Taamaallaat iffiorfilinni imal. Bake-off-ilinni atuuppoq/Gælder kun hvor der er bager eller bake-off.
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 01-12_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_43-44_2021.indd 5
5
31/08/2021 12.13
Immiartorfiup imassamernga pitsak Lidt godt i glasset
Spar op til
35,-
angullugit sipaakkit
Sipaaruk Spar 100,-
Immiaaqqat/Øl*
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 33 cl
Santa Conchita
Normalpris op til 19,50 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Merlot imal./eller Cabernet Sauvignon, 3 l
160,-
* Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./ Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse.
** Tunumi Qaanaamilu taamaallaat atuupput/ Gælder kun Østgrønland og Qaanaaq.
Qulit | 10 for
6
Sipaaruk Spar 26,Faxe Premium imal./eller Classic 33 cl
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 12,50
99,Qulit | 10 for
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 399,00
Sipaaruk Spar 35,Immiaaqqat/Øl** Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 33 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,50
160,Qulit | 10 for
299,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar 30,Western Cellars Assigiinng. arlallit/ flere varianter Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 129,00
99,-
Puiaasaq | pr. flaske
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
01-12_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_43-44_2021.indd 6
31/08/2021 12.13
Spar op til 1295
Sipaaruk Spar
angullugit sipaakkit
Beauvais survarer
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 570-720 g
Normalpris op til 29,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
17,-
Ataaseq | pr. stk.
995
25,Ataaseq | pr. stk.
Beauvais ketchup 725 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95
Spar op til 795
angullugit sipaakkit
20,Arlaat | frit valg
Rema 1000 ris
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1 kg
Normalpris op til 27,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Rynkeby juice-t
Sipaaruk Spar Rema 1000 saft imal./ eller læskedrik Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1 l Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
495
20,Ataaseq | pr. stk.
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1,75 l Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 46,95
35,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk | Spar
11
95
7 01-12_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_43-44_2021.indd 7
31/08/2021 12.13
Rema 1000 Lækkert & Nemt
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 450-500 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95
12,-
Poortaq | pr. pose
Sipaaruk | Spar
795
Sipaaruk Spar
895
Rema 1000 frostmarked Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 300-900 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 20,95
12,-
Poortaq | pr. pose
Spar op til
14
95
angullugit sipaakkit Hakket kød
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 500 g Normalpris op til 39,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
25,Arlaat | frit valg
Sipaaruk Spar 3595 Ribbensteg
Uden ben, 1400 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 114,95
79,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar 2095 Oksehaler imal./ eller Osso Buco 900-1000 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 89,95
69,Arlaat | frit valg
Sipaaruk Spar 1495 Pølser
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 500 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95
35,-
8 01-12_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_43-44_2021.indd 8
31/08/2021 12.14
Sipaaruk | Spar
10
95
Spar op til 6
Ovnklare fiskefileter 400 g
95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
angullugit sipaakkit
Qallersuutissat/ Pålæg
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 120-140 g
Normalpris op til 25,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
29,-
Poortaq | pr. pose
19,-
Poortaq | pr. pakke
Qaarsillapallagit Bliv mæt i en fart
Sipaaruk Spar Hatting fastfood brød
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 300-320 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 36,95
695
30,Arlaat | frit valg
Sipaaruk Spar Rema 1000 burgerbøffer 6 stk., 540 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 44,95
595
39,-
Poortaq | pr. pakke
Spar op til
10
95
angullugit sipaakkit
29,Ataaseq | pr. stk.
Modena pizza
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 360-440 g
Normalpris op til 39,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 01-12_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_43-44_2021.indd 9
9
31/08/2021 12.14
Naatsiiat panertut/ Kims chips
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 100-175 g
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 32,95
22,-
Poortaq | pr. pose
Sipaaruk Spar 1095 Sikut/Rema 1000 Bologna is
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 750 ml Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
10
29,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk | Spar
10
95
Sipaaruk Spar 1095 Mamakujuit/ Rema 1000 slik
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 230-250 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
29,-
Poortaq | pr. pose
Sipaaruk Spar Kiks imal./eller kager Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 125-218 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 14,95
495
10,-
Ataaseq | pr. stk.
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
01-12_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_43-44_2021.indd 10
31/08/2021 12.14
Nangit svanemæ rkilli avatangiisinillu q t meeqqavit amianik ajassuussisuuppu t. En svanemærk et ble er både skån barns hud og miljø som mod dit et.
Sipaaruk | Spar
1195
Sipaaruk Spar 30,Nangit/Libero Comfort bleer
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 40-48 stk. Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 159,00
129,Poortaq | pr. pakke
Nalequttat/ Libresse trusseindlæg imal./eller bind Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 10-30 stk. Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 31,95
Spar op til 995
Sipaaruk Spar
angullugit sipaakkit
Errorsissutit/ Rema 1000 vaskemiddel Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1 kg, 1 l
Normalpris op til 29,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
20,-
20,-
Poortaq | pr. pakke
Arlaat | frit valg
995
30,Arlaat | frit valg
Rema 1000 storvask Med imal./eller uden parfume, 2,6 kg Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
11 01-12_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_43-44_2021.indd 11
31/08/2021 12.14
Sipaaruk | Spar
24,-
STØ
AND
AAT SORP SER ER
NUNATSIN NI TIM
Sipaaruk | Spar
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
R
OR
RØ
NL
TTE
SP
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Immuit/Mælk
20
50
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1 l Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 11,95
99,Qulit | 10 for
NEQER
28 dages middage
D STÆRKE TILBU
Sipaaruk | Spar
19,9 kg
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 1.399,00
T A A L A I S T I T OORU
999,Karseq | pr. kasse
400,-
Sikut/Pilersuisoq Family iskasse 16 stk.
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 99,00
75,-
Karseq | pr. kasse
Kukkukuuaraq/ Hel kylling 1200 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 54,95
Sipaaruk | Spar
39,Ataaseq | pr. stk.
1595 Illit pillutit atavug ut
Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Nunaqarfinni anginerni sapaatip akunnerani uge 43-44, 22. oktober – 4. november 2021, atuupput. Bygdeavis gælder i uge 43-44, 22. oktober – 4. november 2021.
Vi er til for dig
Sisimiut Offset-imi naqitaq orpinnik nungusaataanngitsumik pappiaraliami / Trykt hos Sisimiut Offset på papir fra bæredygtigt skovbrug
01-12_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_43-44_2021.indd 12 Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.
31/08/2021 12.14