Sammen om at julehygge
Aviisi angerlaaguk Tag avisen med hjem
NI
G
99,-
AND SP
NL
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 13,50
OR
RØ
NUNATSIN NI TIM
AND
NL RØ
O G K U LT U R E
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
AAT SORP SER ER
TEN
R
OR
Qulit | 10 for
TTE
R
SP
Sød-, let- imal./eller skummetmælk, 1 l
STØ
8,-
TTE
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 10,95
Immuit/Mælk
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
STØ
200 ml
Ataaseq | pr. stk. AAT SORP SER ER
Piskefløde 38%
Sipaaruk Spar 1495
Sipaaruk Spar 36,-
295
NUNATSIN NI TIM
Sipaaruk Spar
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Kaffit/Rød Karat Kaffe 400 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95
35,Ataaseq | pr. stk.
Neqeroorutit atuupput 3.-9. december 2021 / Avisen gælder fra 3.-9. december 2021
01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_49_2021_ny.indd 1
12/10/2021 16.19
Illit pillutit atavugut vi er til for dig
Sammen om julebag og konfekt Juullimut ataatsimoorluni iffioqatigiinneq ileqqut ileqqorpassuit nuannersut ilagaat. Maani meeqqat, inersimasut utoqqaallu ilaasinnaapput. Juullimi matumani nuannisaqatigiinnerni mamartortugassanut ilitsersuutinik mamarisavut.gl nutaanik tallimanik peqarpoq. Assersuutigalugu After Eight konfekt, ”Orpiup timitaa” ajornanngitsunnguillu kokosimik ammaloqisaaliat misilikkit. Imaluunniit ilaquttatit niisimaat suaasaannik vaffelilianik ullaakkorsiutigalugit pitsavinnik tupaallatsikkit – tipiginnerisa ilaqutariit tamaasa makitissaqqaarpaat. Soorunalumi aamma pebernøddeqarani juullertoqarneq ajorpoq. Pisiniarfimmi pisiarisinnaavatit, kisianniuku nammineq iffiukkat immikkuullarittartut.
Julebagning er en af de mange juletraditioner, som er dejlig at være sammen om. Her kan både børn, voksne og ældre være med. Denne jul har mamarisavut.gl fem nye opskrifter til julens søde stunder. Prøv fx After Eight konfekt, en træstamme og de nemme kokosjuletoppe. Eller overrask familien med en omgang risengrødsvafler som en hyggelig morgenmad – duften skal nok lokke hele familien ud af sengen. Og selvfølgelig bliver det ikke jul uden pebernødder. Du kan købe dem i butikken, men de hjemmebagte er nu noget helt særligt.
Ilitse mamaris rsuutit tamaasa avut.gl-il imi nanik Find alle kit. opskrif mamarisa terne på vut.gl
Juullimi pinnguaat misilippiuk?
Har du prøvet julespillet?
Pinnguaat nuannersoq digitaliusoq juullimut adventimullu tunissutissanik eqquiffigisinnaasat misiliguk. Juullip unnukkuutaata tungaanut ullut tamaasa pinnguaatigisinnaavat. KNI-p Facebookkikkut qupperneranut iserlutit misiliigikt!
Prøv det sjove digitale lykkehjul, hvor du kan vinde jule- og adventsgaver. Du kan spille hver dag indtil juleaften. Skynd dig ind på Pilersuisoqs Facebookside og prøv lykken!
2 01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_49_2021_ny.indd 2
12/10/2021 16.19
PE ULLU QQINNEQ INNA NGOR RSIUTINTIGUK
2021
ag er d d hv n u S
40,-
Poortaq | pr. pose Naatsiiat/Kartofler 5 kg
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 59,95
Sipaaruk Spar Rema 1000 Seqquluttut/ Rosiner
Sipaaruk | Spar
1995
795
25,Ataaseq | pr. stk.
500 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 32,95
Sipaaruk | Spar
50,Qeerlutooq/ Julius And 3200 g
Sipaaruk Spar Rema 1000 Paarnarsuit/ Svesker uden sten 400 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
4
95
20,Ataaseq | pr. stk.
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 159,95
109 Ataaseq | pr. stk.
95
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_49_2021_ny.indd 3
3
12/10/2021 16.19
Sipaaruk Spar 13,Albani julebryg** Blålys, 33 cl
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 22,00
119,Arfinillit | 6 for
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 33 cl Nalinginnaasumik aki/Normalpris 10,50
49,Arfinillit | 6 for
14,-
Sipaaruk Spar 25,Albani julebryg* Blålys, 33 cl
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,00
119,Arfinillit | 6 for
Spar op til 35,-
Sipaaruk Spar 30,Immiaaqqat/Øl** Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 33 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,50
4
165,Qulit | 10 for
angullugit sipaakkit
Immiaaqqat/Øl*
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 33 cl
Normalpris op til 20,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik
165,Qulit | 10 for
* Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse. ** Tunumi Qaanaamilu taamaallaat atuupput/Gælder kun Østgrønland og Qaanaaq.
Sipaaruk | Spar
Jule hvidtøl*
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_49_2021_ny.indd 4
12/10/2021 16.19
Sipaaruk Spar 20,770 Miles
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 75 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 119,00
99,-
Puiaasaq | pr. flaske
Sipaaruk | Spar
Sipaaruk Spar 100,Santa Carolina
Western Cellars
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 75 cl
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 3 l
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 129,00
109,Puiaasaq | pr. flaske
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 429,00
329,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar 60,Baileys Irish Cream 70 cl
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 289,00
20,-
229,Puiaasaq | pr. flaske
Sipaaruk Spar Shaker
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 27,5 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
495
20,-
Puiaasaq | pr. flaske
Sipaaruk Spar 30,Aalborg Akvavit 35 cl
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 219,00
189,Puiaasaq | pr. flaske
5 01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_49_2021_ny.indd 5
12/10/2021 16.20
Sammen om morgenhygge
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 100 g
Normalpris op til 17,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
12,-
Ataaseq | pr. stk.
Kærgården 200 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 20,95
17,-
Ataaseq | pr. stk. NEQ KULTURILU TA SOR P ER
AND
Qallersuutissat/Pålæg
395
SP
R
20,-
Sipaaruk Spar
angullugit sipaakkit
TTE
6
7
6
95
G
STØ
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 27,95
O G K U LT U
I REN
AAT SORP SER ER
10 stk.
TEN
Spar op til 595
95
Ataaseq | pr. stk.
OR
NL
Manniit / Æg
25,-
SP
OR
RØ
Sipaaruk Spar
G
NUNATSIN NI TIM
NL RØ
O G K U LT U
I REN
R
R
TEN
TTE
TTE
OR
AND
AND
NUNATSIN NI TIM STØ SP
Sipaaruk | Spar NEQ KULTURILU TA SOR P ER
AAT SORP SER ER
AAT SORP SER ER
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
Arlaat | frit valg
STØ
20,Ataaseq | pr. stk.
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 31,95
NL
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 200-240 g
RØ
4
95
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1 l
Klovborg Immussuit/Ost
NUNATSIN NI TIM
Sipaaruk | Spar
Kløver Yoghurti/ Yoghurt
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_49_2021_ny.indd 6
12/10/2021 16.20
Spar op til 1595 Kukkukuuaqqat/ Kyllingemarked
angullugit sipaakkit
Hel kylling, 1200 g, Rema 1000 ovnklar kyllingelår med barbecue, 1000 g imal./ eller kyllingebrystfilet, 750 g
Oksekød i strimler imal./eller tern
39,-
Ataaseq | pr. stk.
550 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 68,95
Normalpris op til 54,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
49,-
Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk | Spar
19
95
Spar op til 2595
angullugit sipaakkit
Cuvettesteg 1000 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 105,95
79,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk | Spar
26
95
Nakkefilet, jydesteg imal./eller rullesteg 1100-1200 g
Normalpris op til 104,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
79,Ataaseq | pr. stk.
7 01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_49_2021_ny.indd 7
12/10/2021 16.20
Ilitsersuutaa mamarisavut.glimiippoq Find mere madinspiration på mamarisavut.gl
Sipaaruk Spar
595
14,-
Ataaseq | pr. stk.
Cup Noodles
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 63-67 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95
Spar op til 1495
angullugit sipaakkit
Aalisakkat/ Fiskemarked
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 200-500 g
Normalpris op til 39,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
25,Arlaat | frit valg
Sipaaruk | Spar
7
95
Herregårdsrødkål 720 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95
22,-
Sipaaruk Spar 3795
Ataaseq | pr. stk.
Suppaliassat/ Lammesuppekød 2 kg
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 186,95
149,Ataaseq | pr. stk.
8 01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_49_2021_ny.indd 8
12/10/2021 16.20
Spar op til 995
angullugit sipaakkit
25,-
Rema 1000 Makrelfilet Ataaseq | pr. stk. imal./eller Torskerogn 3 x 125 g, 2 x 200 g
Normalpris op til 34,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Rema 1000 Naatsiiat/ Kartofler i glas
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 425-680 g Normalpris op til 16,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
10,-
Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar Sylte 300 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 25,95
Spar op til
695
Spar op til 695
angullugit sipaakkit
angullugit sipaakkit
Rema 1000 Kippers Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 190 g
Normalpris op til 18,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
595
12,-
Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar
20,Ataaseq | pr. stk.
Rema 1000 MSC Tun
I vand imal./eller olie, 185 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 13,95
395
10,-
Ataaseq | pr. stk.
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_49_2021_ny.indd 9
9
12/10/2021 16.20
Pringles
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 165 g
Sipaaruk | Spar
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 26,95
18,-
Ataaseq | pr. stk.
Sammen om den søde tid
Sipaaruk Spar 1495
Sipaaruk Spar
Taffel Chips
Nutella
Rema 1000 Marmelade
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 32,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 22,95
175 g
630 g
18,-
Sipaaruk Spar
15,-
Ataaseq | pr. stk.
295
Sipaaruk Spar
Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar
795
Rema 1000 Æblemos
Garden Frugtdrik
Lyon Fig Rolls
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 12,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 14,95
720 g
10,-
Ataaseq | pr. stk.
795
Hindbær imal./eller jordbær, 800 g
35,-
Ataaseq | pr. stk.
10
Sipaaruk Spar 1495
895
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 2 l
22,Ataaseq | pr. stk.
695
200 g
8,-
Ataaseq | pr. stk.
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_49_2021_ny.indd 10
12/10/2021 16.20
Sipaaruk Spar
995
Karen Volf Kaageeqqat/ Småkager
Mamakujuit Juullerpalaartut/ Julespidspose mix
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 250-300 g
650 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 159,00
25,-
99,-
Ataaseq | pr. stk.
Rema 1000 Mamakujuit/ Slik
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 225-250 g
Normalpris op til 39,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
28,Ataaseq | pr. stk.
Ataaseq | pr. stk.
Spar op til
11
95
angullugit sipaakkit
Sipaaruk | Spar
60,-
Carletti Mamakujuit/ Slik
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 110 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
20,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar
495
11 01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_49_2021_ny.indd 11
12/10/2021 16.20
Sipaaruk | Spar
9
95
Rema 1000 Sød Chilisauce 700 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95
Sipaaruk | Spar
1495
20,Ataaseq | pr. stk.
Pannakaat/ Pandekager 800 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95
35,Ataaseq | pr. stk.
Spar op til
Sipaaruk | Spar
895
angullugit sipaakkit
Rema 1000 Qillertuusat/Konserves
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 280-400 g Normalpris op til 14,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
6,-
Ataaseq | pr. stk.
795
Rema 1000 Immussuaq/ Flødehavarti 400 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 27,95
20,Ataaseq | pr. stk.
Illit pillutit atavug ut Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Illoqarfinni/By navn: Nanortalik, Narsaq, Paamiut, Aasiaat, Kangaatsiaq, Qeqertarsuaq, Qasigiannguit, Uummannaq, Upernavik aammalu Tasiilaq. Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 49, 3. december – 9. december 2021, atuupput. Byavisen gælder i uge 49, 3. december – 9. december 2021.
Vi er til for dig
Sisimiut Offset-imi naqitaq orpinnik nungusaataanngitsumik pappiaraliami / Trykt hos Sisimiut Offset på papir fra bæredygtigt skovbrug
01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_49_2021_ny.indd 12
12/10/2021 16.20