Luciap Iluartup ullua
Sammen om at jule
Nu bæres lyset ind – Luciadag Qupp. / side 2
Aviisi angerlaaguk Tag avisen med hjem
Sipaaruk Spar Jensens æbleskiver
20 stk., 560 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 25,95
Sipaaruk Spar
795
18,-
Poortaq | pr. pose
Beauvais ketchup 725 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95
Sipaaruk Spar 16095
995
25,Ataaseq | pr. stk.
Ullunut 14-inut igaassat/14 dages Karseq | pr. kasse middage 9,7 kg
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 659,95
Neqeroorutit atuupput 10.-16. december 2021 / Avisen gælder fra 10.-16. december 2021
499,-
Illit pillutit atavugut vi er til for dig
Sammen om lys i mørket Decembarip ulluisa 13-iat, Luciap Iluartup ullua, juullikkunni ileqqulersorfiit nuannarineqarnerpaat ilagaat. Ullormi tassani qaamaneq nuannaarnerlu atuarfinni, paaqqinnittarfinni, utoqqaat angerlarsimaffiini napparsimavinnilu siaruarterneqartarput. Meeraaqqat meeqqallu anginerit sapaatit akunnerini taamannani erinarsornermik ingerlaaqatigiinnissamillu sungiusarsimapput, ukiup taarnerpaaffiani nuannaaqatigiillutalu killitsisimasarfitsinni. Luciartut ingerlaaqatigiinneri juullimullu qilanaarnerit siaruaanneri KNI-mi nuannaarutigissavavut.
Luciadagen den 13. december er en af de mest elskede traditioner i julen. Det er dagen, hvor lys og glæde spredes på skoler, institutioner, plejehjem og hospitaler. Hvor små og store børn har øvet sig på at synge og gå i optog i ugevis. Hvor vi sammen kan glædes og røres i den mørkeste tid på året. I KNI glæder vi os til at nyde landets Luciaoptog og mærke julestemningen sprede sig.
Juullimi pinnguaat misilippiuk?
Pinnguaat nuannersoq digitaliusoq juullimut adventimullu tunissutissanik eqquiffigisinnaasat misiliguk. Juullip unnukkuutaata tungaanut ullut tamaasa pinnguaatigisinnaavat. KNI-p Facebookkikkut qupperneranut iserlutit misiliigikt!
Har du prøvet julespillet? Prøv det sjove digitale lykkehjul, hvor du kan vinde juleog adventsgaver. Du kan spille hver dag indtil juleaften. Skynd dig ind på Pilersuisoqs Facebookside og prøv lykken!
Mmmm Luciamut iffiukkat! Luciap ulluanut ilaapput Luciamut iffiukkat tipigissut, tungusunnitsut kajuartullu. Amerlanaarlugit qalanniarigit nerineqassaqqaarput. Aammami iffiukkanik sikatsitsivimmi kissaqqeriaannaapput. Luciamut iffiukkanut ilitsersuut mamarisavut.gl-imi nassaariuk.
Mmmm Luciabrød!
Til Luciadagen hører de duftende, søde, gule luciabrød til. Bag en stor portion, for de skal nok blive spist hurtigt. Og ellers kan de lunes på brødristeren. Find opskriften på Luciabrød på mamarisavut.gl
mamarisavut.g
2
Sipaaruk Spar Sipaaruk Spar
2,-
795
Sønderjysk formrugbrød 850 g
Rosin-, te- imal./ eller chokoladeboller
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 27,95
65 g
20,Ataaseq | pr. stk.
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 7,00
5,-
Ataaseq | pr. stk.
Sammen om julestemning PE ULLU QQINNEQ INNA NGOR RSIUTINTIGUK
2021
ag er d d hv n u S
Sipaaruk | Spar
45,Netsi | pr. net
Klementiner 2,3 kg
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 59,95
1495
Klementinerit kaaginut pinnersaatigalugit, rødkålini meeqqan mamakujuttut peqqinnartutut ulluunniit atukkit. Brug klementiner som pynt på kager, i rød eller som sundt slik til børnene kålen .
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
3
** Tunumi Qaanaamilu taamaallaat atuupput/Gælder kun Østgrønland og Qaanaaq. * Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse.
4
Spar op til
Spar op til 20,-
angullugit sipaakkit
Zeller Schwartze Katz imal./eller Liebfraumilch Normalpris op til 99,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik
79,-
Puiaasaq | pr. flaske
Santa Conchita imal./eller Santa Rita
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 3 l Normalpris op til 399,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik
70,-
angullugit sipaakkit
329,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar 35,Sipaaruk Spar 47,Sodavand*
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 50 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 15,50
139,-
Aqqaneq-marluk | 12 for
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
Sodavand**
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 33 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 9,50
79,-
Aqqaneq-marluk | 12 for
Sipaaruk | Spar
Assagiarsuit/ Snekrabber 500 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 112,95
23
95
89,-
Poortaq | pr. pakke
Sipaaruk Spar 2595 Aalisakkat suppaliassat/Fiskesuppe
Imai: Qaleralik, uiluiit kinguppaallu/Indeholder: Hellefisk, kammuslinger og rejer, 1,050 kg Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 164,95
139,Poortaq | pr. pakke
Sipaaruk Spar 1395
Sipaaruk Spar 1095
Uiluiit/ Kammuslinger
Laksefilet med Toscana-kryddermix
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 78,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95
Med rogn, 300 g
350 g
65,-
Poortaq | pr. pakke
39,-
Poortaq | pr. pakke
Sipaaruk | Spar
1095 Sipaaruk Spar 1095 Rema 1000 indbagt laks 600 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95
39,Ataaseq | pr. stk.
Rema 1000 ekstra store grønlandske rejer 200 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
29,-
Poortaq | pr. pose
5
Issingigassat uuta kanelilaarlugit m t is – takussavat juull ilikkit isunni! K om lidt kanel i havr eg det giver julestem røden ning!
6
15,-
AND
NL
22,-
AND
NUNATSIN NI TIM SP
NL OR
RØ
Sipaaruk Spar 1495
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
AAT SORP SER ER
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95
O G K U LT U R E
Poortaq | pr. pakke
R
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 200-220 ml
Ataaseq | pr. stk.
TEN
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 28,95
TTE
Starbucks kaffe
495
OR
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 4x125 g
STØ
Sipaaruk Spar
Fruttis yoghurt
SP
R
18,-
Poortaq | pr. pakke
695
TTE
Sipaaruk Spar
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
STØ
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
AAT SORP SER ER
700 g
RØ
OTA Solgryn
695
NUNATSIN NI TIM
Sipaaruk | Spar
TEN
N O G K U LT U R E
IG
35,-
Sipaaruk Spar
Immussuit kitseriikkat/ Poortaq | pr. pakke Klovborg ost i skiver
Cocio iskaffe
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 11,95
400 g
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
Espresso, 275 ml
195
10,-
Ataaseq | pr. stk.
NI
G
Sammen om julens måltider
Sipaaruk Spar
995
Akuutissat/Street Food krydderier Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 250-335 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95
25,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk | Spar
Sipaaruk Spar
Rema 1000 Lækkert & Nemt
795
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 450-500 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95
3-Stjernet salami 175 g
15,-
Poortaq | pr. pose
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 27,95
20,-
Poortaq | pr. pakke
Cervelatpølse 300 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 22,95
495
Sipaaruk Spar
295
20,Ataaseq | pr. stk.
7
Sipaaruk Spar
595
Blue Dragon Sushi Nori 11 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 20,95
15,-
Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk | Spar
7
95
22,Arlaat | frit valg
Blue Dragon sushi ris imal./eller ris vineddike 150 ml, 500 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95
Surimi sticks
Sipaaruk Spar 1495
1000 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 59,95
45,-
Poortaq | pr. pakke
8
Sipaaruk Spar
695
Kikkoman soy sauce 250 ml
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95
28,-
Puiaasaq | pr. flaske
Sipaaruk Spar Wasabi tube 43 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
22,Ataaseq | pr. stk.
295
Sipaaruk | Spar
4595
Sipaaruk Spar 1295
Roastbeef
Mørbrad
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 184,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 51,95
1,5 kg
139,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar 1795 Engelske bøffer imal./eller peberbøffer 400 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 56,95
39,-
Poortaq | pr. pakke
450 g
39,Ataaseq | pr. stk.
Naatsiiat/ Rema 1000 kartofler
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 600-1000 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
15,-
Poortaq | pr. pose
Sipaaruk | Spar
9
95
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
9
Sipaaruk Spar
295
Sipaaruk Spar
495
Sipaaruk Spar 1495
Nordthy Bread snacks
Nordthy Bites
Nordthy Midi müsli bars
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 14,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 16,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 75 g
12,-
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 150 g
12,-
Poortaq | pr. pose
Poortaq | pr. pakke
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 375-540 g
35,-
Poortaq | pr. pakke
Sammen om
Sipaaruk | Spar
35,Ataaseq | pr. stk.
Rynkeby juice-t
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1,75 l Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 46,95
10
1195
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
Sipaaruk Spar
695
Mandler med chokolade
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 100 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95
28,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk | Spar
Bogø chokolade 190 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 104,95
3595
Spar op til 1095 Chokolade
angullugit sipaakkit
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 200 g
69,Ataaseq | pr. stk.
Normalpris op til 39,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
29,Arlaat | frit valg
søde stunder Sipaaruk Spar 1095 After Eight 200 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95
39,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar Sipaaruk Spar 1095 Ferrero Rocher 200 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 69,95
59,Ataaseq | pr. stk.
695
Mamakujuit/Trolli slik Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 100 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 21,95
15,-
Poortaq | pr. pose
11
Sammen om den kolde tid
Spar op til
Sikut/Rema 1000 is
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 4-8 stk. Normalpris op til 34,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
25,-
Poortaq | pr. pakke
12
9
95
angullugit sipaakkit
Sipaaruk | Spar
30,Spar op til 795
angullugit sipaakkit
Nangit/Libero bleer
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 28-48 stk.
Errorsissutit/Rema 1000 vaskemiddel
129,-
Arlaat | frit valg
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 750-1000 g, 1 l
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 159,00
Normalpris op til 29,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
22,-
Poortaq | pr. pakke
Stegeposer
Sipaaruk Spar
Large, 2 stk.
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 12,95
10,-
Poortaq | pr. pakke
295
Rema 1000 husholdningspapir og -folie Assigiinng. arlallit/flere varianter Normalpris op til 21,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
15,Arlaat | frit valg
Spar op til
6
95
angullugit sipaakkit
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
13
Sipaaruk | Spar
50,-
Streetz Bluetooth hovedtelefoner
JBL Flip 5 Bluetooth højttaler
4.1
Vandtæt
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 299,00
1.499,Ataaseq | pr. stk.
249,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar 50,Remington hårtørrer D4110OP
2000W. 3 varmeindstillinger. 2 hastigheder Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 399,00
349,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar 50,Philips skægtrimmer MG3720/15
Sort trimmer til langt hår. 7 værktøjer til både ansigt og hår. Selvslibende skæreblade. Skylbart tilbehør Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 399,00
349,Ataatsit | pr. sæt
14
Sipaaruk Spar 50,Sipaaruk Spar 150,Tristar frituregryde FR6935
Victorinox tomatknive
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 599,00
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 349,00
2000W. 3 l
449,Ataaseq | pr. stk.
6 stk. i forskellige farver
299,Ataatsit | pr. sæt
Sammen om gaveidéer Margrethe skåålit/ røreskål 1,5 l, 2 l imal./eller 4 l. Peberhvid
Normalpris op til 99,50 tikillugu nalinginnaasumik akilik
59
Arlaat | frit valg
95
Spar op til 3955
angullugit sipaakkit
Modula niutsiviit marrat/fadsæt i porcelæn Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 199,00
199,Ataatsit | pr. sæt
Modula skåålit ataatsimoortut/ skålesæt 3 stk.
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 119,00
99,Ataatsit | pr. sæt
Sipaaruk Spar 20,-
Sipaaruk | Spar
Margrethe skåålit/ røreskåle
Ataatsimoortut/8 dele. Oliven Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 199,00
30,-
169,Ataatsit | pr. sæt
Bianca Nerilluni atortut/ Blank bestiksæt 16 dele
Sipaaruk Spar 20,-
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 249,00
229,Ataatsit | pr. sæt
Neqeroorutit allat www.pisisa.gl-imi takukkit I Se flere gode tilbud på www.pisisa.gl
15
Sipaaruk | Spar
Kukkukuuaraq/ Hel kylling
1595
1200 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 54,95
39,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk | Spar
Rema 1000 mayonnaise imal./eller remoulade
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 400 g
695
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 14,95
8,-
Ataaseq | pr. stk.
Spar op til
1695
Spar op til
895
angullugit sipaakkit
angullugit sipaakkit
Rema 1000 jævner imal./eller majsstivelse Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 250-400 g Normalpris op til 18,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
10,Arlaat | frit valg
Rema 1000 equutissat imal./allarutissat/ Toiletpapir eller køkkenrulle Imusat 4 rl.
Normalpris op til 44,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
28,-
Poortaq | pr. pakke
Illit pillutit atavug ut Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Illoqarfinni/By navn: Nanortalik, Narsaq, Paamiut, Aasiaat, Kangaatsiaq, Qeqertarsuaq, Qasigiannguit, Uummannaq, Upernavik aammalu Tasiilaq. Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 50, 10. december – 16. december 2021, atuupput. Byavisen gælder i uge 50, 10. december – 16. december 2021.
Vi er til for dig
Sisimiut Offset-imi naqitaq orpinnik nungusaataanngitsumik pappiaraliami / Trykt hos Sisimiut Offset på papir fra bæredygtigt skovbrug