Aviisi angerlaaguk
Tag avisen med hjem
Sammen om at holde jul
Sipaaruk Spar
595
Sipaaruk Spar 20,-
Sipaaruk Spar 30,-
Manniit/Dava buræg
Nutella
Santa Carolina Selection
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 30,95
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 69,95
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 129,00
15 stk., str. M/L
25,-
Poortat ataatsit | pr. bakke
900 g
4995 Ataaseq | pr. glas
Assigiinng. arlallit/flere varianter
99,-
Puiaasaq | pr. flaske
Neqeroorutit atuupput 17.-24. december 2021 / Avisen gælder fra 17.-24. december 2021
01-12_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_51_2021.indd 1
26/10/2021 16.50
Illit pillutit atavugut vi er til for dig
Sammen om en glædelig jul Kiisami unnukkuutaasiorfissanngorpoq, juullikkunni sunngiffeqarluni nuannaarsaqatigiillunilu. Nereqatigiiffissanngorpoq. Tunissutisianik ammartueqatigiilluni. Tussiaqatigiilluni. Naalagiaqatigiilluni. Ikinngutit ilaquttallu piffissaqarluarluni ilagalugit. Pilersuisumiit pisiniartartuvut tamaasa juullimik pilluarnartumik eqqissinartumillu kissaappavut. Pisiniarnernut piareersaatinullu kingullernut ikiuunnissarput qilanaaraarput. Juullimi nereqatigiinnissamut mamartortugassat kingulliit suli angumerisinnaavatit. Eqqaamallugulu mamarisavut.gl isumassarsiorfigisinnaagakku. Assersuutigalugit flæskestegiliornissamut juullimullu konfektiliornissamut ilitsersuutit nassaarisinnaavatit.
Nu er det endelig tid til juleaften, juleferie og gode hyggestunder. Det er nu, vi skal spise sammen. Åbne gaver sammen. Synge sammen. Gå i kirke sammen. Og tilbringe masser af tid med venner og familie. I Pilersuisoq ønsker vi alle vores kunder en rigtig glædelig og fredfyldt jul. Vi glæder os til at hjælpe med de sidste indkøb og forberedelser. For du kan stadig nå de sidste lækkerier til julemiddagen. Og husk at du kan finde inspiration på mamarisavut.gl. Her finder du fx opskrifter på flæskesteg og julekonfekt.
Juullimut flæskestegiliornermi ilitsersuuterput misiliguk Prøv vores opskrift på julens flæskesteg
Ilinnut juullimi tunissutissanik eqquigit
Tassa sapaatit akunnerat kingulleq digitalimik kaavititsillutit juullimut tunissutissanik eqquisinnaaffiit. Ullut tamaasa immeraassinnaavutit juullip unnukkuutaa tikillugu. Pilersuisup facebokimi qupperneranut iserlutit eqquiniaagit!
Vind julegaver til dig selv
Så er det sidste uge, du kan dreje det digitale lykkehjul og vinde julegaver. Du kan spille hver dag indtil juleaften. Skynd dig ind på Pilersuisoqs Facebookside og prøv lykken!
2 01-12_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_51_2021.indd 2
26/10/2021 16.50
Sipaaruk Spar
Sipaaruk Spar
595
Sipaaruk Spar
595
795
Punneq/Lurpak smør
Cremefraiche 18%
Immuup qalipaa/Piskefløde 35%
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
AND SP
NL OR
RØ
NUNATSIN NI TIM
AND
NL
NL RØ
OR
RØ
AND
NUNATSIN NI TIM
AAT SORP SER ER
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Sipaaruk | Spar
695
AND
NUNATSIN NI TIM
SP
AAT SORP SER ER
G
R
NI
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
TTE
O G K U LT U R E
R
R
TEN
TTE
TTE
OR
AAT SORP SER ER
AAT SORP SER ER
STØ SP
Ataaseq | pr. stk. NEQ KULTURILU TA SOR P ER
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
STØ R
OR
RØ
NL
TTE
SP
32,-
Ataaseq | pr. stk. NEQ KULTURILU TA SOR P ER
STØ
18,-
Ataaseq | pr. stk.
1l
STØ
18,-
500 ml
NUNATSIN NI TIM
200 g
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Immussuit kitseriikkat/ Ost i skiver Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 250 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 31,95
25,-
Poortaq | pr. pakke
Sipaaruk Spar
795
Iffiaq qaqortoq/Franskbrød* 675 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95
16,-
Ataaseq | pr. stk.
Iffiaq/Rugbrød*
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 740-1000 g Normalpris op til 33,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
22,Ataaseq | pr. stk.
Spar op til
11
95
angullugit sipaakkit
* Taamaallaat iffiorfilinni imal. Bake-off-ilinni atuuppoq/Gælder kun hvor der er bager eller bake-off.
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 01-12_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_51_2021.indd 3
3
26/10/2021 16.50
Sammen om en grøn jul PE ULLU QQINNEQ INNA NGOR RSIUTINTIGUK
2021
g r da hve d n Su
Sipaaruk | Spar
1295
Viinnissaq ujarattaqanngitsoq/ Stenfri druer Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 500 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95
22,-
Poortat ataatsit | pr. bakke
Pebermix
Sipaaruk Spar
795
500 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95
22,-
Poortaq | pr. pose
Sipaaruk Spar
495
Sipaaruk Spar
995
Spar op til 795
angullugit sipaakkit
Økologisk bladselleri
Naatsiiat nunatsinneersut/ Grønlandske kartofler
Qaqqortarissat/Valnødder imal./eller hasselnødder
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
Normalpris op til 32,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Danske
20,-
Qilertat | pr. bundt
1,5 kg
30,-
Poortaq | pr. pose
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 250-400 g
25,Poortaq | pr. pose
4 01-12_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_51_2021.indd 4
26/10/2021 16.50
Sipaaruk Spar 30,Aalborg akvavit
Baileys Irish Cream
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 219,00
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 289,00
35 cl
189,Puiaasaq | pr. flaske
70 cl
229,Puiaasaq | pr. flaske
Sipaaruk Spar 30,Santa Rita Cabernet Sauvignon Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 129,00
99,-
Puiaasaq | pr. flaske
Sipaaruk Spar 26,Immiaaqqat/Øl*
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 33 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,50
169,Qulit | 10 for
Jule hvidtøl*
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 33 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 10,50
9,-
Puiaasaq | pr. flaske
01-12_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_51_2021.indd 5
Sipaaruk | Spar
1
50
Sipaaruk Spar 26,Immiaaqqat/Øl** Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 33 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,50
169,Qulit | 10 for
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
* Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse. ** Tunumi Qaanaamilu taamaallaat atuupput/Gælder kun Østgrønland og Qaanaaq.
Sipaaruk Spar 60,-
5
26/10/2021 16.50
Sipaaruk | Spar
Karen Volf æbleskiver 560 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 35,95
1095
25,Poortaq | pr. pose
Spar op til 1295
angullugit sipaakkit
Karen Volf Kaageeqqat/ julesmåkager
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 250-300 g
Normalpris op til 34,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
22,Arlaat | frit valg
Sipaaruk | Spar
895
Ribena Solbær
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 850 ml Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 40,95
6
32,-
Puiaasaq | pr. flaske
Sipaaruk Spar Den Gamle Fabrik mamalaaq/ marmelade Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 380 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 26,95
695
20,Ataaseq | pr. glas
Sipaaruk Spar 1095 Quaker Cruesli Dark Chocolate 450 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 42,95
32,-
Poortaq | pr. pakke
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
01-12_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_51_2021.indd 6
26/10/2021 16.50
Spar op til
12
95
angullugit sipaakkit
22,-
Sipaaruk Spar
895
Arlaat | frit valg Fiskemandens sild
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 240-600 g
Normalpris op til 34,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
28,-
Poortaq | pr. pakke Tiit/Twinings te
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 25 breve Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 36,95
Sipaaruk | Spar
695
16,-
Ataaseq | pr. stk. Rema 1000 juice-t Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1,5 l Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 22,95
Spar op til 895
angullugit sipaakkit
Rema 1000 seqquluttut imal. paarnarsuit/ rosiner eller svesker 400-500 g
Normalpris op til 33,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
25,Arlaat | frit valg
7 01-12_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_51_2021.indd 7
26/10/2021 16.50
Sipaaruk Spar 3795 Qeerlutooq/ And 2400 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 129,95
89,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk | Spar
40
95
Savap quttoraa/ Lammekølle
Uden tyksteg, ca. 1,5 kg miss. Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 156,95
119,Kiilumut | pr. kg
Sipaaruk Spar 1295 Rema 1000 klassisk dansk rødkål 950 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 31,95
19,-
Ataaseq | pr. stk.
Naatsiiat panertut/ Kims Chips
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 100-175 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 32,95
19,-
Poortaq | pr. pose
Sipaaruk | Spar
13
95
8 01-12_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_51_2021.indd 8
26/10/2021 16.50
Spar op til
50
95
69,Arlaat | frit valg
Ribbensteg imal./ eller svinekam
Uden ben, 1300-1400 g
Normalpris op til 119,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
angullugit sipaakkit
Sammen om den gode julemad
Sipaaruk | Spar
10
95
Rema 1000 naatitat qerisut/ frostmarked Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 250-900 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 25,95
15,-
Poortaq | pr. pose
01-12_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_51_2021.indd 9
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
9
26/10/2021 16.51
Spar op til
33
95
angullugit sipaakkit
Sipaaruk Spar
Sikut/ Pingo Family iskasse Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 16 stk.
Normalpris op til 102,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
69,-
Karseq | pr. kasse
Sikut/ Rema 1000 flødeis Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1 l Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 20,95
895
12,-
Ataaseq | pr. stk.
Sammen om den søde juletid
Sipaaruk Spar Hatting imal./ eller Rema 1000 iffiukkat/brød
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 420-600 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95
10
Sipaaruk Spar
595
29,-
Poortaq | pr. pose
595
29,-
Poortaq | pr. pakke Schulstad toastbrød 600g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
01-12_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_51_2021.indd 10
26/10/2021 16.51
Sipaaruk Spar
295
Rema 1000 bagepulver imal./eller vaniljesukker 110-140 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 14,95
12,-
Ataaseq | pr. stk.
Julekonfekt juullimullu if f iukkat
Juullimut ilaapput tungusunnitsut nammineq sanaat. Mamarisavut.gl aqqusaarlugu konfektiliornermut juullimullu iffiornermut najoqqutassat nanikkit. Assersuutigalugu misiliguk ”qisuup timitaa” nut najoqqutassiarput nutaaq – kilitanut kitserlugu juullikkunni iluataatissaalluartoq.
Julekonfekt og julebag
Spar op til 1295
angullugit sipaakkit
Hjemmelavede søde sager hører julen til. Kig forbi mamarisavut.gl og find julens opskrifter på konfekt og julebag. Prøv fx vores nye opskrift på en konfekt træstamme - perfekt til at skære i skiver, når der skal julehygges.
Sukkulaat/ Chokolade
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 200 g
Normalpris op til 41,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
29,Arlaat | frit valg
Rema 1000 mandelit imal. qaqqortarissat/ mandler eller nødder Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 100 g
Normalpris op til 25,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Spar op til
10
95
angullugit sipaakkit
15,-
Poortaq | pr. pose
Sipaaruk Spar 20,Rema 1000 marcipan 400 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 69,95
49
Ataaseq | pr. stk.
95 11
01-12_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_51_2021.indd 11
26/10/2021 16.51
Sipaaruk | Spar
695
Sipaaruk | Spar
895
Skælskør kirsebærsovs
Oma bage- imal./eller stegemargarine
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 21,95
500 g
500 g
16,-
15,-
Ataaseq | pr. stk.
Arlaat | frit valg
Spar op til
895
Sipaaruk | Spar
1095 Rema 1000 qillertuusat/ frugtkonserves
15,-
Ataaseq | pr. stk.
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 825-850 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 25,95
angullugit sipaakkit
Rema 1000 naatsitat qillertuusaniittut imal. naatsiiat igalaaminermi/frugt på dåse eller kartofler på glas Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 312-567 g
Normalpris op til 19,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
11,Arlaat | frit valg
Illit pillutit atavug ut Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Nunaqarfinni anginerni sapaatip akunnerani uge 51, 17. december – 24. december 2021, atuupput. Bygdeavis gælder i uge 51, 17. december – 24. december 2021.
Vi er til for dig
Sisimiut Offset-imi naqitaq orpinnik nungusaataanngitsumik pappiaraliami / Trykt hos Sisimiut Offset på papir fra bæredygtigt skovbrug
01-12_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_51_2021.indd 12
26/10/2021 16.51