Aviisi angerlaaguk
Tag avisen med hjem
Sammen om at fejre nytår
Sipaaruk Spar 50,Champagne Philippe Fourrier Brut 75 cl
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 239,00
Sipaaruk Spar 7095
189,Puiaasaq | pr. flaske
Culottesteg 1400 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 209,95
139,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar 40,Bæchs kransekagetop
Med 7 ringe, 380 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 169,00
Neqeroorutit atuupput 27.-31. december 2021 / Avisen gælder fra 27.-31. december 2021
129,Ataaseq | pr. stk.
Illit pillutit atavugut vi er til for dig
Tak for i år 2021 Kalaallit Nunaanni silarsuullumi sinnerani ukiuuvoq unammillernartoq, ilutigalugulu KNI-p iluani ilungersunartunik suliassaqarfiusimasoq. Aammali ukiuuvoq suliniutinik pitsaasunik nutaanik amerlasuunik pilersitsiviusoq, ajoraluartumik allanit qulangerneqarsimasunik. Kingumut qiviarutta nuannaarutissaraarput Polaroilip dunkinik utertitsilluni unammisitsinera taama iluatsilluartigimmat. Inunnit nuna tamakkerlugu suliniarluartunit katersat dunkit 116.339-nit ikinnerunngitsut niuertutta tigusimavaat avatangiisitsinnut iluaqutaasumik. Meqqusaallillu silarsuaa nutaaqqinnaaq saqqummiupparput oqaluttuatoqqamut kalaalliniillu sorlaqarneranut isiginiarnerusoq. Pisiniartartutta nukarlersaannut Pipaluup Igaqatigiittarfia meeqqat nerisassiortalernissaannut pilerisaarisoq aallartipparput. Ilutigalugu Pilersuisup pisiniarfii arlallit kusanartumik nutarterneqarsimapput, ajoraluartumik Covid-19-ip kinguaattoortilaagaanik. Ukiumi tulliuttumi pisiniarfinnik nutarterinerput ingerlateqqissavarput. 2022-mi inuiaqatigiit peqqinnerunissaat nuna tamakkerlugu Paarisa niuertullu allat suleqatigalugit sammillualissavarput. 2021 var et udfordrende år såvel i Grønland som i resten af verden, og for KNI blev det samtidigt et år, der var præget af tunge interne sager. Det var imidlertid også et år, der indeholdt mange gode tiltag der desværre kom til at stå i skyggen. Når vi ser tilbage, kan vi glæde os over, at Polaroils returdunkskonkurrence blev en stor succes. Vores købmænd tog imod mere end 116.339 dunke, indsamlet af ildsjæle overalt i landet, til gavn for miljøet. Vi udkom også med et helt nyt univers for Meqqusaalik med endnu mere fokus på myten og de grønlandske rødder. Til de yngste kunder lancerede vi Pipaluks Madklub, der hjælper børn i gang med madlavning. Samtidig har flere Pilersuisoq-butikker fået det nye flotte butiksdesign, som Covid-19 desværre har forsinket lidt. Vi fortsætter udrulningen af det nye butiksdesign i det kommende år. I 2022 sætter vi fuld fokus på folkesundheden i et stort nationalt samarbejde med Parisa og andre detailkæder.
KNI nunap siuariartorneranut pitsaasumik suleqataasussaavoq, tamannalu aamma ukiumi nutaami sulissutigissavarput. KNI-p piuffii ukiut 250-inngulersut kingumut qiviassagutsigit suut tamarluinnangajammik allanngorsimapput, suliassattali qiterisaa suli taannaajuarpoq. Suli innuttaasut ulluinnarni pilersornissaat nuna tamakkerlugu qularnaartussaavarput illoqarfimmi nunaqarfimmiluunniit najugaqaraluarpata. Taamaattuminguna KNI piusoq. Suliffeqarfiup oqaluttuassartaa takisooq tulluusimaarutigaarput, nutarterinissalli pilersuinermilu pitsanngorsaanerit pisisartutsinnut inuiaqatigiinnullu iluaqutaasussat suli tunaartariuassavavut. Pisisartut suleqativullu ukiumik nutaamik pilluarnartumik kissaappakka.
KNI skal være en positiv medspiller i landets udvikling, og det vil vi også arbejde for i det nye år. Ser vi tilbage på de knap 250 år, KNI har eksisteret, er næsten alt ændret, men vores kerneopgave er stort set den samme. Vi skal stadig sikre forsyninger til befolkningens hverdag i alle dele af landet, uanset om man bor i en by eller i en bygd. Det er derfor, KNI eksisterer. Vi er stolte af selskabets lange historie, men vores fokus vil altid være på fornyelser og bedre forsyningsløsninger til gavn for vores kunder og det grønlandske samfund. Med ønsket om et godt og lykkebringende nytår til både kunder og medarbejdere.
Jeppe Jensen Pisortaaneq / Adm. direktør KNI A/S
2
Sipaaruk Spar 1195
Sipaaruk | Spar
Uutat/Brød*
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
28,Ataaseq | pr. stk.
Agurk 350 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 22,95
* Taamaallaat iffiorfilinni imal. Bake-off-ilinni atuuppoq/ Gælder kun hvor der er bager eller bake-off.
Sipaaruk Spar
7
95
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 550-1100 g
PE ULLU QQINNEQ INNA NGOR RSIUTINTIGUK
15,-
Ataaseq | pr. stk.
2021
ag er d d hv n u S
595
Gulerødder 1 kg
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 25,95
20,-
Poortaq | pr. pose
Sipaaruk Spar
595
Sipaaruk Spar
Pebermix
Avocado
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 25,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
500 g
20,-
Poortaq | pr. pakke
495
Sipaaruk Spar
Formodnede
Økologiske citroner
20,-
Netsi | pr. net
Poortat ataatsit | pr. bakke
595
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 20,95
15,-
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
3
* Kitaani taamaallaat atuuppoq/Gælder kun Vestgrønland.
Sipaaruk Spar 50,Cuba vodka*
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 70 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 349,00
299,Arlaat | frit valg
Sipaaruk Spar 13,-
59,Ataaseq | pr. stk.
Gajol Shot*
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 10 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 72,00
Sammen om en god fest
Sipaaruk Spar 90,Baileys Irish Cream* 70 cl
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 289,00
199,Puiaasaq | pr. flaske
Spar op til
110,angullugit sipaakkit
Bacardi White, Captain Morgan, Smirnoff Vodka imal/ eller Gordon’s Gin* 70 cl
Normalpris op til 489,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik
379,Arlaat | frit valg
4
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
Sipaaruk Spar 100,Chivas Regal 12 years* 70 cl
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 599,00
499,Puiaasaq | pr. flaske
Sipaaruk Spar 30,Canti Asti Spumante 75 cl
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 109,00
79,-
Puiaasaq | pr. flaske
Western Cellars Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 3 l
Sipaaruk Spar 20,Freixenet Brut Gordon Negro 75 cl
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 129,00
109,Puiaasaq | pr. flaske
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 429,00
329,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk | Spar
100,-
Sipaaruk Spar 20,Pinot Chardonnay Brut 75 cl
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 119,00
99,-
Puiaasaq | pr. flaske
Sipaaruk Spar 20,770 Miles
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 75 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 119,00
99,-
Puiaasaq | pr. flaske
Sipaaruk Spar 30,Paul Mas Estate Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 75 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 159,00
129,Puiaasaq | pr. flaske
5
Sipaaruk Spar Disneys Party Drinks
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 75 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
995
30,-
Puiaasaq | pr. flaske
Sipaaruk Spar Smirnoff Ice 27,5 cl
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 28,95
895
20,-
Puiaasaq | pr. flaske
Spar op til 30,-
angullugit sipaakkit
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 33 cl
165,Qulit | 10 for
Immiaaqqat/Øl** Normalpris op til 19,50 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Spar op til
35,-
angullugit sipaakkit
Immiaaqqat/Øl* Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 33 cl
Normalpris op til 20,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik
165,Qulit | 10 for
Sipaaruk Spar Nocco
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 33 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 28,95
6
695
22,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar One Energy Drink 25 cl
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 14,95
295
12,-
Ataaseq | pr. stk.
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
Sipaaruk Spar 14,Freixenet Legero Alkoholfri, hvid imal/eller rød
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 44,00
30,-
Puiaasaq | pr. flaske
Sipaaruk Spar Cocio Classic 40 cl
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 16,95
495
12,-
Puiaasaq | pr. flaske
Sipaaruk Spar Pure juice-t
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1 l Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95
995
25,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar 25,Sodavand**
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 33 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 9,50
89,-
Aqqaneq-marluk | 12 for
Spar op til
59,-
angullugit sipaakkit Sodavand*
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 50 cl
Normalpris op til 16,50 tikillugu nalinginnaasumik akilik
139,-
Aqqaneq-marluk | 12 for * Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./ Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse. ** Tunumi Qaanaamilu taamaallaat atuupput/ Gælder kun Østgrønland og Qaanaaq.
7
Sipaaruk Spar 3595
Sipaaruk Spar 1995
Skinkesteg
Mørbrad
Roastbeef
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 124,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 54,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 209,00
Ca. 1,6 kg
89,Ataaseq | pr. stk.
450 g
35,-
Engelsk bøf imal./eller peberbøf
Rib Eye bøffer
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 56,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 79,95
2 stk., 400 g
45,-
Poortaq | pr. pakke
Spar op til 795
angullugit sipaakkit
Pizza
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 475 g Normalpris op til 42,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
35,Ataaseq | pr. stk.
1,5 kg
149,-
Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar 1195
8
Sipaaruk Spar 60,-
2 stk., 400 g
59,-
Poortaq | pr. pakke
Ataaseq | pr. stk.
2095
Sipaaruk Spar Deep Pan pizza
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 468-485 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95
25,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk | Spar
995
mamarisavut.gl ukiutoqqami igaassannut isumassarsiorfigiuk Find inspiration til nytårsmiddagen på mamarisavut.gl
Sipaaruk Spar 2795
Sipaaruk Spar 13,-
Qiteralik ilivitsoq/ Hel lammeryg
Kiasik kanaalik/Lammebov
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 156,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 132,02
Ca. 2 kg miss.
129,Kiilumut | pr. kg
Med skank, ca. 1 kg miss.
119,Kiilumut | pr. kg
Sipaaruk Spar 1295 Hummersuppe 350 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 41,95
29,Ataaseq | pr. stk.
Spar op til 1395 Mou suppe imal/eller Rema 1000 kødboller
angullugit sipaakkit
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 800-1000 g Normalpris op til 42,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
29,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar 2995 Aalisakkat suppaliassat/Fiskesuppe
Imai: Qaleralik, uiluiit kinguppaallu/Indeholder: Hellefisk, kammuslinger og rejer, 1,050 kg Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 164,95
135,Poortaq | pr. pakke
Spar op til 1995
angullugit sipaakkit
Sipaaruk Spar 1295
Sushi imal./eller laksefilet med Toscana-kryddermix
Rema 1000 indbagt laks
Normalpris op til 58,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 51,95
230-350 g
39,Arlaat | frit valg
600 g
39,Ataaseq | pr. stk.
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
9
Sipaaruk | Spar
7
95
Blue Dragon Ris Vineddike imal/eller Sushi Ris 150 ml, 500 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95
22,Arlaat | frit valg
sassaq: Sushi-ni eqqaama lugit r a a il s r lo il n t u s a q Qaqorteq aaaq. s s u r e n n a ja u g n n a ilusaat all older e let så h n e s ri l ø fk A : p ti iSush de formen bedre.
Sipaaruk Spar
Sipaaruk Spar 1095
895
Kikkoman Soy Sauce 250 ml
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 37,95
29,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar
495
Wasabi paste 43 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
20,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar
595
Blue Dragon Sushi Nori
Surimi Sticks
Miseqqiassat/Knorr sauce
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 20,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 59,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 25,95
11 g
15,-
Ataaseq | pr. stk.
10
595
Sipaaruk Spar
1000 g
49,Ataaseq | pr. stk.
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 3x19-22 g
20,Ataaseq | pr. stk.
Spar op til 2195
angullugit sipaakkit
Mamakujuit/Nordthy slik
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 900 g Normalpris op til 140,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
119,Poortaq | pr. pose
Milukaat/ Nordthy slikpinde
Sipaaruk | Spar
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 900 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 161,95
119,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar 1995
4295
Toms Skildpadde Islagkage 1300 ml
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 69,95
50,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar 1395 Bologna is
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 750 ml Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 41,95
Sipaaruk Spar Odense dessert sauce 175 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 25,95
28,Ataaseq | pr. stk.
595
20,Ataaseq | pr. stk.
11
Sipaaruk | Spar
Horisont vinkelbatteri 91 skud
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 779,00
130,-
649,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar 9985 Himmel luftbomberaket 3”. Guld
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 99,95
200,Pingasut | 3 for
Sammen om at skyde året i gang
Sipaaruk Spar 80,Kontinentet batterisortiment 3 stk.
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 479,00
399,Ataatsit | pr. sæt
Sipaaruk Spar 5980 Fatamorgana bomberør 5 skud
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
100,Sisamat | 4 for
12
Sipaaruk Spar 10,Heksehyl
Small, 50 stk.
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
29
Poortaq | pr. pakke
95
Sipaaruk | Spar
Tordenbatteri 100 skud
549,Ataaseq | pr. stk.
Cyklonbatteri
Den Kinesiske Mur compound batteri 180 skud
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 1.799,00
1.499,Ataaseq | pr. stk.
300,-
Sipaaruk Spar 100,-
140 skud
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 849,00
749,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk | Spar
49
90
Polarcirkel cylinderraket 124 cm
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 99,95
150,Marluk | 2 for
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
13
Afgrunden batteri 30 skud
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 349,00
Stjernekastere med guldstjerner
Sipaaruk Spar 10,-
Sipaaruk Spar 50,-
299,Ataaseq | pr. stk.
Stjernekastere med guldstjerner 50 cm, 8 stk.
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95
25 cm, 20 stk.
39
29
Poortaq | pr. pakke
99
Poortaq | pr. pakke
95
95
Poortaq | pr. pakke
Ækvator raketsortiment 6 stk.
95
Sipaaruk | Spar
249,Poortaq | pr. pakke
Ming familiesortiment 60 dele
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 349,00
100,-
599,Ataaseq | pr. stk.
Fuldmåne batteri 61 skud
Sipaaruk | Spar
Ming juniorsortiment 100 dele
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 379,00
14
279,Poortaq | pr. pakke
100,-
Mælkevejen raketsortiment 3 stk.
179,Poortaq | pr. pakke
Sipaaruk Spar 10,-
Sipaaruk Spar 10,-
Nasat ukiutoqarsiutit/ Nytårshatte
Gigant bordbombe
Party poppers
4995
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 59,95
Ataaseq | pr. stk.
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 69,95
210 mm
Assigiinng. arlallit/ flere varianter
4995
Arlaat | frit valg
Sipaaruk Spar 10,Bordbombe 110 mm, 3 stk.
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95
36 stk.
5995
Poortaq | pr. pakke
Festligt bordpynt
39
Poortaq | pr. pakke
95
Aallaaseeraq/ Pistol til hundepropper
Sipaaruk Spar 10,Hundepropper 25 skud
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
1495 Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar 10,-
29
Poortaq | pr. pakke
95
39
Ataaseq | pr. stk.
Pistol til konfettispray
95
Konfetti spray 3 stk.
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 59,95
49
Poortaq | pr. pakke
95
15
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
STØ
AND
AAT SORP SER ER
NUNATSIN NI TIM
Sipaaruk | Spar
R
OR
RØ
NL
TTE
SP
1195
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Kærgården 350 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 36,95
25,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk | Spar
1495 Naatsiiat panertut/Kims Chips Assigiinng. arlallit/flere varianter, 100-175 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 32,95
18,-
Poortaq | pr. pose
Spar op til
995
angullugit sipaakkit
Rema 1000 nødder imal/ eller saltstænger Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 135-350 g
Normalpris op til 19,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
10,Arlaat | frit valg
Route 66 Cheeseburger 2-pak, 360 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,00
35,-
Poortaq | pr. pakke
Sipaaruk | Spar
14,Illit pillutit atavug ut
Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Illoqarfinni/By navn: Nanortalik, Narsaq, Paamiut, Aasiaat, Kangaatsiaq, Qeqertarsuaq, Qasigiannguit, Uummannaq, Upernavik aammalu Tasiilaq. Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 52, 27. december – 31. december 2021, atuupput. Byavisen gælder i uge 52, 27. december – 31. december 2021.
Vi er til for dig
Sisimiut Offset-imi naqitaq orpinnik nungusaataanngitsumik pappiaraliami / Trykt hos Sisimiut Offset på papir fra bæredygtigt skovbrug