Taartumi qaamaneqalerpoq Så er der lys i mørket Qupp. / side 2
Aviisi angerlaaguk
Tag avisen med hjem
Ukiumi akikilliliissuterujussuit
Store vinterrabatter Qupp. / side 12-15
Sipaaruk | Spar
1095 Kaffit/ Rød Karat kaffe 400 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 45,95
35,-
Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar 1095 3-Stjernet Salami 175 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95
19,-
Poortaq | pr. pakke
Sipaaruk Spar Cup Noodles
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 63-67 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95
695
13,-
Ataaseq | pr. stk.
Neqeroorutit atuupput 14.-27. januar 2022 / Avisen gælder fra 14.-27. januar 2022
01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_03-04_2022.indd 1
22/11/2021 08.50
Illit pillutit atavugut vi er til for dig
Taartumi ullorissat qaammarinnerusarput I mørket lyser stjernerne klarest
Sapaatit akunneri kaperlassiorfiusut amerlilillartullu illoqarfiit nunaqarfillu siulliit seqineq tikilluaqqusinnaanngorpaat. Taarsiorluni ullut takisaraluartut, taamaattoq aamma tarrup qaamanermik nuannaarutiginninnissatsinnik ilinniartippaatigut. Taarmimi ullorissat, arsarnerit qaammallu ersarinnerulersarput. Anersaanik, aliortukkanik assigisaannillu oqaluttuukkaangatta soorlu ersinarnerulersartut. Taamammallu seqernup nunarput nuigaangagu nuannaarnermik misiginerput anneruliinnartarpoq. KNI-mi piffissami matumani ilaginissassinnut, erinarsoqatiginissassinnut seqernullu takkuteqqinnerata nalliussinissaanut qilanaarpugut.
%
%
%
%
%
%
%
De første byer og bygder kan nu hilse solen tilbage efter mange ugers polarmørke. Selvom de mørke dage kan føles lange, så lærer mørket os at sætte pris på lyset. I mørket ser vi stjernerne, nordlyset og månen endnu klarere. Og når vi deler vores historier om ånder, spøgelser og væsener, føles de ekstra uhyggelige. Så når solens første stråler rammer landskabet omkring os, glædes vi endnu mere. I KNI glæder vi os til at mødes, synge og fejre solens genkomst i denne tid.
Pisiniarfik neqeroorutaanik imaarsiuk! Tøm butikken for gode tilbud!
Maannakkorpiaq TV-it, mobilit, aalisarnermut atortut, iggavinni errorsinermilu atortorissaarutit, pisattat atortussallu allat akii samaniipput. Pisiniarfimmut iserlutit akit pitsaat takukkit!
Lige nu er der store rabatter på TV, mobiler, fiskeudstyr, hvidevarer, møbler og isenkram. Kom ned i butikken og se de gode priser!
2 01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_03-04_2022.indd 2
22/11/2021 08.50
Sipaaruk | Spar
Naatitat akuleriitassat/ Bland selv frugt Bananer, små appelsiner, pærer imal./eller æbler Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 4,95
3,-
Ataaseq | pr. stk.
195
PE ULLU QQINNEQ INNA NGOR RSIUTINTIGUK
2022
Sipaaruk Spar
Stenfri druer
Røde imal./eller grønne Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95
g r da hve d n Su
795
22,-
Poortat ataatsit | pr. bakke
Sipaaruk | Spar
Uutat/Brød*
1195
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 550-1100 g
Sipaaruk Spar Chokolade- imal./ eller teboller 4 stk., 260 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 25,95
595
20,-
Poortaq | pr. pakke
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
28,Ataaseq | pr. stk.
* Taamaallaat iffiorfilinni imal. Bake-off-ilinni atuuppoq/ Gælder kun hvor der er bager eller bake-off.
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_03-04_2022.indd 3
3
22/11/2021 08.50
31,-
angullugit sipaakkit
169,-
Sipaaruk Spar 24,-
Immiaaqqat/Øl*
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 33 cl
Normalpris op til 20,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik
69,Arfinillit | 6 for
Qulit | 10 for
Sodavand*
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 50 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 15,50
* Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./ Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse.
Spar op til
sassanut ri e n q e rl o s i n n ii V naleqquppa? i Mamarisavut.gl-im uuk at tak viinninut nassuia r til maden? Hvilken vin passe på Tjek vinguiden Mamarisavut.gl
Sipaaruk | Spar
Spar op til 80,-
angullugit sipaakkit
Aukan Cabernet Sauvignon imal./eller Il Vino Del Sole Rosso 3l
Normalpris op til 379,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik
4
299,Ataaseq | pr. stk.
30,Santa Rita
Cabernet Sauvignon imal./eller Chardonnay, 75 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 129,00
99,-
Puiaasaq | pr. flaske
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_03-04_2022.indd 4
22/11/2021 08.50
* Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./ Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse.
mamarisavut.g innersuussipput Workimut igaat pisariitsut/ anbefaler en hurtig wokret Unnummut nerisassat qalapallassappata wok-imik igaat aatsaat tassa. Naatitat akuleriit neqimik mamarinerusannik ilallugit wok-imi siatsimmiluunniit siakkit. Wok-imi iganermut ilitsersuutit pisariitsut mamarisavut. gl-imi takukkit.
Wokretter er perfekte, når aftensmaden skal på bordet i en fart. Steg en grønsagsblanding sammen med dit favoritkød i en wok eller på en stegepande. Se den nemme opskrift på en hurtig wokret på mamarisavut.gl
Sipaaruk | Spar
2595 Aalisakkat suppaliassat/ Fiskesuppe
Imai: Qaleralik, uiluiit kinguppaallu/Indeholder: Hellefisk, kammuslinger og rejer, 1,050 kg
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 164,95
139,Poortaq | pr. pakke
Sipaaruk | Spar
Sipaaruk Spar 3795 Suppaliassat/ Lammesuppekød 2 kg
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 186,95
149,Poortaq | pr. pakke
01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_03-04_2022.indd 5
1095 Rema 1000 frostmarked Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 250-900 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 25,95
15,-
Poortaq | pr. pose
5 22/11/2021 08.50
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
STØ
AND
AAT SORP SER ER
NUNATSIN NI TIM
Sipaaruk | Spar
R
OR
RØ
NL
TTE
SP
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Kærgården 200 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95
495
15,-
Ataaseq | pr. stk.
Mayo pålægssalater
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 175-200 g
Normalpris op til 21,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
12,Arlaat | frit valg
Spar op til 995
angullugit sipaakkit
Spar op til
495
angullugit sipaakkit
AND
NUNATSIN NI TIM
NL RØ
R
OR
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 27,95
22,-
AND SP
R
AAT SORP SER ER
TTE
SP
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 4x125 g
Ataaseq | pr. stk.
NL
TTE
Fruttis yoghurt
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
595
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
OR
Spar op til 795
RØ
G
NUNATSIN NI TIM
NI
AAT SORP SER ER
O G K U LT U R E
Sipaaruk Spar
STØ
6
TEN
STØ
Ataaseq | pr. stk.
OR
RØ
R
SP
NL
TTE
20,-
STØ
Normalpris op til 24,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
AND
NUNATSIN NI TIM
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 1 l
AAT SORP SER ER
Yoggi yoghurt
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Immussuaq/ Havarti ost
Assigiinng. arlallit/flere varianter
Normalpris op til 35,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
angullugit sipaakkit
28,Ataaseq | pr. stk.
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_03-04_2022.indd 6
22/11/2021 08.50
Sipaaruk Spar
795
Nagguteeqqat/ Skibskiks 500 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95
22,-
Poortaq | pr. pakke
Sipaaruk Spar Faaborg leverpostej 2x125 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
695
18,-
Poortaq | pr. pakke
Sukujuguppiit? Hyggesulten?
Tiit/Pickwick te
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 20-25 beve
Sipaaruk Spar
995
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 21,95
12,-
Poortaq | pr. pakke
Sipaaruk | Spar
12
95
Nutella 350 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95
22,Ataaseq | pr. glas
7 01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_03-04_2022.indd 7
22/11/2021 08.50
Steff Houlberg biksemad imal./ eller pølsemix 500 g
Spar op til
Normalpris op til 42,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
1795
25,Poortaq | pr. pose
Sipaaruk Spar 10 Pizza Ristorante
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 330-395 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
29,Ataaseq | pr. stk.
Spar op til 2995
Sipaaruk Spar 23
95
95
Grovhakket medister 1000 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 72,95
angullugit sipaakkit
angullugit sipaakkit
Koteletter
49,Ataaseq | pr. stk.
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 8-10 stk., 800-850 g
Normalpris op til 88,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
59,-
Poortaq | pr. pakke
Sipaaruk | Spar
50
95 Ribbensteg
Uden ben, 1400 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 119,95
69,Ataaseq | pr. stk.
8
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_03-04_2022.indd 8
22/11/2021 08.50
Sipaaruk Spar
695
Beauvais seernartulikkat /survarer
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 570-580 g
Sipaaruk Spar
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 21,95
15,-
Ataaseq | pr. glas
1000 qaqorteqqasut/ris
195
12,-
Poortaq | pr. pakke
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 500 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 13,95
Neqeroorutitsialaat Gode hverdagstilbud
Sipaaruk Spar Rema 1000 blandede småkager 500 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 26,95
895
18,-
Poortaq | pr. pakke
Sipaaruk | Spar
1295
Rema 1000 havregryn
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1 kg Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 14,95
12,-
Poortaq | pr. pakke
Sipaaruk Spar
01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_03-04_2022.indd 9
2
95
Kellogg’s Coco Pops imal./eller Frosties
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 330-375 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 42,95
30,-
Poortaq | pr. pakke
9 22/11/2021 08.50
Sipaaruk Spar
595
Yankie imal./eller Hollybar gigant 70 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 17,95
12,-
Ataaseq | pr. stk.
Spar op til
6
95
angullugit sipaakkit
Sukkulaatit/ Chokoladebarer
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 40-45 g
Normalpris op til 16,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
10,-
Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk | Spar
12
95
29,-
Sipaaruk Spar
Ataaseq | pr. stk. Sikut/Bologna is
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 750 ml Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 41,95
10
595
20,Ataaseq | pr. stk.
Odense dessertsauce Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 175 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 25,95
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_03-04_2022.indd 10
22/11/2021 08.51
Sipaaruk | Spar
45
95
Nangit/Rema 1000 bleer
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 28-56 stk. Nalinginnaasumik aki/Normalpris 124,95
79,-
Poortaq | pr. pakke
Minnernut akikilliliissuterpassuit Store rabatter til de mindste
Spar op til 3095
Sipaaruk Spar 11
95
angullugit sipaakkit
Nangit/ Rema 1000 bleer
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 28 stk.
Normalpris op til 89,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
59,Ataaseq | pr. stk.
Spar op til 2495
Rema 1000 kompakt Ataaseq | pr. stk. køkkenrulle
Lambi equutissat imal./allarutissat/ Toiletpapir eller køkkenrulle
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
Normalpris op til 59,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
817 g
28,-
Imusat 4-9 rl.
angullugit sipaakkit
35,-
Poortaq | pr. pakke
11 01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_03-04_2022.indd 11
22/11/2021 08.51
% % -50% % % %
pisiniarfimmiittuni allunaasani PP filmreb-ini tamani* på alle PP filmreb i butikken*
%
Sipaaruk Spar 20,Oqummersat/ Mustad kroge type 7255D med øje
No. 6 imal./eller 7. 100 stk. Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 69,95
12
49
Poortaq | pr. pakke
95
-20% pisiniarfimmi qisunni qisuttanilu tamani* på alt træ/træværk i butikken*
*Pisiassat pisiniarfimmiit pisiniarfimmut allanngorarput / *Udvalget varierer fra butik til butik
01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_03-04_2022.indd 12
22/11/2021 08.51
-25% pisiniarfimmiittuni TV-ni tamani* på alle TV i butikken*
-20% mobilini aalajangersimasuni pisiniarfimmi sipaakkit* på udvalgte mobiltelefoner i butikken*
-20% pisiniarfimmiittuni errorsivinni tamani* på alle vaskemaskiner i butikken*
*Pisiassat pisiniarfimmiit pisiniarfimmut allanngorarput / *Udvalget varierer fra butik til butik 01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_03-04_2022.indd 13
13 22/11/2021 08.51
-20% iggavimmi atortuni tamani* på alt isenkram i butikken*
Imatut allarutitit errortassavatit Sådan vasker du dine håndklæder Allarutitit 60-imut errortakkit. Taamaalillutit bakteriat virusillu toqorarnissaat qulakkiissavat. Aamma kingunerut atussanngilat allarutit imermik milluaasinnaajunnaarsittarmagit. Vask dine håndklæder ved 60 grader. På den måde sikrer du, at bakterier og virus bliver slået ihjel. Undgå også at bruge skyllemiddel da det forhindrer håndklædet i at suge vand til sig.
-20% allarutini pisiniarfimmiittuni tamani* på alle håndklæder i butikken*
14
*Pisiassat pisiniarfimmiit pisiniarfimmut allanngorarput / *Udvalget varierer fra butik til butik
01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_03-04_2022.indd 14
22/11/2021 08.51
% % -20% % % %
nerrivinni issiavinnilu pisiniarfimmiittuni tamani* på alle spiseborde og stole i butikken*
%
*Pisiassat pisiniarfimmiit pisiniarfimmut allanngorarput / *Udvalget varierer fra butik til butik 01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_03-04_2022.indd 15
15 22/11/2021 08.51
Sipaaruk | Spar
Sipaaruk | Spar
10
6
95
95
Bähncke Taffel sennep 250 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 25,95
15,-
Ataaseq | pr. glas
T A A L A I S T I QEROORUT
NE
D U B L I T E K R Æ T S
Qallersuutissat/Viking pålæg
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 100 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 18,95
12,-
Poortaq | pr. pakke
Spar op til
995
angullugit sipaakkit Sipaaruk | Spar
12
95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 42,95
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 1 l
30,Ataaseq | pr. stk.
Safti/Nanoq saft Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 2 l
Rema 1000 Danfrugt juice-t Normalpris op til 26,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
17,-
Ataaseq | pr. stk.
Illit pillutit atavug ut Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Illoqarfinni/By navn: Nanortalik, Narsaq, Paamiut, Aasiaat, Qeqertarsuaq aammalu Qasigiannguit. Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 3-4, 14. januar – 27. januar 2022, atuupput. Byavisen gælder i uge 3-4, 14. januar – 27. januar 2022.
Vi er til for dig
Sisimiut Offset-imi naqitaq orpinnik nungusaataanngitsumik pappiaraliami / Trykt hos Sisimiut Offset på papir fra bæredygtigt skovbrug
01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_03-04_2022.indd 16
22/11/2021 08.51