Anaalerivissiutissaqqissut
Sjove idéer til fastelavnskostumet Qupp. / side 2
Fast
40 cm
Naling Norma
1
Ataa
Aviisi angerlaaguk
Tag avisen med hjem
Sipaaruk | Spar
70,Fastelavnstønde
Sipaaruk Spar 3395 Sikut/Pilersuisoq family iskasse 16 stk.
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 102,95
Sipaaruk Spar 2095
69,-
Karseq | pr. kasse
Nutella
750 g + 75 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 59,95
Normalpris op til 249,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik
39,- 129,Pris fra
Ataaseq | pr. glas
40 cm 54 cm
199,00 249,00
miit
129,00 179,00
Neqeroorutit atuupput 11. februar – 24. februar 2022 / Avisen gælder fra 11. februar – 24. februar 2022
01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_0708_2021.indd 1
13/12/2021 11.43
Illit pillutit atavugut
Anaalerivissiutissat
vi er til for dig
Alt til fastelavnsfesten
Ilitsersuutaa mamarisavut.gl-im iippoq Find opskriften p å mamarisavut.gl
Ersinartut, superheltit, prinsessit, alutornartumillu atisalersorsimasut februaarip 27-ani takussaasussaapput. Ullormi taanna anaalerivissiorfiusussaavoq, nunalu tamakkerlugu anaalerisoqassalluni. Qanoq atisalersussanerlusi suli aalajangersimanngikkussi, Pilersuisoq immaqa isumassarsiorfigisinnaavarsi. Kiinnamut qalipaatit, niaqorutaasat, koorput nassaat, assigiinngitsorpassuillu nioqqutaatigaagut. Anaalerivissiornermi poor’luliassanut mamarisavut.gl-imi aamma ilitsersuutaateqarpugut. Tamannguassi anaalerivissiorluarnissassinnik kissaappatsigit! Den 27. februar er dagen, hvor det vrimler med monstre, superhelte, prinsesser og fantasifulde udklædninger. Det er fastelavn, og så skal der slås katten af tønden over hele landet. Hvis I ikke har fundet udklædningen endnu, kan I måske finde inspiration i Pilersuisoq. Vi har alt fra ansigtsmaling og diademer til cowboyhatte. Og på mamarisavut. gl har vi også opskrifter på fastelavnsboller. Vi ønsker jer alle en festlig og sjov fastelavn!
Trækølle 45 cm
44
Ataaseq | pr. stk.
95
54
Ataaseq | pr. stk.
Fastelavnstønde i pap 4 stk.
95
2 01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_0708_2021.indd 2
13/12/2021 11.43
Anaalerivissiornermi kunnginngortunut dronninginngortunullu Til kattekonger og dronninger
Sipaaruk Spar
495
18,-
Poortaq | pr. pose
Finax boller 900 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 22,95
Spar op til 5,-
angullugit sipaakkit
Sipaaruk | Spar
5,-
8,-
Arlaat | frit valg
Donut
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 68-78 g
Normalpris op til 13,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 35,00
30,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar Wienerbrød*
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 90-105 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 9,95
495
5,-
Arlaat | frit valg
* Taamaallaat iffiorfilinni imal. Bake-off-ilinni atuuppoq/ Gælder kun hvor der er bager eller bake-off.
Fastelavnsris
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_0708_2021.indd 3
3
13/12/2021 11.43
Sipaaruk | Spar
30,Santa Rita Cabernet Sauvignon 75 cl
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 129,00
99,-
Puiaasaq | pr. flaske
Mamartut. Akigissaartut God smag. God pris
Spar op til 31,-
angullugit sipaakkit
Immiaaqqat/Øl*
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 33 cl
Normalpris op til 20,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik
169,Qulit | 10 for
Spar op til
80,-
angullugit sipaakkit Aukan Cabernet Sauvignon imal./ eller Il Vino Del Sole Rosso 3l
Normalpris op til 379,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik
299,-
Sipaaruk Spar 24,-
Ataaseq | pr. stk.
4
Sodavand*
* Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./ Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse.
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 50 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 15,50
69,Arfinillit | 6 for
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_0708_2021.indd 4
13/12/2021 11.43
mamarisavut.g innersuussipput skinkestegi amitalik, kissarsuutikkullu uutanik nerisassanik sorlattalik / anbefaler skinkesteg med svær med bagte rodfrugter Skinke siataq, uutanik nerisassanik sorlattalik. Sikattumik qaqqulaartalik, kissarsuutikkullu uutanik nerisassanik sorlattalik misiliguk. Mamaqarluarlunilu vitaminitaqarluarpoq. Ilitsersuutaa mamarisavut.gl-imiippoq.
Skinkesteg med bagte rodfrugter. Prøv en rigtig vinterret med sprød svær og ovnbagte rodfrugter. Fyldt med masser af smag og sunde vitaminer. Find opskriften på mamarisavut.gl
Sipaaruk Spar 1895 Ussiup neqaa aserortigaq/ Hakket oksekød 8-12%
30,-
Poortaq | pr. pakke
500 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 48,95
Rema 1000 frostmarked
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 150-900 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 25,95
15,-
Poortaq | pr. pose Sipaaruk | Spar
1095 Spar op til 1695
angullugit sipaakkit
35,Arlaat | frit valg
Pølser
Assigiinng. arlallit/ flere varianter 400-435 g
Normalpris op til 51,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Spar op til 895
angullugit sipaakkit
Hotdog brød ima./ eller burgerboller 300-320 g
Normalpris op til 36,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
28,Arlaat | frit valg
5 01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_0708_2021.indd 5
13/12/2021 11.43
Sipaaruk | Spar
1195 Kissariaannaat/ Beauvais færdigretter Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 525-570 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
28,Arlaat | frit valg
Sipaaruk Spar 1095
Rema 1000 mini focaccia
Sipaaruk Spar
695
Rema 1000 pølsehorn
Med pepperoni og ost, 400 g
480 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 38,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 28,95
28,-
22,-
Poortaq | pr. pose
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
STØ
AND
AAT SORP SER ER
NUNATSIN NI TIM
Poortaq | pr. pose
695
OR
RØ
R
Sipaaruk Spar
NL
TTE
SP
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Lillebror Ostehaps 6x18 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 18,95
12,-
AND
AAT SORP SER ER
15,Arlaat | frit valg
Sipaaruk | Spar
6
95
NL OR
RØ
SP
R
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 21,95
TTE
90 g
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
STØ
Hamburgerryg imal./eller rullepølse
NUNATSIN NI TIM
Poortaq | pr. pakke
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Kærgården 200 g
Sipaaruk Spar
495
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95
15,-
Ataaseq | pr. stk.
6 01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_0708_2021.indd 6
13/12/2021 11.43
Ukiorsunnialaaq Smagen af vinter
Sipaaruk Spar
395
6,-
Ataaseq | pr. stk.
Cocio
250 ml
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 9,95
avatigut a q , u g u ll ti r e rl o n A gu kissartumik flødeskummilerlu tsaat tassa. kakaavitorluni aeda flødeskum
Sipaaruk Spar 1195 Kakaavit/Nesquick kakaodrikpulver 400 g
25,-
Sipaaruk | Spar
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
STØ
AND
AAT SORP SER ER
NUNATSIN NI TIM
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 36,95
Varm kakao m vinden er det bedste, når rusker udenfor
Ataaseq | pr. stk.
R
OR
RØ
NL
TTE
SP
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Immuup qalipaa/ Piskefløde
7
95
STØ
AND
AAT SORP SER ER
NUNATSIN NI TIM
1l NEQ KULTURILU TA SOR P ER
Spar op til 6
R
OR
RØ
NL
TTE
SP
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Matilde imal./eller Arla laktosefri kakaomælk 1l
Normalpris op til 21,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
95
angullugit sipaakkit
15,Arlaat | frit valg
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
32,Ataaseq | pr. stk.
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_0708_2021.indd 7
7
13/12/2021 11.43
Sipaaruk | Spar
11
95
Mamakujuit/ Haribo slik
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 120 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 31,95
20,Arlaat | frit valg
Mamakujuit/ Carletti slik
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 110 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 25,95
20,-
Poortaq | pr. pose
Sipaaruk Spar 7295 Nordthy slikkepinde 600 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 161,95
89,-
Poortaq | pr. pose
Sipaaruk | Spar
595
Sipaaruk Spar Suntop imal./ eller Sunzest
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 3x250 ml Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 22,95
495
18,Arlaat | frit valg
Sipaaruk Spar 1095 Ribena solbær Original imal./ eller light, 850 ml
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 40,95
30,-
Puiaasaq | pr. flaske
8 01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_0708_2021.indd 8
13/12/2021 11.43
Anaalerivissiorluaatissat Fastelavnshygge
Sipaaruk | Spar
Rema 1000 Sikut/Is Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 8-12 stk. Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 31,95
1195
20,-
Poortaq | pr. pakke
Sipaaruk Spar
695
Sun Lolly
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 10 stk. Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 26,95
20,-
Poortaq | pr. pakke
01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_0708_2021.indd 9
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
9
13/12/2021 11.43
Sipaaruk | Spar
595
12,Arlaat | frit valg
Nordthy kage
Assigiinng. arlallrit/ flere varianter, 150 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 17,95
Sipaaruk Spar
3,-
5,-
Ataaseq | pr. stk.
Choco Kex 60 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 8,00
Sipaaruk | Spar Mini Cream Cookies 10x27 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 25,95
5
95
20,-
Poortaq | pr. pakke
Sipaaruk Spar
395
Træstammer imal./ eller studenterguf 200 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 15,95
12,Arlaat | frit valg
10 01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_0708_2021.indd 10
13/12/2021 11.44
Qussummik ilisarnaatillit alaatsinaakkit
Ilisarnaat qussuk Nunani Avannarlerni pisortatigoortumik avatangiisinut ilisarnaataavoq. Avatangiisinut, peqqissutsimut, pitsaassutsimut, tipigissaatinik atuinermut, akuutissanut hormoninut akornutaasunut sapigaqalersitsisinnaasunullu piumasaqaatit sukannersut naapertorlugit, nioqqutissat tamarmik nalilersorneqartarput. Nioqqutissat Rema 1000-imeersut arlaqartut qussummik ilisarnaateqarput, nioqqutissallu avatangiisinut ilinnullu ajunnginnerunerinik ilinnut qulakkeerutaalluni.
Sipaaruk | Spar
995
22,Arlaat | frit valg
Nalequttat/ Trusseindlæg imal./eller bind
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 10-30 stk. Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 31,95
akkit: Kigutitit paarillu aarlugit sukk a g in p it t a m m a a Q kkit. a t r e s r a a t it it t a a kigutigiss a ren: Hold munden ekstr . måned ver 3 Skift tandbørste h
Hold øje med Svanemærket
Svanemærket er Nordens officielle miljømærke. Hver enkelt vare vurderes ud fra skrappe krav til miljø, sundhed, kvalitet, brug af parfume, hormonforstyrrende og allergifremkaldende stoffer. Mange af Rema 1000s varer bærer Svanemærket, som er din garanti for produkter, der er bedre for miljøet og for dig.
Spar op til
1495
angullugit sipaakkit
Sipaaruk Spar Kigutinut qaqorsaatit/ Zendium tandpasta Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 2x50 ml. Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95
995
25,-
Poortaq | pr. pakke
Rema 1000 equutissat imal./allarutissat/ Toiletpapir eller køkkenrulle 4 ruller
Normalpris op til 44,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
30,-
Poortaq | pr. pakke
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_0708_2021.indd 11
11
13/12/2021 11.44
Sipaaruk Spar 100,4-Girlz mega makeup box
Dette sæt består blandt andet af øjenskygge, rouge og læbestift Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 349,00
249,Ataatsit | pr. sæt
Sipaaruk | Spar
70,ARLAAT
FRIT VALG Fastelavnskostume
Assigiinng. arlallit/flere varianter. Angiss./Str. 120-140 cm. Accessories medfølger ikke
Sipaaruk Spar 20,-
Normalpris op til 199,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik
129,-
4-Girlz pung og hårbånd imal./eller festav og hårbånd Ataatsit | pr. sæt Sæt med pung og hårbånd imal./eller med festav og hårbånd Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 69,95
Ataatsit | pr. sæt
49
95
Sipaaruk Spar 7095 4-Girlz diademer og sko Sæt med 2 flotte diademer og 2 par fine gallasko Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 199,95
129,Ataatsit | pr. sæt
Sipaaruk Spar 10,Ansigtsfarve 8 stifter
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95
Sipaaruk Spar 15,-
39
Poortaq | pr. pakke
95
Ansigtsmakeupsæt
8 farver og 6 stifter Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 74,95
59
Poortaq | pr. pakke
95
12 01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_0708_2021.indd 12
13/12/2021 11.44
pannisli a q p a n n ii K : IP T utit saanut siunnersu kit k Pinterestimi taku éer til TIP: Find sjove id terest. Pin ansigtsmaling på
Cowboy filthat
4495 Ataaseq | pr. stk.
ARLAAT
FRIT VALG
Sipaaruk | Spar
70,-
129,Ataatsit | pr. sæt
Fastelavnskostume
Assigiinng. arlallit/ flere varianter. Angiss./Str. 120-140 cm. Accessories medfølger ikke Normalpris op til 199,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Håndjern og politiskilt
54
Ataatsit | pr. sæt
95
Koorpuusuusaassagaanni!
Bliv klar til det vi lde
vesten!
Pistol
Sipaaruk Spar 100,-
249,Ataaseq | pr. stk.
Rattlebelt
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 349,00
8 skud
Sipaaruk Spar 20,Ice skumsværd
Sværd måler 60 cm. Anbefales fra 3 år Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 99,95
79
Ataaseq | pr. stk.
79
Ataaseq | pr. stk.
95
95
Neqeroorutit allat www.pisisa.gl-imi takukkit I Se flere gode tilbud på www.pisisa.gl 01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_0708_2021.indd 13
13
13/12/2021 11.44
Sipaaruk | Spar
100,Philips barbermaskine
S1231 41. Power Cutskær. Åbnes med et enkelt tryk. Til brug med eller uden ledning Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 499,00
399,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar 1.000,Electrolux vaskemaskine EW6F5248G3
Energiklasse: A+++. Kapacitet: 8 kg. Omdrejninger pr. min: 1400. Restfugtighed i tøj 52% Nalinginnaasumik aki/Normalpris 4.999,00
3.999,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar 900,Electrolux kondenstørretumbler EW7H28G4
GentleCare-system. Varmepumpeteknologi. 8 kg tørrekapacitet. Reverse Plus-funktion. LCD-berøringsskærm Nalinginnaasumik aki/Normalpris 5.899,00
4.999,Ataaseq | pr. stk.
Qungujullutit – akigissaarput Smil - det er gode priser
Sipaaruk | Spar
100,-
Kigutigissaatit sarfatortut/ Oral-B Vitality Crossaction eltandbørste
Indbygget timer. Rotationer: 7.600 pr. min. 2 minutters timer fortæller, hvor længe du skal børste Nalinginnaasumik aki/Normalpris 349,00
14
249,Ataaseq | pr. stk.
Neqeroorutit allat www.pisisa.gl-imi takukkit I Se flere gode tilbud på www.pisisa.gl
01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_0708_2021.indd 14
13/12/2021 11.44
Sipaaruk | Spar
1.000,Sipaaruk Spar 500,-
Huawei P30 Pro 128 GB
6,47 OLED skærm. Hovedkamera: 40 MP + 20 MP + 8 MP. Frontkamera: 32 MP. Trådløst Reverse Charging. IP68-rating: Vand- og støvafvisende design. Breathing Crystal Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 5.599,00
4.599,Ataaseq | pr. stk.
iPhone SE 64 GB
4,7“ Retina HD touchskærm. 12 MP kamera med True Tone flash. Bionic A13 chipset, IP67-sikret. Sort Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 3.799,00
3.299,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk | Spar
500,-
Sipaaruk Spar 200,Huawei P Smart 2021 128 GB
6,67” FHD+ display. Hovedkamera: 48+8+2+2 MP. Frontkamera: 8 MP. Stort 5000 mAh-batteri. Sort Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 1.999,00
1.799,Ataaseq | pr. stk.
Huawei Tablet MediaPad T3 WiFi 32 GB
9,6” IPS HD-skærm. Android 8.0 Oreo. 2 GB RAM, 32 GB flash. Grå Nalinginnaasumik aki/Normalpris 1.799,00
1.299,Ataaseq | pr. stk.
15 01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_0708_2021.indd 15
13/12/2021 11.44
Sipaaruk | Spar
5
95
Sipaaruk | Spar
18
95
Qajuusat/ Amo hvedemel
T A A L A I S T I T OORU
2 kg
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 25,95
20,Ataaseq | pr. stk.
NEQER
Sipaaruk | Spar
Ullunut 14-nut igaassat/14 dages middage
450,Karseq | pr. kasse
209
95
9,7 kg
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 659,95
D STÆRKE TILBU
Ristorante Hawaii imal./ eller Salame pizza 2-pak, 640-710 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 57,95
39,Arlaat | frit valg
Hot wings
Stegte, 2,5 kg
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 129,95
85,Poortaq | pr. pose
Sipaaruk | Spar
4495 Illit pillutit atavug ut
Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Illoqarfinni/By navn: Nanortalik, Narsaq, Paamiut, Aasiaat, Qeqertarsuaq aammalu Qasigiannguit. Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 7-8, 11. februar – 24. februar 2022, atuupput. Byavisen gælder i uge 7-8, 11. februar – 24. februar 2022.
Vi er til for dig
Sisimiut Offset-imi naqitaq orpinnik nungusaataanngitsumik pappiaraliami / Trykt hos Sisimiut Offset på papir fra bæredygtigt skovbrug
01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_0708_2021.indd 16
13/12/2021 11.44