Imai Qupperneq
Suliffeqarfik pillugu paasissutissat
1
Suliffeqarfissuup aaqqissuussaanera
2
Aqutsisut uppernarsaasiinerat
3
Kisitsisit pingaarnerit najoqqutassallu
4
Aqutsisoqatigiit nalunaarutaat
5
Suliffeqarfik pillugu paasissutissat Suliffeqarfiup aqqa Ulluinnarni taaneqartartut
KNI A/S
Najugaqarfia
J. M. Jensenip Aqq. 2 Postboks 319 3911 Sisimiut
CVR normua Kommuneqarfik najugaq Ukioq naatsorsuiffik
16 60 73 98 Qeqqata Kommunia 1. april – 31. marts
Oqarasuaat Telefax E-mail Nittartagaq
+299 86 24 44 +299 86 23 96 info@kni.gl www.kni.gl
Pilersuisoq A/S (KNI A/S) Polaroil A/S (KNI A/S)
Piginnittut Namminersorlutik Oqartussat, Postboks 1015, 3900 Nuuk - (100 % piginneqataassutigalugit)
Siulersuisut Lars Borris Pedersen, siulittaasoq Najaaraq Christiansen, siulittaasup tullia Annette K. Sadolin Søren Jakobsen Lone Møller Olsen Steen Montgomery-Andersen Dorthea Isaksen (sulisut qinigaat) Maja Heilmann (sulisut qinigaat) Jonas Aronsen (sulisut qinigaat)
Qullersaqarfik Pisortaaneq / CEO Peter Grønvold Samuelsen
Kukkunersiuineq Deloitte Statsautoriseret Revisionspartnerselskab
1
Suliffeqarfissuarmi nalunaarsukkat
Suliffeqarfiit pigisat KNI A/S-ip ullormi naatsorsuiffimmi 100 %-imik pigai imaluunniit piginneqataaffigalugit:
Neqi A/S (0,6 mio. DKK piginneqataassutigalugit) KNI Ejendomme A/S (1,0 mio. DKK piginneqataassutigalugit). Pitsaasut ApS (piginneqataassutit tamarmik nalingat 80 t. DKK).
Kiisalu KNI A/S-ip ullormi naatsorsuiffimmi 82,5 %-imik piginneqataaffigai:
Akia Sisimiut A/S (3,0 mio. DKK piginneqataassutigalugit). 2
Aqutsisut uppernarsaasiinerat Piffissami 1. april – 30. september 2019 KNI A/S-ip ukiup affaanut siullermut nalunaarusiaa ullumikkut ulloq siulersuisut aqutsisullu oqaluuseraat akueralugulu. Ukiup affaanut nalunaarut kukkunersiugaananilu kukkunersiuisutigoortinneqarnikuunngilaq. Ukiup affaanut nalunaarut ukiumoortumik naatsorsuutit pillugit inatsit tunngavigalugu suliarineqarpoq. Ukiup affaanut nalunaarutip suliffeqarfissuup pigisai aningaasanik nalillit, akiligassaat, 30. september 2019-imilu aningaasaataasa killiffiat kiisalu piffissami 1. april – 30. september 2019-imut suliffeqarfissuup suliaqarneratigut angusanik ersarissumik tikkuussisuusut qularutiginngilarput. Ukiup affaanut naatsorsuutit suliarineqarnerisa ullullu oqimaaqatigiissitsiffiusup kingornatigut immikkut pisimasoqanngilaq ukiup affaanut nalunaarusiamik misinnartumik allanngortitsisumik.
Sisimiut, ulloq 4. december 2019
3
Kisitsisit pingaarnerit najoqqutassallu Kisitsisit pingaarnerit
1/4-30/9
1/4-30/9
1/4-30/9
1/4-30/9
1/4-30/9
(mio. DKK)
2019/20
2018/19
2017/18
2016/17
2015/16
Angusat Ilanngaasereerlugit kaaviiaartitat
1.313,2
1.314,9
1.250,5
1.220,8
1.217,1
93,7
92,9
76,9
84,6
79,5
(12,5)
(19,9)
(16,8)
(19,5)
(22,0)
Alkileraannginnermi angusat
81,2
72,8
60,0
65,1
57,5
Piffissami angusat
81,2
72,8
60,0
65,1
57,5
Sanaartugaatinik pigisat
1.151,5
1.068,4
969,7
937,0
927,7
Nioqqutissat uninngasuutit
1.315,5
1.110,1
1.194,3
1.244,7
1.210,3
113,7
109,1
96,4
87,2
94,1
Piginnittumut nammineq aningaasaatit
1.318,3
1.256,5
1.187,4
1.109,5
896,3
Oqimaaqatigiissaakkat katillugit nalingi
2.672,0
2.467,8
2.354,0
2.534,4
2.485,2
78,3
38,9
47,1
35,6
38,7
Pingaarnertut ingerlatanit angusat (EBIT) Aningaasanik nalilitsigut angusat
Naatsorsuutit oqimaaqatigiisinnerat
Nioqqutissarsisisatta akiitsui
Sanaartornermi atortussanut aningaasaliinerit
Kisitsisit najoqqutassat
1/4-30/9
1/4-30/9
1/4-30/9
1/4-30/9
1/4-30/9
2019/20
2018/19
2017/18
2016/17
2015/16
EBIT - margin (%)
7,1 %
7,1 %
6,1 %
6,9 %
6,5 %
Aningaasaliissuteqarnermi iluanaarutit (%)
9,6%
10,2%
9,2%
9,7 %
10,3 %
Ilanngaasereerlugit kaaviiaartitat / aningaasaatinut aningaasaliissutit
1,0
1,1
1,0
1,0
1,1
Attartorluni aningaasalersuutit
0,7
0,6
0,6
0,7
1,0
6,1 %
5,8%
5,1%
5,9 %
6,4 %
49,3 %
50,9%
50,4 %
43,8 %
36,1%
7,3
6,4
6,8
6,8
7,6
Piginnittumut nammineq aningaasaatit erniaat (%) Akiliisinnaassuseq (%) Akiitsut ernialersorneqartut /EBITDA
4
Aqutsisoqatigiit nalunaarutaat Pingaarnertut ingerlatat KNI A/S-ip ingerlatai makku tunngavigalugit ingerlanneqarput:
Inatsisartut peqqussutaat nr. 4 ulloq 6. juni 1997-imeersoq Inatsisartut peqqussutaat nr. 1 ulloq 31. maj 2001-imeersoq Inatsisartut peqqussutaat nr. 7 ulloq 14. november 2004-meersoq.
KNI tassaavoq suliffeqarfik Nunatsinni inissisimasoq Kalaallit Nunaata isumaginninnikkut kulturikkullu naleqartitaanik ataqqinninnermik ersersitsisoq, aammalu Nunatsinni inuiaqatigiinni sumiluunniit inissisimasut tapersersorlugit niuernermik ingerlatsisoq. Pitsaassuseq, isumannaatsuutitsineq, avatangiisinik eriaginninneq sapinngisamillu pitsaanerpaamik kiffartuussineq KNI-p ingerlataasa ilisarnaatigissavai. Suliffeqarfiup anguniarpaa aningaasaqarnikkut patajaatsumik ingerlatsinissamut tunngaviliisumik sinneqartooruteqartassalluni, tassunga ilaalluni iluarsaassinissami aserfallatsaaliinermullu aningaasaliinissamut atugassanik naammattunik illikartitsisinnaalernissaq, aammalu tutsuiginassutsimik naammaginartumik aningaasanillu tigoriaannarnik peqarnissamik qulakkeerinninnissaq. Suliffeqarfissuup immikkoortuini pingaarnerni marlunni 2019/20-mi ukiup affaani ingerlatai ukuusimapput. Nioqquteqarnermik ingerlatsivik Nunaqarfinni illoqarfinnilu nioqquteqarneq quersuartigullu tunisat Immiaaqqanik imeruersaatinillu siammarterineq quersuartigullu tunisat Suleqatitut isumaqatigiissuteqarfigisat sinnerlugit nunaqarfinni sumiiffinnilu isorliunerusuni kiffartuussilluni tunisat Ikummatissaqarnermik ingerlatsivik Ikummatissanik imerpalasunik eqqussuineq, siammarterineq tunisinerlu Perrassaatinik, gassinillu puiaasaniittunik gassinillu suliffissuit atugassaannik eqqussuineq, siammarterineq tunisinerlu KNI-p ingerlataasa ilai niuernerpalaartumik niuernerullu iluani piumasaqaatit malillugit aaqqinneqarsinnaaneq ajorput. Tamatuma nassatarisaanik inuiaqatigiinnit suliakkiussat akilernissaannut Kalaallit Nunaanni Namminersorlutik Oqartussat kiffartuussinermut isumaqatigiissusiorfigineqarsimapput. Ukiumi naatsorsuiffiusumi 2016/17-imi nioqqutissanik pilersuineq pillugu ulloq 1. januar 2017 atuutilersumik nutaamik isumaqatigiissuteqartoqarnikuuvoq. Kiffartuussinissamik isumaqatigiissut ima aaqqitaavoq ukiuni sisamani atuuttarnissaani isumaqatigiissutip ukiumik ataatsimik sivitsorneqartarnissaa qulakkiigaalluni, taamaalilluni isumaqatigiissut ukiuni sisamani atuuttuaannalersillugu. Ulloq 1. januar 2019 kiffartuussinissamut isumaqatigiissutaareersumut nr. 2 ilassutigineqarpoq, ilassumilu ukiumut akiliut amerlassusilerneqarpoq 18,0 mio. DKK. Isumaqatigiissut taanna naapertorlugu KNI pisussaaffilerneqarpoq nunaqarfinni illoqarfinnilu mikinerusuni pisiniarfinnik ingerlatsinissamik – sumiiffiillu pineqartut tassaapput pisiniarfinni nioqquteqarnermi imminnut akilersinnaasumik ingerlatsiviusinnaanngitsut. 5
Ukiumi naatsorsuiffiusumi 2016/17-imi ulloq 1. januar 2017-imiit atuutilersumik ikummatissanik imerpalasunik Nunatsinni tamarmi tuniniaanissamut aamma isumaqatigiissuteqarpoq, isumaqatigiissut aningaasartaligaanngilaq, aalajangersagaqarporli isumaqatigiissummi pineqartumi ikummatissamik imerpalasumik tuniniaanermi suliffeqarfiup iluanaarutigisinnaasaanik qaffasinnerpaaffiliisumik. Kiffartuussinissamik isumaqatigiissut taanna aamma nioqquteqarneq pillugu isumaqatigiissummi piffissap atuuffigisaata asserluinnaanik tunngaveqarpoq, tassa isumaqatigiissut ukiuni sisamakkaartuni atuuffeqartarluni. Isumaqatigiissut taanna aamma ulloq 1. januar 2019 kiffartuussinissamut isumaqatigiissutaareersumut nr. 2 ilassutigineqarpoq. Taamaalilluni KNI-p niuernermik ingerlataasa marluk pingaarnertut suliaanut ukiuni sisamani atuuttunik isumaqatigiissuteqarnerisigut qulakkeerneqarput. Kiffartuussinissamik isumaqatigiissummi ingerlatat saniatigut KNI illoqarfiit ilaanni sisamani niuernerpalaartumik ingerlataqarpoq, Nunatsinni tamarmi nioqqutissanik quersuarniit tuniniaalluni, kiisalu umiarsuarnut ujarassiortunullu ikummatissanik tunisisarluni.
Piginnittuunermut tunngasut KNI A/S Kalaallit Nunaanni Namminersorlutik Oqartussanit 100 %-mik pigineqarpoq – piginneqataassutit DKK 310 mio.-iupput.
Piffissaq naatsorsuuteqarfiusoq naatsumik oqaaseqarfigalugu Una ukiup affaanut ilisimatitsissut 1. april 2019-imiit 30. september 2019-imut tunngavoq. Naatsorsuiffiup 2019/20-p ukiup affaani siullermi kaaviiaartitat 1.313 mio. DKK-iupput, angusarlu 2018/19imi ukiup affaani siullermi kaaviiaartitat 1.315 mio. DKK-sut assigiinnarlugit. Ukiuni kingullerni tallimani ukiup affaani kaaviiaartitat imatut isikkoqarput.
KNI katilugit - ilanngaasereerlugit kaaviiaartitat (t. DKK.) Ukiup affaa siulleq 2019/20 1.400.000 1.350.000 1.300.000 1.250.000 1.200.000 1.150.000 1.100.000 Angusat
2015/16
2016/17
2017/18
2018/19
2019/20
1.217.100
1.220.827
1.250.457
1.314.865
1.313.229
Matuma qulaani takutinneqartutut piffissami kaaviiaartitanit tamarmiusunit 737 mio. DKK-it nioqqutissanik pilersuinermeersuupput 571 mio. DKK-illu ikummatissaarniarnerminngaaneerlutik. Kaaviiaartitat sinneri suliffeqarfissuup suliffeqarfiutaaneersuupput. 6
Nioqquteqarnermi ingerlatsivimmi aamma ikummatissamik nioqquteqarnermi ingerlatsivimmi kaaviiaartinneqartut ukioq kingulleq kaaviiaartinneqartut amerlaqqatigaat. Ukiup naatsorsuiffiusup 2019/2020-p affaani siullermi KNI akileraarut suli ilanngaatiginagu 81,1 mio. DKKnik sinneqartooruteqarpoq, sinneqartoorutit 2018/19-imi 72,8 mio. DKK-iusimallutik. Sinneqartoorutit ukiuni kingullerni tallimani ukiup affaanoortut matuma ataani takuneqarsinnaapput.
KNI katillugit - akileraarut suli akilernagu angusat (t. DKK.) ukiup affaa siulleq 2019/20 95.000 85.000 75.000 65.000 55.000 45.000 35.000 25.000 Angusat
2015/16
2016/17
2017/18
2018/19
2019/20
57.400
65.029
59.972
72.770
81.050
Piffissami matumani naatsorsuutitigut angusat 2018/19-imi ukiup affaanut angusanut sanilliullugu 8,3 mio DKK-nik pitsaanngoriaateqarnerannut makku patsisaapput: 1. suliffeqarfiup nioqquteqarnermik ingerlatsiviani isertitat 3,0 mio. DKK-nik ikinnerunerinik, tamannalu ilaatigut Pilersuisup pisiniarfiini annertunerusumik neqerooruteqarsimanermik 2. suliffeqarfiup ikummatissamik tuniniaanermik ingerlatsiviani isertitat 9,0 mio. DKK-nik amerleriarnerinit 3. suliffeqarfiup suliffeqarfiit pigisaanit isertitat 3,0 mio. DKK-nik amerleriarnerinit Ukiup affaanut nalunaarusiap atuarnerani eqqumaffigeqquneqarpoq ikummatissamik nioqquteqarluni ingerlatsinermi ukiumut angusat amerlanerpaartaat ukiup naatsorsuiffiusup affaani siullermi isertitarineqartarmarta ukiullu ingerlanerani ukiup qanoq ilinera tunngaviulluinnartarluni. Ukiup affaani naatsorsuutini angusat anguneqarput suliffeqarfiup periusissiaa Killingusaaq tunngavigilluinnarlugu. Periusissiaq ukkataralugu suliaqarnermi KNI-p niuernermik tunngavigisaa nutaamillu ineriartortitsinera ingerlateqqinneqarput angusaalu anguneqarput siunnerfeqarluartumik angusaqarusussuseqarlunilu suliniuteqarnikkut, taakkulu piviusunngortinneqarput periusissiami suliniutinut naapertuuttumik. Maanna suliffeqarfiup aningaasaqarnermigut ineriartornera suliffeqarfiup periusissiornermini anguniagassatut ersarissumik siunnerfeqarneranit pivoq. Suliffeqarfiup periusissiornermini ataani taaneqartut pingasut anguniarlugit siunnerfeqarluartumik sulisoqarpoq:   
akileraarutit suli akilerneqannginnerini angusat pitsaasumik ineriartornerat ingerlaannassasoq piginnittumut nammineq aningaasaatit ernialersorneqarnerisa pitsaasumik ineriartornerat ingerlaannassasoq akiliisinnaassutsip annertussusiata pitsaasumik ineriartornera ingerlaannassasoq 7
Qulaani taakkartorneqartut saniatigut piffissami pineqartumi aningasartuutinik aqutsinerup ukkanneqarnera ingerlatiinnarneqarpoq. Suliniutit nutaat aallartisarneqarnerini aningaasartuutit nalimmassarneqarpata kiisalu ukiumi naatsorsuiffiusumi 2019/20-mi piffissap tamarmiusup ingerlanerani nikingasut – 5,0 mio. DKK-nit angullugit - aningaasartuutaasut ukiumi kingullermi aningaasartuutaasimasut amerlaqatigiinnarsinnaasimavai.
KNI katillugit - aningaasartuutit (t. DKK.) ukiup affaa siulleq 2019/20 220.000 215.000 210.000 205.000 200.000 195.000 190.000 185.000 180.000 Angusat
2015/16
2016/17
2017/18
2018/19
2019/20
195.600
204.867
205.736
204.451
211.540
Takussutissiami qulaani takuneqarsinnaavoq aningaasartuutigisimasavut ukiuni tallimani kingullerni ukiup affaani nalunaarusiarisartakkatsinni angusarsimasavut. Ineriartornikkut takuneqarsinnaavoq piffissami pineqartumi aningaasartuutit taamaaginnarsimasut naak ukiuni kingullerni suliat nutaat ingerlanneqalersimagaluartut. Suliffeqarfiup siunissami ikummatissaqarnermik nioqquteqarnermillu ingerlatsiviini iluarsaassinermi kinguaattoorutiminnut aningaasaliinissaanut maanna suliffeqarfiup isertitamigut inissisimanera assut pingaaruteqarpoq. Nioqquteqarnermi ingerlatsiviup iluarsaassinissamik kinguaattoorutai 265 mio DKK-nik naleqarput, kiisalu ikummatissaqarnermik ingerlatsivimmi 130 mio DKK-nik naleqarlutik. Aningaasanik taamak amerlatigisunik aningaasaliisoqarnissaanut pisariaqartitsinermi suliffeqarfiup isertitamigut akiliutissaqarsinnaaneranut tunngatillugu annertuumik ukkassineq pisariaqarpoq. Aningaasaliisarnermi ukiut tamaasa aningaasarpassuit illikartinneqartaraluartut aningaasaliissutit tamaasa atornissaat ajornartorsiutaagajuppoq, tassami sanaartornissami akuersissutit pissarsiarineqarsimanngikkaangata, imaluunniit sanasussat nunaqarfinnukarsinnaasut pissarsiariuminaakkaangata, aningaasaliissutit atunngitsoorsinnaasarput. Tamakku anigorniagassat allatut aaqqiissutaasinnaasunik suliffeqarfissuaq nassaarsiortuartarpoq. Ukiup affaata matuma naatsorsuiffiusup naalernerani KNI-p akiitsorsinnaanermini 886,9 mio. DKK-nik akiitsorpoq ukiumi siuliani 758,1 mio. DKK-usoq – akiitsorsinnaanermik atuisinnaanerup iluani DKK 128,8 mio.-nik amerleriaateqarfiulluni. Qaffariaat pingaarnertut pissuteqarpoq suliffeqarfiup ikummatissamik tuniniaalluni ingerlatsiviani uninngasuutit annertusiartornerannik, tamatumunngalu pissutaavoq uuliap pisiarinerani akigitinneqartup qaffakkiartornera. Aningaaserivinnut ulloq 30. september 2019 akiitsorsinnanermi atukkat tunngavigalugit naatsorsuutigineqarpoq ukiup naatsorsuiffiusup 2019/20-p naanerani erniat ukiup naatsorsuiffiusup 2018/19-ip naalernerani 8
684,0 mio. DKK-sunut sanilliullugu 5 %-imik qaffasinnerussasut. Qaffariaallu 30 mio. DKK missaanniippoq. Ukiup naatsorsuiffiusup 2019/20-p naanerani akiitsorsinnaanermi atuinissamik naatsorsuutigineqartut tunngavigalugit piginnittunut suleqatigisartakkanullu aningaasalersuinermi suliffeqarfiup pisussaaffini eqquutsissavai. Suliffeqarfiup nammineq aningaasaatai 1.318,3 mio. DKK-iupput, aningaasanillu nalilinnik niuerutit eqqarsaatigalugit akileraarutissap illuartitap ilanngaatiginissaa sioqqullugu ukiup affaani 63,3 mio. DKK-nik pitsaasumik sunnerneqarsimallutik. Ernianut aningaasaleeriaatsit pilersinneqartarput ikummatissat imerpalasut tuniniarneqarneranni akii allanngorartippallaarumanagit nioqqutissat akiisa aningaasallu nalingi pillugit qularnaarinerit ingerlaavartumik isumaqatigiissuteqarfigineqarnerisigut. Qularnaarinerit tamakku niuerfinni akii ullormi naatsorsuiffiusumi inissinneqartarput namminerlu aningaasaatitut inissinneqartarlutik. Taamatuttaaq suliffeqarfik ernianut tunngatillugu qulakkeerinninniartarpoq, erniat annertuumik nikerarsinnaanerannut illersorniarluni. Qularnaarinerit tamakku niuerfinni nalingat ullormi naatsorsuiffiusumi naatsorsorneqartarput namminerlu aningaasaatitut inissinneqartarlutik, tamanna pisarpoq qularnaarinerit suliffeqarfiup ingerlatsineranut pitsaasutut nalilerneqaraangata. Ataani takuneqarsinnaavoq ukiuni kingullerni tallimani ukiup affaanut nalunaarusiortarnermi akiliisinnaassutsip ineriartornera. KNI katillugit - akiliisinnaassuseq (%) Ukiup affaa siulleq 2019/20 55,0 50,0 45,0 40,0 35,0 30,0 Angusat
2015/16
2016/17
2017/18
2018/19
2019/20
36,1
43,8
50,4
50,9
49,3
Tassani ersippoq ukiuni kingullerni akiliisinnaassuseq ukiuni sisamani qaffariartorsimasoq, tamannalu tunngaveqarpoq suliffeqarfiup nammineq aningaasaataanut niuerfinni ineriartornerup sunniineranit.
Suliffeqarfiup ineriartornissaanut ilimagisat Ukiup affaanut nalunaarummi uani suliat tunngavigigaanni suliffeqarfissuup ukiuni kingullerni arfinilinni naatsorsuutaasa pitsaasumik ineriartornerat aamma ukiumi naatsorsuiffiusumi 2019/20-mi ingerlaannassasoq naatsorsuutigineqarpoq. Ineriartorneq pitsaasoq aamma aningaasaqarnermut aaqqissuussaanermullu 9
tunngasoq suliffeqarfissuarmilu angusaqarluarfiusussatut suliffeqarfimmi pisortat naatsorsuutigisaqarnerat suliffeqarfiup periusissiani nassuiaatigineqareersumi ersersinneqarpoq. KNI A/S-ip naatsorsuutigaa ukiumi naatsorsuiffiusumi 2019/20-mi ukiup affaani kingullermi angusassat anguneqarumaartut, taamaalilluni ukioq tamakkerlugu akileraarut sioqqullugu 112 – 118 mio. DKK-nik sinneqartooruteqarnissaq siunertaareersutut anguneqarsinnaassalluni.
10