0040329 by Knižní klub

Moderní výšivka

Moderní výšivka 20 stylových projektů pro novodobé výšivkáře

Cristin Morganová

Cristin Morgan HOOP DREAMS

Cristin Morganová

Z anglického originálu Hoop Dreams, vydaného nakladatelstvím Quarto Publishing v roce 2018 v Londýně, přeložila Marta El Bournová Obálku upravila Lenka Gregorová Redigovala Tereza Nekorancová Odpovědná redaktorka Dita Murinová Technická redaktorka Lenka Gregorová Počet stran 128

ISBN 978-80-7549-954-7

MODERNÍ VÝŠIVKA

Vydala Euromedia Group, a.s., v edici Esence, Nádražní 30, 150 00 Praha 5, v roce 2019 jako svou 10 167. publikaci

Sazba TYPOSTUDIO, s. r. o., Praha Vytištěno v Číně Vydání první Naše knihy na trh dodává Euromedia – knižní distribuce, Nádražní 30, 150 00 Praha 5 Zelená linka: 800 103 203 Tel.: 296 536 111 Fax: 296 536 246 objednavky-vo@euromedia.cz

Knihy lze zakoupit v internetovém knihkupectví www.knizniklub.cz

OBSAH Seznamte se s Cristin Nástroje a materiály

KAPITOLA 1: KRUHOVÉ VÝŠIVKY

6 10

Kruhová výšivka „hello“ 16 Kruhová výšivka s konfetami 20 Kruhová výšivka s polním kvítím 24 Kruhová výšivka s duhou 28 Kruhová výšivka s monogramem 34 Kruhová výšivka s poletujícími včelkami 38 Kruhová výšivka s nalakovanými nehty 42 Dokončení kruhové výšivky 46

KAPITOLA 2: PRO VÁŠ DOMOV

Vlaječková girlanda s písmeny 50 Mrkající polštářek 54 Látkové ubrousky s kaktusy 58 Pruhované textilní květináče 62 Zarámovaná kapradina 66

KAPITOLA 3: PRO VÁS

Bunda s květinami 72 Límeček se srdíčky 76 Pouzdro na brýle s melounovým motivem 80 Květinová brož z plsti 86 Přívěsky a hra s tvary 90 Příruční taška s bambulkami 94 Kosmetická taštička se zipem 98 Ozdobná záplata s šijící rukou 104

KAPITOLA 4: TECHNIKY A PŘEHLED STEHŮ S POPISY

106

Základní techniky Přehled stehů s popisy Přímý steh Rozpichovaný steh Zrnkový steh Uzlíčkový steh Stonkový steh Cihlový steh Plný steh Zadní steh Přední steh Kapradinový steh Řetízkový steh Protkávaný kolový steh

106 111 111 111 111 112 112 113 113 114 114 114 115 115

Šablony 116 Rejstřík 126 DMC příze a Poděkování 128

Seznamte se s Cristin

Stále si pamatuji svou první výšivku: byla inspirovaná nebeskými tělesy, půlku tvořilo slunce, půlku měsíc. Vyráběla jsem ji na výtvarku na střední škole a pracovala jsem na ní během jízdy autobusem do školy a ze školy asi týden nebo dva – se skloněnou hlavou, ztracená ve svém vlastním světě, v jedné ruce jsem držela velký vyšívací kruh a v druhé plastovou jehlu s akrylovou přízí. Vzpomínám si, jak jsem si uvědomovala, že se kombinací stehů vytváří něco hmatatelného, co plasticky zaplňuje na kusu bílé látky původní, jen ručně načrtnutý vzor. Bylo to něco kouzelného. Myslím, že ta výšivka získala tehdy cenu na školní umělecké přehlídce, ale ještě nezapomenutelnější byly ony jízdy autobusem, které jsem trávila zkoušením nových technik. Právě během těchto několika vzácných každodenních chvil jsem si vyšívání zamilovala a od té doby se má láska k výšivce dál prohlubovala. Jak jsem častým vyšíváním získávala zkušenosti a pouštěla se do zajímavých experimentů, zdokonalovala jsem se ve svých dovednostech. Během času jsem se zabývala i jinými druhy ručních prací včetně šití, pletení a práce s plstí, ale vždycky mě to táhne zpátky k jehle. I ve dnech, které se mi zdají nekonečné, se těším na klidné večery, až se uvelebím na gauči s jehlou a nití. Výšivka je můj kreativní ventil, moje terapie a zdroj obrovského potěšení. Co nejvíc miluji na současné výšivce, je svoboda. Nemusíte zvládat nespočet starých technik, abyste vytvořili něco krásného. S několika jednoduchými stehy, základními materiály a několika minutami, které práci každý den věnujete, můžete vyšívat, co vás napadne. Mám ráda hravé vzory a celou škálu výrazných barev, které probouzejí k životu i ty nejjednodušší motivy. Moderní výšivka může být jak krásná, tak funkční – snažím se vytvářet takové výrobky, které udělají radost v každodenním životě.

Ať už jste na poli vyšívání

NOVÁČKY,

nebo

ZKUŠENÝMI VÝŠIVKÁŘI,

doufám, že vás tato kniha povzbudí, abyste se chopili jehly!

oufá

to kniha bude inspirovat ás ta m, že v

SEZNAMTE SE S CRISTIN

Toto je par’ mych ’ oblibenych ’ ’ potreb...

íl bí svoboda se m i

é n s a ouč

Prázdný kruh znamená, ze je cas na kouzla!

e c v i š ý v

cc i r í l z í ma

ozzárí i výs

ivku

sT a s

ˆˆ

SEZNAMTE SE S CRISTIN

Na místě, kde jsem šťastná…

i n e s e t o , p o h e k l e v j o r zd v

N Á S T R OJ E A M AT E R I Á LY

NÁSTROJE A MATERIÁLY Pokud jste zkušení výšivkáři, budete mít nejspíš mnohé z těchto věcí doma. Jestli jste ještě nikdy nevyšívali, nemějte strach – pro začátek nebudete potřebovat úplně všechno. Můžete si vytvořit perfektní počáteční sadu: vyšívací kruh, kus látky, vyšívací jehly, nůžky a několik přadének vyšívacích přízí!

VYŠÍVACÍ PŘÍZE Pro vyšívání existuje mnoho různých typů přízí, které se prodávají v různých tloušťkách a z různých materiálů. Kaž dá má specifické vlastnosti a vytváří různé efekty. BAVLNĚNÁ V YŠÍVACÍ PŘÍZE (MULINKA) Nejběžnější typ vyšívací příze. Dodává se v široké škále barev a dá se použít pro většinu typů výšivky. Vyšívací příze se skládá ze šesti stočených vláken, která lze rozdělit nebo kombinovat, aby se dosáhlo požadované tloušťky. PERLOVKA Perlovka je bavlněná vyšívací příze rovněž vyrobená ze stočených vláken, která ale na rozdíl od mulinek nejdou

oddělit. Dodává se v mnoha velikostech, přičemž velikost 3 je nejsilnější a velikost 12 nejtenčí. Perlovka má lesklou povrchovou úpravu a dodává se na cívkách nebo v přadénkách v široké škále barev. METALICKÁ NIT Metalické nitě se používají pro zpestření výšivky třpytivým efektem. Tyto nitě mohou být jemné a obtížněji se s nimi pracuje, takže je nejlepší používat kratší délky. DALŠÍ NITĚ Příze, crewelové nitě, příze na háčkování a vyšívání gobelínů, stuhy a šicí nitě, to všechno jsou další skvělé varianty, jak přidat výšivce texturu a rozměr. Existuje tolik krásných možností – nebojte se experimentovat!

LÁTKY Stejně jako u nití existuje nepřeberné množství možností i pokud jde o výběr druhu látky, na kterou budete vyšívat. Na vyšívání se hodí téměř jakákoliv látka, ale s některými se pracuje snadněji než s ostatními. TKANÉ LÁTKY Tkaniny pokrývají široký sortiment a zahrnují jakoukoliv látku vyrobenou vodorovnými a vertikálními vlákny. Na vyšívání jsou vynikající volbou, protože drží tvar a jsou dostatečně pevné i pro udržení těžkých stehů. Tkané látky se dodávají v řadě gramáží a druhů, od lehkých – mušelín (6) a quiltovací bavlna (4 a 5) – přes středně těžké – lněné plátno (1 a 3) – po těžké tkaniny – plátno a grádl.

PLSŤ Plsť (2) je jedním z materiálů, s kterými nejraději pracuji, a to pro její tloušťku a strukturu. Je k dostání v široké škále barev a tloušťek, a na rozdíl od tkaných materiálů se na okrajích netřepí. Může být vyrobena z přírodních vláken, například z vlny, syntetických vláken, jako je umělé hedvábí a akryl, nebo ze směsi. Obecně dávám přednost plsti ze stopro centní vlny nebo vlněné směsi. DALŠÍ LÁTKY S dalšími materiály, jako jsou pleteniny a záclonoviny, se pracuje poněkud obtížněji, ale neměli bychom je vyloučit. Chcete-li na vyšívání použít nějakou pružnou nebo klouzavou látku, je dobré ji předem upravit; můžete například zkusit přidat stabilizátor

(viz Stabilizátory, strana 109). Vyšívat lze i na pevnější materiály, jako je papír nebo kůže, ale v tom případě je třeba pečlivě si rozvrhnout stehy, protože všechny dírky, které jednou uděláte, už zůstanou natrvalo. HOTOVÉ PŘEDMĚT Y Vyšívání na hotové předměty, jako jsou batohy, oblečení či ložní prádlo, je skvělý způsob, jak jim přidat osobitý charakter a udělat z nich něco opravdu jedinečného. Při výběru předmětu na vyšívání zohledněte druh tkaniny, z níž je vyroben.

JEHLY Jehly se dodávají v různých délkách a tloušťkách a také s různými uchy a špičkami,

N Á S T R OJ E A M AT E R I Á LY

takže je vybírejte tak, aby odpovídaly druhu nití a látky, který chcete použít. Je dobré mít po ruce výběr několika jehel, abyste podle potřeby mohli sáhnout pro tu odpovídající. Pokud zjistíte, že vám dobře nejde protáhnout nit látkou, vezměte si větší jehlu. Když naopak uvidíte, že jehla zanechává v látce velkou díru, vyměňte ji za menší. V YŠÍVACÍ JEHLY Vyšívací jehly (2) jsou středně dlouhé a mají podlouhlé ucho a ostrou špičku. Hodí se na většinu běžných vyšívacích technik. Jsou označovány v obrá ceném pořadí, takže čím vyšší je číslo, tím je jehla tenčí. ŽINYLKOVÉ JEHLY Žinylkové jehly (1) jsou delší a silnější než vyšívací jehly a mají velké ouško a ostrý hrot. Hodí se na tlustší nitě, příze a stužky. GOBELÍNOVÉ JEHLY Gobelínové jehly (3) jsou podobné jako žinylkové, ale mají tupý hrot. Jsou vhodné na tkaniny, které mají volnější vazbu.

NŮŽKY I když byste si mohli vystačit jen s jedněmi dobrými nůžkami, bude se vám snáze pracovat, budete-li mít po ruce na výběr několik druhů nůžek.

N Á S T R OJ E A M AT E R I Á LY

V YŠÍVACÍ NŮŽKY Nůžky na vyšívání jsou malé a mají ostré hroty, což je ideální pro odstřihávání nití, odstraňování nežádoucích stehů a drobnější zastřihávání. Mívám je s oblibou pověšené na šňůrce kolem krku, abych je měla při práci vždycky po ruce. KREJČOVSKÉ NŮŽKY Dobré krejčovské nůžky mi usnadní práci při střihání látky. Určitě je používejte pouze pro tento účel, protože při střihání jiných materiálů by se rychle otupily. MULTIFUNKČNÍ NŮŽKY Mám ráda po ruce i běžné nůžky pro domácnost, které se hodí k vystřihování šablon, střihání kopírovacího papíru, vložek apod.

VYŠÍVACÍ KRUHY A RÁMEČKY Vyšívací kruh drží při vyšívání látku napnutou, aby bylo možné dělat stehy rovné a látka se nekrčila. Na vyšívání používám téměř vždy kruh, až na případy, kdy vyšívám na plsť nebo na hotové oděvy se švy, které by mi mohly překážet. Kruhy jsou k dostání v různých velikostech, daných jejich průměrem. Podle možností vybírejte vždy takový, aby se do něj vešel celý vzor a nemuseli jste látku posouvat. Pro výšivky větší než 25 cm existují quiltovací rámy, které jsou trochu širší a poskytují i větší pevnost.

ZNAČKOVACÍ NÁSTROJE

KREJČOVSKÝ METR NEBO PRAVÍTKO

TUŽKA Obyčejné tužky se výborně hodí pro značení tkanin. Zanechávají slabé stopy, a pokud je nepřekryjí stehy, je možné je vymazat.

KREJČOVSKÉ ŠPENDLÍKY NEBO KLIPY

KŘÍDA Křídy jsou dobrou volbou pro značení na tmavých tkaninách. Jdou snadno setřít. VODOROZPUSTNÁ PERA Tyto fixy nebo pera obsahují inkoust rozpustný ve vodě. Nepřekryté značky, jdou odstranit vlhkým hadříkem nebo vymácháním ve studené vodě. PERA S MIZICÍM INKOUSTEM Pomocí per s tzv. mizicím inkoustem se dají na látku dělat značky, které postupně na vzduchu zmizí.

JINÉ UŽITEČNÉ POMŮCKY TAVNÁ LEPICÍ PISTOLE A LEPICÍ TYČINKY Užitečné pro konečné podlepení či vyztužení vyšívacích kruhů a pro další univerzální použití. LEPIDLO NA TKANINY Lepidlo pro lepení vrstev tkaniny. Zvolte typ, který lze smýt, aniž by utrpěla trvanlivost spojení. PROSTŘEDEK PROTI TŘEPENÍ TKANIN Čirý, tekutý zpevňovací prostředek, který zabraňuje třepení okrajů tkanin.

ŽEHLIČKA NÁPRSTEK Používá se k ochraně prstů. PRŮSVITNÝ PAPÍR A KARTON Pro přenášení vzorů a šablon. POMŮCKA NA V Y TLAČENÍ ROHŮ Špičatý předmět vhodný na vytlačení rohů. Dobře se dá použít i velká pletací jehlice. KLEŠTĚ Pro sestavování šperků a další nápady. ŠICÍ STROJ A NITĚ MASKOVACÍ PÁSKA Pomáhá udržet okraje tkanin, aby se při šití netřepily. BARVA A ŠTĚTCE Pro přidání detailu na látku nebo výšivku. PŘIŽEHLOVACÍ ARCHY SE VZORY Jako příloha v obálce na konci této knihy.

126

REJSTŘÍK Ilustrace jsou vytištěny kurzivou.

bambulky 96–7, 96–7 barva (akryl) 13, 23, 23, 100 bavlněná šňůra 53, 53 bavlněná vyšívací příze 10, 32, 32 brož (projekt) 86–9, 86–9 bunda (projekt) 72–5, 72–5 Bunda s květinami 72–5, 72–5

cihlový steh (dlouhý a krátký steh) 113, 113 Bunda s květinami 74–5, 74–5 Kruhová výšivka „hello“ (projekt) 18, 19, 19

DMC příze 128 dokončení vyšívacího kruhu 46–7

girlanda (projekt) 50–3, 50–3 gobelínové jehly 12, 13 grádl 64, 64

„Hello“ kruhová výšivka (projekt) 16–19, 16–19

jednoduché stehy 110 jehly 11–12, 13, 97, 97

kapradinový steh 26, 114, 114 karbonový kopírovací papír, krejčovský 108 karton 13, 52, 64 klapací manžeta 85, 85 kleště 13 klipy (kancelářské) 64–5, 64–5, 100, 100 kolíčky na prádlo 93, 93 kopretinový steh (samostatný řetízkový steh) 26, 68, 68 korálky 53, 53 Kosmetická taštička se zipem 98–101, 98–101 krejčovský metr 13 krejčovské nůžky 13 kruh, vyšívací 12, 13, 46–7, 46–7, 109 Kruhová výšivka s duhou 28–33, 28–33 Kruhová výšivka s konfetami 20–3, 20–3 Kruhová výšivka s monogramem 34–7, 34–7 Kruhová výšivka s poletujícími včelkami 38–41, 38–41 Kruhová výšivka s polním kvítím 24–7, 24–7 Kruhová výšivka s nalakovanými nehty 42–5, 42–5 křída 13 květináč (projekt) 62–5, 62–5

Květinová brož z plsti 86–9, 86–9

Látkové ubrousky s kaktusy 58–61, 58–61 lepidlo na tkaniny 13, 104, 104 límeček (projekt) 76–9, 76–9 Límeček se srdíčky 76–9, 76–9

maskovací páska 13, 53, 64, 64 metalická příze 10 metoda s použitím přižehlovacího (freezer) papíru 107 metoda s použitím šablon 107 Mrkající polštářek 54–7, 54–7 multifunkční nůžky 13 mušelínové stabilizátory 109

nažehlovací archy se vzory 108 nůžky 12–13, 75, 75, 85, 85, 97, 97 nůžky, krejčovské 89, 89, 93

obkreslování 52, 52 obraceč rohů 13, 79, 79, 85 odtrhávací stabilizátory 109 okraje, sešívání/ obšívání 69, 69 Ozdobná záplata s šijící rukou 102–5, 102–5

pera, propisky 13 pera s mizicím inkoustem 13 perlovka (bavlněná příze) 10, 41, 78, 78 pěnová deska 68–9, 68–9 pletenina 11 plný steh 113, 113 Kruhová výšivka s poletujícími včelkami 40, 41, 41 Přívěsky a hra s tvary 92, 92 Kruhová výšivka s nalakovanými nehty 44, 45, 45 Mrkající polštářek 56, 56 plsť 11, 11 podložení 40 podšívková tkanina 64, 64 polštářek (projekt) 54–7, 54–7 pouzdro na brýle (projekt) 80–5, 80–5 Pouzdro na brýle s melounovým motivem 80–5, 80–5 práce od ruky 22, 92 pravítko 13, 64, 92 pravítko, kovové 68, 68 prostředek proti třepení 13, 104, 104 prostřihovací stabilizátory 74, 74, 75, 75, 109 prošívání 61, 61 Pruhované textilní květináče 62–5, 62–5 průsvitný papír 13, 106

127

přední steh 114, 114 přímý steh 111, 111 Kruhová výšivka s konfetami 23, 23 Kruhová výšivka s poletujícími včelkami 40 Kruhová výšivka s monogramem 36, 37, 37 Kruhová výšivka s polním kvítím 26 Květinová brož z plsti 88, 88 Látkové ubrousky s kaktusy 60, 60 Zarámovaná kapradina 68, 68 Příruční taška s bambulkami 94–7, 94–7 přívěsek (projekt) 90–3, 90–3 Přívěsky a hra s tvary 90–3, 90–3 příze 10, 110, 128

rám(eček), skleněný 68, 68 rozpichovaný steh 111, 111 Bunda s květinami 74–5, 74–5 Kruhová výšivka s poletujícími včelkami 40 Květinová brož z plsti 89, 89 Límeček se srdíčky 78, 78 Pouzdro na brýle s melounovým motivem 82, 82 Vlaječková girlanda s písmeny 52, 52

řemeslnický nůž 68 řetízkový steh 31, 31, 115, 115

S samostatný řetízkový steh (kopretinový steh) 26, 68, 68 semínkový steh 92, 92 skleněný rám(eček) 68–9, 68–9 stonkový steh 26, 68, 68, 112, 112 světelný zdroj, obkreslování 108

Š šablony 116–25 šablony, a vzory 106 šití na šicím stroji kosmetická taštička (projekt) 98–101, 98–101 Látkové ubrousky s kaktusy 61, 61 Límeček se srdíčky 78–9, 79 Mrkající polštářek 56, 57 Pruhované textilní květináče 64–5, 64–5 Příruční taška s bambulkami 96 Pouzdro na brýle s melounovým motivem 83–5, 84 špendlení 52, 52, 60, 60, 64, 64, 69, 69, 79, 79, 84, 84, 89, 89, 100 špendlíky 52 šroubovák 93, 93

stabilizátory 109 stehy 111–15 štětce 13, 23, 23, 104, 104 švy 79, 79

T talisman s bambulkami (projekt) 94–7, 94–7 tavná lepicí pistole 13, 47, 89, 89, 93 techniky přenesení vzoru 52, 56, 56, 78, 78, 107–8 tkaniny 11 tkaniny s vyšší gramáží 11, 11 tkaniny s nízkou gramáží 11, 11 tkanina se střední gramáží 11, 11 tkaný kolový steh 115, 115 Kruhová výšivka s monogramem 36, 37, 37 třásně 32–3, 32–3 tužky 13 tužka obyčejná 13

Z záclonovina 11 zadní steh 114, 114 Kosmetická taštička se zipem 100, 100 Kruhová výšivka „hello“ 18, 19, 19 Kruhová výšivka s monogramem 36 Kruhová výšivka s poletujícími včelkami 40 Kruhová výšivka s polním kvítím 26 Kruhová výšivka s nalakovanými

nehty 44, 45, 45 Látkové ubrousky s kaktusy 60, 60 Límeček se srdíčky 78, 78 Mrkající polštářek 54, 56 Ozdobná záplata s šijící rukou 104, 104 Pruhované textilní květináče 64, 64 záplata (projekt) 102–5, 102–5 Zarámovaná kapradina 66–9, 66–9 zmizelé uzlíky 92, 92, 110 značkovací nástroje 13 zrnkový steh (granitos) 111, 111 Kruhová výšivka s poletujícími včelkami 40, 41, 41 Kruhová výšivka s polním kvítím 26

žehlení tkaniny 60, 68, 68, 78, 78, 79, 79, 83, 96, 110 žinylkové jehly 12, 13

128

PŘÍZE DMC Mnohokrát děkuji DMC za štědré dodávky vyšívacích přízí, které jsem použila v této knize. Společnost DMC, založená v roce 1746 ve Francii, vyrábí ve své továrně v Mulhouse vyšívací bavlnky oblíbené po celém světě. Všude tam, kde lidé vyšívají, najdete oceňované příze DMC, které spojují generace náročných výšivkářek a výšivkářů a vášnivých nadšenců pro ruční práce. Více se můžete dozvědět na dmc.com

Kruhová výšivka „hello“ • DMC 832 zlatě olivová • DMC 917 MD švestková Kruhová výšivka s konfetami • DMC 3341 meruňková • DMC 943 MD akvamarínová • DMC 892 MD karafiátová • DMC režná (ecru) • DMC 564 V LT jadeitová • DMC 444 DK citronová • DMC 917 švestková • DMC světelné efekty drahé kovy E3821 světle zlatá • DMC 796 DK královská modř • DMC 761 LT lososová • DMC 519 blankytně modrá • DMC 554 LT fialková Kruhová výšivka s polním kvítím • DMC 351 korálová • DMC režná (ekru) • DMC 832 zlatě olivová • DMC 895 V DK myslivecká zelená • DMC 754 LT broskvová • DMC 580 DK mechově zelená • DMC 3820 DK slámová • DMC 780 ultra V DK topasová Kruhová výšivka s duhou • DMC 3341 meruňková • DMC 504 V LT modrozelená • DMC 892 MD karafiátová • DMC 950 LT pouštní písek • DMC 917 MD švestková • DMC 152 MD LT lasturová růžová Kruhová výšivka s monogramem • DMC 504 V LT modrozelená • DMC režná (ecru)

• DMC 832 zlatě olivová • DMC 3801 V DK melounová • DMC 754 LT broskvová • DMC 3820 DK slámová Kruhová výšivka s poletujícími včelkami • DMC 310 černá • DMC 3820 DK slámová • bavlněná perlovka, černá, vel. 12 Kruhová výšivka s nalakovanými nehty • DMC 310 černá • DMC 666 jasně červená Vlaječková girlanda s písmeny • DMC 943 MD akvamarínová • DMC 666 jasně červená • DMC 351 korálová • DMC 754 LT broskvová • DMC světelné efekty drahé kovy E3821 světle zlatá • DMC 3820 DK slámová Mrkající polštářek • DMC 310 černá Látkové ubrousky s kaktusy • DMC 310 černá Pruhované textilní květináče • DMC 310 černá • DMC režná (ecru) Zarámovaná kapradina • DMC 943 MD akvamarínová Bunda s květinami • DMC 3727 LT antik slézová (světle fialová) • DMC 3341 meruňková • DMC 504 V LT modrozelená • DMC 666 jasně červená • DMC 351 korálová • DMC 832 zlatě olivová • DMC 732 olivově zelená • DMC 917 MD švestková • DMC 152 MD LT lasturová růžová • DMC 3820 DK slámová

Límeček se srdíčky • DMC 3727 LT antik slézová (světle fialová) • DMC 666 jasně červená • DMC 791 V DK chrpově modrá • DMC 958 DK mořská zeleň • DMC 964 LT mořská zeleň • DMC 754 LT broskvová • DMC 3820 DK slámová • bavlněná perlovka, černá, vel. 12 Pouzdro na brýle s melounovým motivem • DMC 310 černá • DMC režná (ecru) • DMC 834 V LT zlatě olivová • DMC 3801 V DK melounová Květinová brož z plsti • DMC 892 MD karafiátová • DMC režná (ecru) • DMC 832 zlatě olivová • DMC 823 DK námořnická modř • DMC 780 ultra V DK topasová Přívěsky a hra s tvary • DMC 310 černá • DMC 943 MD akvamarínová • DMC 666 jasně červená • DMC 950 LT pouštní písek Příruční taška s bambulkami • DMC 310 černá Kosmetická taštička se zipem • DMC 310 černá Ozdobná záplata s šijící rukou • DMC 310 černá • DMC světelné efekty drahé kovy E3821 světle zlatá

PODĚKOVÁNÍ Pro Clair, Henryho a Jacka. Děkuji vám za to, že jste snášeli všechny ty ztracené jehly na gauči. Jste moje všechno. Zvláštní poděkování patří fotografce Tori Watsonové, která je autorkou mých fotografií na stránkách 7, 8 a 9.