9788024297163

Poslední král Východního Ardu 3

Svazek 1

TAD WILLIAMS

Poznámka autora

Podlepůvodního(atolikvysmívaného)plánujsemmělkonečně chytit,podmanitsiačtenářůmpředvésttonejnepolapitelnějšízvíře (alespoňpromne)–reálnoutřídílnoutrilogii.Užněkolikrátjsem toneúspěšnězkusil,aletentokrátjsembylznovustatečnýaplný optimismuavěřiljsem,žedokážusvůjpříběhomezitnatřiknihy praktickéhorozsahu.

Nebudutonatahovat:neuspěljsem.Opět.

Protojemožnévše,cojenatétoknizeneobvyklé–například, žejeoněcokratšínežoběpředchozí–přičísttomu,žesejedná oprvnípolovinutextu,kterýbybyldlouhým,opravdu velice dlouhýmtřetímdílem.Nakladatelskýprůmyslsevšakoddobprvního cykluzVýchodníhoArdua Věžezelenéhoanděla změnil,atakse brzyukázalo,žetakdlouhýtřetísvazektentokrátnedokážemevydatanivpevnévazbě,jakjsmetoudělalisVZA.

Naštěstíseobludnýposlednídíldalpoměrněpohodlněrozdělit aprvnípolovinapodlemnepořádfungujejakosamostatnákniha, neboťrozvrženípočítalostím,ževpůvodnípoloviněnastanezlom. Aonenposlednídílbudebrzy,slibuji.

Děkujivámzatrpělivost.Méknihyajájsmestálenedokončenýmdílem.

Synopse Koruny z čarodřeva

Odkoncevražedné,magickéválkysKrálembouří–války,jež málemzničilalidstvo–uplynulovícenežtřicetlet.ZemímlidívládnouzNejvyššíhotrůnukrál Simon a královnaMiriamele, sotvavíc nežděti,kdyžbylKrálbouříporažen,alesesvýmibývalýmispojenci,nesmrtelnými Sithy, ztratilikontakt.PotomjecestounaHayholt,starýhrad,jenžjesídlemNejvyššíhotrůnu,zezálohypřepadena Tanahaya, prvnívyslanecSithůodkonceválky.

Zatímco Tiamak, učenecablízkýpřítelkráleakrálovny,sesnaží sesvouženouThelíouTanahayinživotzachránit,královnaMiriameleakrálSimonjsoumimohrad,nacestěpokrálovství.

VrámcivyjížďkynaseverjsouprávěnanávštěvěHernystiru a králeHugha, neboťSimonaMiriamelejsouznepokojenichovánímHughaajehonovémilenky,tajemné ladyTylleth. Královnavdova Inahwen varujerádcekrálovskéhopáru, hraběteEolaira, žekrál HughaTyllethobnoviliuctívání Morrigy, staré,temné,krvípotřísněnéhernystirskébohyně.

Ikdyž princMorgan, sedmnáctiletývnukSimonaaMiriamele, doprovázíkrálovskourodinunavyjížďce,trávídnypitímasukničkařenímvespolečnostirytířů Astriana,Olverise astarého Porta. Morganůvotec, princJanJošua –jedinýpotomekSimonaaMiriamele–zemřelpředněkolikaletynazáhadnounemoc,čímžsezjeho ženy Idely stalavdovaazMorganaajehomladšísestry Lillie polovičnísirotcibezotce.Králskrálovnou,rodičeJanaJošuy,proněho stáletruchlí.

KdyžkrálůvrádceTiamakzrovnaneošetřujeotrávenousithijskouvyslankyni,sbíráknihyproknihovnu,kterámáuctítpamátku zemřeléhoJanaJošuy,avšakjehopomocník bratrEtan přizkoumání částiprincovypozůstalostiobjevízakázanouanebezpečnouknihu Pojednáníoaetherickýchšepotech. Tiamakanaplnízlápředtucha, neboťPojednáníkdysipatřiločaroději Pryratovi, nyníjižmrtvému, jenžspolus KrálembouříInelukim usilovalozničenílidstva,byťse jimnakoneczáměrnezdařil.

HrozebmírovévláděSimonaaMiriamelepřibývá.Namrazivém severu,vjeskynnímměstěNakkigapodhorou Bouřnýštít senestárnoucívládkyněNornů, královnaUtuk’ku probudilazmnohaletého magickéhospánku.Jejíhlavnísluha,kouzelník Achenabi, povolána audiencikekrálovněvelmistraŘádustavitelů Viyekiho aonamu oznámíúmyslznovuzaútočitnazeměsmrtelníků.Královnauskutečnízvláštníobřad,přiněmžoživí Ommu, jednuzhlavníchslužebnicKrálebouří,ikdyžsepředpokládalo,ženavěkyzahynulapři neúspěšnémpokusuNornůzničitHayholtakrálovstvísmrtelníků. VElvritshalle,hlavnímměstěRimmersgardu,sekrálovnaMiriameleakrálSimonznovusetkajísestarýmspojencem Sludigem ajehoženou Alvou, jakožtakésesvýmivzácnýmiqanuckýmipřáteli Binabikem ajehoženou Sisqi. Seznámísetakésdceroutrollů Qinou ajejímsnoubencem MalýmSnenneqem.

KrálovskádružinadorazídoElvritshallyprávěvčas,abysemohlarozloučitsvévodou Isgrimnurem, jenžzemřelkrátcepojejich příjezdu.Jehoposlednímpřánímje,abySimonaMiriameleobnovilipátránípo princiJošuovi (Miriamelinustrýci,Simonovuučiteli ajmenovciJanaJošuy)ajehodvojčatechjménem Derra a Deornoth, kterápředdvacetiletyzáhadnězmizela.PozdějiseMalýSnenneq, jenžjeBinabikovýmučedníkem,setkásprincemMorganemapředpoví,žepronějbudestejnědůležitý,jakobylBinabiqproMorganova dědečka,králeSimona.

NahraděvjižnímRimmersgardu,kterýhostíkrálovskoudružinucestoudomů,siSimonuvědomí,žesemuužmnohodnínic nezdálo.PoradísesBinnabikematenmuvyrobítalisman,kterýmu mápomoct.

HneddalšínociseSimonovizdáojehozemřelémsynoviahlasu malé Leleth, kteránaněhokdysivolalavesnechpředtřemidesítkamilet.Lelethmuřekne,že„dětisevracejí“.Poté,coSimonsvým náměsíčnictvímvyděsícelýdvůr,MiriameletalismanzničíaSimon znovuztratíschopnostsnít.

Ještědálnaseverujemíšenkaobětnice Nezeru, dceranornského šlechticeViyekihoalidskéženy Tzoji vyslánajakosoučást„Spáru“ nornskýchbojovníkůprokosti Hakatriho, bratraInelukiho,poraženéhoKrálebouří.Nezeruajejídruhovépodvedenímvelitele Makha zjistí,žekostijsouuctíványsmrtelníky,aleMakhoaNornovésejich zmocníarozezlenýmostrovanůmuniknou.Nezerunaútěkunezabijejednohozjejichnepřátel(dítě),zacožjeMakhempřísněpotrestána.

AlenežseSpárstačísHakatrihoostatkyvrátitdoNakkigy,setká sesnímarcimágnornskékrálovnyAchenabi,kterýsivezmekosti aSpárpošlenahoruUrmsheimsnovýmúkolemzískatkrevživého draka.Napomocvtomtonebezpečnémpodnikusnimipošlezotročenéhoobrajménem GohGamGar.

CestounavýchodkhořeUrmsheimnarazínornskýSpárnasmrtelníka Jarnulfa, bývaléhootrokavNakkize,jenžpřísahal,žeNorny ajejichnesmrtelnoukrálovnuUtuk’kuzničí.JelikožSpárztratilsvéhoozvěnáře–vyškolenéhozprostředkovatelezpráv–JarnulfNorny přesvědčí,abysihovzalijakoprůvodce,přitomvšakdoufá,žebude mociprosaditvlastnízáměry.

Všichniputujínavýchodkhoře,poslednímuznámémudomovudraků,aJarnulfcestouzaslechne,jakseNornovébavíovelkém plánusvékrálovnyporazitsmrtelníkyzískánímněčeho,conazývají „Korunazčarodřeva.“

VestředníčástiRimmersgarduSpárnarazínakrálovskouvýpravuaJarnulfovisepodaříkrálovněMiriameleakráliSimonovi tajnědoručitzprávu,ženornskákrálovnahledáněco,čemuseříká Korunazčarodřeva.Simona,Miriameleajejichrádcetopoleká.VidělijiždostznámekobnovenéhonepřátelstvízestranyNornů,aby bralizprávuodJarnulfavážně,přestožeoněmdotédobynikdy neslyšeli.

VeměstěNabbanseWranňanka Jesa staráo Serasinu, malou dceruvévody Salucerise a vévodkyněCanthie, spojencůSimonaaMiriamele.VNabbanustoupánapětí: hraběDalloIngadaris sespolčilseSalucerisovýmbratrem, hrabětemDrusisem, abyrozdmýchali strachzThrithingských,kočovníků,jejichžúzemísousedísNabbanem.DrusisobviníSalucerise,žejepřílišzbabělý,nežabybarbary potrestalazahnaljezpátkydostepí.

NaplanináchThrithingůsezatímšedooký Unver, adoptovaný členJeřábíhoklanu,ajehospolečník Fremur zúčastnínájezduna nabbanskouosadu.NaútěkuUnverzachráníFremuroviživot,částečněmožnáproto,žebysichtělvzítzaženuFremurovusestru Kulvu.

Královskouvýpravudostihne sirAelin apřivezezprávysvému prastrýci,hrabětiEolairovi. LordPasevalles, EolairovadočasnánáhradanaHayholtu,jeznepokojenvývojemvNabbanuahernystirskákrálovnaInahwenvzkazuje,žekrálHughaladyTyllethsivuctívánístrašlivýchstarýchbohůpočínajíčímdálotevřeněji.EolairpošleAelinastěmitošpatnýmizprávamizaspolehlivýmspojencem, hrabětemMurdem. Kdyžvšakhledajíútočištěpředbouří,Aelinajehomužipřenocujívpohraničnímhraděu baronaCurudana, velitelesoukromýchelitníchoddílůkráleHugha.Aelinvnociběhem bouřenezřetelnězahlédnepředpevnostíobrovskounornskouarmáduanásledněpozorujeCurudanovosetkánísnejnebezpečnějšíminepřátelilidstva.NežvšakmohouAelinajehomužisezprávouotétozraděuniknout,CurudanovibojovníciStříbrníjelenije zajmouauvězní.

VnornskémměstěNakkigapošlelordAchenabiViyekihoajeho stavitelenatajnouvýpravudozemísmrtelníků,aledoprovázího takémaláarmádanornskýchvojáků.Tzojazjistí,žekdyžjeViyeki pryč,jejíživotjevohroženízestranymanželkyjejíhomilence, lady Khimabu, kteráTzojunenávidízato,ženarozdílodnídalaViyekimudítě,Nezeru.Tzojaví,žemusíutéct,pokudchcežít.

KdyžpřemýšlíosvéminulostiuastalinskýchsestervRimmersgarduadětstvívKwanitupulu,vyjdenajevo,žejeveskutečnosti Derra,jednozeztracenýchdvojčatprinceJošuyajehothrithingské

manželky Vorževy. TzojauprchnedoViyekihoprázdnéhodomku ujezeravjeskynihlubokopodměstem.

Poté,cosekrálovskýprůvodkonečněvrátilnaHayholt,Simon aMiriamelepožádajíTiamaka,abynapočestIsgrimnurovaposledníhopřáníobnovilpátránípoprinciJošuovi.Tiamakpošlesvého pomocníkabratraEtananajih,abysepokusilzjistit,cosesJošuou stalo,kdyžpředdvacetiletyzmizel.

PrincMorgansemezitímnechávyprovokovatMalýmSnenneqem,abyvylezlnaHjeldinovuvěž,místo,kterémázceléhoHayholtunejhoršípověst,amálemhotostojíživot.Věří,žekdyžbyl navrškuvěže,zahlédldávnomrtvéhoPryrataapřísahousizaváže MaléhoSnenneqa,abytoudrželvtajnosti.

PřesvědčenitíhoudůkazůobnovenéaktivityNornů,kterépřicházejíodevšad,siSimonaMiriameleuvědomí,žetitodávníamagiiovládajícínepřáteléjsoupřílišsilní,nežabyjimmohličelitsami. RozhodnousezkusitkontaktovatSithy,zejménasvéstaréspojence Jirikiho a Aditu. NaSimonovonaléháníMiriamelezdráhavěpřistoupínavysláníjejichvnuka,princeMorganasEolairemaoddílemvojákůdolesaStarosrce,abySithynašlianavrátiliotrávenouvyslankyniTanahayutam,kdebysemohlavyléčit.

ViyekisevydázNakkigynajihkúzemímsmrtelníkůsdoprovodemarmádyNornů,ježchystáútoknasmrtelnickoupevnostNaglimund.Jemuřečeno,žemásesvýmistavitelipodpevnostíodkrýt hrobkulegendárníhoTinukeda’ya RuyanaVé zvaného„Mořeplavec“ avyzvednoutjehokouzelnouzbroj,aleViyekinechápe,jaktoudělat,anižbytovyvolaloválkusesmrtelníky.Tinukeda’yazvanítéž „proměnlivci“přišlidoVýchodníhoArduseSithyaNorny,alenejsou stejníjakotitojinínesmrtelní.VeVýchodnímArdunasebeTinukeda’yavzalirůznépodobyarole.

PrincMorganahraběEolairkonečněkontaktujíSithynaokraji lesaStarosrce.NesmrtelníopustilisvouosaduJaoé-Tinukai’iajejich matriarchaLikimeyaponapadenílidmiupadladohlubokého,magickéhospánku. Khendraja’aro zvládnoucíhosithijskéhoroduRočníhotancesevyhlásilochráncemsvéholiduajakoukolipomocsmrtelníkůodmítá,cožvedeknapětímezinímaLikimeyinýmidětmi

JirikimaAditu.Aditujetěhotná,cožjemeziSithyvzácnost.Otcem jeYaja’aro,synovecabojovněnaladěnýstoupenecKhendraja’ara.

VThrithinzíchUnvervyzvenasoubojazabijerivalausilujícího oFremurovusestruKulvu.AleKulvinbratr, thénOdrig, nechcedát sestrucizinciaradějijipodřízne.

UnvervzápětízabijeOdriga,uprchnezJeřábíhoklanuavrátí sedoHřebčíhoklanusvématkyVorževy.Dozvídámese,žeUnver jeveskutečnostiDeornoth,druhézdvojčatJešuyaVorževy.Když Unverpožádámatku,abymuřekla,pročbylposlánpryčakdejejeho sestra,Vorževamuodpoví,žemuselodejítzrozkazujejíhootce, thénaFikolmije, aDerrakrátcepotéutekla.

ThénGurdig, manželVorževinysestry Hyary aFikolmijůvnástupce,přijdeUnveranapadnoutaVorževavezmatkuzabijejižstaréhoaslabéhootceFikolmije.Zničehonicseobjevíobrovskéhejno vran,kterénaGurdigaajehospojencezaútočí,cožvedemnoho Thrithingskýchkprohlášení,žeUnverbymohlbýtnovýshan,vládcecelýchThrithingů.UnverzabijeGurdigaastanesenovýmthénem Hřebčíhoklanu.

DalekonaseverovýchoděseSpáruaJarnulfovipodaříchytitmalého,mladéhodraka,alepakseobjevíjehodračímatka.VelitelMakhojevbojitěžcepopálendračíkrvíadalšíčlenSpárujezabit,ale zbytekunikneaodvážízajatéhomladéhodrakazhory.

EolairaMorgansevrátízmisekSithůmdotáboranaokrajilesa Starosrce,alezjistí,žejejichvýpravunapadliThrithingštíavšechny vojákypobili.Někteřínájezdnícijsoustálenamístě,pátrajípoobětechaokrádajíje.EolairaMorganserozdělíaprincseponávratu dodávnéhoStarosrceztratí.

NaHayholtuobdržíkrálovnaMiriameleakrálSimonpozvání nadůležitousvatbuvlidnatémanepokojnémNabbanu.Vnaději, žepřítomnostNejvyššíhotrůnupomůževyřešitproblémymezivévodouSalucerisemajehobratrem,hrabětemDrusisem,královští manželépozvánípřijmou.NarůstajícínornskáhrozbaaznepokojivézprávyzHernystiruvšakbránítomu,abydoNabbanumohli odjetoba,protoserozhodnou,žesvatbysezúčastníMiriamele,zatímcoSimonzůstanenaHayholtu.

Královskýrádce,lordPasevalles,sesetkásesvoutajnoumilenkou,princeznouIdelou,vdovoupoJanuJošuovi.KdyžmupodádopiszNabbanu,kterýmuvypadl,Pasevallessivšimne,žepečeťje porušenáaobáváse,žeIdeladopisčetla.Srazíjiprotozeschodů, akdyžsepádemnezabije,zlomíjívazdupnutímbotounašíji.

VeStarosrcisebývalásithijskávyslankyněTanahayakonečně probudízestrašlivénemociaznovuseshledásJirikimaAditu. Navzdoryjejímuuzdravenívypadábudoucnostčerně.Jejasné,že nornskákrálovnaUtuk’kumávúmyslurozpoutatválkuseSithy isvětemlidí.