Knjižnica grada Zagreba
Silvija Zec KGZ - Knjižnica Božidara Adžije
Informativna srijeda, 13.03. 2024.
Čime se bavi predmetna obrada?
nastojimo osigurati djelotvoran pristup informacijama tako što ih opisujemo jednim od bibliografskih jezika
jezik za predmetno označivanje je umjetni jezik izrađen po posebnim pravilima
služi se nadziranim rječnikom koji je oblikovan tako da se oslobodi višeznačnosti prirodnoga jezika i korisnicima osigura sustavan (a ne slučajan) pristup informacijama
bibliografski ciljevi: okupiti građu koja ima isti informacijski sadržaj i osigurati korisnicima kretanje kroz bibliografske zapise
Oblikovanje/normiranje predmetnih odrednica provodi se u skladu s međunarodnim standardima i načelima.
Ova načela donose: - upute za oblikovanje predmetnih odrednica/oznaka - načela za primjenu istih kroz indeksnu politiku knjižnice
(prikaz na Hrčku: Kolbas, Irena)
Devet načela oblikovanja:
- načelo jedinstvene odrednice
- načelo sinonimije
- načelo homonimije
- semantičko načelo
- sintaktičko načelo
- načelo dosljednosti
- načelo imenovanja
- načelo potvrđenosti ili načelo predloška
- korisničko načelo
Načela primjene (indeksna politika knjižnice):
- ukupno 15 načela
- predmetno se obrađuje cjelina koja
obuhvaća minimalno dvadeset stranica teksta
- ako djelo ima više samostalnih dijelova, svaki se dio predmeti zasebno…
- u rječničku domenu ne uvode se vrlo specifični (preuski) nazivi, tj. pojmovi. Npr.:
- članku Uloga starješine svatova kod Bunjevaca iz časopisa „Studia ethnologica” sv. 3(1991) dodijeljena je predmetna odrednica: svadbeni običaji – Bunjevci
- članku Osnovne značajke raširenja oplećka u Jugoslaviji i pokazatelji veza sa Slavenima iz časopisa Studia ethnologica sv. 1(1989) dodijeljena je predmetna odrednica: ženska narodna nošnja – Jugoslavija
Daljnja „ograničenja”:
- normirani pojam/naziv treba imati potvrdu u samome dokumentu (predlošku) i u općim i strukovnim rječnicima i enciklopedijama
- predmetne odrednice nije moguće pronaći u svim dokumentima
koji se nalaze na mrežnome katalogu KGZ-a - u rječničkoj domeni prevladavaju termini s područja društvenih i humanističkih znanosti, slabije su zastupljene prirodne znanosti, tehnika, biotehničke znanosti
Kako rješavati tematske upite na mrežnome katalogu KGZ-a koristeći predmetne odrednice? - pretraživanje riječima prirodnoga jezika omogućeno je putem unosnog retka „Katalog” s jednim naredbenim poljem - rezultati se rangiraju uzimajući u obzir potpuno preklapanje riječi korištenih u upitu s riječima iz bibliografskoga zapisa - mogućnost prelaska s pretrage riječima prirodnoga jezika na pretragu nadziranim rječnikom, tj. predmetnim odrednicama – to je ključ!
Preporuke:
- upisivanje pronađene predmetne odrednice u unosni redak „predmetna odrednica” kako bi se na ekranu prikazao predmetni pregledni zapis, tj. popis predmetnih odrednica
- umjesto rečenicama pretragu započinjati upisivanjem pojedinih pojmova u nominativu jednine ili množine
- proširivanje pretrage uputnicama i preoblikovanje upita novim pojmovima
- kada katalog daje nula rezultata treba preoblikovati upit novim pojmovima (npr. umjesto riječi „daltonizam” koristiti širi pojam „vid”, umjesto „islamizacija” pojam „islam”)
Zaključak:
- istraživanje grupe američkih autora objavljeno 2016. god. pod naslovom „Still a lot to lose: the role of controlled vocabulary in keyword searching”, pokazalo je da bi pri tematskim pretraživanjima otprilike
27% rezultata bilo izgubljeno da nema predmetnih odrednica
- svi elementi bibliografskoga opisa su važni, svaki daje svoj doprinos
- postoji prostor za poboljšanja
- fale istraživanja