Izazovi današnjeg vremena i vremena koje je pred nama - knjižnične usluge za osobe s teškoćama čitanja s posebnim osvrtom na uslugu za slijepe i slabovidne u Koprivničko-križevačkoj županiji dr. sc. Dijana Sabolović-Krajina Knjižnica i čitaonica „Fran Galović“ Koprivnica Nina Šešić Mežnarić Udruga slijepih Koprivničko-križevačke županije Okrugli stol KNJIŽNIČNE USLUGE ZA OSOBE S TEŠKOĆAMA ČITANJA U KONTEKSTU PANDEMIJE BOLESTI COVID-19 – IZAZOVI, MOGUĆNOSTI I PERSPEKTIVE Knjižnica i čitaonica „Fran Galović” Koprivnica, 5. 11. 2021.
15 godina usluga za slijepe i slabovidne u koprivničkoj Knjižnici
• Suradnja Knjižnice i čitaonice „Fran Galović” Koprivnica i Udruge slijepih Koprivničko-križevačke županije • 2006. godine -implementacija usluge financirana sredstvima Europske unije • Pionirski model ostalim knjižnicama u Hrvatskoj – cilj: podizanje kvalitete socijalnih usluga u lokalnim zajednicama
Proširenje usluge na druge skupine osoba s teškoćama čitanja Cilj • osigurati što širu dostupnost knjižnice • prilagođeno čitanje ili čitanje na drugačije načine Ciljane skupine – djeca i mladi s disleksijom, intelektualnim teškoćama, socijalno deprivirana romska djeca i djeca u ruralnim područjima (Bibliobus) Četiri osnovna stupa usluge 2006.-2021. • održivost usluge • prilagodba promjenama u društvenom okruženju i stilovima života korisnika
Prvi stup: PRILAGOĐENA KNJIŽNIČNA GRAĐA •
•
Zvučne knjige – 15 godina suradnje s Hrvatskom knjižnicom za slijepe u Zagrebu - na kasetama, CD-ima; danas preuzimanje putem Digitalne knjižnice - ZVUČNE KNJIGE EPUB XML , ČASOPISI
Publikacije na brajici, uvećanom -
tisku, knjige i slikovnica s prilagođenim sadržajem • Taktilne slikovnice i igračake 2020. – Zbirka 1543 jed. (1402 ili 90% zvučne knjige)
Drugi stup: ASISTIVNA TEHNOLOGIJA Pomagala za čitanje - specifična informacijsko-komunikacijska oprema – modernizacija tijekom godina
• Računalo s programima (govorna jedinica i čitač ekrana) • Brajev redak, Brajev printer • Reproduktori zvuka za slušanje zvučnih knjiga, časopisa, digitalnih dokumenata i glazbe • MP3 player, Daisy player, danas veličine mobitela • Povećala – nekada robusna, danas prijenosno,veličine mobitela
3. stup: KNJIŽNIČNI PROGRAMI • Književni susreti, radionice, predavanja i tribine • Društveno-integracijski karakter • Dvostruki ciljevi: Uključivanje osoba s teškoćama čitanja u knjižnicu - potaknuti ih na dolazak i čitanje na drugačiji način • Informiranje, edukacija i senzibilizacija šire zajednice na potrebe osoba s teškoćama čitanja
4. stup: EDUKACIJA KNJIŽNIČARA • • • •
• • • • •
Stalno stručno usavršavanje knjižničara Interni oblici edukacije koprivničke knjižnice Edukacija za vanjske polaznike (CSSU) Svakih pet godina - stručni skupovi nacionalnog karaktera s međunarodnim sudjelovanjem 1. okrugli stol „Knjižnice dostupne svima”, 6. 11. 2006. 2. okrugli stol, 2011. 3. okrugli stol, 2016. 4. okrugli stol, 2021. Nakladnička djelatnost – • Zbornici radova sa stručnih skupova
Izazovi i planovi • Izazovi današnjeg vremena – smanjen broj fizičkih posjeta Knjižnici zbog pandemije bolesti COVID-19
• Izazovi budućeg vremena – zadržati postojeće korisničke skupine; više pozornosti starijim osobama s teškoćama čitanja – suradnja s postojećim i novim partnerima – 5. stup usluge – intenzivnija promocija i popularizacija Digitalne knjižnice Hrvatske knjižnice za slijepe i asistivne tehnologije – intenzivnija senzibilizacija lokalne zajednice na potrebe: • Osoba s oštećenjem vida: slijepih i slabovidnih osoba • Osoba zdravog vida ali s teškoćama čitanja - mogući razlozi: disleksija, autizam, demencija, motoričke smetnje, intelektualne, razvojne i socijalne teškoće
Iskustva članova Udruge slijepih Koprivničko – križevačke županije VAŽNOST ČITANJA ZA SLIJEPE OSOBE • Jedna od najprilagođenijih aktivnosti • Pomagala za slušanje zvučnih knjiga svima su dostupna • Utječe na njihovu integraciju, na njihovo mentalno i socijalno zdravlje • Literatura sve dostupnija
NAČIN POSUDBE ZVUČNIH KNJIGA (20 aktivnih čitatelja u Udruzi slijepih KKŽ, 180 članova) • Članovi Knjižnice i čitaonice “Fran Galović” Koprivnica – dolazak u knjižnicu (7 članova) • Članovi Hrvatske knjižnice za slijepe (17 članova) – Preuzimanje putem pošte (3 člana) – Preuzimanje putem e-kataloga (Digitalne knjižnice) (14 članova, 3 člana samostalno a ostali uz pomoć Udruge slijepih KKŽ) NAČIN SLUŠANJA ZVUČNIH KNJIGA:
• Pomoću reproduktora zvuka - stolnog
- džepnog - mobilnog telefona
ČITATELJSKI KLUB “ŠIŠMIŠ” 10 - ak aktivnih članova • Osnovan 2014. godine • Cilj: - razvoj komunikacijskih vještina - razvoj osjećaja pripadnosti - poticanje društvenosti - smanjenje stresa - integracija s videćim osobama – suradnja s čitateljskim klubovima - pomak s individualnog iskustva pri čitanju djela prema kolektivnoj analizi pročitanog
ŠTO KAŽU ČLANOVI? Intervjuirano 5 najaktivnijih čitatelja s obzirom na broj pročitanih knjiga mjesečno (10 – 20) i različite načine posudbe knjiga
Intervju proveden svibanj – kolovoz 2021. • Koliku važnost ima čitanje u njihovu životu? • Na koji način dolaze do literature? • Koliko im znači prilagođena knjižnična građa? • Jesu li njihove čitateljske navike bile promijenjene u vrijeme lock downa? • Što im znači Čitateljski klub “Šišmiš”?
ŠTO KAŽU ČLANOVI? VAŽNOST ČITANJA • Za mene knjige znače život. • Knjiga je jedan prozor u svijet, knjiga je najbolji prijatelj, nešto što mi može ispuniti neograničeno puno vremena, što me može oraspoložiti, rastužiti ... nešto nezamjenjivo.
ŠTO KAŽU ČLANOVI? OD KADA SU AKTIVNI ČITATELJI? •
• Svi koji su tijekom života ostali bez vida danas čitaju puno više • S gubitkom vida neki su promijenili sadržaj koji čitaju – prije je to bio dnevni tisak, a danas je to beletristrika • tranzicija načina čitanja od standardnog do zvučnog
•
Na početku je jedino bilo teško priviknuti se na to da sad netko drugi čita i da slušam a ne čitam sama. No, kada sam se više koncentrirala shvatila sam da se slušajući knjigu mogu bolje uživiti u radnju. Da se sada moram ponovno vratiti na čitanje crnog tiska, mislim da bi mi to bilo teže nego što mi je bio prijelaz na zvučne knjige. S početka mi je trebalo vremena da se naviknem na zvučne knjige. No sada, ja se uživim u tu knjigu. Imam osjećaj da sam ja s tim likovima iz knjige.
ŠTO KAŽU ČLANOVI? NA KOJI NAČIN DOLAZE DO LITERATURE? • Većina intervjuiranih članova knjige preuzima iz Hrvatske knjižnice za slijepe (4 ispitanika), od kojih 3 preuzima s e-kataloga a 1 poštom. • 1 ispitanik dolazi fizički u Knjižnicu Fran Galović • Nove tehnologije – nove mogućosti (sintetizator zvuka – pretvara tekst u govor – koristi samo 1 ispitanik)
ŠTO KAŽU ČLANOVI? KOLIKO ČITAJU? • Jednom sam slušao u dnevniku da ljudi pročitaju godišnje 5-6 knjiga, a ja sam tada čitao 21 knjigu mjesečno. Kada pričaju o čitanju nikada ne spominju slijepe osobe i koliko oni knjiga pročitaju/preslušaju. Kod mene je slušanje i po noći.
ŠTO KAŽU ČLANOVI? Važnost Čitateljskog kluba “Šišmiš” (4 ispitanika) • Aktivnost od iznimnog značaja • Poticaj za čitanje novih naslova i autora • Utječe na: - društveni aspekt - kognitivni razvoj - komunikacijske vještine - integraciju
• Ako i jedna osoba koja dolazi na klub ima poticaj za više čitanja, to je već njegova dovoljna vrijednost. To što čitamo raznolike žanrove i teme je također velika prednost kluba.
VRIJEME PANDEMIJE COVID-19 • Promjene uzrokovane pandemijom - manji fizički dolazak u Knjižnicu Fran Galović zbog posudbe zvučnih knjiga i društvenih događanja; gubljenje navike dolaska u Knjižnicu • Aspekti života na koje je pandemija ostavila trag kod slijepih osoba – dosadašnji pomaci u društvenom životu dovedeni su u pitanje • Promjene koje je pandemija ostavila na naviku posudbe literature – zbog nemogućnosti fizičkog dolaska u Knjižnicu postali su upućeniji na on-line usluge
ŠTO NAM DONOSI SUTRA? • Poticati članstvo Udruge slijepih KKŽ na čitanje (da se poveća broj aktivnih čitatelja sa sadašnjih 9% od ukupnog članstva) • Informirati i educirati članstvo o različitim mogućnostima čitanja prilagođenih formata • E-sadržaji otvaraju još više mogućnosti za slijepe • Zadržati i dalje razvijati aktivnosti fizičke interakcije i društvene uključenosti