Ersten%20allgemeinen%20versicherungsbank%20slovenija%201872 by Mestna knjižnica Ljubljana

�

btr tttraftn alIgtmtintn ,traitlrtfuugahank Slovenija" .. in

•

. - .

•

I. Wirma, glUeet, ei� unb mirfungGfteiG ber § 1.

6Jefellfd.Jaft.

Unter ber �anbe1ßgerid)tlid) 3lt \lrotofollirenben l)'irma

SLOVENIJA"" \l)irb eiue �ctieugefeUfd)aft gegriiubet, bereu Ewed eß ift: ®egeu fe�ge. fe\}te ;l3riimien unb 311 ben uormiden, iu ben 58crftd)erung{l\lo{i33en ent�al. tenen 58ebiuguugen, 58erfidjeruugen aUer �tt 3u � berne�men u. 3. a) gegen ®d)iiben bllrd) l)'eller, 58(i� uub ��\llofion; b) gegen ®d)iiben an ®ütetn auf �rau{l\lott 3U m3 affer nnb 3U . �anbe; c) gegen ®d)iibeu an 58obener3eugniffeu burd) .p age1f d)lag; d) gegeu ®d;iiben au ®Viege{gla{l burd) 58rud), unb e) auf baß �eben beß IDlenfd)en iu aUen �ombinationen biefetl 58er< fidieruug{l3\l)eige{l, baruuter Wenteu\)er fid)eruugen uub 58,ilbung, \)"n �ffoeiationen (�rb{lge!loffeufd)afteu). § 2. �er ®i� ber " erfteu aUgemeineu 58erfid)eruugtlbanf Slovenija" ift.; in �aibad). mer m3idungtlfrei13 erftreft ftd) auf bie im Weid)13rllt�e \)er •• iretenen stönigreid)e nnb �iinber. �erfe1be fann jebod) nad) einge�o(ter 58e\l)illigung ®eiteu13 ber rönigt U1�garif d)en Wegierung audi auf bie �iinber_ ber u ugarif di eu . stroue au13gebef)nt \l)erbeu. ®ie mid)tet iu aUen jenen �ro\)in3en unb �iinbetn; auf \l)e1d)e fid) i�re �onceffion erftrecft, unter eigener �eitnng ft e�enb e Emeignieberlaffungen im ®inne be13 § 212 .p. -@. 58. 1'"

11. 6Sfunbfal'ittll unb �ftiett., § 3. ma� ®r unbfa)litat ber "erften aUgemeinen merfi�erung�Bant 810venija" 6eträgt ö. lill. fL 2,000.000 unb wirb bur� 10.000 6tü d auf Wamen lautenbe �ntien- a �. 200 geBitbet. mon bieren werben jebo � l)o r l äufig nur 5000 �lftien im lillert�e l)on ei�r IDC iUi o n ®ulben ermittirt. 606alb 3000 6 tü d �ftien ge3ei�net, 'oie bei ber Bei�nunij ber �ttien eingel}obenen 10% fo wie 'oie weiteren 30% 'o eß emittiden �ftienta)litalß einbe3aW finb unb 'oie �irma !)anbel�geri�t(i� )lro totoUirt ift, ift 'oie ®e. feUf�aft conftituirt unb .ta nn biefel6e iI}re �I}1itigteit begi n ne n. mie �ltionäre geniefien 6ei einer weitem �ftienau�ga6e ba� �o r· re�t 3um �e3uge ber neuen �ftien im WominatwertI}e, unb 3war nad) IDCafiijabe ber !)ierauf Be3ügticgen �e ftimmungen ber ®enera(l)erfammtung. Ueber bie auf jebe �Utie e i nge3a!)l ten 40% werben -3nterimßf�eine na� Form.: A a Uß gege6en. IDCit bem �efi�e ber -3nterit\lßf�ein� finb 'oie. felben �e�te unb jJ3�i�ten l)erbunben, wie mit jenen b er �ftien, info lange biefe te�te ren nid) t au�gegeBen finb. mie mefi�er ber -3nterim�. f�eine l]aben bie weiteren �in3aI}lungen in ber ,pöI}e unb in bett Beit. raumen 3u leiften, wel�e ber merttlattungßratI} B efti m men w itb. ·

§ 4. mie ��ti e n lauten (luf Wamen unb werben na� i!)rer Wummer,. i!)rem metra ge , b(lnn na� bem Wamen, lilloI}norte unb ®tanbe beß �ftionarß in ba� �ltien6u� eingetragen. �ür bie Umfd)rei6ung jeber �lftie auf ben Wamen eine� anbern �efi�erß ift an 'oie ,paU)ltlaffe ber ® efeUf�a ft eine tlo n bem merwattung�ratl}e feftgefe�te ®e6üI}r 3u ent ri�ten. mie �ttien ",erben mit ber �irma �er ®efeUfd) af t tlerfeI}en.

_§ 5. Wa� tloUer �in3a!)lung beß �ftien6etrage� werben b ie -3nterimß' fc9eine eingeooijen, unb für 'oie �ftien na� Form.: B mit ben mitlibenben.(Iou)lon� na� Form.: ,0 aUßgefolgt.

§ 6. mie -3nterimßf�eine ",erben tlon b r ei IDl itgtieb ern beß ®rü nbunga . (Iomite� ge3ei�net unb mit bem (Iomitefi�g el tlerfe l} en.

111.

med.Jte unb �flid.Jtett' bel �ftioniitc. § 7. mer �er\1)aftunglJrat'f) ber @efeUfd)aft ift omd)tigt, bie mit ber �eiftung ber ltJeitmn �in3alJ{ungen fäumigen ?8eftl2er bon -3nterimllfd)einen unter ?8eooad)tung ber ?8eftimmungen bell �rt. 221 .\). @. i'f)rer omitlJ geleifteten �in3alJ{ungen 3u @unften ber @efeUfd)aft für berfuftig unb bie oetreffenben -3'nterimllfd)eine für ungiftig Ou erflären. �in bielloeöüglid)er ?8efd)lufi ift burd) Stunbmad)ung (§ 74) unter 2Iuffü'f)rung ber llCummern ber ungiltig erWitten -3'ntetimllfd)eine 3u beröffentlid)en. I

� 8.

-3'ebe 2Iftie gibt ball· �ed)t, on ben berbäftnifimäfligen �nt�ei( on bem �ermögen ber @efeUfd)aft unb an ben bon biefem et3ierten @efd)äftll erttägniffen. .

§ 9.

lV.

�ertualtuug ber Q}efeUf�aft. § 13.

mie �erhla(tungßorgane bel' @efellfef]aft (lnb: bie @�nernlberfammlung bel' 2lftionäre � bel' �ethla{tungßratf], bie mireftion, bel' leitenbe mireltor, baß S?ebi{lonß-�omite.

a) b) c) d) ,e)

�it �t�tttdlrttllamml1t�g, § 14. mie @eneral.�erfammlung revräfentirt bie G;efammt�eit bel' 2lltionäre. 3f]re ftatutenmäfiig gefafiten �efef]mffe finb für alle 2lftionäre bel' binbrief]. J(�d. 214 ,p. @. �.)

§ 15. mie orbentlin,e @enera(berfammlung finbet alljäf]rlin, in �aibaef] im IDlonate IDlai fiatt.

, § 16. �nfiero rbtntrin,e @eneraltmfamm(nngen finbeJl fiatt, hlenn bel' �er. hlaltnngGratf] beren Q:irtberufung für notf]hlenbig unb 3hlecf'oienlief] eraef]tet, o,ber Ilienn minbeftene 25 2lftionäre beim �erhla{tungßratf] eine foln,e unter 2luffüf]rung bel' au berf]anbelnben @egenftänbe beantragen, ober hlenn eine @eneralberfammlung bie Q:inberufung bel' 2lftionäre befef]liefit.

§ 17. mie Q:inberufu�g bel' 2lftionäre our @eneralberfamm(ung erläfit bel' !8erhla:lt�ngeratf] 30 �age bor beren 2lbf]altung unter 2lngabe beß I.I3ro. grammee in bel' im § 74 beaeid)neten 2lrt unb Weife. 3n bae I.I3ro gramm finb auef] jene 2lnträge bon 2lftionären aufauneqmen, hlelef]e hlenigftenß 14 .�age bO� bel' Q:inberufun g bel' @eneralbet'famm(ung bem . �erhla{tungGratr,e übemief]t hlorben finb. Ueber �ntfäge, n,elef]e auf biefe Weife nin,t angefünbigt hlorb,en finb, tönnen �efn,mffc nin,t gef<ifit hlerben i qiebon ifi jebon, bel' �efef](ul3

über ben in einer @eneralbetfammlung geflellteu 9ltift'Ilß auf �ttufultg einer auaerorbentHdJen @eneral\)erfammlung außgenommen.· .

18.

19.

' �en �l'rfi� in ber @eneral\)erfammlung fli�rt ber �rlifibettt obtr �iceo�räfibent beB �erltlaHungßrat�eß, im �et�inberun9ßfaUe beibtr aber berjenige �erltla(tungßrat� ober�ftionär , ltlddJen bie 2!nltlefenbefi �ie3u erltlä�len, ltlobei bie a6folute �timmenme�r�eit entfdJeib�t. �ie @eneral\)erfammlung ift befdJlut3fä�ig, ltlenn minbeftenß ber 3e�nte �&eil ber emittirten �ftien\)ettteten ift; embern trallB ift eine 3ltleite @eneral\)erfammlung ein"uberufen, unb finb bie tn biefer gefafiten 58efcf)lüffe o�ne Wüdficf)t auf bie�n3a�I ber \)ettretenen Wftien unctban. betlicf) entfd)eibenb. �iefe 3ltleite @eneral\)erfammlung �at· fidJ (eblglidJ auf baß" \)er ilffel1tlicf)te �rogramm ber erften au befcf)ränfen. § 20.

�lle �bftimml1ngen unb m3a�len erfolgen burdJ �timm3ettd mit abfoluter �timmenme�r�eit, außgenommen be" im §. 21 erltlä�nten traUe,,; 6ei- gleicf)en �timmen entfcf)eibet jene beB �orft�enben. §

21.

Bur 58efcf)lufifaffung über �nträge auf �biinberun9 ber �tatuttn finb in ber Betreffenben @eneral\)erfammlung 'l./3 �timmenmajorHät ber anltlefenben �ftionäre erforbernd). �olcf)e �llträge finb i�r�m ganaen ' ltlefentIicf)en S'n�aUe nncf) im �rogrcunm Befannt 31i gehen., �ie 58efcf)lfiffe üBer allfäUige �enberungen an ben �tatuten Bebürfen ber \)or{1iu�gen' @eo ( rt. ne�migung ber �taatB\)erltlaUung. � § 22.

�er �orft�enbe beaeicf)net bie Wei�enfolge beß au \)er�anbelnben �ro9rammeB, er ltlä�{t bie �frutatoren unb ben �dJriftfü�rer. �aß �er� �anblungBvrotofoll ltlirb \)on bem �orfi�enben, ben �fruilltoren, bem �cf)riftfü�ret unb 2 \)on ber @eneral\)erfammlung �ie3u geltlä�{ten �ftio= uären gefertiget. . § 23. Wege{mäaige �er�anblun9Bo@egeuftänbe ber· orbetttlidJen @enera( \)erfammlung finb folgenbe:

;:::'!j�;;l;J �erid)t'übet ben'$tqnb.. ber @�fenfd)aft.

'j J.i

2. �erid)t. . ber .>�ed)n�mg�rebiforen über bie ge�rUfte S'a�re�'� ,

red)nung.

_:,p. �, ,4,'" �a�I � ref�· �rgän3un� be� �ertlla(tung�rat�e� nad) §. 29. :. . l?: ){B��l Der: _?R�d)nungßretliforen fUr bie näd)fte �i(an3 unb 3tlleier _

. �rfa�männer. .: ) . . 6. �ttllaige 2lnträge be� ��t;tlla(tung�rat�e� ober ein3efner ftimm. bered)tigter �ftionäre, infoferne b!efe flatutenmäfiig eingebrad)t [inb. �

�

)

§ 24.

•

�e�er �ftiol!är, be� minbeften� fed)� �age \.lor bem ,8ufammentritt .) i ber $�J1e.ra. b�i. ber mireftion��au�tfaffe feine 2lttien gegen eine auf Wamen fautenbe �eflätigung �interregt , �at �i� unb 6timme pei' ., bH .@eneraltlerfatnmfung. , .J -' . ' murd) bell 58efi� ·ei,l!.e� 40 6timmen barf fein 2lftionäi Pl�ber im eigenen \)(\lmen , nod) �oU. für fid) in 2lnf�rud) ne�men. mad)t�namen, . m'ai $timmre'dit . i)l ber ®eneraltlerfammlung fann ber 2lftionär �e�fiinfid} ' 'ober' bura, �eboUmad)tigung eineß anberen ftimmbered)tigten 2lttionär� au�üben: 'tyrauen üben i�r 6titttmred)t burd)�etloUmäd)tigte, �fIegebefo�lene unb juriftifd)e �evfonen burd) i�re gefe�fid)en, be3ic�ung�. :toeifeffatuto.rifd)en merlrcter (luß, wenn b.iefe aud) nid)t 2lftionäre [inb. _

• �. .

• .

�

•

�

•

4',"

•

§ 25 . .

::.' .... �'�e®.eneralberf(l'mmrung· 'fann nur über jene @egenftänbe ber�an. ileln, �erdfeim $rogramm be� �ertlla(tLlngßrllt�e� be3eid)net erfd)einen. . t " "<

...

�

< ,.

�tr 3!l'tr{u/trhntgmt�+ , § 26 .

.�r �erti"lliutig�rat� ift ber �orflallb ber ®efeUfd)aft im 6inne �beß � aubel�sefe�e�!' ., - ' , ,.', '.me�, ��rtll-a(iulIg�rat� befle�t aufier bem �rä[ibenten , �ice.�rä[i. bent�n, 'II�� 'ciuß' 12 �ern.iaUung�rät�en unb 4 �rfa�männern. ."

§ 27.

" ....'. 'mer \l3�äfib. 4 �rfa�männer müffen im �efi�e bon je 10 $tüd 2lftien fein , lUeld)e

fiingftenß �innen 14 �agen na d} ber m3af)f �ei ber @efeUfd}aftßf)au�t1affe gegen Duittung au Q3efi�er meber Belaftet nod} . oeräu 3 ID10nate n a d} 2l:n m e{bung betl � ü cftritteß bem 5B etreffenben mieber gegen D uittung bann aUßgefo fgt, menn fid} aUß beffen ,@efd)äftßge6'lf)rung feine 2l:nft änbe erg e Ben f)a6en . mie Gtrfawmänner, beren ß'unftion er ft bann Beginnt, \ocnn einer ber 12 lB ermaltungßrät � e mit bem �o be ab g cf) t, 3udicftreten , ober fonft \tlie anbauernb tl erf)inbert fein mürbe , f)aB en if)re 2ntien in bel' oben e rm äf)nten 3af)1 unb m3eife erft b ei bem mirffid)ett ß'unftionßantritte OU be� oniren. § 28.

mer erfte }ß ermaltungßtatf) mirb unbe fef) abet bel' 5B eft im mung m beß 2lrt . 227 .\). @. autlnaf) mßme i fe 6iß 3ur Gtinb eruful1 g bel' erft en orbent lief)en @enerafoerfammfu Beftef)t autl fofgenben l.l3erfonen : �eo � ofb ß'ürft unb 2llt g raf Oll ®a(m� �eifferfd) eib S haut f)e im (I.l3räfi bent), mr. GttlJbin .\)eitirid) � o fta (�ice. I.l3räfibent), 2l nbrei l.l3irnat, �efol3(atl l.l3efaric, ID1id)aef .\)erman, mr. -3ofef Ufaga, mr. }ßafentin 3arnif, -3o fef .\) au mr. �foiß }ßafenta, -3()lJann mr. ß'ranio �? abe� (�er\uaUungßrätlJe), -3afl1b St ures, ß'ranj o S entaf, mr. ß' ran3 �a� o c, 2l. Z tl att ut ( Gtr ia�m änner), �

�

§ 29. -3m URai 1 $ 74 finbet bie erfte 9ceumaf)f beß �ermattungßratlJeß ftatt. -3ebetl ID1 itgfieb bel' 3mei�en unb bel' naef)folgenbcn �ermaftu \)eriobe mirb auf bie �auer tlon tlier -3af)ren gem älJ tt, unb treten aU· j(1)rlief) brei ID1itgfieber n aef) bel' �eilJenfolge if)m 2lmttlbauer autl. 5Bitl bie �e(1)e im 2lußtritte fief) gebilbet lJat, entfef)eibetlJie rüB er baß �ootl. mie 3.um 2lutltritte Beftim mten finb tilieber mälJlBar. -3m ß'aUe einer uno bmef)neten früf)mn Gtrfebigung erfolgt bie Gtrfa�m af)l in ber näef)j1fof. genben orbentHef)en @eneraf tl erfammf u ll g, unb 3\uar tür bie rej1fief)e ß'unf., tionßbauer beß autlgefef)iebenen ID1itgliebetl. _

§ 30.

' 2lngefterrte ber @ e feUfdJ aft fönnen nidJt a(G }ßermaUunsßrätlJ e se. m(1)U mcrben.

10 § 31. :t>er ®irlungßtreiß beß 5ßerlllaUungßrat'f) eß ift nad,folgenber:' '

a) �r 'f)at bie 2luffid)t üoer bie @efd)äftßgeoa'f)rung I regutirt bie ��ätigfeit ber :t>irettion unb oeftimmt auf @runb ber :t>ireltioItß" borfagen bie e ift emifirung ber @efd)äfte unb 2lmtßorand)en;

b) er üoerttimmt bie 5Serid)te unb 2lntriige ber :t>irettion unb em �fie�U bie (e�tmn im 5S iUig ungßf aUe ber @eneraflmfamm(ung =

3ur 2lnnaI,me;

c) er ernennt unb ent{äfit ben leitenben :t>ireftor I @ enera(fehetär unb 5Sureau"��ef I f Olllie aud) ben � e d) tßfonfu (enten Ul�b fd)liefit mit bemfefoen bie 5ßertriige ao ;

d) er oeftimmt ben �erntin unb bie �ageßorbnung ber @enera{\.ler" f a mmfung im 6iune beß ,§ 15 uub 16 uad) erfolgter �iu\.ler" neI,mung ber :t>ireftion;

e) er entfd)eibet in aUen 2lnge(egen�eiten I bie nid)t in ben \.lorge

fd)rieoenen ®irfungßheiß ber @enera(berfammfuug ober ber :t>i" reftion geI,öreu. § 32.

:t>er \l3räftb ent beß 5ßerlllaHuugßratf)eß I,at bie Sfaffe unb bie @e"

fd)iiftßgeo a�rung unter 5Sei3ic�ung eineß 5ßerlllaftungßratI,eß minbeftenß \.liermal im 3aI,re einer �e\.lifion 3u unteroie�en. § 33. eo oft baß \l3 rii fibium eß für notI,lllenbig era d)tet I ober \.lon ber :t>ireft i o n barum angegeoen Illirb I fann eine 5ßerllXtftungßrat�ßft�ung einoerufen Illerben I bie in b e r �egef lUonallid) einlUal aogcI,aIten 11ler" ben foU.

§ 34. 2ln ben 6i�ungeu neI,men ber (eitenbe :t>ireftor unb ber �ed)tß' foufulent in oeratI,enber �igenfd) aft �I, eir. .

§ 35. Bur lYaffung eineß red)tßgiltigen 58efd)luffeB ift bie orb u ungßlUii fiige

��n(abung fämmtlid)er W?itglieber beß 5ßerlllaItungßratI,eß unb bie 2ln. ltJefenI, eit bon minbeftenB 31llei :t>irettoren, unb aufier bem �räfibenten ober 5ßice"\l3riifibenteu \.lou Itod) fünf 5ßerllla(tungßriitI,en notI,lllenbig.

§ 36. �ie ID1itgHeber be(l �erlnaltungllrat�e(l er�alten in ben WU(lfcl)uß. fi�ungen, an Inefcl)en biefefben t�ei(ne�men, $riifen3marfen; beren lffiert� bie orbentricl)e @eneraltmfamm{ung oor�inein für ein -3a�r feftfe�t. 58i(l 3ur erften @eneraloerfammlung ift ber lffiert� ber $riifen3maden ii. lffi. fl. 10 (.8e�n @ulben); aufierbem er�ilften bie nicl)t in �aibad) bomi3ilirenben �erlnartung(lriit�e eine �eifeoergütung oon 1 fl. Vr. fiCeife.

§ 37. �all $rotofoll Inirb burcl) ben $riifibenten, einen �erlnaHung(lrat�, ein �irdtionßmitgneb unb eicl)riftfü�rer beglaubiget. c.

�it �ittJdi.O'tt. § 38. �ie �ireftion ift baß �oll3ugßorgan ber @efellfcl)aft. �iefe(be &efte�t au(l bem $riifibenten ober �ice.$riifibenten, ben aull bem �er. lnaltungßrat�e erlniif}rten oier �ireftoren , fernerß bem burcl) ben �erlna{. tungßrat� ernannten leitenben �ireftor. eiollte ",ber $riifibent ober �ice� $riifibent au crfd)einen oer�inbert fein, fO Inii�!en bie �ireftoren oon 3'all 3u 3'all einen �orfi�enben au(l i�rer fiCHte.

§ 3 9. �er �ice.$riifibent lInb bie oier �ireftorel1 müffen if)ren orbent. HcI)en lffio�nfi� in �ai6acl) �aben.

§ 40. �ie �ireftoren &e3ief)en eine· oom �erlnaftung(lrat�e feftaufe§enbe �emuneration, aUßerbem bie im § 49 nonnirte �antieme.

§ 41. �ie lffia'f]! ber oier mitettoren, folnie bie �rnennung be(l leitenben �ireftorß lInb ber übrigen D&eroeamten erfolgt burcl) ben �erlna{· tungßrat'f]. § 42. �inen integrirenben �'f]ei! ber mireftiolt bifbet aud) ber �ecl)t(l. fonfufent, be�fel&e nimmt an ben mireftion(lfi�ungen in berat'f]enber �igetl�

fd)aft t'f)eif, unb bertritt unBefd)abet ber 58eftimmung be� Wrt. 231,p. @. bie l)ted)t�anöereg,cn'f)citen bcr @efellfd)aft bei allen Wegienmgl3be'f)örben unb @erid)ten; aud) ift er gleid)3eitig 6d)riftfiif)rI!r ber @efellfd)aft unb bel3 ?ßerUlaltungl3ratf)el3. merfefbe ltIirb \)Cn bem 58erltlaltunßl3rat'f)e ernannt. § 4 3. mic �ireftion f)at bie ,58er�flid)hmg, bie @efd)iifte ber @efellfd)aft unter genauer l8ead)tung ber 6tatuten unb ber 58efd){üffe ber @eneraf� oerfammfling , fO\llie bel3 58erltlaHungl3raH)el3 3U fü'f)ren. mie mireftion beantragt bei bem ?ßerltlaltungl3ratf)e bie WnfteUung, 58e3üge, 6ul3�ett� binmg unb �ntfaffung aUer 58eamten. .8u if)tem 58efugniffe. unb ®ir� fungl3freife gef)ört: @e1b unb @e1bel3lt1ertf) 3U em�fangen unb barüber 3u quittiren, bal3 6tammfa�ital bel' @efeUfd)aft ben 3nftruftionen bel3 58erltlaltuugl3ratf)el3 gemän 3u oerltlaHen, auf Wntrag bel3 leitenben mireftorl3 �Le�räfentan3eu unb .8lt1eignieberfaffungen 3u orgauifirev. § 44. mie bier mireftoren (öfen einnnber in ber 58erltlaltung bel3 @e� fd)äftel3 unb ber �affe, ben 3nftruftionen bel3 ?ßerUlaltungl3rat'f)e� gemän, nad) einem burd) ben 58erltlaftung(lrotf) in bem Drganifationl3�6tatut feft� 3ufteUenben �uruul3 ab, fl' 3Ular, ban ber eine ftetl3 all3 �agel3�mireftor i� �l)ätigfeit ift, bcr 1eitenbe mireftor aber bie @efd)iiftl3leituug unb �uffid)t ununterbrod)en fü'f)rt. § 45. mie mirettion l)iHt 3m: 58erat'f)ung über bie laufenben @efd)iifte, Ulöd)entlid) einmal 6i�ung. 3m lnot'f)faUe ltIerben fo oiele 6i�ungen ab� ge'f)alten, all3 ber \j3riifibent, 58ice�\j3räfibent ober ber 1eitenbe mireftor für not'f)ltIenbig erad)tet, § 46. :t>ie l8efd){üffe in bel' mirettionl3ft�ung ltIerben mit abfoluter 6tim menme'f)r'f)eit gefant. .8ur @iltigfeit bel3 58efd)luffel3 ift auner bem 58or fi�enben nod) bie Wnltlefen'f)eit 00\1 Ulenigftenl3 3Ulei mireftoren erforberfid). mer leitenbe mirettor unb bel' Wed)tl3fonfulent ne'f)men an ber ei�ung blol3 in beratf)enber �igenfd)aft t'f)eH. 3m lJaUe ber 6timmengleid)'f)eit entfd)eibet ba(l 580tum bel3 58orft�enben. mie fo gef an ten lBefd){üffe 'f)aben britten \j3erfonen gegenÜber fnr bie gan3e @efeUfd]aft binbenbe �raft., '

'47.

�ie 6i�ung��totDfoUe bet �ireftion merben tlom iemeifigen mor, fi�enben, einem �ireftion�mitg(iebe unb bem 6d)riftfil�rer geöeid)net. § 48.

�ie � ir e ftion �at mon atl id) eine �affe unb �iid)ertetlifioll bor3u� ne�men unb barii6er bem merm a {t ung �ratqe �etid)t 3U er�atten. ,

§ 49. �ie �antieme be� I.ßräfibium� mirb mit 3%, bie ber tlier �iref. toren a6er ,3ufammen m it 4% be� burd) bie Saf)re�6ifan3 au�öumeifenben �eingeminne� feftgefe�t. D.

�tt Itittnil't !!iullt�t. §

50.

�er Ieitenbe �ireftor nimmt an ben �iteftioßfi�ungen in 6era� t�enber �igenfd)aft t�eiI unb ift mit bet gemäß Snftr uftion b·e� mermaI t.ung�rat�e� 3u fiif)renben �eitung be� @efd)äfte� 6etraut

51.

�et tl eran tmortfid)e unb o 6Iigator ifd)e �irfung�frei� be� (eitenben mireftor� ift f D(genber : a) �ie �efJi(iiffe unb �ufträge ber :tlireftion in �u�fii�rung au 6ringen; b) bie �r6eiten be� gefamm ten �ureau'l.ßerfona(e� oU (eiten, bie �irtfamteit ber �genten unb fonftigen .organe 3u organifiren unb ·öu 6eauffid)tigen; c) ber :tlireftion morfd)Hige 6e3ii9Hd) neuer .organifirungen unb neuer �gentfd)�ften alt mad)en; enbIid) . �) ü6er ba� fumnte @efd)äft unb f ämmtIid)e @efd)äft�. unb �ltIt�. . 6rand)en bie �uffid)t au fiif)ren. § 52. mie �eamten unb fon�igen .orga ne ber @efeUfd)aft �eljen unte� bet unmitte(6aren �uffid)t bel3 (eitenben :tlireftorl3, hiefd)er behn \Zr. ' nennung ober �nt(affung bei ber �ireftion· beantragen fann.

§ 53.

mer leitenbe mirettor bqie�t ouner feinem' fontrllftlid> aubeftim� menben @e�lllt nod) 3% beß in ber -S'1l�reßbilan3 auß3uroeifenben 9tein. geroinneß a({! �antieme. E.

�:t� �tbjßißuß-@;ßmite. §

54.

mie- @encraltmfammlung er\l)ä�lt für ben ßeitraum eineß -S'a'f)reß brei in �aivo� unb Umgebung bomi3ifirenbe Wfti�l!äre unb 3roei �rfll\? männer a({! 9teoiforen , beren Wufgave e{l ift , 'oie 58ifanaen unb 58u�. fü'f)nmg oor Wb'f)altung bel' @encra(oerfal11m(ung 3u �rüfen unb an (e\?tere �ierüber 'cen 58crid)t 3lt erftatten. men IDCitgliebern biefeß �omite6 finb 'oie erforber(id)en lna�roeife' burd) bie mireftion Oot'3ufegen. Heber 'cen 58efunb unb allfällige 58emerfungen ift ein I,)3rototoll ouf,unef)men, roefd)e{! bie mireftion in 'cer 111l�fo(gen'cen 58etroaltungßral'f){!.®i!.?ung 3ur 580rfage 3u vringen 9at. mie WWglieber 'ce{! 9teoifioIlß.�ol11ite{! erf)alten fUr iebe ®i�ung I,)3räfell3111 arfen oon g(ei�etll �inlöfungß\l)erlf)e roie jene 'ceß 58er. rooftungßrIlH)eß. 58i{! 3ur er�en @enera(oerfamllllung vefte'f)t baß 9tcoi· fion{!.�omite auß fo(gen'cen l,)3erfonen: m\'. -S'o�. �9rifoft. 1,)30gacar, @U�(IV �öunie{! Ull'c Sofef mebcvec, fernet 3roei �rfa\?männcrn, 'cie f�ätcr geroa�lt roerben,

6)tfdjäft$fü�tlUt9, 6)clbgtbtl�tUtt9 1mb �iltltt�. § 55. mie �irma 'cer @efellf�aft roir'c in 'cer fIDeife gefertiget, 'can unter bie von roem immer gef�riebene o'cer mit einer ®tam�iglie vorgebrudte 3'irma lIer�e allgemeine $erfi�erttng{!vanf $ice�räft'cent un'c 3roei 9Ritgfie'oer 'ceß met\l)altung{!rat�e{! il)re lnamenßfer� tigung beife\?en. ®ammtfi�e au{! 'cer unmittdvar'en @ef�äft{!fii'f)t'Ung 'cer mireftion 'f)ervorgeljen'cen 6d)rififtüde, bann $erft�et'Ung{!�ofi33en mit Wu{! n a� me ber �cben{!l)erfi�erung{!vo{j33en, bie laufenben Sfomfvonben3cn unb' · '

15:

�emd)nultgen ber @efe'Clfd)aft mit anberen @efe'Clf�aften, bann mit \l3ar< tei.en unb ß\1.1eigniebedaffultgen , \uerben nur ben bem leitenben m,ireftor ober in beffen �er�iuberung bou einem ber \lier �ireftoreu unterfertiget. mie �evenß\lerft\'f}erungßl'on33en mUffen eut\1.1eber \lom \l3räftbenten ober �ice'\l3räftbenten nevft 3\lJei mh:eftorett ge3eid)ltet \1.1erbell. § 56.

maß 9ted)nungßia�r ift baß sraren'oeria�r. maß erfte @efd)äftßia�r \1.1irb iebod) 'ben ßeitmum \lom erften �age beß 58eginneß ber Dl'erationßtf)ätigfeit ber @efe'Clfd)aft viß 31. me3emver 1873 umfaffen. § 57.

S'e'oer @efd)äftß3\1.1etg ift abgefonbert 3u fül)l'en Hnb \1.1h:b für ieben biefet @efd)äftß3\1.1eige fel'arate 58ilan;irung 1l0rgCltOmmen. 6ämmtlid)e 58üd)er linb 9ted)nungcn \1.1er'oen a'Cljäl)rHd) 'mit 31. me3ember avgefd)loffen i auf biefen �ag IlJetben bie �ilan3Clt ber eil13C{nell @e fd)äftß3IlJeige fO\1.1ie aud} bie @eneralbilan3 nael) ben Q3eftimmllngClt ber §§ 59 un'o 60 ge30gen. f

§ 58.

Q3ei �e�fte'Clllng ber S'a�reßVilan3 UllIU baß �ennögen ber �anf in feinem \1.1 a � l' e n $ c l' t f) c aufgenommen \1.1er'oClt, unb eß finb bie \lor� l)an'oenen BötfcnmäuigClt $et't�l'al'iere 3l1m \1.1iener �ag�ßfd){ufifourfe \lom 31, me3cmver in bie Q3ilqn3. ein3ufte'Clett,

§ 59. mer @e\1.1i!m 'oer @efe'Clfd)aft \1.1irb folßett'oermafien ermitteit: mie � i n n a � l1t e n ve�e�en aul'! ben im �allfe ber @efd}äftßl'erio'oe eiugegangenen \l3rämicngelbern, ßinfen, an'oeren @evü�ren, ?llgioge\1.1innften, ben \l3rämien�Uevet'trägen unb enbHd} ben für 6d)ä'oen refer\lirten m-eträgen. mie ?ll ul'! 9 ave n finb: A.

Q3 c i b e r � e u e r�, .p a 9 cl<, � r a n I'! l' 0 r t f i d) e r u n 9 ß � r a n cl) e. '.

�

Unb

@ 1 a I'! \l e r< -

1. mie nad) bem ßeittler�ä(tniffe oU erIuitteltlben \l3rämielt�Uever•• träge für nad)folgenbe �erfid)eruflgl'!ia9re., 2. mie 9tüd\lerfid)erungß�\l3rämie unb 6tomi. 3. mle für fd)wevcnbe nod) nid)t· liquibirte 6d)äben au vilbcnbe �erer l)e . j

4. � ie in be't @efd)äft�veriobe anerlaufenen � nwerbe� unb S'nfaffo, I,J3robifi one n, 58erwn{tung�. unb D rgan ifntion�foften, �bfd)reib ungen a" uf bn� -S'nben tariu m unb fonftige��igentf) um ber @efeUfd)aft. 5. �ie in ber fumn te n @efd)äft�veriobe be3 af){ten ®d) abenbeträge unb fonftigen Stoften. B.

58 e i b e r � e b en

�-b e r f i

d) e run 9 �. 58 r a n d) e.

1. �ie be m näd)ften 3 af)re 3uf aUenben I,J3rä mie nbeträge. 2. �ie für ba� laufenbe mifico nnd) ffn afigabe ber ®terb( id)fe it�. gef e�e 3U bilbenbe meferbe, fowie aud) je ne 58eiträge , um wefd)e in e in3e(nen 3 af)ren b ie fitftifd)e �U�3\1f)lungl'lfu mme f) in ter ber erwn rtung�mä. fiigen 3urüd6lei6t I \l)e(d)' le�tere 58eträge nnd) iBerlauf bon fü nf 3 al}re n b urd) ben iBerwal tnngl'lritt9 3u anberweitigCII .8weden beftimmt, ober itber a ud) bcm meferbefonbe einberleibt werben fönnen. 3. �ie für bie b il'l 3um -S'nf) rel'lfd)!ufi ange mefbeten unb nod) n idJt fiquibirten 6d)äbe n entfaUenbe 58e träge. 4. müdber�d)eru ngl'l.l,J3rämien unb ®tomi. 5. �ie, bie tumnte @efd)aft�veriobe bdaftenben � nwe rbe· unb 3nfaffo.l,J3rob ifionen, 58erwaftu ns�foften,' �bfd)re i6 ungen auf -S'nbentare u nb fonf tigel'l� ige ntf)nm ber @efeUfd) aft. 6. � ie in ber fumnte n @efd)äftl'lveriobe oe3al}{te n 58erfidJeru ng� fummen unb menten. � ie Stoften für bie D rg an ifirung, b ann ber @e fd)iiftl'leinrid)tung finb auf 3ef)n nnd) ein anber folgenben -S'af)re 3U rev ar l iren, b. 1. pro -S'nl}r 1/10 berfe!ben i n ber @enera!.58 il an3 in �u�gabe 3u rteUen. § 60. �ul'J ben �rgebniffen ber ®ve3ial.58if an3en w irb bann bie ®ener al. }Bil an" 3uf ammengefafit; ber fid) nad) biefer ergeoenbe Ueberfd)ufi an ber � inn al}me über b ie � ul'lgabe n bHbet ben reinen inu�en. �er fo feftgefteUte reine in u�en wirb i n nad)folgenber ®eife bertf)eirt: �rftenl'l w irb e in }Betrag mit womög!id) 5% Md) ffn afigabe be� einse�ilf)1 ten �ftienfavitale� für bie �ftioniire aI� � ibibenbe au�gefd) ieben, imb b on be m berHieoenen mefte \l)erben 3weiten� 20% für bie meferbefonb� , 3% " ba� I,J3räfibiu m , 12% " �antieme beG 58erw(l{tu ng{!ratf)e� I 4% " �nntieme bel' b ier � irettore\t,

3% für �antieme b eß leitenben �ireftor�, 3% 1/ �ant ieme für bie 5B eamten, "J. 40% 1/ bie 6u�er-�i\)ibenbe b er �ft tonär e, unb' 15% 1/ g emeinnü�ige Bll>edt 6eftimm�. .

•

§ 61.

U e6er bie � e rll> enbllng ber ben 5B e a mt eu 3ugebad)t en � antieme ent fd)eibet ber �erll>a{tungßratf) ü6er �orfd){ag 'ber �ir. �erll>enbung ber für gellteinltü�ige Bll>ecre 6e'ftitftlitteu 15% .entftf/ ei bet bi e @ ener a{\) erf amtnlung. § 62.

�ie biß�oni6{en �l)nbß, bann bi e au� bellt @cfd)äfte fe16ft ein�ie fienben Sfa�itanen uub @clber (I.ßrämien) mi't �U {lfd)luf ber )J3rälltleh; u�b' @ell>iunftrefer\)en Il>erben folgenbermafien frnctificirt: , �enn ( bi eTe a) burd)(Z{lfom�th:ung \)9n l.ß{a�. unb �omici(-�ed)fe{n, \)om �enfUl:{l-�omite a{\% annef)m6ar 6efunben merben r b) burd) �adef)en auf 6taat\%- unb &1buftriel'al'im, .bie an ber �ietter ober l.ßefter 5Börfe notirt erfd)einen; c) � adef) en auf ?Realität en gegen l) t)l'otf)efa df d)e 6 i d)erf>eit, nad) j)Rafiga6e be{l il1ettoerträgniffe{l; unb d) �orfd)iiffe an ?Realitäten", @runb- unb Detonomie6efi�er , auf an3uf>offenbe �ed)fungen, �orfd)iiffe a n -3'nbuftrieUe, 'bann iIln @arantie 6ietenbe Sförl'��fd)aft en unb @ emeinb e n g eg en g en üg enbe int edlltiftifd)e 6id) er� eUung. .

VI.

�.i� Q}�t,uinnfttef�tU�+

�;

§ 63.

�ie @eminnfirefer\)e, Il>eld)e au{l bellt 20% j äf> di d)en ' �63 ug e \)ott bem ?R ei ng eminnfte (§ 60) entftef) t, ()at ben Bmed, ' b ie @arimtien ber @ ef eO fd)aft 3U e rf>öf)en, unb in fold)en �äU en, mo bie ?R efuH at e beß @efd)äft ßiaf>reß fid) für eine ober bie anbere �erfid)ernng� 5B rand)e fo ' ungünft ig gefialten , bafi bie elnge�offenen I,ßrämien our :lltdu ng 'b er 6 d)ab enfii Ue nid)t au<l{angen, ba<l I,ß llffi \)u m au beden. . -

. 1J

§ 64.

�G , \l)et�en 3u tliefein 5Be�ufe 3\l)ei meferIJen nligefonbett geliifbet, . 3\l)nt : ' . a) �Üt 'oie �(ementnt" , �tnnßvort. , unb @(n ß IJerfid)erungß,5Brnnd)e ' b) füt 'oie �elien{lIJetfid)erung. !t)iefe lieiben mefetl>efonbe \l)erben nnd) bem 58er�iHtniffe bel' SVe" �illlbH(U13en I>ett�eift, unb fepnrnt tlet\l)nftet. S'�re �rtriigni§e �ie§en in �ie (iinna�ltlen bel' @efellfd)nft.

unb

§ 65. �Ilben 'oie mefetl>efonbß, unb 3\l)nr : a<l a) ijür �(ementnr. , �rnn{lvort. unb @(nßbrud)IJer" fid]etung . . . . . . . . ad b), für �elient!IJerfid]erung . . •

•

500.000 500.000

-------

fomit �nt!gefnmmt 'oie �iI�e �. 1 ,000.000 ctteid>t , fo HeiOt e{l bem �rmeffen bel' @enern(IJ€tfnmm(ung nn. �eimgeflellt 3u beftimmen, oli unb \l)e(d]e 5Betriige 3Ut 58ergril§erung �iefet �onbt! ,beflimmt werben folIen. Sollten fpiitet biefe meferl,)efonbt! burd] liefonbere Sd]nbenfäfie l,)er ringer,t ">-�tben fein, fo beginnen bnnn 'oie .im § 63 feftgefe�ten 3u�üffe •

,,"011

�m�

VII.

tluflöfuug unb tHquibation bet QSefeUfdJaft. . '

§ 66. �ie �uf(ilfung bel' @efellfd>nft finbet flntt : 1 . S'm �nlle beG 5Befd](uf3e� , b el' @enern(IJerfnmm(ung. " . 2. �urd>' $erfügung bel' 58et\l)nltungt!be�örbe , ' \l)enn fid> bnt! @runbln�itnl' um ''oie 4>ii(fte l,)erminbert qat (�rt. 240, 4>. ' @. 5B.) '@Sollte fid]' bi� @efellfd]nft nu�öfen, fo \l)irb burd] 'oie @enern(IJer fnmm(uns 'oie �iquibntion{l.�ommiffion, befte�enb nut! brei nid]t 3um 58er \l)e(tungßtllt�e' geqörigen, �ftioniiten unb btei IDlitgllebern be{l $er\l)n(.

tungGt'etqeG, ernennt.

§ 67.

!lead] gef dj ( o ff e ner m3aq( beß �iquibationß.(!'omiteß , tritt bie mid" famteit be1l .lBer\1lartungßratqeß au fi er Straft, unb eß bilrfen feine ij��fid1.�� r ung 1l ab fd]W ff e m e 9 r \) o rg e nomm e n \1l erb en . § 68. mie &ufgabe beß � i q ui b ati on 1l . (!'oin it eß ift , für bie ®idJtrjletlung ber ted)nungßmiifitg nöt9igen 58 eb e crun gßm ittef, bann rücffid]UidJ f ä mintlidJ er fd]lllebenber .lB er fi dj erungen unb fo n ftige r .lBerbinbfidJleiten \)orauforgen, unb f obann in einer eigenß für b i efen 3\1lecr einauberufenben @eneraltlerfllmm (ung genaueh 58eridjt au erftatten. <5inb au f b i efem m3 ege bie �rinaivien ber &u�öfung aum 58efu)luffe er90ben , fo qat baß �iquibation!.(!'omite bie 58efugnifi 3ur e ig e l1 tl i d] en mq u ib ation 3u f djr e ite n , unb �at fidJ �iebei genau nad] b en morfd]riften beß � anbe(ß g ef e � e ß au beneljmen.

•

VIII.

t8tfon�tre t8e�imtttungen. § 69. 58ei ben 3u übe m e ljm e n b e n merfid]erungen \1lirb alß @runbfa� auf· gefteUt, bafi ein3e1ne lRificl'fiil2e a u f eigene lRe dJn un g bei ber �el>enßber� fid)erungß.58raudje 1 %, bei ben anberen 58 ran dJ e n 3 % b e e �ltie nla v i ta(eß niu)t iiberfteigen bürfen. @Sinb jebod) b i e �efettlefonbß in ber im § 65 feftgefel2ten ,pöl)e, fo fann baß �ilt 3elnrifico im gleidJen �eraenten .lBet�ii(tniffe \)crgröfiert \1lerben. .

•

§ 70. mie �)\lf) t:eß6i(aI13 ift nad] ber ab g e� alten e n orbenHidJen @enerct(;, tlerfammlung au \)eröffenUid)en. § 71. m i e mi \) ib e nb eu (!'ou v on,ß \1lerben \) o m 1. m ea e mber Ilb bei ber �auvtfaffe ber @efeUfdjaft in �aiOad] eingdöft. l)'iiUige mi\)ibeuben , , bie nad) � 61 auf \)on brei .3aljren ltid]t erljobeu \1l erb eu foUten , I \)erfallen. au @uuften ber �eferl)ef()ltbß nad] [)(afigllbe i�teß 58eftllnbeß. " .

§ 72. 58eamte 'ber &nfta(t finb aIß � ftionäte in nidJt ftimmbeted]tigd.

ben @eneral\)erfllntm(unsen -

•

73 .

- , i.. / Stieitigleiten auß ' h em @ efd)äftß b er'6anb e "OlUifd)en her @efell f d) aft unh einoehten 2lftilmären, bbev 3IUifd)en ber 2lnftaft unb bem �erlUaltungtl. ratf)e oher ein3e[nen W?itglieb ern betlfel'6en, f O lUi e elUd) olUifd)en ber @e. fellfd)aft unb ber mireftion, enblid) attd) 3IUifd)en ber 2lnftalt unb b em �etftd)erten, finb '6eim fom�etente1t @erid} t auß3utragen . .

IX .

Cltffttdlidjt $tuubmadjutlgttt.

; -

§ 74. �lle 5Befa�ntmad)ungen ber @ efellfd) aft erfolgen r e d)ttl lU i d fa m burd) ·bie �iener unb �a io a d) er .8eHung ; unb ift jebe �enbmng in biefer 58eoief)ung hem ,p anbelßgerid)te a n ouoe igen. 2lufierbem fann ber � er. lUaItungßratf) aud) anbere "�Hätter o e ft i mmen , in 1Ue(d)en biefe 58etannt. mad)ungen ellenfa[[tl oU berlautflaren finb. X.

�taatßauffidjt. §

75.

:�er @:itaatßberuialtung ift eß tloroel)alten, if)r gefe�lid)eß 2luffid)ttl. red)t hurd, "einen r. f. �o mm i ffä t a U t! ouüo en . �iefet ift '6eted)tigt in bie @efd)äft{lge'6af)rul1g her 2lnftalt �infid)t au nef)men , a[[en Si�ungen bet! �erlUaltung{lratf)e{l , fo lUi e allen @e. nera[tlerfamm[ungen '6ei3ulUof)nen , unb gegen 58ef d)Wfie , burd) lUe[d)e er bie @efe�e ober bie Statuten tledel2t erad)tet, �inf�rad)e Öu er1)e6en. �ie 2lußfüf)tung fold)er 5Befd)Wffe 1)at oi{l 3ur erfolgten �ntfd)eibung ber fom�etehten �e1)örbe 3U unterf>fei6en. amt ?nüdfid)t auf bie l)iemit tler'6unbene @efd)äfh3laft lUirh tlOIt b e r @cfeUfd)aft eine jäl)rlid)e, bon ber Staat{lIJerlUa[tultg oU oeftimmenbe �aufd)a[fummc alt b e n Staatßfd)a� clttrid)tet. " ' .

Ad Wt.

4'.

•••

719.

lJDrftt�tnbt 6tatnten � i c n am

25.

w erben Ilene�miget. 3änner 1872 . . �tt Jt. Jt. I):hddtt btll �uuttu : Lasser m/p.

�ormurllr A.

tt �rstt allgtmtint 'trsitb'trungsbank

$t.OV*_S�A��

Wftien :: �ll�itllI Ö. �. n. 2,000.000. (ft�e (fmir�on (fine Million Oiulben.

Jtrr ........ .... ..............

' , l eri m ß · j d) t il f ür

eine BtUte

200 �uCben ö. lU.

Iluf \t1e(d)e '40% bei be r @efeUfd)aftfaffa 6aar ein ge3af)H finb. mer �igentf) ü mer biefeß -3l1terimtlfd)einetl f)at aUe ftatutarifd)en �ed)te an bellt @efeUfd)afttlbermögen unb an ben �rträgniffen ber

"ttstrn allgtmtimn t@'ttsit'rrtrungsbank

SLOVENIJA ",

miefer -3nterimtlfd,ein \t1irb nad) ge!eifteter 5BoUein3llylung gegen dne Iluf 9Camen lautenbe �ftie eingetaufd)t. . �QibQifJ am 187 '

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WÜt bit "etflt tlng emeint �CtfidJttun g Gbtlnf Slovenija" : j'tdl)'ltltuugßrd�. (�rofenftem�e1. )

ijormular B.

fl. 200 ö. m. :Aktien - Jinpital ) Qfr�e Qfmif�on et '

..millionen · �ttlben Ö. W. �illion �ulben Ö. W .

� � ft fr Je

her "erften allgemeinen '� erfidJerung�banI

SI�1Q�Rijile ��

aH! 3n�aber 'oiefer mftie, für lll e Id)e 3wci .pullbert �lIlbell öft. · !IDäI)\'. baar eingea(1)It fin'c, � at Ilermöge 'o e r f e Ib e n lle(1)ii(tnifimiifiigen mnt1) e i I an 'cent 5Bermögen 'oer $BanT un'o an 'oem �rtriigiffe 'oe11 ®efcf)iiftell i m 6inne 'oer 6tntuten.

�ai6adJ am

. ..

..............

. ......

187

,,�rfte allgemeine �erfidJeruttg(jbattf Slov8Dija.�� ittId.(Jr.

Jriisihtnt.

Btrbntltltngmt�.

(�rocfenrtemver. ) J}altgt - :!tmitr.

•

23 •

�ormurar c.

be� mi t ber �Utie \)\einiW ([ou�on'6ogen�.

[otW on für

�ftic

.Ni. )Um

me3em'6er 18

allgemeine �erftd)erung�.

banf Siovenija" in �aibad) , bie für ba� S'a9t mi�ibenbe gegen 9tüdga'6e biefe� 6d)eine�.

feftgefe� te

(�rodenftem�er. )

Jltugt �mitr. -

•

. "

Slovansk a knj izn ica

6K R A

C 21 1

: 66 1 11 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 111 1 1 1111 1 1 I11 1 11111 949 02 4 1

•

----,---- �--- -

---

COB I S S