.
,
. o
I. " .
.
"
. .
•
..
. .
.
.
.
.
.
"
.
:
- lO "
Št.
..
' "
,
. .
8626.
,
•
,
"
.
'
.
.
o'
o '
. . .
<lo
..
: \
�t '8626. -.
.
..
"
"
. '
.
,
"
.
:
.
,
• o
.
,
.
,
•
'o
o
,
.: �e'gcn�anb� beš �lilrAt"crftc·�r!J. .
:
Kaj se sme na trgu p r o d ajati. ·
'
.
.
o'
: ' §. 1. §. 1. " ' : ; � egenftčin e be� t ii g ! d) e n imarftberfe1)r� finb Na v s a k d a n j e m. t gu se sme prodiljati kruh, ,meso, �ito .. drva, šota, oglje in vse d.rugo,.'. �rob, �!etld),. @etrsibe, �renn1)of�, '1:;orf, �o1)reJi unb . . "aUe �lctua1iel't. '. " kar služi v hrano : ' t. " * 4 .. . 2 . .... . ..,, '' §. " . 2: , § ' ' @eg�lIftiilibe be� [lcarHberfe1)r� a n jC'b e m . Ob t·� ž n ih d'n o v:'i h, to je ·vsako . sr e ti o' il� s o b o t o , sm@ se proaajati vse, ka r služi za ži v�ž, �JH t t Iv'o ef) lt n'b @l a m � t a g finb aqe �ictuaIielt , . s. k ru hom ih mesom vred, sUfoye naturnOe pridelke, l�it �inld)fIlB b�lt. �leild) IInb �rob,' ro1)e' matur" .\Jrobucte, ,�irt1)ld)aft�" 1mb �cfergeriitr)6, Q;r"l!engnilfe, .. gospod?rsko in poljsko orodje, qomačB izdelke km, ltJetd)e �ll ben laltbe�iio(id)en meffenoel cf)iiftigllngen ber tijstva in druge reči vsakdanje potrebe. ,
•
b
"
i
o
,
"
. ,
•
•
•
•
•
,.
.
.
,
.
'
. . .
.
.
f
.
'
.
'. . ,
"
Ba. ��r6raltd)e�.
§, '3.
'
o
.
"
•
§ : iL
#
@egenftiiube ·be� �erteljr� a u f· b e n .�,a lj r" 'Ljubljavi . 1 - p-&' &lliej�"t)�t�lki 'n vse blago,' l! " f d tcn , heren tit Bmoud) fiin·f aoge�ci1ten ltJerben, flJ.." alk bom �t'tfeI)t gefe�Hd) Jtid)t. au�geld)19fienen katero ni postavho izključeno' od trgovine. : ·�aaren \tnb' �to' bu�te. ,
•
O l e t n.i h s e j m ih, ka.
.
•
,
,
o
' �edai so 'Iet � i in ii V inski sej m i ' : ' ' . 'ča�a- trpe: .
4."
§. '4 .
" . '1)ič fi1nf 3.a�lUiitftc �egtnnen ·aR folgenben. J;eteri 'letni sejmi pričelljajo se o' nasle dnj i h %agcJt, unb �lUa.r: " dnovi h : ' ,. ber erftc: 'am britten [l(o.ntag nad) bem �efte, 1.' t r� W ponedeljek po .sv, rrreh " Kraljih.; b'�r 1)1. b' ." be'r �ltJeite: am erften [l(ontag ..1m imonate VRcli ; II, pr vi ponedel.iek ber britte � 11m 9)(ontag ltarIj bem 1)1. �etri-" ·uuQ. ' : III, pl?vi poneaeljek po' prazniktl ·sv. P�tr3" in !l3auIi"�efte; Pavla; ber b\erte: am [)Contag nad) [l(aria @e.o litf ; , ' IV: p'onede1jek po "Malem Smarnu; b�r fiinfte: am [l(on4:dg nad)' bem tage, be� .v. prvi ponedeljek po sv.' Leopoldu . ,1)1. Beo�olb. , : VS&K teli sejmo,v traja od ponedeljka, do· ". '. �ebet biefer ,�aljr�niitfte bnuert bOOlU imontag,. prihodnje sobote. 6i� �llm niid)ften·' �am�tag. . � i c fj m ii r f t e finben' im �ciljre 17' ftatt, 1;. ·JI'u. �. Ž i'v i n's k i h � e j'ITI, o V· je '1 i na ieto, l}amr�č :, ' " 1. �m britten [l(ontag nad) brm �efte ber' 1. .Tretj( pOliedelj,ek po sv: Treh 'KraW�; " : 1)1. bret �Bnfge; " ' . " . 2. am erften illContag im·[l(011ate [)Cai;. 2 . prvi pone�eljek, meseca, maja; : ;3 . am . e�ften 9)(ontag 'nad) �etti 1mb �a!�li; 3'. prvi: ponedeljek po 's v. Petru in favlu; 4 . ,am erfte!t 9](ontag. n�d) 9)(aria @eoll.rt; 4. pr�i ponedeljek .po Malem Šmal'llU; 5 : am etftcn '9.Rontag 'nad) BeolJo1bi;'. 5. pr\"i' ponedelj�k po sv' . I:e9poldu; . 6. -:-..! 17.. am, �d)ten eine� jeben ' [l(onate� 6.-17. osm�ga dne vsacega �eseca. , @lome altf einen ber sub 6. -1 7. angeffr1)rtelt' ko bi kateri :pod točko 6.-1.7. navedenih . živinskih' sejmov pal na nedelj o' ali p.raznik, ,tedaj se �ie1)miitfte ein, '�eietfag '.ober �etftage'ftatt: p,reloži' živinski.'sejm nit p rvi delavnik po te] nedelji finbet pe' ali po" tem prazniku . ' '�ltBei:bem ItJtrl:> an jebem �od)enmatfttage' ein Vrhq tega je na.v8'ak tržni d:'tll v tednu .s�i m . . za prasiče in' drobnico.� marH filr @ld)IUe1ne imb ,�feinfted)bie1) aogeljaften. . §�
,
'
,
.
.
,
,
I '
.
,
"
•
,
'
,
'
.
.
.
'
•
o'
.
,
.
o
.
,
.
o
,
,
'o
'
.
'
.
.
�
"
,
.
.
"
"
•
.
'
.
•
"
,
•
',
.
'
.
.
"
.
.
'
'
fi
.
.
'
..
•
o
•
t
"
·
.
.
..
"
,
..
,
.. , . '
'0
11
.
.
.
•
•
'
,
•
,
..
:
.
,
.
..
. .
.
'0
.
.
.
..
•
•
:
.
.. " .
•
.
�.
.. lo
..
.
..
.
,
.
.
"
..
lo.;
•
•
;e
...
•
..
' .. .
.
·
.,
... .
=.
.... ... .. :� .....
.
'.
.
.
.
,
.
,
..
teh .17 ži vinflkih sejmoV' dop\lščen'o je · �hif bie oorite1)e nb �ngefit1)tte n 1,7' jm. te . ' tlJerbpt foIge u ge �� ie rg a.ttlt�e n , &li ge laffen � : prignati , naslednja živinska- .pl�rn·ena: t . , .. . . � ,\ k' 'i ; onJ� .. a/ a} m ·,..,.,. f erue; .. : . .. . b) gov ejo :hivino, nanlreč: ?ik�, vole, krave, b) m i-nb \J ie1); n či:mH� , ®tie�e, QdJfeft , $fii1)e, ·�ltng�. " j Ul:lC,e, .telice;..tcleta ;.. . : � oi��, $fiilber; . " e) kozle, koze,. ko�liče; • . c) �iicfe,' :8iegen, SicfIeiu; : " dj' ovhe, s,kopce (koštrtm�), Qvce, jahce; d) m3 ibber, ®dJii�fe, ®(1)afe,. . BiimmeI; , 1 • ej prašič� e1 �djltJeitte. : , . . Na živj�ske sejme, kr so ' vsak tržni .. �an lV ' �uf bie 'an �odjc l1 ma):f ttage n ft (l tt fin b c nb � n ' tednu' , je "-pa dopuščeno' .flrigna�i . s1:tmo hasledttja · mie1)Jniirftc lu,srben 1)iugcge n ttuF folgcnbe %1) icr g a t� : . tungcn & ugclaffcn,: " : ži. ' . ' .a) teleta; ' ,. ' , �) $fiiIb�; ' . ' : ; b) .kozle,· koze, kozliče; . , ,1;1) '�iicfc,: Sicgcn, ,sicffcin; ' . " c). m3ibber, �djii� fe �dj afc, i! či mmcr ; , ej ovne, sk9poo (koštrllne). ovce, jance; , d) prašiče ® d) tue,inc d) . .'
. Na.
• f
•
'.
.
•
,
•
•
•
• •
lo .
•
•
.
•
"
.'
'
.
.'
•
.
.
. .
•
•
.
•
'
.
...
•
11
lo
•
.
'
•
•
.
·
.
•'
..
'
.
"
'
::
.
.
.
'
:
,
.
' ,§.
5.',
•
,
" v
.
�
.
.
.
.
'
'.
.
•
•
.
.
'0
.
•
.
'
.
�dg.
; �d,uer oer
··
: ..
,
'
;
'
.
unb �od)enmlirftte..
..
§
.
5.
•
.
.
·
'
. .
.
'
'.§§ : 1. ,in 2.,:.' : " Trg' za brago : zaznamov�no �er SJJ1dt;ft fit� bi ( in ben·§§.·l unb;2 b e� traja. od: ranega lntra do 3 � ' Ul"e popolmfne,. ob �eidjncten @cgcnftiinbe' ·oatitd oQm frit1)cn,.9.Rorgen b i� 3 U1)r nadjmittaM, an ®ottn� Hnb �eierta1J·elt. : nedeljah in praznikih" pa do 1.0 ur� dopoludhe. :: "Ob t.ržnih m3odjcn< . ure dopollldne' kupovanju na drobno (za', dornač. . potrebeJ� � te ure Je 'torej na' vsem. Vles.tnem mittag� be m @i nf,auf e im �rcincr (f ii r ben .pa u� � o�ernlji pod kaznijo prepovedano 'slehern� .preku,po- bebarf) tJorbc�a1tcn ltnb ift be�1)a'(b bi� &U' biefe'r vanje. vsak<janjih živil, kaJwr; zeljenadi, sadja, ku- ®±unb c ,im. gan&cn· ®t abtgcb icte jebe � [5 orf a uf b e r . aUtčig1idjen 2cbcn�mittel,' a(�: @riin�eug, Ob ft" @e� retnine, maščobe, jajc itd. '. . . • . f{itgct, �cttc,' @ici;' u. b gL b ci e tr af c o cr b otcn. . ' : : •:. ' .. ' " �u�ge nomnie n oon b icfcm �erb otc finb : @ctre ib c, Izvzeto od te' prepov�di. je žjto, .prašiči, drob!. " . 'J' he češplje na !Borftc rt\J ie1), ®tedj'\Jie�, fotbie bie eigcnt1idjen �altbel�" nica 'in� tr�na, roba,' kakor:' ined, . s." . , I • artife I, ar�: .potiig� ,gebiirrte S I1J etf djfcn aUf m3iigcn VOl�(l1, .itd. : . ' � f , ��.. �.,.,...",,,= J unIJ� IJgl. . , '
.
.
•
.
•
•
'
Kako doigo ,trhi " �: kd�nU trg ',in trg 'uli: . sreda� .. in sobotah:: '
·
•
"
,
·
.
•
•
•
' t'
.
:
•
·
•
.
• '
•
•
.
.
.
.
.
. •
,
..
.
•
.
'
,
.
:
.
.
•
•
•
.
.
'
.
.
tO
'
•
.
·
.
•
·
•
'o
•
:
'
•
.
.
•
"
,
.
,
'
,
.
.
.
.
'
•
.
.'
•
.
.
'
.
'
.
<_
'"
.
.
.
'.
o,
'
"
.
'
.
,
,
'.
.
.
,
'
.
•
,.
•
.
.
'
.'�, bY Za �sakd��j9 prodajo •
•
•
·
•
za
zdaj. odločeni
•
•
4
•
•
.
...
,
.
§'.
'
,,
.
-
,
'
.
.
•
•
lo
'
•
.
•
"
.
.'
'
,
•
.
oon Bbbcn, �e.\J�id)elt,. �djnitt�, '@alalttexic�, ®�ie1�, ®djufh �e1&�, ®eifer�,.ffiiemcr�l &f) ro ffer� unb (0�eng� lerlMatelt" fficgenfc1)hlften, Beber,. 91iigel U:' bSe ; . 2.. het mtt'luli fotlllat .mtb �out��at l'alto� 'belt .paufectt .91t. 4: mtb 10: fUr bi c S ucferb iicfcr ; 3. bft et. 3afob��hlt: fit� � tiime ; u nb �er� taUfer 'uon >8jnb'er", . ®tro1)� Hltb ..p ol&tyaare n �e fen, ®enf rn , ®djIcifftcitien,. �or Q tua a relt lt., b gL ; : 9=. bero �ttaflittet �atul\t: "f iir �e ifii1tfcr oon . ·. �riib1.crl1Jaaren; 5. bet mic�utlldt,tJ{i� UO'r b�ttt ftlibtlfdJen 5d)lnd)tl)llltfe: fitr ffiinboie1) uub �f crb c '
•
t
.
o
.
·
•
.
,
.
'
•
'
..
11
b') �H� ®tanbgite fhr �e i1fdj aft ;n b c � "% a g� ti ij b )ID o dj C It ma r f t c � fittb ber�cit folgcnb c �Iii� c ' be fti mmt : '. . �
•
..
·
.
P�d
ot,'
.
•
.
.
.
·
.
.
.
.
.
.
, ,
.
.
. .
,
.
.
.' ( . �ie matij{Jatt�()llUe,: f ilr ��a� � im�'@arn; meJ3tno hiŠ o: za p;'edivo i� ,prejo; 2. bet �(at ElU :bci�elt '6eiten bc� 9Jlll dt= 2.: p�ostor na obeli , stral i eh tuestpega . vodnjaka: za zunanje prodajalce sadja v jerbaslh btumteu�·� fitr pom Banbe fotn mcnbe f8ermufe r oo]t ' . . , in gob: 'Obft in Sfiit be n unb oon ®djt1Jlimmen'; '" .
..
'
.
!'t.·
•
',
.
l. �ie IJoJ3eqteit �upeu uub : �taube ant" . �laifet �ofef= 1mb �ulua.fot,tJ(ate.: fiir �erfii life r .
i� 'o'b ·tržhih n6vih. s� '. naslednji .prostori::
.
'
'
..
'
.
o'
.
�) <1)cr�cit mcrbcn aI� :®tanbortc an �a1)r trliirf tcn b cfti mm t' : '
.
·
•
•
•
' .1. Lesene ' . pro ilaj aliltce . in' štallti Ila .C,es�rja Josip� trgu iq na -V alvaz�rjevem , . trgu·:' za :prodajalc� domMega sllkr a ; preprog; hz. narskega blaga, lepotič;ja, .igrač, črevljarskega, kra!. marškega, vrvarskega, jertmmarskega, ldjučarskeg a . fn kleparskega �laga, dežnikov, usnja, ž rcb�e , it d . ; 2. prostor na' Valv:izOl·jevem . trgu ii}: . . Pred �l\ot(j� ob hišah št. 4: in.lO: 4a sl�šeič� rje " �.. 'Sv. aaliQb a tl'g: za, krainarje, �n prodasodarskih, .slamnatih jn lesenih izdelkov, metiiL, jalce : 'kos, brusQih kain,noy, rletenil�e, itd.; . , 4 . Krak()."sk � nasip: za:prQ<\ajalce starin e; . o .' 5. sejmiš�e p�ed. 'm'estno .klavnico: za . . gov'ejo. živino, prašiče in drobnico t�r' konje. ,
.
.
.
�.
.
o
.
'
1)ie l.etueitiJ 1 e · �nltJeifltng uon @5 tanb or te n f iir bcftinimte SJJ1arftgegenftiiJ1'bc vIeiht Qcr �nor' bnltng be� @ cmcinbehi ;1)c� oorbe1)a1tcn.
'
'
.. ..
.-
so za letne sej me �dločeni naslednji prostori: : : : '
.
. �e�imniun'g ' ber �tanbortfo
.
. 'o,) Za zd �j
'.:
'
.. .
"
,
'
.
•
•
v ati od 'slučaja do.
.
.
Za trg odl�čeni prostor·
.. .. o
�
•
.
•
-
§- 6 . . : Mest emu zbo�u j� pridržana pravica odloče.
•
.
. ..
..
.
.'
..
, •
.'
,.
•
3. prostor na spodnji' strani mestnega vodnjaka in Pred škofijo: za domače pro dajalce masla, krompilja, zeljcnave in drugih mali.h
3. bet �hlij llltf ber tttttertt 5eite beo 5hlbt= b\�ttlUlelt!J 1mb bet :l)Out�(lltc\: fiir in Baibad) bo�
4. prostOl' na 1Jgornji strani mestnega vodnjaka :za vse prodajalce mleka, dalje za zu najne prodajalce masla, krompirja, sočivja v jer basih in drugi h malih rečij za v s akd anjo hrano;
4. bet �Illt llttf be\� obetett 5eite be!J �tllbt= btltltttett!J: fiir aUe ill1ild)tledi:iufer , bann fitr bie
rečij za h 1'a110;
5. 11'rallcoro nabre�jc: za prodajalec r i b , živali v lupinah in d rugih vodnih žiYal i , črev in koruzne slame;
6 . prostor za k.'esijo, otI Imtcrega mora
miciIierenbe [5ediinfer tlon ®d)ma!& , @rbi:i.):lfel, @emiile nub lonftigen fIeincn [5ictnaHen;
tlom BOl1be fommenben [5ediiufer tlon ®d)ma!&, @rb� iipfelu, @emiife in Sl'orben 1mb tlOIt lonftigen fIeinen [5ictuo1ien ; 5.
bet �mu5euoqttlli: fiir g:ild)e, ®d)al� unb
)ffi a Hertf)ierc , bonn fih: @ebčirme ultb Sl'ufunt&ftrof);
pa najmcnj 10 se�lIjev od frančiškanskega mosta navzdol popolnoma prostih biti: za
6. bet :l)lllltt1t (Jinter bent �iitgetf�itll(e, bon lucldJem mittbeften!J 10 �Hllftet llblUittt!J bOlt bet �mtt5enobtiide ftei bfeibett miilfen: fur ane �rob�
'7. prostor med škofijo in k.'esijo: prodajalce medu na drobno;
'7. ber $lll13 5tuifdJen beut �ifdJof(Jofe ltltb bent �iitgetf�itllfe: fiir [5erfLil1fer tlon .ponig im
vse pr,
za
uerfiil1fer 1mb fur Beinol in @elr�irren;
Sl'reinen ;
8. prostor za škofijo: za vsc p rod ajak e moke in za zunajnc p rod ajal ce sadj a na vozeh in v jerbasih;
8. bet �hlt (Jitttet beut �ifdJoflJofe: fitr ane m1e1)!uerfiiufer unb fur bie tlOIll Banbe fOllllllenben [5erfi:iufer tlon :Obft aUf )ffiii gelt unb in Sl'orben;
9. Šolsld drevorcd: za prodajalce suhega
mesa in za kla vee , dalje za prodajalce perutnine in divjačine ;
9. bie 5d)tthlUee: fur g:reifd)feld)et: 1mb S'rfeilt" llief)lcf)fiid)ter , bmm fur [5erfli nfet: L101t @effiigef uub )ffiUb.):lret;
10. VOdllikove ulice, Kdževllišld trg in 1)1'ostor prcd hišo na Poljallski cesti št. 35 : za prodajalce lončarskega b l aga ;
10. Me mobnifgllffe, bet :l)etdfdJe �(ll�\ \tub bet �fllt3 bOt bent .pllltfe �t. 35 llltf bet �OhUtll= ftmf(\C: fiir [5erfiiufer tlOIt %o.):lferroaaren;
11. Cesarja Josipa trg: za prodajalce drvct, zelja in repe na vozeh , pa le , ako ni .letnega
pr o d aj a lcc
sejma.
Med letnim scj m om je za, te odločen prostor na Poljanah pred hišami št: 6, 8, 10, 12 in 14; 12. Valvazorjev trg: za prodajalce usnja na štantih;
11. bet �tllifer �ofef!J�(llt3: fitr [5erfiiufer tlon \ )Brenn� i Sl'raut unb miiben auf. )ffiiigen auf3er ber ; šaf)rm odtbeit. I )ffiiif)retlb ber 0(1)t:nttuft3eit ift fitr ber1ei [5er� fiiufer bet: ®tanbort auf ber �olana Uor ben .piinlern 91r . 6, 8, 10, 12 lt1tb 14 beftimmt.
12. :l)et mll(Ullfot�hl13: fur Bebertlerfi:iufer in
�tiiltben;
13. Poljanski trg: za žito in prašiče za rejo;
13. bet $O(llttll�hl�): fitr @etreibe unb 81td)t� ld)roeine;
14. Sv. Ja]wba trg: za kramarsko blago na štantih, vino, lesene izdelke, slamnike, drvit in šoto na vozeh ;
14. ber �llfob!J�(ll13: fitr Sl'ri:imerI1.1aaren in ®tiinben, m5ein , .po!& ll.Iaaren , ®trof)f)itte , �rel1lt'f)ol� unb %orf aUf )ffii:i gen;
15. nabrežje in pristan na Žabjaliu: za
15. bet :t)llUUll 1mb bllO Ufet llnt �tofdJ= �hlte: fitr �renltf)o!& unb %orf auf )ffiii gen unb
drva
in
šoto na vozeh in v čolnih ;
16. Sv. Jakoba nabrežjc: za starinarje, nimajo svojih prodajalnic;
®d)iffen;
ki
16. bet �llfoboq1tlli: fitr %robfer" bie . fein
eigene!3 @eI1.1i:Hbe lJaben;
17. prostor na Rimski cesti med Ili šama št. 12 in 14: za seno in nastiIjo;
1'7. bet �(llt3 in bet �liit1tetfttllfc)C 51uifdJen ben .pitttfettt 9lt. 12 tmb 14: fiir.pett Ultb @inftreu;
19. Kongresni trg: za vipavsko sadje, po maranče, limonc, ježice, oglje, med in suhe češpIje na vozeh . Na tem trgu sta tudi sejma sv. Miklavža in božični. Drva in šoto je dovoljeno prodajati tudi po mestu. Ako so na kakem prostoru domači in zunajni prodajalci , imajo prvi prednost pred drugimi.·
19. bet �tottgtefcW(ll13: fitr ba!3· Wi.):l.):lad)er Ooft , �ollleran�ett , Bimonien , Sl'no.):l.):lern, Sl'of)len, .ponig unb gebOrrte 811.1etld)fen auf )ffiii gen . 'Iler Stongref3pla� ift and) &ur �bf)a!tung be!3 logenannten 91ifolai� 1mb )ffi eif)nad)t!3marfte!3 beftimmt. .pof& unb %orf fann &Ulll [5erfaufe in ber ®taM aud) f)entmgefiif)rt l1.1erben . 0nloroeit an ben ein3elnen ®tanb.):lIi:i�en f)ier� ort!3 bomici1ierenbe [5erfi:iufer mit an!3roiirtigen conc1tr� rieren, f)aben bie @rfteren bie �lii�e tl o r ben Be�teren ein&unef)men.
18. Marijin trg: za domače prodajalce sadja;
--------� � . --�--
18. bet �nllrien�hlt: fiir in Baibad) bomici� . Iierenbe :Oebft!er;
Kako
prodaja.
se
�rl bes �ed\aufes.
§. '7.
§. 7.
Prodajalcem je d ovoljeno, ako imajo več blaga. da ga 'p rodajajo v prvotnih posodah (vQzch, 7. a klj ih , jerbasih, hrentah itd.). Pri tej prodaj i je pa vsaka naprava in postopanje, po katerem b i �amogel biti kupec v meri posode ali v vred nos ti blaga prikrajšan, ostro prep ove d ano . Prodajalec je dol�an kupcu od meriti ali odtehtati , kolikor zahteva , in se sme poslu7.evati le postavno cimentiranih mcl', llte�ev in tehtnic (vag).
)Dell [5erfiillfetlt ift e0 geftnttet, gr5j3ere ill1engen iI)rer �eirfd)nftell in bell mf�rii1tgfid)en lI111rftgiingigell 5BeI)ii1tniff m (Wiigen, ®iiden, S'ror&en, 7Suttel111. 1. tv.) bU tlcrfnllfen. SDn&ei ift n&er jebe [5orricI)tuIIg ober [l(nlli�lIfntiou, blinC) 1tJe1d)e ber S'riillfer ii&er bell �n" l)n1t be0 �eI)lmniffe0 ober ii&er bie Gunfitiit ber �ei1fd)nft irregefiif)rt Iverbell foU, ftrenge oer&oten. 2fllf �er1nngen be0 Stiillfet0 ift bet [5erfiiufer oer" lJflid)tct, jebe �menge be:t oerfllllgten Wllllten b1tb1t" mcffen ober �1tb1tlviigen , tu06ei fid) berfe1be ltur ge" I)odg bimentirter 9Jlllj3e , @ettJid)te 1mb Wngelt bU &ebiellen lJnt.
§. 8.
g. 8.
Mestna kontrolna tehtnica za meso je v mestni kl<1vnici, �a druge reči kot: maslo, pre d i vo itd. v 111C'stni hiši, kjer so tudi priprav�jene mere �a clrvh.
�ie nlngiftmtIid)e �ollttolttJoge fur �leifd) 6e� fi nbet fi d) iII ber ®d)fncf)tI)nUe , fur nnbere �ei[" 1 rI)nften, nf0 ®cf)mn[b, �fncfJ0 n. f. lv. im mntI)I)nllfe, luo nltcf) bic ill1nj3ereiell fiir 5BtellltI)o[b &eteH fteI)en.
Za prodaj prepovedano blago.
�er{;otene ateir(d)aften.
§. 9.
§. 9.
Močeno žito in tako sočivje, smr dlj i v e živali ali meso od takih 7.ivali , nezrele , pokvarjene alj sploh zdravju škodljiye reči se ne smejo prinašat.i na t.rg.
§. 10. F l' e po,
daTI
. .
®ene�te0 @etreibe geftnnbene �I)iere ober unreifc ober oerbor&ene �eit l1nd)tf)ei1ige 2idifei orod)t \lJerben .
1mb bedei .piHfenfriid)te, n&" U:feifd) oon fofd)en �I)ieren, ober ii6erI)nu�t ber @ef1tnb" biirf cn nirfJt btt ill1nrfte ge" §. 10.
i t-()-v S kič asi:
®d)onbeiten:
za vsa post rvsk a plemena : od 16. oktobr. januvarija, 2. za lipane in sulce : od 1. marcija ilo 30. ap rila , 3. za krap e : od 16. m aj a do 15. juli ja, 4. za mrene: od 1. m aja do 15. junija, 5. za plemenite rake ali jelševce, in si cer : 1. do 15.
a) za samca: od 1 . novembra do 31. januvarija; b) za samico celo leto.
Ne smejo se niti na p:t;'odaj v gostilnah ponujati ali oddajati:
filr aUe ttoreUengnttnngen: oom 16. Octo&er �iinner; 2 . . fiir 2refd)en lInb .pud)en: oom 1. ill1iirb &i0 30. 2rpdl; 3. fur S'rnrlJfen: oom 16. ill1ni &i0 15. �1l1i; 4. fur 5Bnr&en: oom 1. ill1ni &i0 15. �nni; 5. fur @be1fre&fe, 1t. blV.:
1. &i0 15.
a) fiir. ba0 ill1iin nd)en: oom 1. 91ooemoer &i0 31. �iillner; b) fiir bn� W ei6 d)en : b00 gnnbe �nI)r.
niti
@0 biirfen tueber bum [5erfnufe fei1geI)a1ten, nod) in ben @nftI)iittfern nnge&oten ober oern&reid)t ItJerben:
1. zgoraj pod 1-5 a n ašte t e ribje i n račje vrste mcd ondi določenimi prepovedanimi lovskimi časi, izvzemši njih prve tri dlii;
1. bil' oven lt1ltcr 1---:- 5 a nltgefuI)rten U:ifdl" unb st re&0 nrten luii{)tenb bet bnfeH1ft &eftimmten ®d)on" beiten, mit 2(u01Illt)me bet !'tften brei �nge berfe[&w<;
leto;
2.
postavljati ,
samica jelševca ali' plemenitega
'3. potočne postrvi pod 24 cm jez erske 30 " " " lipani 30 " "
raka
Delo
;3.
·
suIci
krapi mrene Muke
podlesti
.
platice .
.
" " ��
" " "
54 32 25 35 30
30
" " " " " "
2. bn0 W ei&d)en be0 @belfre&fe0 IviiI)renb be0 gon�en �nI)te0;
merjene
z
vso
glavo do konca repne plavuti.
7Snd)foreUe1t ®eeforeUen 2refd)en .pud)en S'rnrpfen 5Bnrbcn •
.ped)te . 91nfe
U:rnltenniirfling
unter " "
,,
,,
"
,, " "
24
cm
54 32 3 5
" "
30 ,, 30 ,, "
35 " 30 " 30 "
oon ber S'ro h f·f h ih e 1"' 1"' � &i0 bIrm ®pi � enbe ber ®d)IUn1tbffoHc gemeHen.
Samci jelše v c a ali žlahtnega raka pod 11 cm, 9J(iinncI)e1t be0 @be{fre&fe0 U1ttet 11 cm, oon mmjeni s čelno ostjo do iztegnjenega rep nega ber ®�i �e be� ®tirnftnd)e10 &i0 bum geftrecrten ®d)\tlallb:: konca.
cnbe gemcffen.
§ . 11 .
§. 1 1 .
Dlakasta d i vja6ina in divja perutnina sme se I l a trg prinašati le ob času, ki ga dopu šča deželn i zilkon z d ne 2 2 . avgusta 1 8 8 9 . l eta .
<1)ie eillf)eilllifcl)en neillen ®illgbogel, lotuie iiber� f)au�t aIfe jene 91u�\:Jogef, bie fi cl)r \:Jon �nfecten ober ma'l I�en niif) rcl1, fillb bll jeber 8eit t10l11 SJJ( arfte !l\l�� gefrf)foHell . . <1)a� .p ll!lr� tlllb iYeberlui1b barf \tIlr ilt bclt burcf) bll� �anbe�gefe� \:JOln 22 . 2(uguft 1 8 8 9 be� ftilllll1 tell 8eiten �II 9J1nrfte gebracI)t ltJerbel1 .
Domače male ptice pevke , kakor �ploh vse one koristne ptice , ki se r.ivijo od mrčesov in g o s e n e i zklj ur-ene so o vsakem č a s n o d t rg a . ,
Q (j .
§. 1 2 .
1 AJ '? .
Meso onih �ivali , katerih ogled j e p o po-o stavi predpisan , se brel\ ogleda ne sm e prinašati na prodaj .
<1)Ll� �leilcl) .\:Jon %f)ieren, bie gele�1icl) ber iYfeilcl)� befcl) all lmteriiegell, barf of)ne �efcI)all nicl)t bum mer� fnllfe gebracl)t luerbett .
Omejenje pro�aje pO hišah.
�erd)ritttJhtttg be!J �att�erelt!J.
§. 1 3.
S. 1 3.
Prodaj a živeža po h išah med tržnim časom prodaja obrtniških predmeto v brez posebnega, po dotičnih postavah potrebnega dovoljenja n i pri puščena. in
�ostava
O
<1)a� .p LUlfieren \\lit mictuaIien ift luiif)renb ber SJJ ( arftballer lUlb ba� S) allfierell mit geluerb1icl)en 2Crti� Mn of)ne bie bacrll nacl) ben beftef)enben @efe�en er� forber1icl)e �erecI)tigil\tg nicl)t geftattet.
,&Uarfttpofi�eillorfd)riftelt.
tržni policiji.
§. 1 4.
§. 1 4.
Blago , katero se zdi tržnim ogledovalcem l I o varno za zdravje ali prepovedano , jemlje se in iz roča v uradovanje tržnemu uradu , kateri razsod i , gel, j e li dati nazaj , ali pokončati , ali kaj se ima sicer zgod�ti ž njim .
Nagla vožnja in ježa po tržnih prostorih sta prepovedani .
ill3 a arell, bie bell W1orftallfficl)gorg allen gefllnb� f)eit�fcf)iibfi cI) ober \:Jerboten erfcl)einen , tuerben \:Jon bellfelben mit �efcl)[llg vefegt Ullb ber Wcnrftbef)orbe bllr 2(mt�f)anbhll1 g iibergeben, luefcl)e iiber berelt 81l� riicffteIfllng ober mertilgultg ober bie lonff bll treffenbe �erfiigung entl cl)eibet. <1)ie SJJ( arftlJarteien gaben ®orge crll tragen, baij ar t ii�e I I I J ll1ef) r , ag itlltJenneibficfj ift, 15 e \:J tlUtreilliget luerbell . <1)urcf) ba� 2Cll�fegen ber �ei1fcf) aftetl biirfell bie 8ugiinge bil bell ®tallbpfli�ell 1I1lb bie m3ege b1tJi]cl)en benlef6ell, loltJie ber aUgemeine ®traijell\:Jedef)r iiber� f)all1Jt nicl)t beeilltrčicf)tiget tuerben . - 'IJie %rottoir� miiHen ii beraU frei bleiben. <1)a� f CI)HeUe �af)rett ober ffieiten auf WCarft� �1fli�en ift \:Jer6 0tet1 .
Plače od prostorov.
gltaltbgel'ber.
§. 15 .
§. 15.
Drugim prodajalcem na trgu je pa plačevati mestnino : o b l e t n i h s ej m i 1 1 po tarifu št. I. , o d predmeto v vsakdanjega trga ali tržni h, dnij po tarifu št. II .
iYiir bleibenbe ®tanb1Jfli�e ItJirb ba� ®tanbgelb in bem \:Jom SJJ( ngiftrate \:Jon �an bil �aIf crlt \:Jerein� barenben �etrage eingef)obell . , mon lollftigen SJJ( arft1Jarteien ift ba� ®tal1bgefb allf � a f) r m ii r f t e lt nacI) bem %arife 91r. 1 Hllb \JOlt ben 2Crtifefn be� t ii 9 [ i cl) e n o b e r m3 o CI) e n� l1l a r f t e � narI) bem %arife 91r. 2 bli entrirf)tett .
Tržni urad.
,&Uarftt6e�orbe.
§ . 16 .
§. 16 .
Prodajalci morajo skrbeti , :--n7'T- 'Ilepotrebl1em ne ('J l'fesna žijl .
da
�
-
se tdni prostori -
-
S tem , da se za prodajo namenjeno blago razloži , se ne smejo zapirati dohodi k tržnim pro storov in pota med njimi , kakor tudi splošni pri hodi. Pristranski tlak mora biti povsod prost.
Za stalne prostore pobira mestni magistrat od slučaja do slučaj a pogojeno mestnino . prostora od
Tl'r.ni urad je mestni magistrat, kateri nad zornje neposredno po tdnem komisarji .
Področj e tržnega komisarja. §. 17.
rrržnemu komisalju je neposredna skrbeti za to, da se zvršuje t ržni red.
.
\
•
. 2C[� SJJ( a rftbef)orbe fungiert ber ®tnbimagiftrat, luelcl)er bie unmittef6 are 2Cllfficl)t burcl) ben 9J1adt� commiffčir au�iibt.
. ' �trftttltg!Jftrei!J be!J 'gUarfttcommtffar!J. § . 1 7.
naloga,
'IJer SJJ( adtcolnmiffčir f)at iiber bie �efo[gllng bi efer SJJ( adtorblllll1g Httmittelb ar bli ItJacl)en .
Vsi prodajalci na trgu morajo se njegovim se Wie z;dl'avstva z;a prod c\j namen jenega blaga ter mere in vage , podvreči brez ugovora in mu vse pojasniti , kakor i n kar ?eli . zah tevalll , kal'
§. 18.
- �me SJJ( arft�arteien f)aben ben 2lnorbnungen be�" felben in �e�1tg a1tf bie @elunb1)eit�befdjall ber iYdI" fd) aften unb bie 2luHidjt iiber 9J(af3 unb @ewidjt Ul i" bebingt iYolge �ll leiften 1tnb if)m jebe gCluiinldjte WlI�" fllnft �Il crtf)eifell . §. 18.
Tržni kom isar m ora imeti v razpl'egledu vse �er lU?arftcotn l1lifflir f)at aUe Uebertretullgen prestopke tržnega reda in mora prestopnike trž ber 9JlarftorbnulIg Ivaf)qunef)men 1mb bie Uebertreter nemu uradu v postopanje naznaniti ali po straži ber SJJ( a rftbeIJorbe �ur �lmgf)anb1ung all�u�eige11 ob er izročiti. Izročitev po straži zadene le one pre b ntd) bie �ad)e ftefIett �U Iaffett . Sl)ie 6teUung burdj stoimike , ki se zapovedim tržnega komisalja zo .bie �arlje tritt gegell f oId)e Uebertreter eitt, bie fidj perstavIjajo ali ki se glede sv ojih osebnih razmer ben Q3erfiiguugen be� SJJ( a.rf te o llllniff lir� luiberl e�en ne morejo izkazati . ob er ficf) iiber UJre �erfon1icf)CIl �erf)iiItniffe nidjt alli$" ollltJl:'ilCIt oerllliigcn .
�e�lntfung ber �(e6e.rtretungeu ber �lartif·
Kaznovanj e prestop ka tržnega reda.
orbuuug.
§. 1 9 .
Prestopki tržnega reda s e kaz n uj ejo , ako ne spadaj o pod občni kazenski zakonik, z globami od 1 - l 0 gId . , event. z zaporom do 4 8 ur , z odpravo ali h�ključitvijo od t rg a . Prestopek prepovedi prekupovanja je kaznovati prvi pot z globo od 1- 1 0 gld. , drugi pot z globo od 1 - 1 0 gld. in odvze�j em kupljenega blaga, tretji pot vrhu tega še z začasno izključitvijo od trga ; eventualn o. stopi v vseh treh slučaj ih n a mesto glohe pri m e rn i za p Ol' (§. 7 0 . obč o reda) .
§. 19.
Uebertretultgen ber W?arftorhnultg werben, tnlo" ferne fie nid)t· fdjOH llnter ba� aUgemeine 6trafgefe� faUen , mit @efbbuf3elt im �etrage 0011 1. -10 fL, eoentlleU 2lrreft bi� �ur Sl)auer tlon 48 6tllnben, mit �eglUeifutlg ober 2lu�fcf)lief311llg tlom SJJ( a dte beftraft. . Sl)ie Uebertretung be� �orfallf�tlerbote� ift ba� erfte SJJ( a { mit einer @elbbll\3e tlOIt 1 - 1 0 fL, ba� �Iueite SJJ( a l mit eilter @elbbltf3e 001t 1 - 1 0 fr. unD ber �eld)lagnaf)me bex edauften m;aare , ba� britte SJJ( a I ullf3erbem mit ber Deit!idjen 2l1l�ld)Iief3ung tlom SJJ( a rfte, in aUen brd iYliUen etlentueU mit bem entl�rc" djenben 2lrreft (§. 70 ber @emeinbe"()rbnung) �ll af)nben . .
§. 2 0 .
. kakor tudi izključit �1 v .
Denarno ka::: en tI zapur, od trga odloči po naredbi ministerskega uka'.a z d ne 3 . aprila 1 8 5 5 . 1. dr? . zak. št. 6 1 le tržni urad. Izključitev od trga določi na lastno odgovor nost tržni komisar, ne da bi bilo izključencu pri puščeno s pritožbo izključitev zavleči.
§. 20.
@elb" unb Wrreftftrafen, bann bie �Mflf)tief3ti1l tlom �o�u.tl1adtg uerben nttt- tltm- b�tftbef) i.irbe unter �eobadjtllng be� mit SJJ(i nifteriafoerorbll1ll1g tlom 3. ��rif 1 8 55, ffi . @ . �L mr. 61, tlorgefdjriebenen �erfaf)ren� tlerf)lingt. Sl)ie �eglueifllng tlom SJJ( a rfte luirb tlom SJJ( arft" commifflir llnter feiner �eral1tltJortung tlerfiigt, of)ne baf3 bagegen dne �efdjwerbe mit auf1d)iebenber �irfllng �uIliHig lulire .
Preklic starejših postav.
J1htf�dhtng drterer �or'd)riffeu.
§. 2 1 .
§. 21.
S tem tržnim redom zgubijo stareji tržni redi, tržni red za živi nske srj me z dne 4 . maja 1 8 8 4 . I. , svojo veljavo .
SJJ(i t bi efer 9J1arftorbuutlg treten aUe friif)eren 9J1adtorbllnngen auf3er �irflamfeit, all�genOtnmCll bie SJJ( a rftorbnlll1g fUr �ief)mlirfte tlom 4 . SJJ( a i 1. 8 84.
Razglašenje.
�rf ber Jjtunbtnad)uug.
§. 22. Pričujoči tržni red z dodanima cenikama z a n1estnine nabije se v slovenskem in nemškem je ziku na mestni hiši in na velikih letnih sejmih na pripravnih prostorih .
§. 22.
Sl)iele SJJ( a rftorbllung faml11t beli beigegebenen 6tallbgelber"%arifen finb ill lIotlenifdjer unb beutfdjer 6lJracf)e al11 ffiatf)f)aule , fowie altf ben � au�tjaf)r" tnlidten an geeigneter 6teUe an�ltfdjlagen .
Magistrat deželnega stolnega mesta Ljubljane
9Jlagiftrat ntr 2annt��au�tftant 2aUial'f)
izvzemši
dne 1 5 .
mi1;ja 1 8 9 1.
am 1 5 . 9,)1ai 1 8 9 1 .
Župan:
_
.
�tt �iitgttmti�tt :
G'rasselli Št.
4193.
pisom
Potrjeno od ces . kr. dežel ne vl:tde kr:,nj ske v Lj ublj:mi 7. dne 1 0 . aprila 1 89 1 .
z \,a, 7, -
3.
l.
T.
41�3 .
@ene�miget b O li ber WlJrif 1 89 1 .
bom 1 0 .
f. f.
.\.\allbc§regiernng
iII
.\.\aibad) mit �dllB
"
, .
. .
.-
'J
.
.
. '
.
·
.Ij
..
-
;.
Cenik
-
;
, : .
..
"
.
' o
�aiif
katerem plačujejo trgovci, kramarji in drugi prodajalci na tukajšnjih letnih sejmih mestnino od ..
.
po
•
.
•
prodajaI.nic, štantQ..v , prostorov
,
o
o
..
,
.
...
ln straže.
I hi,t bie oon' ben- � � rtbel�feuten: S'ft.iimetit ltnb anbeten metfiiu,fetl1 an �iet ottigen �a�tmiitften
&11
pnatft1)iitten�, ®tanbgelb� unb f onfti aen . ®ebii1)ten.
.
lesen i h
enttid)tenben
,
\
.
fr I
'rek.
.
'
,
�e(Jii()r fiir dne
.
lastno
Od --
\
�oft � mr.
,
�iitte obel' @5t�nb I --�
�ad)gc(Jii�r
fHr cin en �agrmarft ���----
prodaj alnico ali štaut -� ----
avstrij o velj ave
o
•
stražo
sej m u
eigene
ftiibtifd)c
•
za
1 ======oi====1 ob vsakem
,
mestno
š t:
Plačilo
Plačilo za eno
•
in i.ifterr. 1lli ii grung
•
' 1 ' r� cr.� I �fi� I �fi� . �I�k� . �1�A� . �I�h� cr.� · ���r������fi� ,1 ������������������ yelike lesene prodajalnice
1
male .
2
. .
"
" .
•
einet 9J1atft1)utte gro�er " .
.
@ att11ng .
"
. ,
l{a stoleh' -;- eiiter �albljiitte. aUf Q;ao'ufetten •
polovičaric
3-
--
o
o
8
40
2
6
30
1 1
60
1
5
40 60
,
,
Štantao na'o stoleh in , sicer: '
,
einem ®tanbe aUf € I terragc, . uno &\tJat' :
.
:
za krznarje ali usnjarje
4.
klobučarje ",",-
"..-. . :5_·-...,:.0.
•
--
-
fur S'futfd)ner obet �2eberet
--
35
fiir �lltmud)er
6 14
. 7
35 ". prodajalc'e dežnikov 1.0
'
."
žrebljaije
•
oO
"
• --
--
35
f�t ffiegel}ld)irml)iinbiet
. fiir 91ggelgiinbler
21 "
d�ugih m�lih štantov ' za prodajalce glavniko.v, trakov, cvirna f onftigen f1einen ®tiinbcf)en bet S'famm�o 'in druge drobnine .
12
�
mad)et, �iiitber�, 2tuitl1� unb fonftigen S'fleinlJetfcljfei� et
•
�a sedeče Prodajalce čipk,
Škatel i. t d . mit ®pi�en, ®d)ad)teIn 11 . bgr.. .•
.
'
'--
fi�enben -sttčimetl1
,
,
' . ,
.
,
.
j'
:. :
.
.
,
.
,.
.
. .
i
"
.
•
' o
.
.'
..
•
5 ,
18
, .
13
1
,
..
.
10
o '
,
•
. ; �. !�.. -:, .. .
I
. to .
.
..
.
. .
.
. .
",:'
..
,'
,
..
"
' o
"
,,
.
� (orif mr
ti05 �tonbodb,:"
prodajalci v glavnem me stu, ljubljan�ke� na vsakdanjem trg u in ob tržnih dnovih , 11lefcfJe� in ber Banbe�rJ au�tftabt Baiuddj qn tfrgHd)en lI nb an m;odjel � miirften gegen Ueuernagme' ber �alor; �oUeten oon jebem merfiiufer �Il u e � a g re n ift, ki jo plačujejo proti
"sp rejemu b olet e
'
'
C
od
P]a�l� Y dmilll',j ilt . 'od - ®cbii�r im ®dbc bUtt voza z
"
Imena pl'e(lmetoY,
. , eincr Wlenge
dnem
katerih se plačuje m estnina
l'
1
_
>BC1tC1tllltltg
2
-
-
-
--
Les '- �allgoI� Dilje - �retter
'
n��_ ' ,
�
:
.
Seno, slama,
9
1 7 1/2
5 1 1/2
10 5
7
10 . 10 10 1
,
'
,
.
,
.
-
'
-
17
� trog , a:in ft rell
-
1, 1,
.
I
",=-=+ '
-
'1
.
- "7:-'
. ,
.
'o .,
.
Slov ansk a kn j ižni ca
.
�
.
5
6K M
o'
C. "
�..
..
n • r
F 37 5 fi ,
�
�
1 11111 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 I I 1 1 1 I I I11 I1 111
,
coe I SS
. 66009009977
,
-
,
�
9
Ob 1 7 ž i v in skih sejmih in ob sej mi h , , ki ' so vsak teden ob n avadnih tržnih dneh za prašiče in drobnico, plača se tržne pristoj bine : 2f\1 ben ueftcgenben 1 7 miefJmiirften lIn� an 9J1iirften , bie an feftgcf c�tcll m5odJclllnarft" tagcn fiir stIeinfted)oiefJ unb @:ldj l ll e i nc a u g e " g a Lt cn 11l c rb en ift an @:ltanbgelb �u u c � a g lc n :
od konja, bika ali v o l a po fur ein �ferb, -r , eincn @:lticr ober cinen Odjfen , " od krave , j unca ali telice po - f ii r eine stllg ober ein @:ltiicf �ungoief) od teleta ali prašiča po - fur' em sta lu ober em @:ldjl1lcin od kozla , koze , kozliča , ovna , skop ca (ko štruna) ovce ali janca . - fur cmen �ocr, eine .Bi ege, ein .Bicflein, einen Wibbcr, einen @:lcfJij�i3, em edjaf ober cin B a m m Vse dru go tukaj ne imenovano blago brez razločka - 2ff{e gier nidjt ucnannten �ei 1fd) a fte n ofJne Unterfd)ieb
.
9
1. O
- '7
-:-7
n a s ti lj a - �eu,
:
� 5 12M . 'H:o--t--+--�---..L, ,� -'fi >
,
Vapno - staff
Oglj e - stoglen
t
:
.,
-
��tr'�'.
kakor 50 kosov . 5 0 �tiicf •
.
1 7 1/2
-
--1
'---
.'
.
-
9
l -.
'
.
1 7 112
-
.
.
.
-
'" 9
,
. ,
. ..
. .
-
Perutnina - @effiigel : '" v čr e da h - @effiige1 in �eerben -
stiife
.
-
-
-
.
..
•
•
več
-
.
•
�
-
1
®
lpallnigcll )ffi a gen '
,
1
"g miter uo er
Jajca - a:ier l' Krompir , repa , podzemljice , zelje , S �U' ovo , sadje - a:rbii�fe1, ffiiiuen" lI nb stnoUen " r---5 .9 ' gellliidjfe, straut, frifdjei3 Ouft . 'lO Vsaktero meso - �feifdj jeber 2frt Predivo - �ladji3 9 1 7 1/2 Žito @etreibe
. Med .ponig Lesena roba �of� l1l aa r en Je ž ice stn o�� e rn Sir ' Moka � megl Suho sadje�� - Ouft geMr. rtei3 �o�1ferltJaaren - -LonČarskit"i'ol:ia :rueut Brinje - m5ad)golberueercn Drva - � re nng o r�
menj
w
konjem (�)
ber bem �t(ltIbgelbe lInter1iegenb '11 @egenftanbe
-
.
-
'
-
J
40 1,
-
'
.
-
.
-
•
30 .
-
'
/
.
1
15 "
� 5
;
.
-
. -
.
10
.
9
O )}oJuba. N[t trg prignana živina se n a m estn i tehtnici brez plaeno tehta. tist i m obiskovalcem sej ma , k i so ?[tnjo pl:l(:[tli
po rrn i k u l1st[tn odjcno tr�no p r i s toj b i n o .
. .
Nati s n i l a 'K lein ;n Kovač v Ljubljani. , --���----�---.-'--��-�