Knokkestlye 17 by Knokkestyle

Instagram Fabien Raes

30 jaar Dino’s Quand on ne peut pas changer le monde, il faut ... Toekomst kerk Westkapelle

BA DM ODE

Banana Moon & Livia ANDRÉ WOUSSEN

De uitkijkpost

over gans de wereld De verdwenen fotozaak

In de voorbij 33 jaar is Warnier een begrip geworden ... ‘een gepassioneerde hovenier aan de noordzeekust’. Terecht fier om een deeltje te zijn in deze super mooie omgeving. Knokke-Heist onderscheidt zich van alle andere kustgemeentes door de architectuur en doordachte urbanisme. Ieder wilt hier graag wonen in de ‘tuinstad aan zee’. Maar dit plaatje is pas compleet met een mooie groene omgeving. Of dit nu een grote tuin is, of een kleine binnentuin, zelfs een appartementsgebouw. Hier zijn wij daar meesters in. Of het nu in de (her)aanleg is of éénmalig of jaaronderhoud. Bezoek eens onze foto-albums op onze sites. www.warnier.be en veel meer op www.facebook.com/warnierbvba Contact ons vrijblijvend voor wat wij voor u kunnen betekenen ‘t Walletje 24, 8300 Knokke-Heist • 0475 728 622 • info@warnier.be

LIPPENSLAAN 266-268

8300 KNOKKE

T:050 60 57 68

NOORDZANDSTRAAT 59B

KUSTLAAN 144

BRUGGE

8300 KNOKKE

T: 050 34 26 96

T:050 60 70 09

CONTENTS

KNOKKESTYLE N°16 ZOMER 2017

COVERFOTO

Model Femke De Witte Fotograaf Fabien Raes

Knokkestyle zestiende editie (2017)

Verantwoordelijk uitgever Fabien Raes Piers de Ravenschootlaan 39 8300 Knokke Tel 050 60 09 46 0475 45 66 24 Fax 050 62 74 54 info@knokkestyle.com www.knokkestyle.com

knokkestyle magazine Algemene leiding en hoofdredactie commerciële directie en marketing Fabien Raes fotografie Fabien Raes vormgeving Studio 39 Tom Verhelst

FAS H I O N 9 De zonnebril 62 Badmode Bananamoon 92 Livia S P O R TS 26 Zwintriathlon 86 1 mei loop 90 Paasduik 96 Lakeside Triathlon 124 Baloise Belgium Tour

werkten mee aan dit nummer André Baert & Annick Marchal Frieda Devinck André Desmidt Vicky Stuer Christel Bedert

E V EN TS 6 We Can Dance 34 Lions Knokke "Fin saison on the beach"7 editie 82 Zoute Grand Prix 2016 116 Stripfestival 14e editie I N T ERV I E WS 23 Containerparktoezichthouder 45 Andre Woussen 107 30 jaar Dino’s STO R I ES 12 Van Edgard Augun tot Jef Leysen 28 Toekomst kerk Waescapelle 37 Duin Residence 66 Quinzaine du film Français 78 F**k # 102 Reflectie in Stijl A R T & D EC O R AT I O N 16 De uitkijken op licht 18 De uitkijkpost over gans de wereld 24 Uitgebeeld aan zee 68 Quand on ne peut pas changer le monde, il faut changer le décor...#3 120 Instagram Fabien Raes

107

VA R I A 8 Knokke Tanker 8, 22, 114 Jokes 40 Books 44 Zoek de 15 fouten 51 Founding Fathers 52 Geluk over de grenzen heen 32, 54, 80 Specials – Style 58 De verdwenen fotozaak 98 Nieuwe vleugel “Belgen in de strijd WOII” For Freedom Museum 100 Agenda

© Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch,door fotokopieën, opnamen of enig andere wijze, zonder voorafgaande toestemming van de uitgever en andere auteursrechthebbenden.

Knokke Tanker Knokke krijgt maquette van tankschip Knokke

KNOKKE-HEIST - In de raadszaal van het stadhuis van Knokke overhandigde de heer Nicolas Saverys, CEO van de rederij Exmar, een maquette van het tankschip Knokke aan burgemeester Graaf Leopold Lippens. De maquette krijgt er een ereplaats. De tanker die onder Belgische vlag vaart, is zo’n kleine twee voetbalvelden lang en vervoert LPG van de gasvelden in het Noorden naar Europese havens. De Knokke is 180 meter lang en 30 meter breed, weegt 26.000 ton en kan 38.000 m3 gas transporteren. In januari werd het LPG-tankschip Knokke van de rederij Exmar, een van de wereldleiders in de sector, in de Filipijnen officieel in de vaart genomen. De kleurrijke inhuldigingsceremonie vond toen plaats in Subic Bay aan de westkant van het eiland Luzon. Julie Lippens, dochter van burgemeester Lippens, is meter van het tankschip. “We spendeerden honderdduizenden euro’s voor studies over de lijnen van het tankschip om het verbruik te drukken. Bij de Knokke staan veiligheid en ecologie heel hoog in het vaandel”, aldus CEO Nicolas Saverys die zich bijzonder fier en gelukkig toonde dat zijn tanker een ereplaats op het Knokse stadhuis krijgt. Reder Nicolas Saverys stond er trouwens op om de maquette persoonlijk te overhandigen want hij heeft

een speciale band met onze badplaats. “ Ik bracht een groot stuk van mijn jonge jaren bij mijn grootouder in Knokke door. Als verkoper van papieren bloemen op het strand leerde ik zaken doen. “De Knokke is de eerste tanker uit een serie van acht die de Belgische firma Exmar in de vaart brengt. Alle boten krijgen de naam van en Belgische gemeente of stad. Later volgen onder andere nog Kontich, Kallo, Kaprijke en Koksijde. Onze gebondenheid aan België is heel sterk. Daarom ben ik zo fier op de Knokke. Want de stad Knokke is mooier dan het merendeel van de badplaatsen in deze wereld. Ze is nog mooier dan vijftig jaar geleden. Knokke is er in geslaagd om met de demografische en financiële druk om te gaan. We proberen als Exmar even goed te doen als Knokke.” "Dit is formidabel. Ik was erbij toen het schip in de Filipijnen werd gedoopt”, aldus burgemeester Leopold Lippens. “Ik heb zeer veel respect voor Nicolas Saverys omdat hij gehecht blijft aan de Belgische vlag en België". Ook ‘De Knokke-kapitein’ Yves Feyerick en meter Julie Lippens waren op de plechtigheid aanwezig. De maquette van de ‘Knokke’zal permanent te bewonderen zijn in de centrale inkomhal van het Knokse stadhuis. Met een beetje geluk en een goede verrekijker kan je het schip ook af en toe voorbij de kust van Knokke zien varen. DM

LOUNGE&TAPAS MUSIC FOOD FASHION ART WECANDANCE is celebrating its fifth anniversary and they won’t let it go by unnoticed. For the occasion, they’ve chosen a theme that couldn’t be more festive. On Saturday 12th and Sunday 13th of August, the beach boutique festival will make your DESERT DREAMS come true. WECANDANCE stands for quality music divided over 5 stages with 5 different genres. Up to 8 stage partners will co-curate a supreme line-up with a mix of homegrown and international talent going from house to slowdance to techno and hip hop. Some partners have joined the festival since day one, but WECANDANCE 2017 is reaching out to the Parisian Souq and The Gardens of Babylon from Amsterdam. Crevette Records and Kelly Palmer will be the ones joining the Belgian team. Bloody Louis Crevette Records The Gardens Of Babylon Kelly Palmer Labyrinth Nächtvøgels Roots of Minimal Souq. WECANDANCE will make your desert dreams come true. The beach of Zeebruges will be disguised in an oasis covered in tapestries, brass lamps, candles and voiles. Let your imagination go and stretch this two-day festival into one thousand and one nights. It’s their anniversary, so they’d like to invite you to dress up for the occasion. Maybe some inspiration can help: think see-through fabrics, djellabas, caftans, colourful patterns, sandals and babouches, henna, smokey eyes and statement jewellery. But above all, come as you are.

GEMEENTEPLEIN 44 (Groentenmarkt) KNOKKE-HEIST 050 66 21 44 info@LT44.be open van 11.30 tot 14.00 & 18.00 tot....Zomermaanden enkel woensdag gesloten SIMPLY GOBERT

Dumortierlaan 131 • 8300 Knokke-Heist 050 62 38 39 • info@traiteurgobert.be open van 9.30u tot 19.00u Zomermaanden enkel woesdag gesloten WWW.TRAITEURGOBERT.BE

De Zonnebril JOK ES

Foto's Fabien Raes

De geschiedenis van de zonnebril gaat eeuwen terug. Aanvankelijk was het niet de bedoeling de ogen te beschermen tegen de zon, want men wist toen nog niet wat een Uv-straal was. In het China van de twaalfde eeuw werden zonnebrillen ontwikkeld uit rokerige kwartsglas. Ze werden gedragen door Chinese rechters, omdat ze hun gezichtsuitdrukking moesten verbergen om het resultaat van hun beslissingen niet vis-a-vis prijs te geven. In de achttiende eeuw kwam een indringende verandering met het ontwerp van de zonnebril met gekleurde lenzen waarvan men had vastgesteld dat ze de visie corrigeerden. De uitvinder was ervan overtuigd dat de blauwe en groene tinten het oog daarbij hielpen. Het was wachten op de Verenigde Staten van het begin van de twintigste eeuw, waar men uitdrukkelijk beloofde dat de zonnebril de ogen van de drager zou beschermen tegen het indringend zonlicht. De uitvinder van de beroemde Polaroid camera integreerde zijn Polaroid filter in de opmaak van de lenzen. Deze technologie, die nog steeds wordt gebruikt, was de grootste stap van de tijd. Na de technologie volgt uiteraard de cultuur. In de jaren 1970 hadden Hollywood-sterren en modeontwerpers een enorme impact op de zonnebrilmarkt. Een van de beroemdste stijlen was ontegensprekenlijk die van Jacqueline - Lee Bouvier - Kennedy, later ook weduwe Onassis, of gewoon "Jackie O.” Zeker weten: de zonnebril heeft een lange weg afgelegd vanaf het nederige China tot de dijk van Knokke-Heist. Zonnebrillen zijn er in verschillende vormen, ontwerpen en kleuren. Ze zijn een accessoire van de mode icoon geworden. Niemand kan nog zonder. En straks? Met de moderne technologie en constante verbeteringen blijven de zonnebrillen evolueren. Waarom niet een data-info-applicatie op de oogzijde van de polaroidlens waarop gedetailleerde biografische gegevens van de ‘geviseerde’ strandbonk verschijnt. Of maten, voor wie maten belangrijk zijn. Beter weten waar je me bezig bent!

KNOKKE HEEFT U EEN NIEUWE ZONNEBRIL NODIG? OPTICA BIEDT EEN UITGEBREIDE KEUZE AAN TOPMERKEN

Kustlaan 93, 8300 Knokke 050 61 01 23 www.opticaknokke.be

Van

Edgard Auguin tot Jef Leysen De fransman Edgard Auguin kwam op het einde van de 19de eeuw naar de Belgische kust en schreef als het ware een gids, badplaats per badplaats, ondersteund door heel wat tekeningen. Omdat het meestal volksfiguren zijn in hun toenmalige klederdracht hebben die tekeningen ook een grote documentaire waarde.

p het einde van WOII verbleef de Belg Jozef Leysen als soldaatmilicien in Knokke en tijdens zijn vrije tijd wandelde hij naar Heist en Zeebrugge. Dit bracht hem in contact met de visserij en de autochtone bevolking. Als begenadigd tekenaar maakte hij schetsen van die typische karakterkoppen getaand door de zon en gegroefd door de Noordzeewind. Zijn tekeningen zijn voorzien van naam en toenaam wat alles bijzonder herkenbaar maakt en ook zeer waardevol.

Edgard Auguin De Fransman Edgard Auguin (geboren te Parijs op 24 februari 1844 en overleden 1902) was beroepshalve mijningenieur. Hij behaalde zijn diploma als mijningenieur in 1868 maar in 1870 barste de oorlog uit en Auguin bewees zijn vaderlandsliefde door zich te engageren bij het Franse leger waar hij het tot luitenant schopte. Hij geraakte evenwel zwaar gekwetst aan been en voet wat hem noopte de strijd te staken. Na de oorlog huwde hij met juffrouw Klein de Chaumont. De mijningenieur maakte op een gegeven ogenblik een merkwaardige switch in zijn beroepsleven en hij werd journalist en redacteur van het toen vermaarde dagblad “Journal de Meurthe et des Vosges”. Op een gegeven ogenblik besluit hij een grote reis te maken en dit naar een originele bestemming ver weg van zijn eigen vertrouwde omgeving. Hij ontvlucht het lokale politieke geweld en de strijd tussen de politieke partijen.

— Kaft van het boek met Anselmus Vandierendonck (zoon van de Heistse Napoleon)

— Oude Heistse vissers

Uiteindelijk wordt het “La Flandre” in die tijd nog een oord van stille natuur en rust, met opkomend toerisme en statige gebouwen. In 1898 maakte hij van zijn reisverslag geschreven in een levendige en geanimeerde stijl een vierdelig boek opgefrist met heel wat fijne tekeningen met bijzondere aandacht voor personen. Knokke en Heist komen ook ruim aan bod.

Schrijver en tekenaar Auguin blijkt een begenadigd tekenaar te zijn en zijn tekeningen hebben niet alleen een artistieke maar ook een grote documentaire waarde. Door zijn geanimeerde en levendige manier van schrijven kan hij zijn lezers boeien. “Les Plages Belges” bestaat uit vier delen: • - Les plages Belges : Pêcheurs Flamands • - Les plages Belges: de Dunkerque à Ostende • - Les plages Belges: de Ostende à Blankenberghe • - Les plages Belges: de Blankenberghe à Heyst à la Hollande • Vooral de boekdelen “Les pêcheurs Flamands” en “de Blankenberghe à Heyst et à la Hollande” zijn voor ons belangrijk omdat ze interessante teksten bevatten over het leven op het einde van de 19de eeuw en uiteraard ook omwille van de vele realistische tekeningen van personen uit Heist meestal vermeld met naam en toenaam. Wanneer we zijn boek doorbladeren dan komen we toch heel wat te weten over Heist op het einde van de negentiende eeuw. Zo vertelt hij dat er aan de sluizen een treinhalte was maar dat de geur van de ‘Stinker’ ondraaglijk was terwijl er grote palingen gevangen werden. Hij vroeg zich af van waar die organische geur van rottend materiaal afkomstig was: een

slachthuis, een mijn. Blijkbaar wist hij niet dat het afvalwater van de Leie met de geur van het rottend vlas hier in zee geloosd werd. In zijn boek schrijft hij ook over de reis met een luchtballon van schrijven Guy de Maupassant die onverwacht eindigde op het strand van Heist: de schrik van de lokale bevolking bij het zien neerdalen van dit machtige monster. De schrijver pakte alles onmiddellijk in en vertrok dringend naar Parijs om een reportage over zijn belevenis in de wolken neer te schrijven in Le Figaro. Auguin heeft het ook over de troeven van Heist: een badplaats zonder haven waar de vissersboten op het strand liggen. Hij vindt het ook fijn dat Heist een zekere authenticiteit heeft bewaard en dus helemaal niet gelijkt op Oostende of Blankenberge.

Tweeledig Heist Hij wijst ook op het tweeledige Heist: het stuk ten Noorden van de Graaf Jansdijk (de Koninklijke baan of Elizabetlaan nu) dat toeristisch is met de zee en de duinen en het vriendelijke vissersdorp ten Zuiden waar men nog in contact kan komen met de echte vissers. Auguin beperkte zich niet tot de vissers maar ook de vrouwen kwamen onder zijn aandacht. Hij bestudeerde ze in hun dagelijkse doen: biddend voor een goede vangst en een behouden thuiskomst, de vrouw als jonge moeder of als weduwe, de vrouwen die de dronken visser naar de boot dragen… Zijn aandacht gaat tenslotte ook naar de toeristen en de kinderen: hoe ze zich vermaken, hoe ze in zee garnaaltjes vissen, zandkastelen bouwen of gewoon spelen in het zand.

— Oude vissersvrouwen van Heist met van links naar rechts: Charlotte Ceyfs, weduwe Latruwe, weduwe Maudesse

All You Need is Light

— De heer Jef Leysen

Jef Leysen

De drukkerij Hoewel Jef voor zichzelf had uitgemaakt een artistieke loopbaan uit te bouwen eisten zijn ouders dat hij het ouderlijk bedrijf zou verder zetten (en uitbouwen) en dat hij dus voorbestemd was voor de drukkerij. Hij volgde dus een opleiding tot meester-drukker en bekwaamde zich in deze materie. Zijn ouders hadden zich halsstarrig verzet tegen het feit dat hij kunstenaar wilde worden (want die creperen van de honger). Maar het artistieke liet hem niet los en hij ging studeren aan de academie Sint Lucas te Doornik. (Vier jaar steendruk en chromolithografie). Hij volgde ook de cursus steengravure aan het Hoger Instituut voor Schone Kunsten te Antwerpen. Hij zocht en vond de formule om zijn ideaal te combineren met zijn beroep en zijn ouders konden zich daarin vinden. Alle genres der schone kunsten die door het drukken tot uiting komen zou hij beoefenen zoals steendruk, hout- en buringgravuur, etsen…

— Jef aan het werk in zijn atelier

De legerdienst Onmiddellijk na de oorlog en dit voor de duur van twee jaar vervulde Jozef Leysen zijn legerdienst bij de genietroepen. Hij was gekazerneerd in hotel Pavillon du Lac (later La Réserve) te Knokke en had als opdracht het up to date maken van de stafkaarten van het Engelse leger. Tijdens zijn vrije tijd wandelde hij naar Heist en Zeebrugge. Hij was zeer sociaal en had vrij rap contact met de lokale bevolking, zeg maar met de vissers. Wanneer hij in de vissershaven te Zeebrugge rondwandelde sprak men hem aan om de letters en cijfers op hun boot te schilderen. Maar hij was geïntrigeerd door de getaande gezichten van de oude vissers en tekende dan ook graag die karakterkoppen. Eerst maakte hij een grote tekening. Daarna hertekende hij de koppen op een kleiner formaat en finaal maakte hij ook kopergravures. Deze koperen plaatjes werden na zijn overlijden verdeeld onder de kinderen. André Desmidt

— Publicitaire folder met houtsnede van Jef Leysen drukkerij Van Poucke

— Van links naar rechts:

the Lighthouse

Wie ooit al het museum Sincfala in Heist bezocht zal zeker gecharmeerd geweest zijn door de prachtig getekende Heistse visserskoppen. Auteur is de heer Jef Leysen. Hij werd geboren te Mechelen op 1 mei 1920 en overleed te Mechelen op 6 mei 2014 op de gezegende leeftijd van 94 jaar. Een minzame en sympathieke verschijning. Een aantal van zijn werken werden destijds aangekocht door het Gemeentebestuur

The Lighthouse Dumortierlaan 69 8300 Knokke T 050 61 56 56 info@thelighthouse.be www.thelighthouse.be

De uitkijken op licht

schoonheid. Vorm en kleur gaan daarbij samen. Uit het fotoarchief van Fabien Raes halen we deze monolieten van kustredding aan de kusten van Florida, Mexico, Hawaï, Scandinavië en… Nederland. Je hebt nu twee invalshoeken gekregen: het historische en het futuristische. Waar staat het ontwerp van Knokke-Heist? Compagnie O uit Gent i.s.m. de Nederlandse kunstenaar John Körmeling die we kennen van de zij-inkom van Middelheim. Daarin herken je de signatuur die hij in de hoofdredderspost inbouwt: een organische vloeiende ronde en ovale lijn, kunstlicht belettering en neon-plafondlicht, een warme kleuraanwezigheid en een speels karakter. Architectuur die niet vergeet dat “het strand een feest is.” Finesse is de becijfering van de hoogte: de passant op de zeedijk zal op geen enkel moment de horizon van de zee missen. In tegendeel: de gele daklijn onderstreept de trafiek naar de Scheldemonding. De som van de hoofdreddingspost is meer dan haar delen: fris, duidelijk ook want te veel nadenken is niet echt zomers. Speels en warm. Niet monumentaal maar een aantrekkelijk paviljoen dat veiligheid geeft in ovaal en geel, licht dat doorheen het gebouwtje getrokken wordt. Geen scheiding tussen functie en omgeving of het zijn de letterlijke muren in glas, metaaldraad of gewoon in logo’s aangekondigd. Mooi ingekaderd in wat begeleider zegt: strand is een feest. Dat betekent dat het strandmeubilair in die sfeer moet gezien worden. André Baert & Annick Marchal

Knokke-Heist kiest voor LICHT “Het imago hooghouden,” wat wil dat zeggen? Dat je zowel moet opruimen wat niet meer bruikbaar is, renoveren wat waardevol blijft en renoveerbaar is. En uiteraard: nieuwe ideeën uittekenen en plaatsen. Uitgeschreven in een ‘strategisch plan’ dat de titel HORIZON 8300 heeft meegekregen. Wat daarin opvalt is de “lijnvoering” waarin de individuele uitbreidingen van de bebouwde oppervlakte aaneengebonden worden via lijnen van al dan niet bestaande lanen, pleinen, openbaar meubilair, ruimte en vooral ruimte voor licht. Véél licht. En het zou KnokkeHeist niet zijn: het moet (een beetje) anders. Eerst schrijft de gemeente een zeer duidelijke en vernieuwende projectie-definitie (wat willen we) waarop architectenbureaus kunnen intekenen.

We hebben gekozen voor 2 projecten: de hoofdredderspost tegenaan het Lichttorenplein en de Sint-Niklaaskerk in Westkapelle. De brochure Horizon 8300, editie 2016, geeft alle technische details. Wij zoeken naar de specifieke schoonheid. Begeleid door de gemeentedienst van ruimtelijke planning en stadsontwikkeling.

Hoofdredderspost Veiligheid zit in een rechthoekige driehoek. Ofwel kijk je vanaf de basis naar de nabije verte, ofwel ga je hogerop en zie je de verst zichtbare verte. In dat geval gaat het over ‘zien’ zonder ingrijpen. Als je binnen je zichtsveld iets wil doen om bijvoorbeeld een zwemmer veilig aan de rand te brengen, dan moet je hoog uitkijken over de

nabije verte. Schuif daar een boot, boeien en een loeiende hoorn bij, en het is een warme zomer aan zee. En in de toekomst? Satellieten en drones met schepnet. Redden wie zich redden kan. Dat is geen rekening houden met de redder. We overlopen heel snel de evolutie hier aan zee (zie ook Knokkestyle 2014), met dank aan Sincfala, om dan de overstap te maken naar de ‘architecturale’ ingreep in ’redderspostje’. Miami, here we come, hoor je in Knokke. Starchitects worden ze vaak genoemd: architecten die functionele architecturale elementen in de openbare ruimte zetten terwijl je eerder opkijkt van de glitter en de bijna perverse

De uitkijkpost

Afrika , Klampenborg Noorwegen

van over de ganse wereld

San Diego, ia Californ

i m a i M

, Bondi BeachliĂŤ Austra

Barcelona

Beach, NorthcliffeĂŤ Australi

, h c a e B Venice ifornia Cal

Binz, Duitsland 21

Honolulu, ii Hawa

Cancun, Mexico

San Diego, California

Miami Beach

Wanda Beach, Australië

Zweden h Miami Beac

ia Long Beach, Californ

Borkum, Nederland

Met de komst van het strandtoerisme was er niet meteen een catwalk voor de uitrusting. Hoe red je de zwemmer zonder reddersrood pakje aan? Behelpen met kurkblokken, kapokvestjes of – en daar komt Leopold II weer even aan zee – via rubber dat in de 2de helft van de 19de eeuw ‘rijkelijk’ naar België stroomt. Rubber voor beschermende kledij, voor bootjes, strakke pakken. Liefst uniform gekleed, een beetje stoere zeeman met witte trui, kepie en zwemslipje in waterblauw – sommigen spreken van Leopold II blauw. Compact geweven, niet gebreid. Over meer dan honderd jaar groeide de redder van gewoon ‘redder’ naar ‘mooie redder.’ De redder gered.

CONTAINERPARKTOEZICHTHOUDER CONTAINER. Op zich, als park of als begrip. Op zich is dat een verzamelbak voor al dan niet gesorteerd bouwmateriaal en consumptiegoederen die wij niet meer nodig hebben. Sorteren wil zeggen: denken aan hergebruik op originele of verwerkte manier. En dat breng je samen in een CONTAINERPARK waar een ander soort parkwachters een oogje in het zeil houden. Een CONTAINERPARKTOEZICHTHOUDER is een CONTAINERBEGRIP voor een toezichthouder, een containerfilosoof of een containerkunstenaar. Afzonderlijk of allemaal tegelijkertijd. En zo iemand hebben we onder de felle spots aan de praat gekregen.

an het woord: Bob Dyserinck: “Je weet niet wat je ziet, ze smijten alles weg.” Hij heeft het over 15 jaar kijkervaring. Als 12-jarige schoolreisjes vastleggen door het vizier van een instamatiekje of box rolfilmpje. Later de obligate familiefeesten, huwelijken en geboortes. Tot hij heel spontaan fotografische mogelijkheden ontdekte in de georkestreerde chaos van ‘zijn’ containerpark. Noem het de humor bij het zien van een ledenpop onder een containerbak. En wat je daarbij kunt fantaseren. Een soort ‘Continu-kijken’ totdat het één het ander bijbrengt.

Wij graven naar anekdotes en fotomateriaal SOCIAAL

Eerst k ij ken

Een containerpark heeft zijn eigen publiek. Iedereen passeert er. Je ontmoet er vaak dezelfde mensen op dezelfde tijdstippen. Een traditie, een sociaal gebeuren, vrienden van vroeger terugzien. “Af en toe voor de laatste keer: altijd te jong gestorven.” Containerpark als ontspanning, als ontmoetingsplaats. Laatste rustplaats voor de glitter en de kleurenweelde van al dat carnavalmateriaal dat maar één jaar gebruikt wordt. Kwestie van themaverandering.

MENSELIJKE

Dat gaat soms ver. Twee duiven naar het containerpark brengen. “Je moet naast de deur in het dierenasiel zijn, mijnheer.” Waarop de verstrooide man zegt: “Niet erg, ze komen toch altijd terug.” In een kooitje ligt het dode kanarietje tussen de schelpschilfers en zaadjes. Potten en pannen met de etensresten van de laatste gebruikers. Er is evolutie in het dumpen. Vroeger traditionele spulletjes, nu heel vaak dure smartphones. Na de consumptiemaatschappij, de wegwerpmaatschappij. Eerder in de bak dan naar de kringloop. En wat met industriële archeologie? Perfect onderhouden en functionerende Gestetner stencilmachine. Sincfala of kringloop? HUMOR

De verwarring tussen binnen en buiten gebruik. Mag de televisie die buiten gebruik is in de container die even “buiten gebruik” is? Of de tuinbank voor gebruik buiten: ook bij buiten gebruik? En wat met de kartonnen doos ongeschonden bakstenen. Het werkwoord slopen letterlijk nemen: ik heb mijn kleerkast gesloopt, dus leg ik de resten bij de sloopafval. Soms ligt het er vingerdik op, klaar voor een cartoon in de krant. Namaak flitspaal in cabrio, tuinafval gesjord op het dak van schitterende wagen, kerstboom aan trekhaak vastgemaakt (en stof maken!!!), Bentley

en Maserati met resten van de lente-opruim. Waarom niet: “Niets is menselijker dan het containerpark. We hebben zelf eens een pop zo in een perscontainer geplaats, dat je indruk van een drama kon hebben.” PANIEK

Een kindje speelt in het zand, een auto rijdt achteruit, ziet dat niet. Paniek en ingrijpen, maar die peuter was zelf al weggekropen. “Een oefgevoel en aan het einde van de dag: een doosje met klein flesje champagne. Omdat we zo snel wilden ingrijpen.” De spiegel valt en breekt een firmament brokken: 7 jaar ongeluk. “Ik heb 15 jaar op het park gewerkt hebt, dus zou er voor mij geen geluk meer mogen overblijven!?” Na de aanslagen in Parijs en Brussel was de waakzaamheid ook versterkt. Toen de geigerteller bij de inkom radioactiviteit meldde, was er dikke paniek, terwijl het over de ‘uitstraling’ van een bezoekend chemo patiënt ging. André Baert & Annick Marchal

"Uitgebeeld aan zee" Kris Martin (Gent 1972) toont een andere verstilling: de monumentaliteit van een lege reddersstoel bij de vloedlijn, in de rand tussen warm en wak zand. De vraag is: voor wie staat die daar? Voor de mens die naar de zee kijkt? Is dit een waarschuwing, een uitnodiging, de contradictie die zo vaak in ons leven de bovenhand haalt. Als stoel heeft ze een bestaan, als redderspost draait ze de rug naar het gevaar. De zee als minnares. Met wie zal ik praten?

Clairefontaine Early Morning Atmosphere, Oil on canvas 100x160

Foto's Fabien Raes

De Spaanse kunstenares Aurore Carnero (Madrid 1940) plaatste haar Socorristas de Biarritz in de duinen bij het evenementenstrand. Verfijnde en gestileerde figuren die voor zich uit staren, in een soort verstilling, geen gelatenheid, met een rust die over zekerheden spreekt, naar een onbekende context. Broos en transparant in flinterdunne zwemkledij, met een toets blauw in een badmuts en pet.

Exhibition Elie Lambert 19th of June 2017 - 25th of July 2017 at the OSBORNE STUDIO GALLERY 2, Motcombe Street, Belgravia SW1X8JU London Tel. +44 20 72 35 96 67 Geoffrey Hughes gallery@osg.uk.com www.osg.uk.com De kunstenaar in zijn atelier in Het Zoute

Zwintriathlon 2016

NO COMMENT

Foto's Fabien Raes

Een toekomst voor de kerk van ‘Waescapelle' Westkapelle is een afleiding van de vroegere benaming Waescapelle, dat op zijn beurt weer een afgeleide is van Capella in Wasia.

e werken aan de Sint-Niklaaskerk in Westkappel worden uitgevoerd door Bressers Architectenuit Gent (onder andere ook verantwoordelijk voor de restauratie van het Lam Gods!). Vanuit de gemeente werden zeer consequente krijtlijnen uitgezet in de projectdefinitie. Dat wil zeggen: technisch en inhoudelijk zeer duidelijk uitschrijven wat het bestuur wil, in samenspraak met de gebruikers, kerkfabriek en uiteraard de inwoners van Westkapelle, in een realistische context van het actuele kerkelijk leven. En uiteraard met respect en behoud van het historisch karakter in onder andere het gedeelte dat dateert uit de 14de eeuw. Daar wordt het christelijk-religieus karakter bewaard en vormelijk versterkt. De bestaande zijaltaren worden geïntegreerd als blessures van de recente brand, het nieuwe hedendaagse kerkgestoelte wordt haaks op de oude oostwest as gezet: religie in een nieuwe tijd. De aanbouw uit het begin van de 20ste eeuw wordt een ‘stadshal’ waar cultuur in een ruime zin wordt aangeboden: vergaderruimte, toneel faciliteiten, uitschuifpodium, licht als afbakening van zitruimtes. De kerk breekt uit haar bakstenen korset in de ramen die doorlopen tot aan de vloer. Wat het casino van Stijnen aan lichtinval verloren heeft, keert terug in de kerk van Westkapelle. Er ontstaat een transparantie die haar oorsprong in het ijle vond maar nu technisch-letterlijk in de ruimte gebracht wordt via het openmaken van de muren in glazen wanden. Met kers op de taart: een subliem staaltje techniek in de

torenspits die bestaat uit een reeks van elkaar gescheiden staallamelletjes die de originele torenhoogte respecteert. Zonlicht brengt reliëf in het interieur, kunstlicht toont de broosheid van die stalen constructie. Licht is vorm geworden. Licht voor wie verticaal zoekt, licht voor wie horizontaal denkt. Licht als zachte muur rond een spirituele plaats. Licht als aandacht voor de schoonste kunsten die de mens kan aanbieden. En rond de som van ruïne en respectvol herzetten, komt een plein dat functies opneemt van rustplaats, presentatieplatform, in de rand parkeermogelijkheden en voor de rest afwisselen van steen en groen, in een lange wandeling over

het plein en door de kerk. Een intiem openbaar domein waar het soms kan bruisen van menselijk geluk maar ook zacht sussend wil zijn voor de mens en zijn tijd die hij besteedt. André Baert & Annick Marchal Foto's Fabien Raes

26 maart 2013

Foto's Fabien Raes

Style

Als uitgever van het tijdschrift CRUISE & STYLE brengen we informatie over het leven aan boord van talrijke cruiseschepen. Onze exclusieve reportages, eigen ervaringen, de onvergetelijke momenten, maar ook de enorme diversiteit en trends in het cruisegebeuren brengen we over aan onze lezers. We stellen positief vast dat er meer en meer mensen op cruisevakantie gaan en dat we door de jaren heen steeds meer lezers mochten verwelkomen. Vandaag kan iedereen een cruise boeken dankzij de gunstige instaptarieven. Wij zijn dan ook meer dan trots dat heel wat ‘CRUISE & STYLE’ lezers de stap naar een vakantie op zee hebben gezet. Dankzij onze adviezen kan u meteen het voor u gepaste schip met de daarbij horende mogelijkheden kiezen. Meer info op www.cruisestyle.be

Clarisse

MARCO TOZZI pump studs

Interesse in dit tijdschrift? Stuur een mail naar info@cruisestyle.be met referentie: KS / info Cruise & Style

Prima Donna

MOCASSINS CIT Y GOMMINO

Giovane Lieve

Tod’s et Ferrari, symboles internationaux du Made in Italy, célèbrent ensemble l’artisanat, la passion et la créativité des deux maisons ainsi que le style unique des valeurs fondatrices de la tradition italienne.

Met de juiste verlichting zorgt u voor de perfecte sfeer! Onze lichtadviseurs speuren heel actief naar de nieuwste collecties en tendensen. Zij geven u deskundig advies en presenteren een stijl die bij uw woning past. We brengen u in de juiste stemming door uw project tot in de diepste details voor te bereiden. Daarna verzorgt ons eigen team van installateurs de plaatsing en installatie, en kunt u lang genieten. THE LIGHTHOUSE Dumortierlaan 69, 8300 Knokke

Durbuy, de kleinste stad van België, is op zich al een bezoek meer dan waard. Het ligt verscholen in het hart van de Ardennen en heeft een geweldige aantrekkingskracht op de toeristen. Het zijn de gezellige terrasjes die het stadje onderdompelen in een gemoedelijke sfeer waar je tevens kan relaxen en genieten van diverse culinaire specialiteiten. De smalle Middeleeuwse straatjes met toffe boetiekjes nodigen uit voor een wandeling doorheen het ‘Vieux Durbuy’. Vakantievilla’s tot 15 personen met luxe zwembad, sauna, jacuzzi en uniek panoramisch uitzicht. Wil je eens met vrienden, familie, kinderen en/of kleinkinderen genieten in een sfeervolle vakantievilla met binnen- of buitenzwembad, sauna, jacuzzi? Dan is een verblijf van enkele dagen of één week in Villa Paradis of Villa BeauxRegards, beide met een schitterend panoramisch uitzicht over de valleien, een aanrader. Villa Paradis is een sfeervolle, elegante vakantiewoning met luxe binnenzwembad, met 7 comfortabele slaapkamers, 5 badkamers en met grote tuin waardoor de nodige privacy gegarandeerd is. Villa BeauxRegards is een charmante vakantiewoning met een nieuw, luxueus ‘infinity’ buitenzwembad. Bij slecht weer of tijdens de winter wordt dit overdekt zodat je iedere dag kan zwemmen op 28°C ! Uniek concept met 5-persoonsbuitenjacuzzi, sauna en prachtig uitzicht vanop je zonneterras.

Rudy Beckx, uitgever CRUISE & STYLE en eigenaar ArdennenVakantievilla.be www.beckx.be

Meer info op www.ardennenvakantievilla.be - Interesse in een vakantievilla? Stuur een mail naar info@ardennenvakantievilla.be met referentie: KS / info Ardennen Vakantievilla

Foto's Fabien Raes

Duin Residence JOK ES

Gebouw als geschiedenis van een badplaats Prominent tegenaan de duinen van Albert strand. Kon Résidence Duin vertellen, dan zou ze verhalen maken over de vloed van verblijfstoerisme vanaf 1936. Over het komen en gaan van zowel bemiddelde bezoekers als vluchtelingen voor de dreigend oorlog. Over de komst van veldgrauw en marineblauw, een bunker in de voortuin, het zand dat langs de lege terrassen golft, soldaten die bovenop wachten op wat nooit uit zee zal komen. Een blanke residentie, monumentaal en fier middenin het groeiend kustbezoek. Maatpak Internationale Stijl met art-deco versiersels, de

elegantie van (groot)stedelijkheid aan zee. Ze kan in haar tijdloosheid geschonden worden door de nieuwe stijl van beredeneerde woonoppervlakte in wit met Atlantische balken. Ander gebouw, zelfde uitzicht. Een huls voor een heldere soepele curve inde hoge trap, kleur door lichtinval, de intimiteit in de bewaarde details van deurklink, reling, brievenbus, details in koper. De patine van de tijd. Een monument van architect Pierre Agon die door de tijd vergeten kan worden.

Restaurant Beaufort heeft jarenlange ervaring in de keuken en heeft zijn goede naam door de jaren heen, zeer zeker verdiend. Kijk voor onze menu’s op onze site www.beaufortknokke.be. Voor reservaties +32 50 51 13 06

André Baert & Annick Marchal

Zeedijk 430, 8301 Knokke-Duinbergen

www.beaufortknokke.be

BOOKS

N E D L O S n p l a r e j ze n m e x ri ste e de p L a at r m i n d e r ve aan

NAAKT MET DE NATUUR Hoe kan je op de meest eerlijke manier de natuur van alles en iedereen benaderen? Door in alle betekenissen naakt te staan. Zonder vooroordelen, zonder kledij. Wat ons van elkaar scheidt en bindt is de mode, de versiering en de erotiek als toegevoegde waarde. Met naakt zijn verdwijnen de details van de eigen sensualiteit, ontstaat de lichamelijke eerlijkheid met tinten blessures en kleine onevenwichten. Daar staan naturistenvereniging voor. Zet dat met fotograaf Fiiip Naudts (‘praktiserend kunstenaar’ – Gent 1968) in het perspectief van de Mont-Ventoux, en je komt bij een schitterende uitbeelding en ‘relativering’ van die lichamelijke waarheid. Met molensteenkraag, de Spaanse kanten kraag die de ‘belangrijkheid’ van de persoon benadrukt. (A&A) Wil je het zelf eens meemaken (en het boekje aanschaffen?) Domaine de Bélézy, 132 chemin de Maraval, 84410 Bedoin, France. Tel.+ 33 (0)4 90 65 60 18 - info@belezy.com www.belezy.com

AETHER TOM.D.JONES In de Griekse mythologie was de god Aether de heerser over de atmosfeer, de bevoorrechte gebruiker van hogere helderblauwe zuivere luchtlagen. Wij stervelingen zijn er steeds naar op zoek maar we zijn gedoemd tot het inademen van de meest gepollueerde onderste luchtlaag van de dampkring. Wordt zuivere lucht stilaan een privilege voor de meest desolate plaatsen op onze aarde? Tom D. Jones vond aan de stranden van de Noordzee dit Utopia. De alchemie van licht en lucht, wind en water resulteerde in verbluffende beelden met een onwezenlijk kleurenpallet, pure poëzie. De foto's kwamen tot stand met de allernieuwste Hasselblad middenformaat camera's die de uitzonderlijke kwaliteit bezitten om een immense kleurdiepte en detail weer te geven, wat tot voor kort onmogelijk was. Te koop 40€ bij Jones Photography zeedijk 817-818 Knokke en standaardboekhandel

ZWEMBADEN//SPAS//COVERS SAUNA//HAMMAM €35

€39

nu aan €25

nu aan €29

€40 nu aan €25 Fabien Raes Piers de Raveschootlaan 39 050 60 09 46 fabien.raes@skynet.be

Ons leven wordt steeds hectischer. Daarom is er nood aan tijd om te relaxeren en te genieten in uw eigen wellness ruimte. Wij hebben meer dan 32 jaar ervaring in het leveren, plaatsen en onderhouden van onze spa’s en swimspa’s. Natuurlijk bieden wij u een waaier van mogelijkheden in sauna’s, infraroodcabines en stoomruimtes en dit aangepast aan uw wensen. Een bezoek aan onze toonzaal zal u overtuigen. ClimaWorld® bvba Industrieterrein ‘t Walletje - Kalvekeetdijk 187, 8300 Knokke-Heist T 050 62 84 87 F 050 62 84 88 WWW.CLIMAWORLD.BE

De essentie is: wat vertelt een kast van maatWerk in zijn interieur. Een verhaal van mens en materiaal. Van gebruiker, ontwerper, uitvoerder. Van de natuur in geselecteerd hout, steen en metaal. Een wereld aan eigenheden die tot één geheel wordt, wanneer vorm en hanteren onfeilbaar in elkaar overvloeien. De smaak uit de keuken, de sensualiteit van de dressing, hangen vast aan de ruggengraat van de visie. Een visie als roltrap die altijd één trede voor is op de tijdgenoten. Een visie die meegroeit met wat in de wereld van verfijnde schrijnwerk tot de top behoort om er dan net even aan voorbij te gaan. Altijd op zoek naar het evenwicht tussen wat de klant wil, de architect voorstelt en maatWerK als uniek stuk zal afleveren. Herkenbaar in de afwerking, in de associaties die met de omgeving worden gelegd naar vorm, kleur en materiaal gebruik. Iedere ingreep schuift pretentieloos over in de omgeving. Herkenbaar ook in de perfectie, in het lijnenspel met de omgeving, niet in een stempel. Precies dat maakt een maatWerk uniek. De filosofie? Wat is, heeft maatWerk gemaakt. maatWerk als teamwork met een afgesproken structuur waarbinnen de 18 teamleden elk een eigen plaats hebben op het traject van verantwoordelijkheid en consequentie. Timmerman, installateur, interieurontwerper. Maar ook materie en machine zijn volwaardige partners. Wie kan wat aan om tot die enige en eigen uitwerking te komen. Geen kunstgrepen, functioneel blijven.

Een open boek verhaal in de opengevouwen planken en in de hiërarchie van het ontstaan. Een visie die gegroeid is uit het doorlopen van alle lagen van houtbewerking, menselijk contact, communicatie, functionele schoonheid en marktkennis. Over alles heen: de passie voor afwerking, voor haalbare limieten, voor niet opdringerige eigenheid De W is geen stempel, maar een bronzen blik in de Wereld waar kwaliteit vooraan staat.

BVBA De Maatwerker

tel: 050 73 88 87 't Walletje 115 8300 Knokke-Heist info@demaatwerker.be www.demaatwerker.be

André Woussen Sommige dagen ontdek je een verborgen parel. Een super restaurantje waar niemand van weet, of een natuurplekje dat nog wild en ongerept is. Zo mooi of speciaal dat je je afvraagt hoe het komt dat het grote publiek hier niet van weet. Dit gevoel kwam boven bij de kennismaking met André Woussen. Insiders kennen hem en zijn werk uiteraard al lang, tijd dus om wat nader kennis te maken met deze kunstenaar.

ZOEK DE 15 FOUTEN

oplossing op p. 106

‘Ja’ zegt André ietwat bedeesd ‘ik ben kunstenaar, en ook binnenhuisarchitect’. Het is altijd de beide, want zijn passie is hierin verdeeld. ‘Ik wou eigenlijk altijd al kunstenaar worden’ begint André zijn verhaal. ‘Als klein jongetje ging ik in de jaren ’50 naar de kunstacademie. In die tijd mocht trouwens niet iedereen daar starten. Er moest al een zeker talent aanwezig zijn en de academie was er om technieken aan te leren. Ik had het geluk dat er toen ook schitterende leerkrachten waren, die we urenlang moesten (of mochten) observeren om zo het vak te leren. Ik wou hierin verder gaan maar mijn ouders waren daar niet helemaal mee akkoord. Ik moest eerst een diploma hebben want anders zou ik geen nagel hebben om aan mijn gat te krabben klonk het want als kunstenaar ben je niets. Dus schreef ik me in bij Sint Lucas in Brussel waar ik interieurarchitectuur ging volgen. Na mijn studies ben ik dan gaan werken in een firma die winkelinrichting deed, maar ik ergerde me er blauw aan hun manier van werken. Ik kon er niets bijleren, werd er niet gestimuleerd. Als ik al iets leerde was het hoe ik het niet moest doen. Dus dan

Foto: Fabien Raes

heb ik maar beslist om het inderdaad zelf te gaan doen en ben ik zelfstandig interieurarchitect geworden. Samen met een vennoot heb ik een pand gehuurd, enkele mensen aanvaard en alle dagen ging ik de baan op, naar de klanten om te verkopen. We konden ons onderscheiden door al meteen een voorstel te doen, ik begon gewoon te tekenen bij de klanten thuis. Het is nog geweest dat ik op 1 dag uittekende, offerte maakte en verkocht. Zo was ik uiteraard altijd laat thuis, vaak midden in de nacht. Dit heb ik 15 jaar gedaan, 15 jaar enorm hard gewerkt om het bedrijf te laten groeien tot er meer dan 50 personeelsleden waren. Toen was het tijd voor mij om daar afscheid van te nemen want het hinderde mij in het beeldhouwen. Ik voelde me een kunstenaar gevangen in een zakenman. Die 15 jaar zakenman heeft me trouwens veel gekost, mijn huwelijk was eraan en mijn kinderen heb ik niet zien opgroeien. Het was toen echt tijd om de kunstenaar te laten losbreken. ‘Dus toen werd je kunstenaar?’ vroeg ik hem ‘Ach ja, dat zit in me’ verklaard André. ‘Tegenwoordig is het “in” om artiest te zijn maar vaak stelt het niets voor en is er een heel verhaal nodig om als achtergrond te dienen om dat werk verkocht te krijgen. Kunst moet voor zich spreken. Ik hou niet van die tam tam daarrond maar net van de eenvoud in de kunst; ik wil dat maken, hier kan ik iets mee doen dus ik maak er iets van. En de inspiratie? Die kan van overal komen, gewoon door te wandelen of iets in de natuur te zien. En ik werk graag met water, ik verwerk het graag in mijn beelden. Bijvoorbeeld ‘De Wolkendraagster’, een beeld van een meisje dat de wolken opvangt. Het meisje draagt de wolk, maar de wolk regent ook op haar, haar kleedje wordt helemaal nat zodat je haar vormen goed ziet. Zo zit er beweging in dat beeld met het water erbij. Men hoeft hiervoor niet altijd een vijver te hebben trouwens, het kan ook dat we een waterreservoir in de grond steken en dan inwerken met keien. Ik bedenk dan hoe het water in het circuit komt. Dat regelen we ook allemaal. Een beeld wordt nooit zomaar geleverd, maar we zorgen dat alles af is.’

‘En het beeld zelf? Hoe begin je daar dan aan?’ volgt mijn ietwat naïeve vraag, want een beeld maak je niet "zomaar" leer ik al gauw. ‘Dat is een heel proces met verschillende technieken’ begint André. ‘Eerst heb je dat idee en begin je te schetsen, ieder beeld begint op papier. Vervolgens wordt het beeld in klei gemaakt, maar daarvoor wordt het skelet gelast want de klei is te zwaar om zomaar te blijven plakken, zeker bij de hele grote beelden. De klei wordt dus samengehouden met gelast metaal en kippendraad, soms hangt er wel 2000 kilo klei aan. In dit deel van het proces is het vaak ook afbreken en opnieuw beginnen, als ik voel dat er iets niet helemaal goed zit. Eens het beeld in klei af is wordt er hiervan een plaastermoulle gemaakt, en dit in verschillende delen want het beeld is te groot om dit in 1 geheel te doen. In die moulle komt er vervolgens een polyester afgietsel en nadien worden de delen terug aan elkaar gezet. Zo heb je dan je beeld in polyester maar dit is helemaal nog niet af, alle foutjes moeten daar nog uit, alles moet terug glad geschuurd worden. Vooral als je een beeld van een vrouw maakt, die lijnen moeten prachtig zijn, er mogen geen onderbrekingen in zitten. Nadien wordt het beeld gelakt en daarop dan de siliconemoulles in verschillende stukken. In de silicone wordt er dan was gegoten in een vuurvast element, als alles dan wordt opgewarmd kan de was weglopen. Zo blijft het beeld over met een vide. Alle delen worden nog een laatste maal aan elkaar gelast en tot slot wordt het beeld in brons gegoten.’ ‘Waar staan er overal beelden van je?’ wil ik weten ‘Er staan geen beelden op openbare plaatsen, allemaal privé, bij mensen thuis. Er was even sprake van een beeld op het rondpunt als je Knokke binnenrijdt. Een beeld van een eend die klaarstaat om op te vliegen. Dat beeld noemt de ‘Take-off’, het is ook wat symbolisch voor Knokke Heist want zondagavond staat iedereen inderdaad klaar om terug naar huis te gaan. We wensen hen dan een behouden reis en goede thuiskomst. Maar

COMING SOON Schattingen kantoor Kunst Veilingen Horta

Knokke-Duinbergen 49-51 Nellenslaan het is helemaal nog niet zeker of dit beeld er wel komt want daarvoor zijn er allerlei commissies en daar hou ik me liever niet mee bezig. Ik ben geen verkoper. We hebben wel onze galerij op de zeedijk en daar is natuurlijk iedereen welkom om te komen kijken. En we staan regelmatig op een beurs. Maar de echte grote beelden zijn allemaal privé...’ ‘Welk soort cliënteel heb je dan?’ Ja, het spreekt voor zich dat mijn klanten zich in de hogere prijsklasse bevinden. We maken van ieder beeld 8 exemplaren om het wat betaalbaarder te maken, maar als je weet dat er aan een beeld vaak een jaar gewerkt wordt dan begrijp je wel dat dit ook een prijs heeft. Er zijn soms wel klanten die speciaal gespaard hebben om een beeld van me te kunnen kopen, dat doet wel iets met je. Al onze klanten worden ook vrienden nadien. We hebben er nog veel contact mee en worden vaak uitgenodigd door klanten op feesten en etentjes. Vaak worden de klanten die een kunstwerk kopen nadien ook klant voor binnenhuisinrichting of andersom. Want de binnenhuisinrichting heb ik nooit laten vallen en doe ik ook nog steeds. Zo waren er klanten die een appartement aan zee hadden gekocht waar er geschilderd was op de muur. Ze vonden dit zeer lelijk en vroegen me om hierover te schilderen. Toen ik in dat appartement kwam bleek het een gigantisch muurschilderij van Keith Haring te zijn. Die was daar blijkbaar eens geweest en heeft zich daar helemaal uitgeleefd. Ik heb dan zodanig dat appartement ingericht dat het muurschilderij erbij paste. ‘Heb je een bepaalde stijl in je binnenhuisinrichting? Nee, alles kan, maar alles moet goed zijn. Gezelligheid is het belangrijkste, in welke stijl dan ook. Veel moderne woningen zijn niet gezellig, alleen al de klank, er heerst een holle kerk-klank, als je praat tegen elkaar is het al ongezellig. Ik pas me dus aan aan wat de klanten vragen, maar durf hen wel zeggen als iets niet past. Dan komt het erop aan je stiel te kennen en ook te zeggen waarom het niet past en een oplossing bieden. Ook in de beeldhouwkunst heb ik geen bepaalde stijl. Er zijn veel kunstenaars die een vaste lijn hebben dat je meteen herkent: “Dat is van…”, maar bij mij niet. Ieder beeld is anders, dat is ook bewust zo als teken van veelzijdigheid. Ik wil niet zomaar een succesvol beeld kopiëren.’ ‘En je eigen interieur?’ ben ik benieuwd om te weten ‘Ik heb geen nood aan een speciaal interieur, ik woon in een loft en lange tijd was die zelfs niet ingericht. Ik heb ook geen kunst bij mij thuis, niet van anderen en niet van mezelf. Ik vind eigenlijk dat je nooit tevreden mag zijn, ik wil ervan uitgaan dat er nog iets beters komt. Het ultieme beeld moet nog komen. Het zal er nooit komen maar je moet ernaar streven. Ik heb nog zoveel ideeën, ik hoop er nog veel te kunnen verwezenlijken.’

tel + 32 2 741 60 60 - fax + 32 2 741 60 70

M A A N D E L I J K S G E C ATA L O G E E R D E V E R KO O P VA N A N T I Q U I T E I T E N E N K U N S T V O O R W E R P E N

PAUL DELVAUX (Belgische school 1897-1994) Gemengde techniek: Jonge vrouw. Verkocht voor € 57.600

Een fles van ROMANEE CONTI, Domaine de la Romanée Conti, 1990. Verkocht voor € 9.600

KENNETH ARMITAGE (Engelse school 1916-2002) Sculptuur uit brons: Figuur. Verkocht voor € 132.000

Ring in wit goud versierd met een solitair van 10,83 karaat. Verkocht voor € 126.000 Platina ring versierd met een natuurkleurige robijn van +/- 7,09 karaat. Verkocht voor € 158.400

Vicky Stuer KURT PEISER (Belgische school 1887-1962) Olieverfschilderij op doek: Moeder en kinderen aan de Noordzee. Verkocht voor € 7800

ÉMILE CLAUS (1849-1924) Belgische school. Olieverfschilderij op doek: "Brug te Londen". Verkocht voor € 456.000

info@woussen.eu - www.woussen.eu

www.horta.be - info@horta.be

Founding Fathers

Eerst k i j ken

Op 1 oktober 2016 werd in de tuin van het CC Scharpoord de beeldengroep van kunstenaar Fred Bellefroid (die bij het brede publiek bekend is voor het beeld “de kotmadam“ in Leuven) officieel ingehuldigd. De 4 figuren stellen Eugène Mattelaer, Eric Ruysschaert, Antoon Ghekiere en Robert Willems voor, de bezielers en stichters van het CC Scharpoord. Het plan om de bezielers en stichters van het CC Scharpoord te vereeuwigen in brons kwam er op initiatief van wijlen schepen Maxim Willems. Tijdens zijn 25-jarige ambtstermijn heeft hij het Cultuurcentrum Scharpoord uitgebouwd tot een centrum met een zeer brede sociaalculturele werking. Zelf zag hij dat als een natuurlijke verderzetting van wat de “founding fathers” van Scharpoord voor ogen hadden. Hij had dan ook heel veel respect voor de stichters en eerste bezielers van Scharpoord. Dat is ook de reden dat hij een aantal jaar geleden

het plan opvatte om een beeldengroep ter ere van de initiatiefnemers naast het cultuurcentrum te plaatsen. Op basis van een beperkt aantal oude foto’s uit de jaren ’60 - ‘70 – vandaar dat de personen er ook “jonger” uitzien – weet Fred Bellefroid de figuren te typeren. Hiervoor maakte hij ook gebruik van typische voorwerpen als de bekende “carnassière” van Robert Willems, de sigaar en lavalière van Eric Ruysschaert en de dichtbundel “Nooit de moed opgeven” van burgemeester Mattelaer. De ‘founding fathers’ hebben dus nu een plaats gekregen dicht bij hun “centrum”. Met grote fierheid kunnen zij terugblikken op de lange weg die Scharpoord heeft afgelegd vanaf het embryonale idee halfweg de jaren zestig, over de realisatie in 1975 tot het huidige cultuurcentrum dat in heel Vlaanderen een grote waardering geniet.

'Geluk' over de grenzen heen ‘What’s in a name?’ Maar we kunnen ons evengoed afvragen ‘what’s in a word?’ De letters maken het woord en de klank geeft er diepte en karakter aan.Maar de ziel van een woord ligt in de melodie. We proeven en genieten van een woord door naar zijn melodie te luisteren. Hoe huppelt ‘geluk’ doorheen Europa en hoe klinkt het over de Noordzee en het Skagerrak of in de Balkan? Om dat geheim te ontraadselen bezondigen we ons aan een leuk grensoverschrijdend klank- en proeftestje zonder filosofische achtergronden maar gaan we gewoon op zoek naar de sfeer die de klankkleur van een woord oproept. Het Nederlandse woord ‘geluk’ is niet echt lekker gladglijdend en de klank is niet licht en warm. Het Vlaamse gú-lúk klinkt wat stroef en hortend. We moeten er moeite voor doen. Een Vlaamse ‘gelukkige verjaardag’ wordt niet meteen een leuke, lichte dag als we enkel op de klank ervan afgaan. Onze noorderburen, de Nederlanders, houden zeker en vast keelpijn over aan de uitspraak van hun geluk want het schuurt de keel als een rasp. Bij de echte Hollanders, de bewoners van de ‘holle’ landstreek (Amsterdam en Rotterdam), is het nog erger, hun rochelende schrapende gutturale ‘gggú-lúk’ blijft gegarandeerd in hun keel steken. Het Duitse woord ‘Glück’ klinkt kort en bondig, zelfs wat militaristisch als een bevel. Aan hun geluk valt niet te foefelen! Het is van korte duur en willen ze het grijpen dan moeten ze zeer vlug zijn want het zinkt direct weg als een zware steen naar de bodem van een waterput. Als geluk over de grens richting ‘la douce France’ tippelt, krijgt het een heel andere melodie. Bonheur: opgewekt en positief! ‘Nous vous souhaitons beaucoup de bonheur’, in feite wensen we die persoon ‘veel goede uren

toe’. Ook het daarvan afgeleide ‘heú-reúx’ heeft zo iets van ‘ohlala’ net alsof we een duwtje in de rug krijgen en bij ‘heureusement’ voelen we ons zó vooruitschuiven. Zwemt geluk over het Kanaal, dan wordt het een echte topper met het leuk en licht klinkende ‘happiness’. Een woord dat fladdert als een vlinder, luchtig en dartel. Het proeven van die klank alleen al maakt ons vederlicht. ‘Happy days are here again’ en ja die dagen klinken echt gelukkig. In het statige, het echte Spanje van de conquistadores, wordt geluk zeer goed onthaald. ‘Felicidad’ heeft een zeker allure, een soort grandeza, daar voelt ons woordje ‘geluk’ zich eerder bescheiden en klein bij. Ginds is het geluk groots en adellijk en het duurt eindeloos lang:’fée-lié-scié-daàà’. De Spanjaarden wensen je ook altijd geluk in het meervoud - ‘muchas felicidades’ - schitterend gewoon! De Portugezen, de kleine broertjes van de Spaanse grandes, moeten in geluk niet onderdoen. Met hun ‘felicidade’ lopen ze natuurlijk wel in hetzelfde spoor maar ze hebben er in het geniep nog vlug een kleine ‘e’ aan toegevoegd. Kwestie van hun dominante buur toch in iets te overtreffen. Portugezen waren altijd al groots met woorden. Niet voor niets betekent ‘portuguesada’ snoeverij, grootspraak en opschepperij. Het Italiaans is een echte lippentaal, hier geen diepe keelklanken of zwaar beklem-

toonde klinkers. Hun ‘felicita’ is open, opgewekt en vrolijk als een Napolitaans straatdeuntje. We zouden zelfs kunnen dansen op de melodie van dit lichtvoetig buitenbeentje. De Slavische talen hebben voor ieder begrip, dus ook voor geluk, meerdere woorden die elk een kleine nuance bezitten. De Russische taal beschikt over het woord Счастье (uitspreken als stchàstjé) om dit te omschrijven.Dit geluk is zwaar, lomp en helemaal niet verfijnd. Communistisch op en top ze kunnen het wel krijgen maar het klinkt alsof het niet van harte gegund is. Pools geluk is een ander paar mouwen! Het klinkt Russisch maar maakt geen gebruik van het Cyrillisch alfabet. Zo ontstaat een ingewikkelde opeenvolging van onuitspreekbare medeklinkers. Hier komt het: szczescie! Je tong nog niet in de knoop? Dan heb je ‘geluk’ gehad. De Tsjechische buurman van Polen houdt met zijn ‘geluk’ het midden tussen Russisch en Pools, maar het oogt veel makkelijker. De Tsjechen hebben vernuftig gebruik gemaakt van accenttekens om de Slavische sisklanken weer te geven. Hier geen onnodige letters, oordeel zelf maar: Štěstí. Eenvoudig en simpel zoals de Tsjechen het graag hebben.

Laten we een heel bijzonder woord onder de loep nemen: szerencse. Daar krijgen we kop noch staart aan! Dit Hongaarse geluk is een volledige vreemde eend in de bijt. Die taal is helemaal niet verwant met een of andere Europese taal. Nu moeten we om toch ietwat volledig te zijn, ons geluk nog even beproeven over het Kattegat en Skagerrak. Daar wonen stoere, kloekgebouwde Vikings zoals de klank van hun taal. Bij Erik de Noorman is geluk ‘Lykke’, stevig op twee benen en moeilijk omver te duwen. Nu wil ik iedereen toch eventjes opmerkzaam maken dat een Noorse ‘lykkejeger’ geen lijkenjager is maar een gelukszoeker. De Denen hebben er enkel een ‘n’ aan toegevoegd ‘Lykken’. Was dit een ultieme poging van hen om nog wat steviger op de benen te staan? Maar de Zweden, die zich altijd al in de loop van de geschiedenis wat boven de Noren verheven voelden, brachten er een klankverandering in aan. Een subtiele kleine ingreep met een heel andere uitspraak want het accent ligt nu op de laatste lettergreep en krijgt daardoor een andere melodie: ‘Lycka’ (uitspreken als liekàà). Bij die Scandinavische volkeren klinkt hun geluk nogal zwaar en stoer, ja zelfs een beetje uitdagend als een oorlogskreet alsof ze weer op strooptocht willen gaan. Wat heeft dit kleine proef- en luisterspelletje ons nu geleerd? Dat de Europeanen op verschillende manieren gelukkig kunnen zijn: kort en krachtig, breed en statig, licht en luchtig, eenvoudig en simpel, stoer en stevig... Maar voor iedereen klinkt het woord voor geluk vast en zeker nog het mooist in zijn eigen moedertaal.

Frie Devinck

SPECIALS

De nieuwe Nikon D7500 beschikt over dezelfde 20,9 megapixel cmos-sensor als de D500 en heeft ook de Expeed 5 processor en de lichtmeetsensor uit die camera. Daarmee is de oude vertrouwde 24 megapixel sensor dus overboord gezet ten gunste van een beter presterende, modernere sensor met iets minder pixels. De ISO-waarden en de beeldkwaliteit zijn volgens Nikon dan ook identiek aan de D500. Een D500 "light" dus eigenlijk en geen D7200 "plus"...

Leica Sofort Het is even knipperen met je ogen als je de M9 gewend bent, maar de Leica Sofort is toch echt een direct-klaar camera. Veelzijdig, analoog, hip en compact. "De creatieve ruimte die de nieuwe Leica Sofort biedt, geeft mogelijkheden tot het herontdekken van direct-klaar fotografie en het creëren van kleine, haptische kunstwerken en blijvende herinneringen", aldus het persbericht. Haptisch heeft te maken met de tastzin en het gevoel, dus wordt er in normale taal waarschijnlijk bedoeld dat je nu weer eens een echte, fysieke foto in je vingers hebt en geen plaatje op een beeldscherm ziet. FOTO VIDEO LEURS Dumortierlaan 28, 8300 Knokke-Heist • Tel. 050 60 72 86

HANDMADE in KNOKKE

Eating just got (more) personal.

LE CREUSET introduceert haar servies Het nieuwe, verfijnde servies van Le Creuset, een lijn zonder compromissen. Wat Le Creuset nu nog niet had op vlak van koken en tafelen? Servies! Een frisse en speelse collectie vaatwerk die elke tafel op een hoger niveau tilt. De duurzame aardewerken borden en kommen hebben de verfijnde lijnen, strakke profielen en elegante vormen van mooi vaatwerk, maar ze werden ook ontworpen voor praktisch dagelijks gebruik. De speelse collectie deelt het iconische erfgoed van Le Creuset en elk stuk heeft het kenmerkende design met drie ringen. Beschikbaar in het levendige Le Creuset kleurenpalet dus volledig combineerbaar met het kookgerei.

Een mechanisch herenuurwerk volledig opengewerkt zodat je alle functies kan bewonderen. Daarbij passende manchetknopen in agaat geslepen “skeleton”en afgewerkt in geelgoud 18K of de “Bull Head” manchetknopen in massief zilver en geëmailleerd.

Een armband in witgoud en bezet met 6.15 karaat diamant. Allemaal unieke stukken, gemaakt in eigen atelier. Onze 118 jaar lange ervaring en vakmanschap stellen wij graag ter uwer beschikking!

DE MAERE JUWELIERS Koninginnenlaan 7, 8300 knokke • Tel. 050 60 14 88

LA REDOUTE gaat in zee met het merk BRIGITTE BARDOT en lanceert de eerste capsulecollectie die de modewereld en het interieurfront met elkaar verzoent. Het werd een romantische collectie bestaande uit 24 items die het bohémienleven in de Provence voor de geest roepen: het exotische vintagekarakter van een rotanstoel, de seventies charme van een rond vloerkleed in gehaakt katoen, de romantiek van een lange kanten jurk, de gipsystijl van een geknoopte tuniek … De capsule is voortaan beschikbaar op www.laredoute.be

RITUALS COSMETICS LANCEERT BODY CREAMS MET KNAPPE MILIEUVRIENDELIJKE NAVULLING Maak kennis met onze Body Cream in zijn nieuwe navulverpakking. De nieuwe navulverpakking is een verstandige keuze voor het milieu. Door ze te gebruiken, verminder jij je ecologische voetafdruk: het zorgt immers voor minder afval en zo dragen we meer zorg voor de aarde. Als je een jaar lang de navulverpakking gebruikt in plaats van een gewone verpakking, spaar je 70 percent CO2 en 65 % energie uit. www.rituals.com

Dekbedovertrek SUNBURST Het dekbedovertrek Sunburst is gemaakt van zeer zachte 100% katoensatijn. Dit geeft het overtrek een chique glans en voelt heerlijk glad. De speciale druktechniek creëert een extra zacht gevoel. De print bestaat uit handgeschilderde strepen in pasteltinten als blauw, roze en groen. Het motief is zichtbaar aan beide zijden van het dekbedovertrek en wordt geleverd met twee bijpassende kussenslopen. Bovendien blijft het overtrek zijn kleur behouden. Ook na veelvuldig wassen. De totale lengte van het overtrek is 260 cm, wat langer is dan gebruikelijk. Hierdoor is het ook geschikt voor extra hoge matrassen.

FENDI:

KLASSIEK, VROUWELIJK EN UITBUNDIG In de nieuwe brillencollectie van Fendi komen elegantie en lef samen. Geometrische vormen en opmerkelijke kleurcontrasten staan centraal in de nieuwe brillencollectie. De Fendi-monturen zijn tijdloos en ontworpen voor de moderne vrouw. De monturen zijn vervaardigd uit duurzame materialen. In de details zijn juweeleffecten verwerkt. Hierdoor zijn Fendi monturen en zonnebrillen een sierraad voor het oog.

DIOR HOMME, de exclusieve zonnebrillen voor mannen

Tijdloos en vernieuwend, gesofisticeerd en avantgardistisch. Gebruikmakend van ultradun metaal en vlakke lenzen, om het draagcomfort te verhogen. Te Koop bij OPTICA KNOKKE Kustlaan 93 050 61 01 23

LA BROCHE RĂ&#x201D;TISSERIE

De gezelligste kippenlounge van BelgiĂŤ! Iedereen is er welkom, zowel jong als ouder! Met de zomer voor de deur zijn we er volledig klaar voor, daarom verwelkomt Maxim u met zijn team bijna elke dag van 17u00 tot 23u30! Elke dag dagverse meeneemgerechten zoals kip aan 't spit vanaf 17u00! Heeft u iets te vieren of gewoonweg gezellig tafelen met familie, de kippenlounge achteraan (met een capaciteit van 40 personen aan tafel en 50 personen in walking dinner vorm) kan ook worden afgehuurd voor: babyborrel, verjaardagsfeesten, communie en allerhande bedrijfsincentives. Alle technische ondersteuning zoals beamer, djinstallatie, gratis wifi zijn ter uwer beschikking Voor meer info en reservaties, bel 050 66 56 06 Tot gauw, Maxim en team

GREAT FOOD, PEOPLE & TIMES

Catering: meet.eat.drink.knokke@gmail.com

BRA X GOLF - Spring/Summer 2017 Inspired by the unique symbiosis of the green course and the chic lifestyle, BRA X GOLF presents three strong colour statements that can be combined playfully with each other. An additional special ladies' edition skilfully rounds off the spring collection. In particular, BRA X GOLF focuses on innovations in the field of wearable technologies and processing techniques, which are perfected through the personal input of the brand ambassador, the golf professional Marcel Siem.

LA BROCHE Maurice Lippensplein 13, Knokke

La Broche - Knokke

www.labroche-knokke.be

De verdwenen fotozaak

Nog zo’n herinnering: de reisfoto’s in het boek met de sierranden. Dooraderde zijden blaadjes beschermen de frêle kleuren en de teksten in wit potlood op zwart papier. Het fotoboek dat oma op haar schoot legt. Uit de analoge tijd. Toen de negatieven met hun zilveren weerschijn – men zei: les argentiques – in een langwerpig mapje met omgeslagen boord werden bewaard. Altijd met de reclame van de zaak, een zeer frisse dame in Alpenlandschap, strandtafereel met onberispelijk spelende kinderen in patisseriepasteltinten. Daarnaast de prijs. In detail of globaal. Met handgeschreven: filmtype, formaat, weergave, exemplaren, merknamen die met de foto’s, de kleuren en de mapjes verdwijnen. Nu is het iets anders. De foto’s zijn digitaal opgeborgen in toestellen, batterijen harddiscs onder de werktafel, af en toe in een digitaal kadertje op het tafeltje in de hall. Wanneer oma het reisverhaal wil horen moet ze ‘schuiven.’ op een Pad. De kinderen willen wel af en toe een album printen, inclusief de gps-gegevens van het eiland, de variaties aan felgekleurde cocktails in slagorde over twee pagina’s. Geen wit potlood maar digitale kaligrafie. De mapjes bestaan nog. Op zolder, in oude dozen. De fotografen daarentegen? Wat met de verdwenen fotozaken in Knokke-Heist? Leurs, ja die bestaat nog. Maar D’Hont, Warlop, Maelstaf, … André Baert & Annick Marchal

Garage V&D

Specialiteit Opel

Verkoop van bijna nieuwe en nieuwe wagens ‘t Walletje 88 - 8300 Knokke-Heist Tel. 050/60.00.35

Herstelling - Carrosserie - Carwash V&D Car Cosmetics, wassen, simoniseren, polieren en verzorgen van uw auto.

E-mail: info@garagevd.be

www.garagevd.be

Fiscaal Kantoor G.D.W

Goudsbloemenlaan 36A 8300 Knokke-Heist

We verzorgen Uw boekhouding van A tot Z Telefoon:050/62.76.46 Fax:050/62.66.86 E-mail:kantoorgdw@gmail.com www.boekhoudkantoorgdw-jats.be

Dumortierlaan 28, 8300 Knokke-Heist • Tel. 050 60 72 86 • leurs@skynet.be • www.fotovideoleurs.be Ook open op zon-en feestdagen!

Foto- & video toestellen Statieven Tassen Verrekijkers Kaders Inkt&papier GoPro dealer Pasfoto's

Laat hier uw foto's afdrukken met onze nieuwe printer Groot formaat fotoprints tot 1,10meter breed, zowel in kleur, zwart-wit als op canvas(doek)

Badmode

Quinzaine du film français Verzamelen. Bijhouden: blaadjes, doosjes, boeken, foto’s, beeldjes, beelden. Herinneringen en me gelukkig herinneren waar het (ongeveer) ligt. Op zolder, in een oude doos uiteraard: een krant met op de keerzijde Labisse en de schets voor Corman. Voorkant: La Quinzaine du Cinéma in Knokke, 1951. Bovenaan een schitterende schets van een subliem casino dat haar lichtinval heel snel verloren heeft. Ciné Monty: Art Deco in de Lippenslaan, achteruitgang in de Piers(Marché), schrijven ze. Ik was 6 in 1958 toen vader me op de fiets naar mijn eerste bioscoop bracht. Zedige films in witzwart, terwijl iets later Gary Cooper zoent. Maar echt zoent zoals dat alleen in die tijd kon: plakken. Twee weken na elkaar telkens één deel van RinTinTin. En om het half uur vat zo’n filmstrook vuur. Brand in de prairie, het weesjongetje verdwijnt in vlekken, de hond verstart. The Cavalry is te laat. In de haast van herstellen, knippen en plakken gebeurde het af en toe dat het ene spoeltje voor het andere genomen werd. Dat delen van het ene feuilleton in de laatste aflevering sukkelde. Twee weken RinTinTin in een tijdloze context, al gebruikte men toen dat woord nog niet: alles was in heropbouw, het zou voor altijd goed gaan. De Donald van toen kwaakte alleen maar. Dat zijn souvenirs, op zolder, een sprokkelrolletje uit 1958, door mijn vader voor mij bijeen gevraagd. Meegekregen wanneer hij mij kwam ophalen, nà de film. Samen op de fiets. Hij in zijn lichtbruine Duffelcoat met in zijn zak zo’n stukje RinTinTin. Gespaard. Tot vandaag. André Baert & Annick Marchal

1951 68

Quand on ne peut pas changer le monde, il faut changer le décor #3 We leven in de ban van onze omgeving. In die ban zit heel wat schrik. De omgeving doet weinig om die schrik te verzachten. Hier en daar denkt een politicus dat street-art de zeden zal verzachten, verjongen. Om de hoek loert natuurlijk de schaduw van massatoerisme. Geen probleem. Het is een keuze. Maar waarom platweg op de buik gaan, als fijn ook kan. We verwijzen graag naar de werkjes van Isaac Cordal en Jaune. Moet je eens op je pc opzoeken. Je kan ze zo in huis halen. In de reeks “Quand on ne peut pas changer le monde, il fait changer le décor” nu al deel 3, tonen we aan dat die omgeving kan ‘gemanipuleerd’ worden met wat er al is. Een vijver wordt de canvas voor drijvende signalen, een gevel krijgt fijne toevoegingen die meteen aan de natuur gelinkt kan worden. Die natuur in de vorm van bomen en struiken wordt de aankleding van een portret op de muur. Monumentale wasknijper, pijpleiding

wordt verrekijker, een container – waar we het in deze KnokkeStyle uitvoerig over hebben – wordt zwembad. Van al die ingrepen zijn er vaak stukken die gemaakt en bedacht zijn door rasechte kunstenaars of vormgevers. De boodschap is eenvoudig en herkenbaar. Maar tussen de lijnen van de vorm en de kleur staat altijd de verwijzing naar hoop, naar beter, naar anders. Naar de wereld die beter wordt, van zodra we het decor maar even veranderen. Niet vluchten. Maar opnieuw aankleden. Zelfs retro. In een mooi huis wonen mooie mensen.

André Baert & Annick Marchal

Â© C.H./ADAGP Paris, 2017

PROUDLY PRESENTS

SLECHTS 9 WEKEN!

EXPERIENCE

zo beleefde u magritte nog nooit

30 JUNI T/M 3 SEPTEMBER VR produced & directed by BDH

Knokke-Heist / Strand & Casino

Tickets bij Dienst Toerisme of aan de kassa magritteknokke.be 72

Goeiemorgen, Knokke!

USIEF ONTDEK ONS EXCL NT TER ME MODELAPPARTE zwembad). t he t as PL AATSE (na

met uw-appartementen De laatste nieuwbo ! eer rm ate nw ine zicht op het Du

stukje Du er aan het mooiste Wordt u straks wakk

inenwater?

luxe menten vol licht en nieuwbouwapparte nwater identiële wijk Duine de gloednieuwe res  gesitue erd in er en de nieuwe golf met zicht op het me en gro t he in en leg  ge um d van Knokke -centr nuten wandelafstan  op enkele mi aantrekkelijk geprijsd  uitzonderlijk



bel 050/946 www.lakefront.be of Alle info vindt u op

946

F* *K

Het ambitieuze woordje blijft een taboe voor velen.'Fuck' is een krachtterm uit het Engels dat ook in Nederland en Vlaanderen is doorgedrongen in het taalgebruik van de bevolking. Veel anderstaligen hebben het woord 'fuck' in hun taal geïntroduceerd en gebruiken het te pas en te onpas. Het is stilaan internationaal gemeengoed geworden net zoals ‘sorry’ bijvoorbeeld. Waar komt het woord eigenlijk vandaan? Wat is zijn geschiedenis?

Volgens een leuke 'urban legend' zou het woord – nog steeds wat in duisternis gehuld – rond 1475 al in gebruik zijn geweest in het middeleeuwse Engeland. Gedurende de periode van de 'Zwarte Dood' probeerden de machtshebbers in de Engelse steden de populatie en de gedragingen van de inwoners onder controle te houden. Omdat veel steden grote haarden van besmetting waren, mochten de mensen in bepaalde regio's van 'dear old England' geen kinderen meer baren. De gehuwde paren die wel kinderen wilden, moesten eerst aan de Koning toestemming vragen (via een magistraat) en als ze die kregen werd dan, goed zichtbaar aan hun deur, een bordje opgehangen waarop stond: "Fornicating Under Consent of King" wat vertaald klinkt als "neuken met toestemming van de Koning". De Engelse vermelding werd al heel vlug afgekort tot de eerste letters van de vier woorden en werd dus F.U.C.K. Een later verhaal zegt dat in het verleden ook pedofielen, verkrachters en ontuchtigen verplicht werden met een bordje om hun hals rond

te lopen met de vermelding van hun vergrijp namelijk: "For Unlawful Carnal Knowledge " waarvan de eerste letter van elk woord ook weer F.U.C.K. vormde, in het Nederlands betekent dit letterlijk "Wegens Onwettelijke Vleselijke Gemeenschap". Deze twee verhalen zijn wel vermakelijk maar wat is de juiste taalkundige herkomst van het woord?

Volgens de Oxford English Dictionary houdt de etymologie verband met Oud-Germaanse woorden die zowel 'seks hebben, wrijven, slaan of kweken' betekenen. Het woord is zeker gerelateerd aan het Duitse ficken (neuken), het Nederlandse fokken (kweken en voortbrengen), het Noorse fukka (neuken) en het Zweedse focka (slaan en neuken). Met zijn theorie in 'Revising the F-word', beweert Jesse Scheidlower, lexicograaf en taalkundige, zelfs dat het Engelse fuck is afgeleid van het Vlaams, Nederlands en Duits (Hoog- en Nederduits) en geen enkele 'Old-English' roots heeft. Hij onderzocht ook poëzie, vanaf de 16de tot 21ste eeuw, naar gebruik en betekenis van het woord.

Het rare aan het woord 'fuck' is dat het grammaticaal kan gebruikt worden als een werkwoord, een substantief, een adjectief, een bijwoord, een voegwoord, een tussenwerpsel of een voornaamwoord en logischerwijze dan ook op elke plaats in een zin kan opduiken. De krachtterm verliest dikwijls de 'letterlijke' betekenis van het werkwoord, en staat op zichzelf als uiting van woede, irritatie, lolligheid of verbazing. Soms heeft het woord de betekenis van 'niets', zoals in 'er is geen fuck te doen hier'. Het bijvoeglijke naamwoord 'fucking' wordt in het Nederlands gebruikt als in 'fucking politiek' of 'fucking situatie'. Een andere afgeleide is de combinatie 'fuck off'. Deze uitdrukking van woede wordt gebruikt om mensen mee weg te sturen, en betekent zoveel als "rot op"... Kan ook als een vraag of een uitroep gebruikt worden zoals in: 'What in the fuck?' of 'You stupid fuck!' zelfs 'Holy fuck!' Naast de verschillende betekenissen vermeldt men ook soms het gebruik binnen bepaalde uitdrukkingen zoals ‘give a fuck’ (om iets of iemand geven) of ‘not give a fuck’ (geen zak om iets of iemand geven). Eerst Censuur later Vrijheid van gebruik

Door de obscene connotatie van het woord werd het in Engeland en Amerika vanwege de overheid gecensureerd. Daarin kwam verandering in de 20ste eeuw, onder andere door een rechterlijke beslissing in de Verenigde Staten in 1933, die de roman ‘Ulysses’ van James Joyce, waarin het

— De kracht van een gebaar Ottmar Hörl (artiest)

woord voorkwam, als niet obsceen bestempelde. Het verbod op publicatie van ‘Lady Chatterley’s Lover’ van D.H. Lawrence, met verschillende expliciete seksscènes waarin het woord ‘fuck’ voorkwam, werd in Engeland pas in 1960 opgeheven. Het woord kon vroeger in geen enkel Engels woordenboek worden teruggevonden tot 'The Penguin Dictionary' in 1965 de ban brak. In 1969 volgde Houghton Mifflin zijn voorbeeld in ‘The American heritage Dictionary’. Nu vind je het quasi in elk woordenboek terug. Toch heeft het woord betrekking op alles wat je afwijst, minacht, bezoedelt of vernielt. Door het combineren van de seksuele en de afwijzende betekenis heeft het woord een negatieve bijklank. Het werd zelfs door enkele notabele politici, al of niet gewild, gebruikt: • I n 1965 zei de Amerikaanse president Lyndon B. Johnson tegen de Griekse ambassadeur Alexandros Matsas, toen deze bezwaar maakte tegen de Amerikaanse plannen in Cyprus: "Fuck uw parlement en uw constitutie. Amerika is een olifant, Cyprus is een vlo en Griekenland is een vlo. Als deze twee de olifant blijven kriebelen, kunnen ze gewoon met één slag van de slurf weggeveegd en gedood worden." • Kort nadat Tony Blair werd verkozen tot leider van de Labour Party in Engeland, werd de toenmalige Labour MP George Galloway ondervraagd in een openbare vergadering over de verhuizing van de partij naar rechts. George Galloway antwoordde kort en bondig: "Ik geef geen fuck om wat Tony Blair denkt!" • Op 23 maart 2010, bij de verwijzing naar de Amerikaanse hervorming van de gezondheidszorgfactuur, fluisterde de Amerikaanse vice-president Joe Biden in het oor van President Barack Obama: "Dit is een grote fucking overeenkomst". Zijn woorden werden opgepikt door de microfoons en video. In 1971, besliste het Amerikaanse Hooggerechts hof dat de openbare weergave van fuck in het kader van de Eerste en Veertiende amendementen is beveiligd en niet langer als strafbaar worden gesteld. Fuck is nog altijd een van de meest expressieve woorden in de hele f***ing gesproken taal. Het wordt algemeen beschouwd als het vulgairste en meest aanstootgevende woord dat de Engelse taal rijk is. Maar ondertussen is het, in zijn brede toepasbaarheid, ook een van de meest gebruikte woorden in die taal geworden, en vertoont het zelfs sterke expansie buiten het Engels: het F-woord, f*** oftewel f#@k,... De linguïstieke veroveringszucht van 'fuck' kent geen grenzen meer... Frieda Devinck

ST YLE

Met dit kattenverhaal is Fabien Raes (Knokke, ……) aan zijn 6de publicatie. Als kunsten persfotograaf heeft hij alle uithoeken van deze globe bezocht. Een fijne rode draad doorheen zijn reportages zijn de katten die hij altijd een plaatsje heeft gegeven. Katten van over gans de wereld om dan in Knokke thuis te komen bij ‘zijn’ katten Lili en Lola, en die andere van toen. Dit boek is een zoektocht door de archieven van een beroepsfotograaf, warm in de rand van een autobiografie die eraan komt.

MarieMero Header (Black Pepper) LIU-JO

Te koop op deze adressen

€19,95

Antwrp

MarieMero O Neill Men LeTempsdesCerises_MIGUEL

Fabien Raes Piers de Raveschootlaan 39 8300 Knokke Idee Fiks Lippenslaan 97 8300 Knokke Press shop Lippenslaan190 8300 Knokke Press shop Rubens Zeedijk 573 8300 Knokke Punt komma Gemeenteplein 53 8300 Knokke T’Gazetje Stationsplein 2 8301 Heist Scoobydoe Kursaalstraat 8301 Heist Duinenhoek Duinbergenlaan 60 8301 Duinbergen Aveve Sluisstraat 42 8300 Westkapelle Millennuim Dorpsstraat 67, 8300 westkapelle Boekhandel Van Remortel Nieuwstraat 25 4524 EC Sluis NL Cats & Dog Shop St-Jacobsstraat 12 8000 Brugge Brugse Boekhandel Dyver 2 8000 Brugge Boekhandel De Reygehere Markt 12 8000 Brugge Boekhandel Corman Nonnenstr 8400 Oostende Papershop Kustlaan 79 8380 Zeebrugge

s_G

rise

sCe

sde

emp LeT ANO

ERM

Antwrp Dr.Martens & Beavis and Butt-Head Come Together

O Neill-Performance

Patrizia Pepe launches new "Active Glam" capsule

Guess

Guess Originals

FlorisvanBommel

Paul Belmondo

HOTEL PRINS BOUDEWIJN

Het hotel bevindt zich in het stadscentrum van Knokke (Lippenslaan), rechtover het marktplein en een paar minuten lopen van het trein-, bus- en tramstation. Wij bieden een persoonlijke en attentievolle service in een sfeervol kader. Er bevinden zich een gezellige pub en praatcafĂŠ in het gebouw. Wij beschikken over verschillende familiekamers. Iedere morgen wordt een uitgebreid ontbijtbuffet geserveerd. Gratis Wifi beschikbaar in de meeste kamers. Een dagje shoppen, een avondje uit in het Cultureel Centrum Scharpoord (op een paar minuten te voet), een golfballetje slaan, een bezoekje aan het Zwin of een mooie strandwandeling? Bij ons bent U overal dichtbij.

Lippenslaan 35-37 - 8300 Knokke-heist Tel: +32. 50 60 10 16 - Fax: +32.50623546 - www.hotelprinsboudewijn.com

109

1MEI LOOP NO ICOMMENT

ZORGELOOS GENIETEN MET DE VOETEN IN HET ZAND! Uw eigen event op strand

Wanner u op zoek bent naar een ideale locatie voor uw evenement, bent u bij ons aan het juiste adres. Siësta Beach is dé ideale plaats om uw babyborrel, trouwfeest, communie, verjaardag, personeelsfeest, persvoorstelling, meeting, klantenreceptie, … te organiseren. We beschikken niet alleen over een prachtig kader en vriendelijk bedienend personeel, maar ook over de nodige kennis en ervaring om uw evenement net dat tikkeltje meer te geven.

Olaf Jacobs Siësta Beach Zeedijk 700 8300 Knokke Tel.+32(0)475 37 97 56 info@siestabeach.be www.siestabeach.be Siësta Beach PETANQUEBAAN VIP LOUNGE LUXE LOUNGE

RESTAURANT CÉDRIC IN EEN NIEUW KLEEDJE

Cédric, een gevestigde waarde in Knokke, verwelkomt je sinds enkele maanden in een volledig vernieuwd interieur. Er werd bewust gekozen voor meer openheid met onder andere een open keuken en een private room (14 pers.). Deze biedt de mogelijkheid om als gast van dichtbij mee te genieten, terwijl de Chef met zijn team nieuwe gerechten creëert. Klanten vinden nog steeds de klassiekers op de kaart, maandelijks vergezeld door nieuwe creaties voor het oog en de smaakpapillen, geïnspireerd door de geuren, kruiden en belevenissen opgedaan tijdens het reizen. Lunch 3-gangen vanaf € 32 Menu Cédric in 3,4,5- gangen naar keuze vanaf € 45

Cédric Poncelet Koningslaan 230 A 8300 Knokke Tel. 050 60 77 95 info@restaurant-cedric.be www.restaurant-cedric.be TRAITEURDIENST SERVICE TRAITEUR PRIVATE ROOM VOOR 14 GASTEN SALLE PRIVÉE POUR14 CONVIVES Maandag & dinsdag gesloten (behalve op feestdagen) Fermé le lundi & mardi (sauf les jours fériés)

Olaf Jacobs

Ik ben een “Ancien Coxydien” en ging er naar de Hotelschool ”Ter Duinen” Nog steeds voel ik me verwant met gastronomie. Mijn favoriete restaurants zijn “Cedric” en “de Livingroom.” Cédric Poncelet is tevens een goede vriend en deze jarenlange band heeft onder andere geleid tot een jaarlijks petanque tornooi van meester-koks van België op mijn “Siesta Beach” Zoveel gastronomisch talent in vriendschap samen zien is voor mij dan ook puur genieten.

RESTAURANT CÉDRIC ENTIÈREMENT RÉNOVÉ

Cédric, un chef renommé à Knokke, vous accueille depuis quelques mois dans un intérieur totalement rénové. Il a choisi consciemment pour plus d’ouverture, entre autre une cuisine ouverte et un salle privée (14 personnes). Cela permet aux hôtes de suivre de près les activités du chef et de son équipe qui créent de nouveaux plats. La carte présente toujours les classiques et chaque mois, pour le plaisir des yeux et des papilles gustatives, il y a de nouvelles créations inspirées par des arômes, des épices et des découvertes ramenées durant ses voyages. Lunch à 3 plats à partir de €32 Menu Cédric à 3, 4, 5 plats au choix à partir de €45

Paasduik 2017 Surfers Paradise Op zondagochtend 16 april doken een 100-tal dappere zielen de Noordzee in tijdens de jaarlijkse Paasduik van Surfers Paradise te KnokkeHeist. De Surfers Paradise crew gaf een stoked surfopwarming samen met de paashaas en de 2 ijsberen op Surfin’ USA van de beach Boys. Dat de zee een temperatuur had van maar 10°C deerde niemand. De wind zorgde voor wat afkoeling maar gelukkig scheen de zon. Alle mensen sprongen, zeer enthousiast,het ‘sop’ in en genoten zelf van de stevige branding. Er waren ook zeker driemaal zoveel supporters op post.

Badmode

Fijne chocolaterie - Delicatessen - Geschenkpakketten Kleine selectie aan artisanale meeneemgerechten. Tous les gouts Tel:050 610 400 Guy en Annick NoĂŤ-Spegelaere (oud-uitbaters Frederiksborg) Lippenslaan 228 (hoek Lippenslaan-Zoutelaan) 8300 Knokke-Heist.

Nieuwe vleugel “Belgen in de strijd WO-II”, For Freedom Museum Knokke-Heist Belgische F-16’s brachten zaterdag 1 april passend eerbetoon aan hun voormalig leider en stichter Lt-Generaal vlieger Mike Donnet en de Belgische strijdkrachten 1940-45. Conservator Freddy Jones verwelkomde de gasten en schetste in kort de bedoeling van de nieuwe vleugel in het museum, gewijd aan de offers van onze Belgische stijdkrachten WO-II. Dit alles was er aangekomen dank zij de schenking van de familie Donnet en ook van de familie Francois Rosson, die na de oorlog de laatste burgemeester van Lissewege werd. De weduwen van beide oorlogshelden werd uiteraard in de bloemen gezet en het was Ere Lt. Kol. Eric Rombouts die het op zich nam de lange militaire carrière van wijlen Mike Donnet uit de doeken te doen. Onze huidige Belgische Luchtmacht werd geschoeid op de wijze ervaringen en kennis die Lt-Generaal Donnet opgedaan had tijdens zijn lange jaren dienst in de Royal Air Force gedurende WO-II als Squadron-Leader. Toen werd het lint geknipt door weduwe Jacqueline Donnet in gezelschap van haar 4 kinderen en werd de nieuwe vleugel opengesteld voor het publiek. Om 15 uur kwam de kers op de taart uit de lucht gevlogen nl. de 2 F16’s van de Belgische Luchtmacht die een Fly Pass ondernomen op 500 voet boven het For Freedom Museum Knokke-Heist, ter ere van de Belgische Strijdkrachten WO-II en hun leider Mike Donnet. Wat een spektakel en ervaring. 5 minuten later zelfde scenario maar precies trager en iets luider, een kippevel moment.

Kaai 16 , 4524 CK Sluis, Nederland www.balmoralsluis.nl

Unieke ligging aan het water op een toplocatie in Sluis.

+31 (0) 117-42 11 04.

Het restaurant heeft een moderne uitstraling met een terras aan het water en tot de late uurtjes volop zon. Binnen kunt u genieten van een moderne openhaard en met linnen gedekte tafels. Alles tot in de puntjes verzorgd. De kaart is zeer uitgebreid, met voor ieder wat wils. Slibtongetjes, mosselen - à volonté -, beenhammetje, ribbetjes etc, maar ook de kleine kaart mag er wezen ! Ook onze tearoomkaart met huisgemaakte Tarte Tatin, appelbollen, appeltaart, appelbeignets, pannenkoeken etc. zijn om van te smullen. Grote groepen zijn ook welkom en voor de allerkleinsten hebben we een kindermenu en een uniek speelhuis .. De keuken is elke dag doorlopend geopend van 9.00 uur tot 21.00 uur en in juli en augustus tot 22.00 uur. Indien u wenst, kunt u via onze site www.balmoralsluis.nl reserveren of telefonisch kan natuurlijk ook. Graag tot dan ! Stephan en Myriam Polderman-Verduijn en medewerkers

Welkom bij Beaufort Plage Het Beaufort Plage team staat voor u klaar om u in alle comfort en luxe te laten genieten van de zomer! Bij onze strandbar kunt u kiezen uit een ruim assortiment van verschillende drankjes, sangria met vers fruit, champagne, etc.! Aperitiefhapjes en vers fruit zijn steeds voorradig maar ook om de kleine honger te stillen is er keuze. Met op de achtergrond zomerse muziek en een goeie sfeer, wie wilt dit nu niet .. Beaufort Plage is van april t/m oktober geopend. Om een ligbed of parasol of strandcabine te huren, kunt u ons bereiken via + 32 471 74 00 99. Volg ons op

Beaufort Plage Knokke • www.beaufortplage.be

Zeedijk 430 8301 Knokke-Duinbergen

Omdat het nog niet genoeg was overvloog piloot Danny Cabooter met zijn Tweedekker Stampe-Vertongen V-4b ( Belgisch fabrikaat van voor 1940) verschillende malen het museum te Ramskapelle. Dit vliegtuig is een identiek model waarmee Léon Divoy en Mike Donnet hun ontsnappingsvlucht ondernamen in de nacht van 4 op 5 juli 1941. Het einde van het programma werd muzikaal opgeluisterd door de For Freedom Pipes & Drums Knokke-Heist, een feest voor het oor.

FOR FREEDOM MUSEUM Ramskapellestraat 91/93, 8300 Knokke-Heist Tel. 050 68 71 30 - info@forfreedommuseum.be - www.forfreedommuseum.be

100

101

AGENDA

Marbella voor levensgenieters

KNOKKEST YLE 2017 M A R K T EN Knokke Confectie: woe 08u00 - 13u00 (A.Verweeplein ) Knokke Groentenmarkt: woe, za 08u00 - 13u00 (Gemeenteplein) Heist: di 08u00 - 13u00 (Maes-en Boerenboomplein) Folkloremarkt juli & augustus: donderdag 14u00 (centrum Heist) ROMMELMARKTEN 25.06 Heist Pannenstraat = Oosthoekkermis 02.07 Ramskapelle 16.07 Westkapelle 23.07 Heist Stationsplein 23.07 Kerkplein Margareta kerk AVO N D M A R K T EN 16.07 Zeedijk Duinbergen 23 - 29.07 Zeedijk Heist 12 - 19.08 Zeedijk Heist E V EN TS 30.06 - 03.09 Hommage Magritte (Strand t.h.v. Casino) 30.06 - 02.07 Ramskapelle feesten 03.07 Pre Parkies met Willy Boy van (Tuin Scharpoord) 10.07 - 16.08 Parkies (Tuin Scharpoord ) 17 - 22.07 Kneistival (Heldenplein) 01.07 - 03.09 Internationaal Cartoonfestival (strand Heldenplein Heist) 05.07 – 24.09 Expo Heist visserij :1850-1930 Sincfala Museum 04.08 Zoute Night 17 - 25.08 Internationaal Vuurfestival 17-19-21-23-25.08 (strand t.h.v. Meerlaan) S P O R TS 06.07 – 23.07 Knokke Hippique Kragendijk (6 bochten) 15- 23.07 Rising Stars Tennis Tour ( Royal zoute tennis club) 26.07 Zeezwemmen 18u45 -21u. (sportstrand Heist West) 04.08 Carrefour Market strandloop Heist (sportstrand Heist West) 11-12-13.08 Belgian Beach volley championships (sportstrand Knokke) 25 -26 -27.08 Scapa Sports Iron Kids & Pajas Finishers Triatlon (Duinenwater) 07.09 Zwintriathlon 09.09 De Kust pijl ( De Raan) 06 - 09.10 Zoute Grand Prix VA R I A 05 - 15.08 Art Nocturne ( Scharpoord & Hotel là Reserve) 25- 27-08 Foodies Fair (A.Verweeplein) 13-09 Horecathlon-Plateaukoers (Rubensplein)

het kantoor in Marbella een mooi aanbod van

residentieel vastgoed. Wij garanderen u een aangename aankoopervaring dankzij onze open en eerlijke aanpak, en in uw eigen taal. Onze jarenlange ervaring krijgt u er bovenop. Luisteren naar onze klanten staat bij ons voorop, om vervolgens de juiste kwalitatieve selectie te maken en dat unieke pand te vinden waar u naar op zoek bent.

tel: +34 952 887 750 email: info@azurspain.com site: www.azurspain.com

Op 16 en 17 september 2017 nemen we deel aan de Spanje Expobeurs in het ICC te Gent en geven we presentaties over de meest recente nieuwbouwbouwprojecten in en rond Marbella.

UW JURIDISCH EN FISCAAL

VERTROUWENSKANTOOR VOOR SPANJE Sirejacob Legal & Tax adviseert en begeleidt Belgische klanten bij de aankoop en verkoop van onroerend goed in Spanje, en bij de afhandeling van nalatenschappen van Belgen met vastgoed in Spanje.

www.sire j acob.com 102

Contacteer ons

ns Belgisch Azur Spain team biedt u vanuit

Volg onze seminaries op 16 en 17 september 2017 op de Spanje Expobeurs in het ICC te Gent.

www.expobeurs-spanje.com

103

Reflectie in Stijl

Foto's Fabien Raes

Drie verhalen over bomen: de paradox van biodiversiteit

1910 De liefhebbers van Zuid-Frankrijk – kant Alpen – zullen het verhaal kennen. De herder Elzéard Bouffier verwisselt zijn schapen voor de zorg voor eiken die hij zelf plant in de oneindigheid mossen en wilde lavendel van de Provence. In de tijd dat je dagenlang kon rondzwerven zonder iemand te zien, zonder water. Alleen af en toe een herder. Jean Giono schreef L’Homme qui Plantait des Arbres over het ontstaan van het ‘Forêt Naturelle.’ “Je lui demandais si la terre lui appartenait. Il me répondit que non.” Natuurlijk niet. De natuur is van de natuur zoals dat in Zuid-Frankrijk steeds minder duidelijk is. De natuur ontvangt en maakt. Wat groeit in de natuur blijft. Een ruimte wordt een veld, een gebied, een streek. Traag, onopvallend. Tot de Garde Forestier het bestaan vaststelt en bescherming inroept. Kappen gebeurde alleen wanneer er nood was aan brandstof tijdens de twee wereldoorlogen. Voor de rest was het té afgelegen om tegengesproken te worden.

104

1958 Er komt er een toeristische attractie bij. Geen Meli of Efteling, twee pioniers die kleinschalig bedacht werden in de dertiger jaren en toeristische attracties werden begin vijftiger jaren. Park 58 op een waterwinningsgebied met de centjes van de Wereldexpo. Iedereen leert het bosje kennen van spelen en vrijen. Auteur Frieda Devinck in Knokke Style: “Een gedeelte werd kunstmatig aangeplant met heesters en bomen die in grote massa werden aangebracht. Het andere deel, het enige resterende middenduin van Duinbergen. … “Het echte leuke aan dit park (van 7 hectare) is dat als je het niet goed kent, je er nog heerlijk ouderwets verloren kan lopen. … Wees stil, zet je neer op het gras onder en boom, weg van de verharde paden en laat je meevoeren in die schemerlichtmagie. Je zintuigen worden scherper. … Waarop wacht de natuurliefhebber, de ontdekker, de avonturier nog? Kom trek wandelschoenen, jas en lange broek aan en ga op pad. Op zoek naar dit plekje ongerepte ‘pure natuur’ in Duinbergen.”

2017 Het is een algemeen kustverhaal: terug naar de oorspronkelijke vegetatie. Dat wil zeggen dat wat niet in dat beginkadertje past, zonder pardon verdwijnt. Noem het een migratiebeleid voor de natuur. Begonnen in de duinen van Vlaanderen, verdergezet in de polders van Vlaanderen en nu vanuit het Zwin naar het Park 58. Beheerswerken door de gemeente uitbesteed aan ‘360° groen’ van de groep ‘Footstep’. Verwijderen van exoten, uitheemse struiken en kleine bomen uit de duinen. Dan kappen van de hoge, oude en mogelijk minder stabiele populieren. Tenslotte uitzuiveren van de ondergrond zodat de oude duingrassen meer adem krijgen. Noem dat het klapstuk op de inzet van de vele vrijwilligers van natuurverenigingen die sedert 1987 de instroom van vreemde fauna binnen de perken hebben gehouden. “Daardoor is de biodiversiteit in deze groene long merkelijk toegenomen.” Spelen en vrijen, daarentegen…. De redactie

105

TAPASBAR - SHOP - ART

Steigerhout Meubels en Maatwerk, Tafels in Stamhout, Stoelen en Krukken, Wortelhout Wood & Food, Decoratie, Kussens en Parasols op maat en kleur, Kunst Hannes D’haese – Luc Verschuuren, Lolea Sangria, Gins, Chocolade en Snoep, Handtassen, Sjaals, Strandlakens, …

Maurice Lippensplein 21 – Knokke-Heist t.o.v station Knokke-lifestyle Belgium tel. 050 66 78 84 • info@knokke-lifestyle.be • www.knokke-lifestyle.be • gesloten Woensdag en Donderdag .

BARCELONA

106

Koffie – Lunch – Apero Real Spanish Tapas and desserts Homemade cocktails

30 Jaar DINO'S Op 25 juni 2017 was het 30 jaar geleden dat Dino’s voor het eerst zijn deuren opende. Op een vrijdagavond, net voor de zomervakantie, snuisteren Deano Stepman, Fabien Raes en ondergetekende samen door het fotoboek van het jaar 1987. Wat we terwijl drinken? Een plat watertje was het plan, een cavaatje, respectievelijk pintje de realiteit. Het is 20u. De uitgaande jeugd zit nog thuis bij mama en papa in de zetel en ik heb opdracht om omstreeks 22u ook terug thuis te zijn. Dochterlief vindt het wel ‘cool’ dat mama nog eens een stap bij Dino’s binnen zet, maar wil er vooral niet met mij gezien zijn. Zij is misschien vergeten dat ik 30 jaar geleden 16 jaar was, ik nog lang niet, onze Fabien nog veel minder en Deano Stepman… die maakte het allemaal mee. Een harde werker is hij, cafébaas in hart en nieren, iemand die met plezier achter zijn toog staat. Mensen zoals Deano maken ze de dag van vandaag niet meer.

Foto: Fabien Raes

BROMMOBIELCENTER Herstelling alle merken

bew ijs! ij r r e d n o z Aut o Vanaf 16 jaar met AM rijbewijs Verkoop nieuw en tweedehands

Claeys Garage en Depannagedienst Kalvekeetdijk 205 8300 KNOKKE-HEIST

Tel.: 050 62 08 03

claeys.jacques@skynet.be

Claeys Depannagedienst

Waar is het verhaal van Dino’s begonnen?

In Café De Pick op de Eiermarkt in Brugge. Ik heb er vijf jaar gewerkt tijdens mijn studententijd, dit in combinatie met mijn opleiding hotelschool in Oostende. Later werd ik door Willy de Baene van Café du Nord aangesproken. Ik heb toen een jaar voor hem gewerkt. Daarna trok mijn nonkel Fernand Obreno me naar de Snooker waar ik als zelfstandig uitbater een goede leerschool onderging. Terwijl ik de Snooker deed draaien, zat het huidige Dino’s al volop in mijn achterhoofd. De locatie op de Markt moest nog afgebroken en heropgebouwd worden maar mijn plannen waren concreet. 25 juni 1987 was het D-Day en opende ik de zaak. Dat is ondertussen 30 jaar gelden. We hebben met zijn allen 20 jaar en 25 jaar Dino’s gevierd. Is voor de 30ste verjaardag ook een feestje gepland?

Een goed feestje zit er zeker aan te komen, maar we hebben eerst de maatjes en het begin van de zomer laten passeren. De exacte datum en het feestprogramma zullen we je binnenkort laten weten.

30 jaar is niet niets. Hoe hou je dit fysiek vol?

Meer dan 25 jaar

108

verkoop tweedehands en nieuw.

Het is de vraag die iedereen me stelt maar ik vraag het mezelf nooit af. Ik werk met plezier. Dino’s is altijd mijn hobby geweest. Elke dag is anders en elke dag kom ik met hart en ziel werken. En de praktische kant van de zaak?

Ik slaap van ’s morgens 8u tot ’s middags 14u maar ook dat is een gewoonte. Ik woon in de Pierslaan, middenin het centrum van Knokke. Op een voorbije rijdende auto na, is het daar heel rustig. Aan populariteit heb je in al die jaren nog niets ingeboet.

Ik tel ondertussen al de 3de generatie - kinderen van kinderen van kinderen – die ’s weekends uitgaan bij mij in Dino’s. Door de jaren heen ben ik mee met hen jong gebleven. Ik zorg er constant voor dat er vers bloed bijkomt, anders zou het hier een 'oudmanhuis' worden. Het zou hier wel een heel tof 'oudmanhuis'

zijn Deano. Hoe hou je er hier de schwung in?

Stilstaan is achteruitgaan dus ik zorg er altijd voor dat ik meega met mijn tijd. Een beetje prospectie levert veel nieuwe ideeën op. Red Bull leerde ik kennen op skivakantie 15 jaar geleden in Oostenrijk in een periode toen het in België nog verboden was. ‘Do not mix with alcohol’ stond erop geschreven en de jeugd deed niets anders. Ik dacht dat het een item van voorbijgaande aard was, maar de Red Bull bleek een blijver. Ik lust het zelf niet en uiteindelijk was ik de laatste van de Markt die het ging verkopen, maar misschien net daardoor werd het een hype en verkocht ik er meest van al.

Muziek is een van de sterkhouders van 30 jaar Dino’s.

En dan vooral mijn DJ’s. Elke dag heb ik een dj in huis die de muziek aanpast aan de mensen die binnen komen. Muziek van een paar jaar terug op een zondag of weekdag of als er veel horecamensen zijn en mensen die na een etentje bij ons komen afzakken. Muziek voor de jeugd op vrijdag en zaterdag en tijdens de vakanties. Door de jaren heen heb je enorm veel in Dino’s geïnvesteerd, onder andere in geluidsisolatie.

Dino’s is in feite een box in een box, perfect geluidsgeïsoleerd. Tussen elke muur, plafond en vloer van Dino’s en het gebouw zijn drie lagen gyproc geplaatst. Er is geen enkel direct contact tussen de inrichting en het eindelijke gebouw

109

zodat het geluid zich niet kan verplaatsen. Het hanteren van de geluidsnormen is een van die richtlijnen geweest die we op de Markt opgelegd kregen maar die ik alleen uitvoerde. Ik heb ook veel geïnvesteerd in de inrichting van een rokersruimte daarmee voldeed ik aan een wetgeving die drie jaar later weer werd afgeschaft. Alle oplossingen hebben we toegepast om aan de reglementeringen voor het roken te voldoen. Het algemene rookverbod dat er uiteindelijk is gekomen, vormt niet alleen voor mij maar voor alle horeca een groot probleem. Om op een terras te mogen roken, is het verplicht dat terras eenzijdig 100% open te laten. Mijn terras is vooraan helemaal open maar mijn Kerstdecoratie die ik vorig jaar heb geplaatst, nochtans niet tot tegen mijn gevel, werd als terrasafsluiting aanzien en heeft me een fikse boete opgeleverd. Je fotoboeken puilen uit van de bekende Knokkenaren, kreeg je door de jaren heen ook BV’s op bezoek?

De bende van Mama’s Jasje en Natalia, voetballers en trainers… vooral veel voetballers en veel trainers kwamen al feesten bij Dino’s… Fabien herinnert zich een topavond met Isabelle A. Een optreden dat eindigde in een karaoke… Fabien is hier al vele jaren klant. Ik vermoed al 30 jaar?

Ik ken hem zelfs al van ervoor in Brugge.

Jullie hebben veel gedeelde geheimen?

Zoals een goede cafébaas kan ik alleen maar horen, zien en zwijgen… ;-)

Sommige foto’s verklappen hier en daar wel iets…

110

op vrijdagavond een pint drinken en aansluitend was het hele weekend feest. Vandaag is het elke dag feest. We leven meer buitenshuis en gaan ook tijdens de week een spaghetti eten of een cinemaatje doen en achteraf een glas drinken bij Dino’s. Er zijn daarbij zelfs mensen die ik zes dagen op zeven zie. Dus ja, er is veel veranderd. Het enige wat niet verandert, zijn mijn kelners. Allemaal hebben ze hier lang gewerkt. En er zijn zelfs koppels uit gegroeid. Door al het nachtgewoel heen ben je in één regel heel strikt.

Die avond met Maarten du Bois van Chef’s Secret en Ivan De Neve is er één die is bijgebleven. Ze waren benieuwd hoeveel pinten er nu precies op mijn toog konden geplaatst worden. Het bleek 4 vaten, samen goed voor 800 pinten, te zijn. Ook de toeren die Fabien in mijn toiletten heeft uitgehaald herinner ik me nog levendig. Er zijn vele anekdotes die bijzondere nachten hebben gemaakt, maar ik heb ook enkele grote festiviteiten opgestart die voor topmomenten zorgden de voorbije 30 jaar, de maatjes, mijn jaarlijkse 'Fin Saison', het nieuwe Food Fair Festival, … Is het uitgaansleven de voorbije drie decennia veel veranderd?

Vroeger begonnen de mensen rond een uur of 4 of 5 in de namiddag te aperitieven en kon ik ’s morgens rond 4 uur de deur dicht doen. Vandaag begint de drukte pas rond 23u en sluit ik rond 7u of 8u, en als ik om 6u wil sluiten is de reactie ‘nu al?’. De focus van het uitgaansleven lag meer op het weekend. Wie gedaan had met werken kwam

Geen drugs. Dat komt bij mij niet binnen en de jeugd weet dit heel goed. Mijn anti-drug visie is trouwens een van de hoofdredenen waarom ik een wc-madam heb in het weekend. Zij verwittigt me als er jongeren gaan groeperen in de toiletten of zich verdacht gedragen. Nog iets wat door de jaren niet is veranderd: je blijft in de smaak vallen bij de dames.

De dames moeten geëntertaind worden hé en gelukkig heb ik een supervrouw die me altijd al heel goed heeft begrepen. Weet je dat ik zelfs langer ben getrouwd dan ik Dino’s heb? Met dezelfde vrouw dan nog! Ik ben getrouwd de dag voor ik de Snooker opende. Het feest was gepland voor een latere datum. Voor en na het stadhuis hebben we een paar cafés gedaan, ons huwelijksdiner was in restaurant Ambassadeur waar net een menu met 'champagne à volonté' op de kaart stond, daarna zijn we in de Alexandra beland, en toen naar de Snooker getrokken waar we de glazen hebben klaar gezet voor onze opening de volgende dag.

Fabien stelt bewonderd vast dat je altijd al een harde werker bent geweest. Het succes van 30 jaar Dino’s is je daarmee gegund maar heb je met je jarenlange kennis van zaken ook zicht gekregen op welk de nieuwe trend wordt deze zomer?

Waar vroeger het pintje centraal stond, ligt nu meer de focus op sterke drank, cocktails, gins… Elk jaar net voor de zomer proberen de grote bedrijven ons nieuwe producten aan de man te brengen maar wij hebben ondertussen al een zeer groot basisaanbod waaronder 5 wodka’s en 30 gins. De brands proberen vermout, tequila en whisky’s te promoten, de appelcider wordt sterk naar voor geschoven, maar wat ik heb gemerkt is dat tussen dit grote aanbod aan nieuwigheden de vraag naar rode wodka enorm is gestegen. Het heeft een alcoholpercentage van slechts 16%

in plaats van de 40% en is daarmee de drank van de jeugd geworden.

Je hebt zelf een zoon. Ben je een andere papa dan cafébaas?

Jasper is net 18 geworden. Voor hem is het soms leuk, soms niet om de zoon van te zijn. Hij reed ooit eens met zijn skateboard tegen de poort van een garage. De politie kwam eraan te pas en hij vond niet beter dan hen een andere naam en adres te geven. De politie geloofde hem niet natuurlijk. Als iedereen je vader kent, is het moeilijk om kattenkwaad uit te steken. En dat onze jeugd nog veel kattenkwaad bij Dino’s mag uitsteken. Proficiat met je 30ste verjaardag en we wensen je nog veel toffe Dinojaren bij. Christel Bedert

111

Optreden Isabelle A en karaoke 1998, Verweeplein Foto's Fabien Raes

112

113

Tram des Tijds Foto's Fabien Raes

TTO-Noordzee VZW Op de erfgoeddag van 23 april 2017 met als thema mobiliteit werden de oude trams van stal gehaald. Dit zorgde voor nostalgie aan het tramdepot in Knokke. Zo kon je de geheimen van de oude trams ontdenken en een onvergetelijk rit uit de jaren 60 herbeleven of voor het eerst ontdekken. Voor meer info: info@ttonoordzee.be - www.ttonoordzee.be

— Drieassig electrisch motorrijtuig. Bouwjaar 1931.

114

Reizigersrijtuigen voor de Stoomdienst Het aanhangrijtuig A.871 werd gebouwd in 1897 door Nicaise & Delcuve te Brugge voor de tramlijnen aan de Kust. Na inzet als groene stoomtrambijwagen werd de A.871 in 1934 verbouwd voor elektrische dienst en deed het dienst op het hele kustnet om zijn carrière te beëindigen op de lijnen De Panne-Adinkerke en De Panne-Veurne. In 1955/56 ging het aanhangrijtuig buiten dienst en werd verkocht voor schroot. De kast bleef echter bewaard en deed vervolgens dienst als duivenhok midden op een weide. Rond 1990 werd de kast gerecupereerd te Eigenbrakel. De restauratie van het aanhangrijtuig werd mogelijk daar het chassis van een oude Brabantse werkwagen 59763 ter beschikking te stellen voor de heropbouw van de A.871

115

WOENSDAG 26 JULI

Kusttram 9942

Red Kusttram 9942 De voormalige Kusttram 9942 werd in 1932 gebouwd. De NMVB bestelde de tram voor de lijn Knokke-Brugge. Door oorlogsomstandigheden werd hij in de periode 1940-1945 ingezet op de lijn Brussel-Leuven. In 1981 werd de tram uit de dienst genomen. Monseigneur Cammaert, hoofdaalmoezenier van het leger was één van de eersten die beseften dat dit erfgoed bewaarde diende te worden. Hij wilde graag een originele Kusttram uit de jaren 1930 bewaren om aan de collectie van het Trammuseum in Schepdaal (vandaag Tramsite Schepdaal) toe te voegen. In 1976 kon hij de directie van de NMVB overtuigen

116

v.u.: D De Vlamynck, vzw Stedelijk Sportcentrum Knokke-Heist, A Verweeplein 1, 8300 Knokke-Heist / 2017 – www.verdographics.be

ZEEZWEMMEN

Deelnemers kunnen op woensdag 26 juli kiezen uit 2 afstanden: 500 m of 1500 m. Alle deelnemers verzamelen aan het sportstrand van Heist West. De 500 m voor +16-jarigen start om 18.45 uur, voor -16-jarigen om 18.55 uur. De 1.500 m start om 19.30 uur. De aankomst van alle zwemproeven is gelegen op het strand voor het sportstrand van Heist West. Vooraf inschrijven en automatisch betalen kan tot en met 19 juli via sport.knokke-heist.be. Voor een voorinschrijving voor de 500 en 1500 m betaal je e 3. Daginschrijvingen voor de 500 m zijn mogelijk tot 18.15 uur, voor de 1500 m tot 18.45 uur. Ter plaatse betaal je e 5. Alle proeven staan onder begeleiding van de kustreddingsdienst. Bij elke proef varen er reddingsboten en zeekayaks mee. Ingeval van slechte weersomstandigheden of ongunstige stroming kan het event vooraf of de dag zelf worden afgelast. Er is geen reservedatum. om een tot bijwagen omgebouwd standaardmotorrijtuig van de kust niet te moderniseren. De keuze viel op bijwagen 19673, ex-motorrijtuig 9942. Hij werd met zijn origineel interieur in 1981 bewaard. Na het overlijden van monseigneur Cammaert in 1988 geraakte zijn project in de vergeethoek. Graag willen we het dertig jaar oude project van monseigneur Cammaert uitvoeren zodat de 9942 als historische tram kan worden ingezet voor nostalgische ritten aan de kust. Help ons Kusttram 9942 te redden met uw gift! www.meta-vlaanderen.be

Sportstrand Heist West 500 m (18.45 uur) • 1500 m (19.30 uur) Voorinschrijvingen tot en met 19 juli SPORT.KNOKKE-HEIST.BE 117

Stripfestival 2017 Foto's Fabien Raes

Eight Hours Collectief

MARCEL ROUFFA

MARIO BOON

JEAN POL

G.ALONSO

I. DE VUYST

KIM MIRAN

AAARGH

WALT GOOSSENS

FERRY

MARC WASTERLAIN

GILLES MEZZOMO

RENAUD

PATRICK CORNELIS

BARRY KITSON

S. VAN BAEL

CHR. VERHAEGHE

PAUL GEERS

ERSEL

RAMAIOLI

D'AUWE

118

FRANK JONKER

W. SWERTS

RON VAN RIET

LUC PLISSON

119

60 97 5 7

DA G

K ZEE 300 DIJK 578 • 8

TE N

DIN SD AG

L 050

OK KE

O OP SL EN GE • VAN AF 11.00U

DAGELIJKS EEN GEVARIEERD DRIEGANGENMENU AAN 19,50 € FEESTJES TOT 70 PERSONEN KINDVRIENDELIJKE ZAAK SPECIALE MENU-AVONDEN MET AANGEPASTE MUZIEK

www.brasseriesaskia.be

Brasserie Saskia's

Saskia Pintelon

Horecathlon-Plateaukoers

Georganiseerd door Saskia's & Check-in Knokke De opbrengst gaat integraal naar het goede doel.

Lippenslaan 112, 8300 Knokke - Tel. 050 70 88 87 - Dinsdagavond en Woensdag gesloten - www.checkinknokke.be Check-In Knokke

yves-anverske van raemdonck

nadia vandewiele

Woensdag13 september 2017 Vanaf 14u: Live-muziek l Foodtruck l Grote tombola Mannen afstand 7km l Vrouwen 5km l Veteranen 5km l start 14.30 u

Elke donderdagavond Tapbiljarttornooi om 20 uur

122

123

124

125

Foto's Fabien Raes

126

127

128

129

DeLy's. Dumortierlaan 76 8300 Knokke-Heist 050/61 31 11

"De" van Desmedt Thierry en "Ly" van Lybeert VĂŠronique. Zo eenvoudig kan het zijn. Samen klinkend als het Franse "dĂŠlice", wat hier perfect op zijn plaats is.

Maandag & dinsdag gesloten Openingsuren: 12u00-14u00 & 18u30-21u00

www.restaurantdelys.be info@restaurantdelys.be Dely's

Info & Reservaties Ter hoogte van Zeedijk 711 & Duindistelstraat 8300 Knokke-Heist (Zoute) info@monroebeach.be Beachreservations: +32 (0)471 17 88 50 Open: Paasvakantie tot half oktober, van 08.00u tot 20.00u www.monroebeach.be

Monroe Beach Knokke

131

DE MAERE

JUWELIERS

KONINGINNENLAAN 7 - HOEK LIPPENSLAAN - 8300 KNOKKE Tel:050 60 14 88

werk uit eigen atelier.

132

www.demaere.be

Foto Fabien Raes