Bienvenue en CorĂŠe
4
Les quatre saisons · Printemps · Été · Automne · Hiver
8
Nourriture · Histoire de la nourriture
· Les aliments fermentés : la base des repas coréens
12
Le patrimoine coréen · Province de Gangwon-do · Province de Chungcheong-do · Province de Jeolla-do · Province de Gyeongsang-do · L’Île volcanique Jeju et ses tunnels de lave · La DMZ, qui abrite un trésor écologique
01. Le palais Deoksugung, l’un des cinq palais royaux de la dynastie Joseon, offre une vue de nuit singulière de la capitale de la Corée, Séoul. 02. Psy a connu la gloire internationale avec “Gangnam Style.”
01
02
Bienvenue en Corée
Les quatre saisons
Ses quatre saisons distinctes constituent une caractéristique notable de la Corée, chacune ayant son propre charme. Au fil de sa longue histoire, le pays a adopté une variété de diverses cultures selon les changements climatiques tout au long de l’année. L’année sur la péninsule commence avec les nouveaux bourgeons du printemps, elle continue à se développer avec la vitalité de l’été, mûrit avec l’âge à l’automne, puis se repose et récupère sous des couches de neige blanche pendant l’hiver. Ces changements colorés sont provoqués par la géographie particulière du pays, c’est une péninsule presque entièrement entourée d’eau, avec une mer sur trois côtés et près de 60% des terres couvertes par des montagnes escarpées. Le peuple coréen a développé, au coeur de son histoire, une culture et des royaumes très proches de la terre et de la Mère Nature. Ce chapitre vous donne un aperçu des nombreux aspects de la société coréenne, comme sa nature, sa culture et la sagesse de ses modes de vie traditionnels. Printemps Les gens évoquent souvent la “route” comme “un voyage à travers la vie” ou “un chemin reliant les gens.” Les sentiers de randonnée et les nombreux sentiers pédestres existant à travers le pays offrent des occasions de se pencher sur cette signification symbolique. Au printemps, quand les bourgeons apparaissent et les plantes commencent à fleurir, les randonneurs, le long des sentiers de la Corée, ressentent l’éveil de la nature et la revitalisation de la vie. Autres endroits à visiter : Les sentiers dans la montagne Jirisan, le sentier de Misiryeong à Seoraksan 4
01 01. Les azalées annoncent l’arrivée du printemps sur les pentes de la montagne Yeongchwisan à Yeosu, province de Jeolla-do.
02. Profitez de la mer et du vent lors de votre
promenade le long de l’Olle Trail de Jeju.
02
5
03
Été Beaucoup de festivals en plein air sont organisés pendant l’été, une saison divertissante avec un temps chaud. Il existe un large éventail de festivals qui tirent parti de l’environnement naturel. Un des événements populaires est le festival de boue à Boryeong, qui possède la seule plage de poudre de coquillage d’Asie, le festival culturel maritime à Mokpo, qui se concentre sur la préservation des traditions maritimes, et le festival maritime à Busan, un mélange de musique et de jeunesse sur la plage.
04 03. Au festival de boue de Boryeong, les participants s’amusent dans la boue et combattent la chaleur estivale. 04. Petits et grands apprécieront le festival international de feux d'artifice de Pohang, province de Gyeongsang-do. 05. Le village de Hahoe, trésor folklorique important N° 122, bénéficie d’une longue tradition et d’un paysage tranquille. 06. Vivez l’expérience du bouddhisme coréen et découvrez votre être intérieur lors d’un séjour au temple.
6
Automne L’automne est la saison où toutes les choses mûrissent. Sous les chauds rayons du soleil, les feuilles deviennent jaunes, rouges et oranges. Cette saison de la récolte est le moment idéal pour visiter les villages folkloriques traditionnels, les communautés qui préservent les traditions des ancêtres de la Corée jusqu’à ce jour. Ces villages folkloriques, parfumés d’histoire et de tradition, sont particulièrement pittoresques à cette époque de l’année. Autres endroits à visiter : Le village folklorique de Seongeup sur l’île de Jejudo, le village folklorique de Yangdong, le village Wanggok à Goseong, le village folklorique Oeam à Asan, le village Museom à Yeongju, le village Han-gae à Seongju
05
Hiver En Corée, les températures varient beaucoup selon les saisons et il fait très froid dans la péninsule coréenne en hiver. Cependant, vous pouvez toujours profiter de la beauté de la nature, même dans le froid. Les flocons de neige immaculés vous saluent les jours de fortes chutes de neige. Cette terre couverte de neige offre des vues à couper le souffle, surtout dans les régions montagneuses du pays. Les Coréens ont depuis longtemps démontré leur ingéniosité pour survivre aux rudes mois d’hiver en utilisant leurs connaissances scientifiques et leur sagesse afin de lutter contre le froid.
06 7
Bienvenue en Corée
Nourriture
La cuisine coréenne est également influencée par les quatre saisons bien définies et par les caractéristiques régionales de la péninsule. Les plats locaux sont composés d’ingrédients qui révèlent les caractéristiques géographiques de chaque région et microclimat. Les recettes reflètent la sagesse de vivre sainement en mangeant les produits de saison. Les Coréens ont une haute estime pour ceux qui préparent la nourriture. Nous croyons que les mains jouent un rôle important dans la préparation des aliments et qu’il faut mettre son cœur et son âme dans la cuisine. Venez découvrir la diversité des goûts et des histoires de la cuisine coréenne, pleines de sens et de goût délicieux.
Séoul et province de Gyeonggi-do Un goût léger et frais, pas trop salé et épicé. Région de l’os de bœuf ou de la soupe de poitrine (Seolleongtang), de la soupe épicée de boeuf haché (Yukgaejang), des pieds de porc Jangchung-dong avec sauce de soja et d’épices (Jokbal), du boudin Cheongjin-dong et de la soupe de bœuf aux tripes (Haejangguk ou “soupe contre la gueule de bois”) et des côtes de boeuf Suwon (Galbi). Province de Gangwon-do La région Yeongdong, à l'est, est connue pour ses aliments composés de lieu jaune, de calmars, d’algues et de plantes sauvages, tandis que la région Yeongseo à l’ouest est 8
connue pour sa nourriture à base de maïs et de pommes de terre. Région de la bouillie de sarrasin (Maemilgukjuk), du ragoût flottant de gobie épicé (Ggukjeogutang), de la soupe de gelée de gland froid avec du riz (Mukbap), de la soupe de pommes de terre (Gamjaongsimi), de la de nouilles en farine de maïs (Olchaengiguksu), de nouilles de sarrasin Chuncheon (Makguksu), des morceaux de poulet et de légumes dans une sauce épicée (Dakgalbi, ou “côtes de poulet”) et du célèbre fromage de soja Chodang (Dubu).
01. Bibimbap 02. Seolleontang 03. Kimchi 04. Jokbal 05. Pyongyang naengmyeon 06. Daetongbap 07. Jeotgal
01
02 03
04
05
06
07
9
Province de Chungcheong-do La cuisine de cette région est connue pour son goût léger et frais. Cette région est célèbre pour ses nouilles de poisson à base de poisson d’eau douce, pour son crabe Kimchi (Hobakgegukji) et son célèbre boudin de Byeongcheon (Sundae). Province de Jeolla-do Cette région rizicole relativement plate est connue pour sa variété d’ingrédients, allant de la viande aux légumes, en passant par les fruits de mer. Elle est célèbre pour sa grande variété de
fruits de mer salés, connue également sous le nom Jeotgal, composée en utilisant la baie de sel de haute qualité. La région est également connue pour un type de cornichon, le Jang-ajji à base de pâte de soja au lieu de pâte de piment, le riz cuit avec des fines tranches de radis blanc coréen (Mubap), les nouilles de verre sautées avec des germes de soja (Kongnamuljapchae), le fameux Damyang qui est du riz et des céréales cuits dans un récipient fabriqué à partir d’une tige de bambou (Daetongbap) et les côtes de bœuf de la région hachées sur l’os et marinées (Tteokgalbi).
08. Le Yukgyejang était consommé en été pour retrouver de l’énergie. Aujourd’hui, il est populaire toute l’année. 09. Le sel marin naturellement séché au vent et au soleil. 10.Le Tteokgalbi consiste à hacher et à frapper des petites côtes de viande avec os, puis à les mariner dans une sauce sucrée avant de les griller sur du charbon. 11. Le processus de conception du Jang, pâte fermentée traditionnelle coréenne. 12. Makgeolli est une boisson traditionnelle très populaire de riz alcoolisée. 09
10
08
Province de Gyeongsang-do La cuisine ici est à la fois salée et épicée, à cause du temps chaud. Cette région est célèbre pour ses crabes géants de Yeongdeok, l’ail d’Uiseong, le ginseng de Punggi et les algues comme la laitue de mer ou le varech de Gijang. Elle est également célèbre pour la boisson de riz sucrée (Sikhye) d’Andong, le boeuf mariné (Bulgogi) d’Eonyang, les kakis séchés (Gotgam) de Sangju, le mélange de légumes, de viande et de riz (Bibimbap) de Jinju et les rouleaux de riz d’algues de Chungmu. L’île de Jejudo L’aliment de base de la province de l’île est l’orge et d’autres grains, avec des plats d’accompagnement à base de fruits de mer. Les soupes à base de poisson, comme la soupe de citrouille et de poisson sabre, les tranches de porc bouilli (Dombe gogi), les
11 12
10
mini-boules de gâteau de riz (Omegitteok) et la bouillie de crabe (Ging-ijuk) sont quelquesuns des délices trouvés sur l’île de la province de Jejudo.
Les aliments fermentés : la base des repas coréens La cuisine coréenne peut être qualifiée de “slow food.” Les plats fermentés de base, tels que le Kimchi et tous les aliments et condiments auxquels un certain degré de fermentation est appliqué (Jeotgal), ont une excellente valeur nutritive. Leur préparation est longue pour une alimentation saine et savoureuse. Déguster ces plats permet de vivre l’esprit, les traditions et l’histoire de la nation.
11
Bienvenue en Corée
Le patrimoine coréen
Les êtres humains vivent dans la péninsule coréenne depuis des milliers d’années et le patrimoine en résultant est à la fois matériel et immatériel. Ces traditions constituent des outils permettant de comprendre le passé et préparer l’avenir. Étudier le patrimoine d’une société est comme regarder son ADN culturel et artistique. Les Coréens ont un sens intrinsèque de l’esthétique, une sensation d’espace qui montre l’harmonie et l’adaptation à la nature. Cette esthétique se reflète à travers les éléments du patrimoine coréens inscrits sur la liste du patrimoine de l’UNESCO. Actuellement, il existe 42 héritages culturels en Corée classés à l'UNESCO : 12 sites du patrimoine mondial, 18 pratiques culturelles figurant sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité et 12 articles documentaires dans le registre international Mémoire du monde. En outres, la Corée est également le foyer de plusieurs réserves de biosphère.
Province de Gangwon-do : Le festival Danoje à Gangneung est un syncrétisme du confucianisme, du bouddhisme et du chamanisme Le cinquième jour du cinquième mois, selon le calendrier lunaire, est un jour spécial appelé Dano. Ce jour arrive après la saison de plantation du riz au début de l’été et les gens prient pour une bonne récolte, une pêche fructueuse et la paix dans leur ménage. Le festival Danoje à Gangneung est l’une des fêtes traditionnelles les plus anciennes de Corée. Pendant le festival, les rituels confucéens, les jeux folkloriques et 12
les cérémonies chamaniques se déroulent côte à côte. C'est un festival artistique unique, mettant en valeur les religions, le folklore ainsi que les belles traditions de coopération et d'harmonie qui existent dans la communauté locale. Pendant le festival, on peut visiter le sanctuaire des dieux de la montagne Daegwallyeong et le sanctuaires Guksaseonghwangdang. Il ya aussi le Gwanno, un spectacle de danse masquée, dramatique, autrefois donné par des fonctionnaires gouvernementaux, des jeux folkloriques et un rituel chamanique.
01 02
01. Le spectacle dramatique masqué de danse Gwanno est une performance non-verbale effectuée pendant le festival Danoje de Gangneung. 02. Sinju Bitgi, ou l’offrande d’alcool pour les dieux, marque le début du festival Danoje de Gangneung. 13
Province de Chungcheong-do : Le tissage de ramie blanc (Mosi) à Hansan Les gens confectionnaient des vêtements en ramie pour les chaudes journées d’été. La ramie est un tissu d’été traditionnel qui témoigne du sens unique de l’esthétique des Coréens. La ramie est aussi blanche et claire que le jade blanc et si finement tissée qu’il ya un dicton qui dit qu’une pile de ramie d’environ 12 mètres rentre dans un bol de riz. La ramie de la plus grande qualité est le Semosi, fabriqué dans la région de Hansan. Pendant le festival de ramie à Hansan, les femmes montrent leur capacité à tisser la ramie au village traditionnel de Seocheon.
03
03. Les vêtements confectionnés avec le tissu de ramie blanc sont simples mais élégants. 04. La Corée a une telle concentration de dolmens qu'elle est connue sous le nom le "pays du dolmen."
Province de Jeolla-do : Les sites de dolmens mondialement connus La péninsule coréenne héberge environ 40% des anciennes tombes rupestres géantes connues dans le monde aujourd’hui. Ces constructions mégalithiques sont concentrées dans la région de Honam, avec les sites de dolmens de Gochang, Hwasun et Ganghwa qui ont été inscrits 14
04
au patrimoine mondial de l’UNESCO. Ces sites de pierres géantes sont d’une grande valeur pour la recherche, car elles sont à la fois bien conservées et de formes et conceptions diverses. Ce sont des éléments importants, qui attisent notre imagination et notre curiosité par rapport à notre monde préhistorique.
Province de Gyeongsang-do - Les tablettes d’impression du Tripitaka Koreana stockées dans le bâtiment Janggyeongpanjeon du temple Haeinsa, Hapcheon Commencée en 1237, il a fallu 16 années pour graver l’entière Écriture sainte bouddhiste sur 81 258 tablettes de bois. C’est le Tripitaka Koreana. Il ya plus de 52 millions de caractères chinois classiques gravés sur les blocs. Les tablettes sont conçues de manière si précise qu’elles ne contiennent aucune erreur typographique connue. Si on les alignait en rang, ces tablettes s’étendraient sur 60 km. Elles ont été conservées dans un état presque parfait jusqu’à présent, même si plus de 775 ans se sont écoulés depuis leur création initiale. La par-
faite conservation de ces tablettes n’est pas seulement due aux efforts de conservation de plusieurs générations. Elle est aussi due à la façon dont la salle où elles sont conservées a été conçue pour utiliser les conditions de l’environnement naturel permettant de préserver ces tablettes de bois.
05. Le Janggyeongpanjeon, où sont stockées les tablettes du Tripitaka Koreana dans un état presque parfait, a été conçu pour utiliser les conditions de l’environnement naturel. 06. La gravure de 81 258 versets des Écritures bouddhistes reflète le profond désir du peuple coréen de protéger la nation par la force du bouddhisme.
05
06 15
- Le temple de Bulguksa et la grotte de Seokguram, les valeurs religieuses et l’esprit artistique de Silla Achevé en 774 à l’époque où Silla était unifié (668-935), le temple de Bulguksa et la grotte de Seokguram ont été les premiers trésors coréens classés par l’UNESCO comme faisant partie du patrimoine mondial. Bulguksa est un beau temple qui montre le savoir-faire et les compétences des anciens maçons. Seokguram, creusée dans une montagne, est une construction magnifique de 360 dalles de pierre, montrant comment les artisans de Silla excellaient dans l’architecture, les mathématiques, la géométrie et les arts.
L’Île volcanique Jeju et les tunnels de lave L’île de Jeju s’est formée il ya 1,8 millions années par une activité volcanique. Elle abrite des plantes et des animaux rares, aux caractéristiques géographiques uniques. La réserve naturelle de la montagne Hallasan, le réseau des tunnels de lave de Geomunoreum et le pic du lever de soleil à Seongsan ont tous été regroupés et répertoriés en tant que sites du patrimoine mondial de l’UNESCO sous l’intitulé "Île volcanique et tunnels de lave de Jeju." Les sites sont reconnus pour leurs caractéristiques volcaniques et leur excellent réseau de grottes.
07. La statue du Bouddha Sakyamuni dans la grotte de Seokguram, un héritage de l’art bouddhiste de Silla. 08. Le temple de Bulguksa symbolise le monde céleste de Bouddha. 09. Le pic Ilchulbong de Seongsan 10. La zone démilitarisée, un lieu où la nature a été préservée.
08 16
07
09
La DMZ, qui abrite un trésor écologique, espère obtenir de l'UNESCO le statut de réserve de biosphère À la fin de la guerre de Corée en juillet 1953, la nation a été séparée en deux zones, nord et sud, par la zone démilitarisée (DMZ). Cette large bande de terre de 4 kilomètres est un "no man’s land" depuis plus de 60 ans ; c’est donc un cadre naturel préservé pour une grande variété d’espèces végétales et animales. Elle a été reconnue pour sa valeur scientifique et comme étant un lieu de recherche sur les écosystèmes. Elle reflète la volonté des deux Corées d’une réunification pacifique.
Autres endroits à découvrir : Le parc Pyeonghwa Nuri, la route Pyeonghwa Nuri, le concert World Peace
10 17
20
La culture pop, les médias de masse et les arts · Musique Pop · Films · TV Dramas · Sports
24
Histoire · L'epoque prehistorique-Gojoseon · Les Trois Royaumes de la Coree et la Periode des Etats du Nord et du Sud · Goryeo · Joseon · La période coloniale japonaise et le mouvement d'indépendance · La République de Corée
28
Séoul, la capitale · Jongno, la nature en ville · L’histoire et le développement de Séoul reflétés dans le patrimoine culturel · Les rues et la diversité de l'espace · Hongdae, revivez votre jeunesse, profitez de la musique
Chiffres & Infographies Faits et chiffres sur la Corée
01. Dongdaemun Design Plaza (DDP), le plus grand bâtiment asymétrique du monde, reflète la vie dynamique de Dongdaemun. 02. Le festival du film international de Busan, qui a lieu en octobre de chaque année, est le premier festival international du film coréen ; c'est une plaque tournante des films asiatiques.
01
02
Bienvenue en Corée
La culture pop, les médias de masse et les arts
Récemment, la popularité de la culture pop et des arts coréens a augmenté partout dans le monde. La musique pop coréenne, les films, les troupes de danse, les séries télé et les équipes sportives ont tous acquis une position majeure dans le monde de la culture. Le pays a été en mesure d’émerger comme une puissance culturelle en raison du succès et de la créativité de ses acteurs, réalisateurs et chanteurs. La culture populaire coréenne moderne absorbe les influences provenant du monde entier, puis les intègre dans la culture coréenne traditionnelle, pour produire des créations fabuleuses, divertissant des fans dans le monde entier. La culture moderne coréenne pop et sa propagation à travers l’Asie et le monde provient des quatre piliers de l’industrie de la culture suivants.
Musique Pop : Les chansons pop coréennes sont écoutées partout dans le monde Les chansons pop coréennes, connues sous le nom K-pop depuis le milieu des années 2000, ont acquis des fans dans le monde entier. Les idoles coréennes pour adolescents sont la force dominante dans les classements de la musique pop en Asie, avec leurs rythmes entraînants, leurs mélodies accrocheuses, leurs paroles intéressantes et leurs élégants mouvements de danse. L’exportation de la musique pop a contribué à l’amélioration de l’image globale 20
de la “marque Corée,” un exploit jamais envisagé dans d’autres industries. Films : Les films coréens attirent l’attention par leur imagerie et leur profondeur Les films coréens sont reçus avec enthousiasme partout dans le monde et l’industrie connait une croissance rapide à la fois dans sa portée et sa variété. Bénéficiant d’histoires uniques, d’images spectaculaires et de scripts créatifs, les films coréens se 01. Girls' Generation, l'un des groupes de filles les plus populaires de Corée. 02.EXO est un groupe montant de pop coréenne.
01 02
21
04
03
sont positionnés en figure de proue du paysage culturel. Beaucoup de réalisateurs tels qu’Im Kwon-taek, Lee Chang-dong, Bong Jun-ho, Kim Ki-deok et Park Chanwook ont réussi à atteindre une renommée internationale. Cela atteste de la solidarité des fondations que les films coréens ont posées dans le monde entier. Le Festival international du film de Busan et le Festival international du film de Jeonju sont deux événements majeurs permettant d'acquérir une expérience plus riche des films coréens. Les séries tv coréennes gagnent le cœur des téléspectateurs locaux et étrangers À la fin des années 1990, des téléfilms réalisés par des studios coréens ont d’abord
22
été exportés vers la Chine continentale pour se propager ensuite rapidement dans le monde entier. Les téléspectateurs dans de nombreux pays ont été touchés par la vie et les histoires d’amour des stars du petit écran. Fort du succès de ces téléfilms et mini-séries, de nombreux acteurs et actrices, de tout âge, ont gagné en popularité.
03. Le festival international du film de Busan est le plus grand festival du film asiatique. 04. Le téléfilm SBS “My Love Love From the Star” est une romance fantaisiste entre un extra-terrestre et une actrice. 05. Yuna Kim, patineuse artistique et ambassadrice honoraire pour les Jeux olympiques d’hiver 2018 à Pyeongchang. 06. Jisung Park, légendaire joueur du football coréen. 07. Touristes faisant du shopping et choisissant des produits de la culture pop.
Sports : La Corée s’est élevée au rang de nation importante du sport mondial La Corée a organisé une série de manifestations sportives internationales: Jeux asiatiques, Jeux olympiques, la Coupe du Monde de football... L’équipe coréenne récolte régulièrement des médailles d’or, que ce soit en athlétisme ou en baseball. Ce succès provient du célèbre programme de développement du sport de la nation formant de nombreux athlètes locaux. Leur travail acharné et leurs efforts ont fait d’eux des modèles et une source d’inspiration pour les fans du monde entier.
05
06
07 23
Bienvenue en Corée
Histoire
L'histoire de la péninsule coréenne a plus de 5000 ans. Les Coréens modernes sont le résultat de plusieurs royaumes, tribus et nations qui sont nés sur la péninsule, ont prospéré puis disparu entre l’antiquité et aujourd’hui. Grâce à de nombreuses invasions, alliances et vagues de migration, les hommes ont réussi à maintenir une existence continue sur cette terre. Leur persévérance et leur détermination a façonné l’histoire et la culture du pays.
L'époque préhistorique-Gojoseon (?-108 av.J.C.) Des objets datant de 700 000 av.J.C. ont été découverts dans (et autour de) la péninsule coréenne. Le premier ancien royaume sur la péninsule était Gojoseon, créé en 2333 avant notre ère. Dan-gun, le premier roi mythique de Gojoseon, est l'enfant du fils du dieu, et de l’ourse Ungnyeo, qui est restée dans une grotte pendant 100 jours pour devenir une femme et une mère dévouée. Dans ce mythe, le concept de Hong-ik in-gan apparaît pour la première fois - une exhortation à vivre et travailler pour le bénéfice de toute l’humanité. Cela deviendra plus tard la philosophie de base sur laquelle repose la société et le système d’éducation.
24
Les Trois Royaumes de la Corée (57 av. J.C. - 668 apr. J.C.) et la Période des États du Nord et du Sud (698-926) Les Trois Royaumes de Corée sont Goguryeo (37 av. J.C - 668 apr. J.C.), Baekje (18 av. J.C 660 apr. J.C.) et Silla (57 av. J.C - 935 apr. J.C.). Pendant cette période, le bouddhisme est devenu la force dominante culturelle et religieuse à travers la Mandchourie et la péninsule coréenne. À la fin des années 600, Silla a vaincu Goguryeo, ce qui a conduit au début de la période des États du Nord et du Sud. Les administrations centrales et régionales ont été établies pour régir la plus grande quantité de terre et le plus grand nombre de personnes.
01 02
01. Les pétroglyphes de Cheonjeon-ri, Ulju, constituent le trésor national N° 147. Ils reflètent la vie des gens de la préhistoire au royaume de Silla. 02. Le brûleur d’encens Daehyangro de Baekje est le trésor national N° 287. C’est un chef-d’œuvre de l’art coréen qui représente l’idéologie et les croyances de Baekje. 25
Goryeo (918-1392) Goryeo a été fondé en 918 par Wang Geon et a duré 474 ans. Le mot moderne "Corée" vient aussi du mot Goryeo. Les marchands de la dynastie des Song en Chine (9601279), le califat abbasside de l’ancienne Arabie (750-1258) et les anciens royaumes d’Asie du Sud commerçaient activement avec Goryeo via le port animé de Byeongnando sur la mer Jaune occidentale. Le Gukjagam a été créée en 992 et est l’une des plus anciennes universités du monde.
03 03. Ce vase céladon conçu avec un design incrusté de grues, de nuages et de ponts, est le trésor national N° 68. Il révèle la haute qualité et la sophistication du céladon de Goryeo. 04. Jongmyo Jerye est l’importante propriété culturelle et spirituelle N° 56 de la Corée. C’est un rite tenu pour rendre hommage aux rois et reines du royaume Joseon 05. Geunjeongjeon, la salle du trône du palais Gyeongbokgung est le trésor national N° 223. C’est le lieu où le roi était informé par ses fonctionnaires, présidait des événements majeurs et rencontrait des représentants étrangers.
04
26
Joseon (1392-1910) Pendant 518 ans, Joseon a été gouverné par 27 rois de la maison royale des Yi, qui s’étend en ligne patrilinéaire du roi Taejo (r. 1392-1398) jusqu’à l’empereur Sunjong (r. 1907-1910). Couvrant à la fois le royaume de Joseon (1392-1897) et le Grand Empire Han (1897-1910), l’ère de Joseon a connu un essor de l’art, de l’agriculture et du commerce. Pendant le règne du roi Sejong le Grand (r. 1418-1450), l’un des premiers pluviomètres
05
06 06. L’aéroport international d’Incheon, inauguré en 2001, est classé N°1 dans les services aéroportuaires ces neuf dernières années.
du monde a été inventé ; il a également supervisé la création du Hangeul, écriture à la fois scientifique et belle, toujours utilisée dans le monde coréen. A cette époque, la nation a souffert des invasions des pays voisins, s’efforçant de préserver son unité. La période coloniale japonaise (19101945) et le mouvement d’indépendance Malgré l’occupation par des forces coloniales étrangères oppressives, les Coréens ont continué à lutter pour leur liberté. Le gouvernement provisoire de la République de Corée a été créé en 1919 et il y avait un gouvernement en exil basé en Chine. République de Corée (depuis 1945) Peu après son indépendance, la Corée a dû endurer la douleur de la division et de la guerre fratricide. Toutefois, depuis ce temps, la nation a fait des progrès significatifs en termes de politique, de développement
économique et de mouvements sociaux. À la fin des années 1980, la démocratie a été instaurée et, entre les années 1960 et 1990, nous avons assisté à un développement économique étonnant, connu comme "Le miracle sur le fleuve Hangang." La Corée a été admise à l’OCDE en 1996 et a accueilli avec succès le Sommet du G20 en 2010. La Corée a évolué d’une économie agricole, à une économie industrielle pour arriver à une économie fondée sur la technologie et l’innovation aujourd’hui. Elle est passé du statut de bénéficiaire d'aide, dans les années 1950, au statut de donatrice dans les années 2000. La Corée est en train de faire de grands progrès et trouve sa place en tant que puissance moyenne de premier plan.
27
Bienvenue en Corée
Séoul, la capitale
Pendant au moins deux millénaires, Séoul a servi de capitale à divers royaumes coréens. Elle fut d’abord une capitale à l’époque Baekje (18 av. J.C. - 660), et a ensuite été réintégrée comme capitale en 1394 à la succession de Goryeo par Joseon. Elle est la capitale et la plus grande ville depuis. Aujourd’hui, Séoul est la plaque tournante coréenne en matière de politique, de finances, d’affaires, de société, de théâtre, de sports et de beaux-arts. C'est une ville où le passé et le présent coexistent, un point de départ pour la modernité, un lieu aux vues à couper le souffle et une source de jeunesse et d’énergie. Elle est remplie d’histoires, c’est un lieu d’aventure.
Jongno, la nature en ville Les trois côtés du district Jongno sont entourés de montagnes. Un ruisseau coule à travers son centre. Jongno est également situé à proximité de la Forteresse de Séoul, construite le long des crêtes des montagnes Bukaksan, Naksan, Namsan et Inwangsan. Dans ce quartier, le passé et le présent, la nature et la civilisation, coexistent. Il ya plusieurs programmes disponibles pour les visiteurs afin de profiter de la rivière, des montagnes, et de la vie trépidante de la ville. Autres choses à faire : Recueillir un timbre à chaque station le long de l’ancienne muraille de la ville, visiter les ruelles sinueuses du quartier, visiter les musées.
L'histoire et le développement de Séoul reflétés dans le patrimoine culturel Séoul, le cœur du pays, est le foyer des sites culturels majeurs en Corée, y compris de nombreux palais. Les cinq grands palais de Joseon-Gyeongbokgung, Changdeokgung, Changgyeonggung, Gyeong-ungung (maintenant Deoksugung) et Gyeonghuigung- relient le passé et le présent. Les visiteurs se sentent comme transportés dans le passé lorsqu’ils franchissent le seuil de ces résidences royales majestueuses. En plus d’avoir servi de point de départ à
01. Gwanghwamun, l’entrée principale du palais Gyeongbokgung 02. Myeongdong, l’un des quartiers les plus passionnants à Séoul, est un must pour les touristes.
28
01 02
29
l’État moderne, Séoul est également une ville à la culture moderne et colorée. La ville n’a pas seulement cherché à développer les aspects modernes de son mode de vie, mais a également réinterprété la culture ancienne dans une perspective rituelle. Autres endroits à visiter : L’ancienne gare de Séoul, le parc de Tapgol
03 03. Les passants peuvent apprécier un spectacle de rue dans Daehangno, un quartier animé riche en théâtres et centres d’art. 04. Un total de 31 ponts enjambent le fleuve Hangang, qui traverse la ville. 05. Hongdae est l'endroit idéal pour les jeunes, le romantisme, la passion et les arts. 06. La tour N de Séoul, située sur le mont Namsan, est un point de repère de Séoul. 07. Admirez la beauté des maisons traditionnelles au Village Hanok de Bukchon, situé entre les palais de Gyeongbokgung et Changdeokgung et le sanctuaire ancestral Jongmyo.
04 30
Les rues et la diversité de l’espace Dans les rues de la capitale, vous pouvez rencontrer les gens du pays. A Séoul, vous pouvez voir des antiquités, ainsi que des oeuvres d'art et de l’artisanat dans Insadong, vous promener dans les maisons centenaires du village Hanok de Bukchon et voir la scène théâtrale et musicale dynamique de Daehangno. Les ruelles étroites peuvent être tout aussi fascinantes. La ruelle Pimatgol, qui remonte
05
à l’époque Joseon et la ruelle Oksu-dong, connue pour ses escaliers sinueux. Chaque ruelle est imprégnée de vieilles histoires de Séoul. Autres endroits à visiter : Jegi-dong, le marché de la médecine, Sajikdan Hongdae, revivez votre jeunesse, profitez de la musique Hongdae est un lieu chargé d'esprit artistique et de talent créatif, le centre de Séoul pour les arts de la scène et la musique indie. Ici, on peut sentir l'originalité et la créativité des artistes, des illustrateurs de bande dessinée et des groupes de rock talentueux ainsi que découvrir la scène urbaine underground. Le large éventail d’attractions comprend un marché aux puces, de nombreux spots d’art de rue, des galeries d’art et toutes les boîtes de nuit.
06
Autres endroits à visiter : Le marché aux puces de Hongdae, le musée Trompe-l’oeil, le Rolling Hall, une salle de concert indie 07
31
Bienvenue en Corée
Chiffres & Infographies Malgré la douleur et la souffrance de la tragique guerre de Corée (1950-1953), la population s’est relevée et est allée de l’avant. Dans une période relativement courte, elle a réalisé une croissance étonnante. Cela fut possible grâce au travail acharné, en particulier des travailleurs de l’industrie qui ont consacré leur sang et leurs larmes à la reconstruction de la Corée et à la création d’une société meilleure. Les statistiques suivantes montrent les progrès vraiment remarquables accomplis. *Source : La Coree dans le Monde 2015, Institut du Commerce international, Korea International Trade Association
Expéditions de téléphones mobiles
Évaluation e-gouvernement des Nations Unies
Gartner
UNPACS Datacenter
N° 1 mondial
N° 1 mondial
Service d’aéroport
Ventes de semi-conducteurs
Conseil international des aéroports (CIA)
IHS iSuppli Semiconductor classements préliminaires
N° 1 mondial
Construction navale
2 e au monde
Lloyd Register, Association de construction navale & Offshore coréenne
2 e au monde
Exportations de fibres synthétiques
N° 1 mondial
United Nations Commodity Trade (http://comtrade.un.org)
Production automobile
Exportations
"Industrie automobile de la Corée", Association des constructeurs automobiles coréens
WTO (http://stat.wto.org)
N° 5 mondial
7 e au monde
Faits et chiffres sur la Corée Nom officiel de la Corée du Sud La République de Corée (RDC) Capitale Séoul Zone Péninsule coréenne : 223 405 km2 Corée du Sud : 100 267 km2 Population (2014) 51,33 millions Système politique République démocratique, système présidentiel Président Park Geun-hye Langue Coréen(Système d’écriture: Han-Geul, l’alphabet coréen) Statistiques économiques (2014) PIB : 1 410 milliards US $ RNB par habitant : 28 180 US $ Taux de croissance du PIB : 3,3 % Unité monétaire (2014) Won (US$1= 1 053 won)