مرحبا ً بكم في كوريا
.٠١قصر ديوكسوغونغ إحدى قصور جوسون ال َم َلكية الخمسة ،يم َنح منظراً ليليا ً فريداً لعاصمة كوريا ،سيول. ُّ .٠٢ساي النجم الكوري الذي اعتلى الشهرة العالمية مع تأثر المشاهدين بأغنيته “غانغ نام استايل” على اليوتِيوب.
٠١
٠٢
٤الفصول األربعة • فصل الربيع • فصل الصيف • فصل الخريف • فصل الشتاء
٨الطعام الكوري • حكايا األطعمة • األغذية المخمرة ،أساس مائدة الطعام
١٢ال ُت راث الكوري • مقاطعة غانغ وُ ن َ مقاط عة تشانغ تِش ُي ونغ • َ مقاط عة ِج ُي ّ ول • َ مقاط عة غِ ُي ونغ سانغ • • جزيرة ِج يجو • المنطقة المنزوعة السالح ،ديار الكنوز البيئية
٠٢
٥
مرحبا ً بكم في كوريا
الفصول األربعة
تمثل إحدى أج َمل معالِم الحياة على شبه الجزيرة الكورية في ظاهرة تعاقُب فصولها األربعة ب َنظم فعبر تاريخها الطويل ،تم َّكن سكان هذه إيقاعي مميَّز مع احتفاظ كل منها بجاذبيتها الخاصةَ . السنة وذلك بكل تنوعها وأشكالها المتغيرة. البالد من إيجاد سُبل الحتضان الطبيعية على مدار َ السنة الطبيعية بشبه الجزيرة الكورية تبدأ مع ظهور البراعم البكر لفصل الربيع ،مع حيث َ ً َ مفعمة بحراك وحيوية فصل الصيف ،وهكذا تنضُج وتكتمِل نموها خالل المرور تدريجيا بحياة َ فصل الخريف ومن ثم تستكين وتنتعِش تحت طبقات الثلوج البيضاء خالل فصل الشتاء .فهذه التغيُّرات المتميِّزة بألوانها الزاهية تولَّد بفعل الجغرافيا ،طالما أنَّ شبه الجزيرة هي أرض شبه محاطة بالمياه ،مع بحار من ثالث جهات والتي قرابة %٦٠من أرضها مغطاة بجبال شاهقة وعرة .إذ تم َّكن سكان شبه الجزيرة الكورية من إقامة ثقافات وممالِك كانت جداً قريبة من روح هذه األرض والطبيعة األم بالذات .هذا ويق ِّدم هذا الفصل لمحة عامة عن مختلف جوانب المجت َمع الكوري ،بما في ذلك الطبيعة المحيطة به وثقافته والحِكمة من طرق العيش التقليدية الخاصة به.
٠١ ُ .٠١تنذِر أزهار األزاليات مب ِّشرة بحلول فصل الربيع على سفوح جبل يونغ َ مقاطعة ِجيُوال-دو المتواجدة في تشويسان المتوا ِجد بمدينة ِييُوسو الكائِنة في جنوب البالد. ِّ المتنزهين المتجولين التم ُّتع بالرياح العليلة ونسيم البحر بينما .٠٢بإمكان يرتحِلون على طول درب جيجو أوليه.
٤
فصل الربيع حيث الناس يؤوِّ لون كلمة “الطريق” لتعني العبارة الرابط بين “رحلة عبر الحياة” أو عِ بارة “الدَ رب ِ الناس”ْ .إذ الدُروب الكثيرة ،المخصَّصة لممارسة كل ُّ التنزه ورياضة السير لمسافات طويلة على من نشاط األقدام ،التي يمكن العثور عليها بجميع أنحاء البالد تتيح فرصا ً مثالية للتعبير عن هذا المعنى الرمزي الجميل. ففي فصل الربيع الذي معه َتظ َهر البراعم وتتف َّتح ِّ المتنزهين المتجولين اختبار تجربة الزهور ،بإمكان رؤية جمال الطبيعة وانبعاث الحياة فيها وهُم يسيرون على طول دُروب كوريا المنتشِ رة في الطبيعة الرحبة. درب جيجو أوليه الدُروب المُنتشِ رة على جبل ِجيريسان ،دُروب ميسي-ريُونغ على جبل سِ يُوراكسان
فصل الخريف السن ِة الذي ينضج فيه كل شيء إنه ذلك الفصل من َ ف َتحت أشعة الشمس الدافئة ،تغدو أوراق األشجار صفراء وحمراء وبرتقالية اللون .لذا موسم الحصاد هذا يُعت َبر الوقت األمثل لزيارة القرى الفُولكلورية التقليدية والمجت َمعات المحلية التي ُتحافِظ على تقاليد أسالف كوريا إلى يومنا هذا .حيث القرى الفُولكلورية المتواجدة في كوريا ،الغنية بالتاريخ والتقاليد األصيلة ،تكون السنة. خالبة خاصة في هذا الوقت من َ القرية الفولكلورية المتواجدة في سِ َيونغ-اب وعلى جزيرة ِجيجو-دو ،قرية ِيانغ-د ْ ُونغ المتواجدة في ِج َي ْ ونغجو ،قرية وانغكوك المتواجدة في كوسيونغ قرية ويام الفولكلورية المتواجدة في اسان ،قرية مُوس َيوم اُ ِ المتواجدة في ِاي ْ ُونغجو ،قرية هانْ -غَ يِ المتواجدة في سِ َي ْ ونغجو ٠٥
فصل الشتاء بنطاق درجات الحرارة الواسع جداً الذي تمتاز به شبه السنة ،إنها تغدو باردة جداً الجزيرة الكورية على مدار َ شتاءً .مع ذلك ،وحتى في الطقس البارد ال يزال بمقدوركم التم ُّتع بتجربة اختبار جمال الطبيعة المذهِل. حيث ُندف الثلج النقية جداً تحيِّي ُكم بأيام تساقُط الثلوج الكثيفةْ .إذ هذه البالد المغطاة بالثلوج البيضاء تق ِّدم مناظِ ر نادرة ّ خلبة بالفعل والسيما في تلك المناطق الجبلية منها .فالكوريُّون ،ومنذ زمن بعيد ،بر َهنوا على أنهم واسعي حيلة فيما يخص ُسبُل العيش والبقاء على قيد الحياة شتاءً ،وذلك بتوظيف المعارف العلمية والتخطيط والتصميم الحكيم لمقاومة البرد القارص. نظام أوندول للتدفئة التحت أرضية ،الجُدران ال ُترابية التقليدية ،األبواب التقليدية ،اإلقامة بالمع َبد
٠٦
٧
٠٣
فصل الصيف ُتقام صيفا ً العديد من مهرجانات الهواء الطلق ،فهو فصل مميَّز للمرح والتم ُّتع باألجواء الحارة .إذ هناك مجموعة واسعة من المهرجانات الرائعة التي تستفيد من البيئة الطبيعية الفريدة .فمِن بين تلك الفعاليات التي َتحظى بشعبية كبيرة َنذكر هنا :مهرجان اللعب بالطين
٠٤ .٠٣في مهرجان بُورييُونغ لل َلعب بالطين ،يقضي المشاركون وقتا ً ممتعا ً في الطين ويتغلَّبون على حرارة الصيف. .٠٤يتمتع الصغار والكبار بالمهرجان الدولي لأللعاب النارية المُقام بمدينة َ مقاطعة غِ يُونغ سانغ. بُوهانغ الكائِنة في .٠٥قرية هاه ُِو المعيَّنة كمادة فولكلورية مهمة بالرقم َ ،١٢٢تمتاز بمواقِع ُتراثية عريقة القِدم ومناظِ ر باعثة للهدوء والسكينة. .٠٦تمتعوا بفرصة التعرُّ ف على البوذية الكورية واكتشفوا ذواتكم من الداخل باإلقامة في معبد.
٦
المُقام في بُورييُونغ؛ الذي يعطي شهرة للشاطئ الرملي الوحيد في آسيا المكونة رماله من بودرة األصداف وكذلك المهرجان الثقافي للحياة البحرية المُقام في مُوكبُو والذي يش ِّدد في أهمية الحفاظ على تقاليد الحياة البحرية، ومهرجان البحر المُقام في بوسان والذي هو مزيج معاصِ ر من أنشطة الشباب وأنغام الموسيقى النابضة بالحياة على شاطئ البحر.
٠١
٠١
٠٢ ٠٣
٩
٠٤
٠٥
٠٦
٠٧
مرحبا ً بكم في كوريا
الطعام الكوري
وقد َّ تأثرت المأكوالت الكورية أيضا ً بفعل الفصول األربعة المح َّددة جيداً وكذلك بتلك السمات اإلقليمية الخاصة بشبه الجزيرة هذه .حيث أطباقها المحلية محضَّرة بالكامل من مكوِّ نات غذائية ُتكشِ ف النقاب عن السمات والخصائص الجغرافية لكل منطقة ومناخ َموقعي جزئي .إذ هذه الوصفات تعكس حكمة العيش صحيا ً بتناول أطعمة موسمية. َ و َي ُ نظر الكوريون باحترام شديد إلى هؤالء الذين يُع ُّدون األطعمة .حيث نعتقِد بأنَّ يدَ ي المرء يلعبان دوراً مهما ً في إعداد األطعمة وكذلك في وضع كل من روحه وقلبه ضمن الطبيخ .تعالوا واختبروا مخت َلف مذاقات الطعام الكوري وتعرفوا على أسرار المطبخ الكوري المليء بفحوى الماضي العريق والمعنى والطعم اللذيذ.
فصل سيول ومقاطعة غِ يونغ-غي مذاق خفيف سلس متميِّز ،ليس مالحا ً أو مُبهَّراً جداً مَوطِ ن لحساء صدر أو عظام الثور (سِ يولِّيونغتانغ)، التوابل (يُوك ُغجانغ)، حساء اللحم البقري المقدد الكثير ِ مقادم خنازير جانغتشونغ-دونغ في صلصة صويا وتوابل (جُكبال) ،حساء تِجيونغجين-دُنغ باألمعاء البقرية والبودينغ (هيه جانغكوك ،أو “حساء لمطاردة صداع ال ُ شرب”) ،ضلوع سو وُ ون البقرية (إيدُونغ غالبي). مقاطعة غانغ ُون دو عرف منطقة منطقة يونغدونغ الشرقية بمأكوالتها ُت َ ّ البولك والحبار واألعشاب البحرية المحضَّرة من ُ عرف منطقة ِييُونغسِ يُو والخضار البرية ،في حين ت َ ُ الغربية بمأكوالتها التي ُتستخدَ م فيها الذرة والبطاطا. موطِ ن لعصيدة الحنطة السوداء ( ِميميلغَ ْكجوك) ،يخنة قوبيون مائعة كثيرة التوابل (كوكجيوكوتانغ) ،حساء ٨
بلوط بارد مع األرز (موكباب) ،حساء فطيرة البطاطا البرية (غامجا أُونغسيمي) ،حساء شعرية دقيق ُ الذرة (أ ُ ولتجاينغيغَ ْكسو) ،حساء شعرية تشون تشيون المحضَّر ِ من الحنطة السوداء (ماكغوكسو) ،قِطع لحم دجاج وخضروات في صلصة كثيرة التوابل ْ (داكغالبي أو “أضالع الدجاج”) ،فول تشودانغ الرائب الشهير (دوبو).
.٠١بي بيم باب .٠٢سول لونج تانج .٠٣كيمتشي .٠٤تشوك بال .٠٥نينج ميون .٠٦زوك تونج باب .٠٧تشوك كال
١٠
األغذية المخمرة ،أساس مائدة الطعام العديد من الوجبات المخمرة األساسية مثل كيمتشي و غيره من األطعمة و التوابل التي يتم تخميرها بدرجة معينة (جيوتغال) ،لها قيمة غذائية ممتازة .حيث يتم تشكيلها على مدى فترة زمنية طويلة لضمان جعلها أطعمة مفيدة للصحة ولذيذة جداً .إذ تذوُّ ق األطباق هذه يعادِل تجربة اختبار تقاليد هذه األمة وتاريخها العريق وروحها األصيلة. كيمتجي وتحضير األطعمة لقضاء فصل الشتاء وتجاوزه .إنَّ المعاجين المستخدَ م في إعدادها الفاصولياء هي أساس المذاق الرائع .لنبيذ األرز المخمر تاريخ عريق.
مقاطعة غِ ُيونغ سانغ مأكوالتها تكون مالحة و حارة وذلك بسبب طقسها الحار .هذا االقليم مشهور بكل من السلطعون الضخم في يونغدوك ،و الثوم في ويسيونغ ،جينسنغ في بونغجي و األعشاب البحرية في كيجانغ. ْ (سيك َهي) شتهر أيضا ً بمشروب األرز المحلَّى كما َت ِ الخاص بمدينة أندونغ ،اللحم البقري المن َّقع بالتوابل (بول ُغوغي) الخاص بمدينة يونيانغ ،فاكهة الكاكي المج َّففة (غوتغام) الخاصة بمدينة سانغجو ،طبق الخضروات المشكلة المقدَّمة مع اللحم واألرز (بيبيمباب) الخاص بمدينة جينجو ولفائف األعشاب البحرية باألرز (كيمباب) الخاصة بمدينة ت َشونغمو. جزيرة ِجيجو إنَّ األطباق الرئيسية الخاصة بمقاطعة هذه الجزيرة محضَّرة من الشعير وغيرها من الحُبوب األخرى ،مع أطباق جانبية أخرى محضَّرة من المأكوالت البحرية. فالحساءات المعتمدة على األسماك مثل حساء باليقطين و سمك سيف ،و شرائح لحم الخنزير المسلوق(لحم
١١ ١٢
خنزير على”لوح تقطيع الطعام” ،دومبي غوغي)، ُ وميغي ِتتِ-ايوك) كرات كعك األرز الصغيرة (أ ِ السلطعون (غينغ-ايجوك) هي بعض من وعصيدة َ األطباق الشهية الخاصة بمقاطعة جزيرة ِجيجو المتواجدة في كوريا. ١١
مقاطعة تشونغ تشيونغ أطعمة هذه المنطقة معروفة لتميُّزها بمذاق خفيف سلس. ْإذ ُتشت َهر هذه المنطقة ب َشعريّة لحم السمك المحضَّرة من السلطعون لحم أسماك المياه العذبة ،و كيمتشي َ (هوباكغ ْ ْ البييُونغت ِجيُون الدمو ِيغوكجي) وكذلك نقانق ِ (ساندايه). الشهيرة ِ مقاطعة ِج ُيوال ً فمنطقة زراعة األرز هذه المنبسطة نسبيا معروفة لتميُّزها بمجموعة مكونات أطعمتها المتنوعة؛ التي تشمل جميع أصناف اللحوم والخضروات وصوالً إلى المأكوالت البحرية.
شتهر بمجموعة واسعة من المأكوالت البحرية إنها َت ِ ْ المملَّحة ،المعروفة مجتمعة باسم ال ِجيوتقال ،والتي تحضَّر باستعمال ملح خليجي عالي الجودة .كما أنَّ هذه المنطقة معروفة أيضا ً بكل مِن؛ جانغ آتشي أو نوع من المخلل المحضَّر من معجون فول الصويا عوضا ً عن معجون الفُلفُل ،أرز مع شرائح مطهية من الفجل الكوري األبيض (موباب) ،شعرية شفافة محمَّرة مع ْ (كونغنامولجاب َت ِجي) ،حبوب وأرز براعم الفاصوليا
اميانغ الشهير المطبوخ في إناء مصنوع من قصب ْ (داتونغباب) ولحم الضلع البقري الخاص بهذه الخيزران المنطقة المفروم على العظم والمنقع جيداً (طوكغالبي).
.٠٨من المعتاد تناول اليوكغَ ِيجانغ في فصول الصيف بغرض تجديد طاقة جسم ٠٨
المرء .اليوم ،إنه يحظى بشعبية كبيرة على مدار السَ نة. .٠٩يُج َّفف ملح الخليج طبيعيا ً بواسطة الرياح وأشعة الشمس. .١٠يُحضَّر طوكغالبي عن طريق َفرم وهَرس لحم األضالع القصيرة وهو ال يزال على العظم ومن ثم نقعه في صلصة حُلوة قبل شوائه على الفحم (النباتي). .١١عملية تحضير جانغ ،المجموعة الواسعة للمعاجين التقليدية المختمِرة الخاصة بالمطبخ الكوري. .١٢مَك ِغيُولّي هو مشروب كحولي تقليدي شعبي جداً محضَّر من األرز. ٠٩
١٠
٠١ ٠٢
.٠١مسرحيات الغوا ّنو الراقصة -المؤداة باألقنعة هي أعمال تمثيلية من دون الكالم تؤدَّى خالل مهرجان غانغنيونغ دانوجيه. .٠٢سينجو بيتجي ،أو تقديم الكحول لآللهة ،يشير إلى بداية مهرجان غانغنيونغ دانوجيه . ١٣
مرحبا ً بكم في كوريا
ال ُتراث الكوري
ظ َّل الب َشر يعيشون على شبه الجزيرة الكورية منذ آالف السِ نين وما تر َّتب على ذلك من تراث َ النمطين الملموس والغير ملموس على حد سواء .فهذه التقاليد هي دروب مرموق هو من كِال ُشرق .فدراسة تراث مجتمع تقودنا إلى فهم أناس الماضي ومفاتيح لفتح سُبل بلوغ المستق َبل الم ِ هي كالنظر إلى حمضها النووي الثقافي والفني .فالكوريين لديهم حس جمالي مر َهف متجذ ٌر ظهر تنا ُغم وتكيُّف مع البيئة الطبيعية فيهم ،حس وتدارُك قوي بالمساحات المعيشية التي ُت ِ المحيطة بهم. فجماليات كهذه يمكن ُتفهمها على أفضل نحو من خالل االطالع على كنوز التراث الكوري المدرجة على قائمة اليونيسكو .حالياً ،يوجد 42موقعا ً وكنزاً كهذا .ويشمل هذا؛ 12موقعا ً على َ ً ً ُدرجا ً على القائمة التمثيلية للتراث الثقافي الغير م ا تراثي ا تقليد 18 العالمي، التراث مواقع قائمة َ مادي الخاص بالبشرية ،و 12كنزاً مقيَّداً في سجل ذاكرة العالم.
مقاطعة غانغ ُون :مهرجان دانوجيه ال ُمقام في غانغنِيونغ هو جمع توفيقي -بين ال ُكونفوش ُيوسية والبوذية والشامانية. إذ اليوم الخامس من الشهر الخامس بحسب التقويم ال َقمري هو يوم خاص يُدعى بالدا ُنو .حيث يأتي بعد ِّ موسم زراعة األرز بأوائل فصل الصيف والذي يُصلي فيه الناس من أجل الحصاد الوفير والصيد الوافر في منازلهم. عُرض البحر وكذلك من أجل السالم في ِ فمهرجان دا ُنوج المُقام في غانغنِيونغ هو إحدى أكثر المهرجانات التقليدية قدما ً في كورياُ .تقام فيه جنبا ً إلى جنب كل من الطقوس ال ُكونفوشيُوسية واأللعاب الشعبية والطقوس الشامانية لطرد األرواح الشريرة .إنه ستعرض الديانات الشعبية مهرجان فني فريد والذي َي ِ ١٢
وكذلك تقاليد التعاون والوئام القائمة بين أفرد المجتمع المحلي. أثناء هذا المهرجان ،بإمكان المرء زيارة مقام آلهة رييُونغ وكذلك زيارة مقام دايغوا ْن ِ األسالف بجبل ِ وانغدانغ .حيث تكون هناك أيضا ً ُونغ ْ الغوكساسِ ي ْ مسرحيات الغوا ّنو المؤداة باألقنعة والتي ذات مرة أُد َيت من قبل موظفي الحكومة أنفسهم ،إضافة إلى األلعاب الشعبية والطقوس الشامانية.
َ مقاطعة غِ ُيونغ سانغ :ألواح الطباعة الخشبية الخاصة بالتريبيتاكا كوريانا والنصوص البوذية المقدَّ سة المنوعة ،تم صنعها علميا ً وبإتقان رائع مع الصالة َّ ِّ جانغي ُيونغ بان ِج ُيون هي قاعات ألجل األمن الوطني، التخزين الخاصة بها. ابتداءاً من َسنة ١٢٣٧ميالدية ،تم استغراق ١٦عاما ً لحفر ونقش كامِل النصوص البوذية المقدَّسة وذلك على ٨١ألف و ٢٥٨قالب طباعة خشبية .إنها التريبيتاكا كوريانا .إذ تم تأليفها وتشكيلها بهدف التغلُّب على أزمة يوجد أكثر من ٥٢ وطنية من خالل قوة البوذية .حيث َ مليون حرف صيني كالسيكي منقوش على هذه األلواح. ُنعت بحِرفية مُت َقنة جداً وبشكل رائع للغاية إلى إنها ص َ درجة أنها ال تحتوي على خطأ كتابي واحد .فإذا ضعت مصفوفة جنبا ً إلى جنب في صف واحد فإنّ هذه وُ َ األلواح سوف تم َتد على مسافة أكثر مِن ٦٠كم .هذا وما
على الرغم من مرور أكثر من ٧٧٥عاما ً على إنشائها األولي .إذ المحا َفظة المثالية لهذه األلواح ليست عائدة فقط إلى جهود المحا َفظة تلك التي بذلتها وال تزال تبذلها األجيال المتعاقِبة ولكن أيضا ً كانت بفضل الطريقة التي تم بها تصميم وهندسة جناح التخزين ،جان ِّغييُونغ بان ِجيُون ،لالستفادة من ظروف البيئة الطبيعية بغرض المحا َفظة على هذه األلواح الخشبية هذه.
زالت محفوظة إلى يومنا هذا بحالة تكاد تكون مثالية.
.٠٥مُجمَّع أجنحة جان ِّغييُونغ بان ِجيُون ،المكان الذي يَحتفِظ بالتريبيتاكا كوريانا في حالة تكاد تكون مثالية ،تم تصميمه وهندسته لالستفادة من ظروف البيئة الطبيعية المحيطة. .٠٦حَ فر ونقش ٨١ألف و ٢٥٨لوح خشبي بآيات النصوص البوذية المقدَّسة يَعكس تلك الرغبة العميقة في حماية األمة من خالل قوة البوذية.
٠٦
٠٥
١٥
َ السيام مقاطعة تشانغ تِش ُيونغ :النسج الجماعي لق ّنب َ األبيض الفاخر (ال ُموسي) في منطقة هانسان السيام لتقيهم من اعتاد الناس على صُنع مالبس من ق ّنب َ السيام هو قماش صيفي تقليدي حرارة الصيف .فق ّنب َ ّ السيام هو ُظهر بوضوح الحِس الجمالي الفريد .إذ قنب َ ي ِ أبيض ونقي كاليشم األبيض ومنسوج على نحو رائع ممتاز وناعم للغاية ،حيث وفقا ً لمقولة قديمة“ :بيل واحد السيام يمكن وضعه في (قرابة ١٢متر) من قماش ق ّنب َ ّ السيام وعاء أرز” .فالمالبس المصنوعة من قماش قنب َ األبيض الناعم كهذا تكون بسيطة ولكن أنيقة للغاية. السيام تدعى “سِ يمُوسي” وهي حيث أعلى نوعية لق ّنب َ السيام الفاخر الناعم المصنوع في منطقة هانسان. ق ّنب َ ّ السيام ،تعرُض النساء خالل مهرجان هانسان لقنب َ السيام وذلك في قرية سِ يوتشِ يُون للتراث كيفية نسج ق ّنب َ التقليدي.
٠٣
.٠٣أقمشة مُوسي هانسان مشهورة لجودتها المتميِّزة وألوانها الغنية وحياكتها الفاخرة الممتازة. ٠٤
َ مقاطعة ِج ُي ّ ول :مواقِع أضرحة الدولمِين العالمية ال ُ شهرة لدى شبه الجزيرة الكورية نسبة عالية من َمواقِع عرف باسم “أرض أضرحة الدولمِين األمر الذي جعلها ُت َ أضرحة الدولمِين” .فهي مَوطِ ن قرابة %٤٠من المقابر الصخرية العمالقة السحيقة القِدم المعروف بوجودها في العالم اليوم .فالعديد من هذه اإلنشاءات الصخرية متر ِّكزة في منطقة هُونام ،حيث كل من مواقِع أضرحة ْ وغانغهوا تم إدراجها على الدولمِين غوتجانغ وهواسون ١٤
.٠٤تمتلِك كوريا الكثير من أضرحة الدُولمِين الصخرية العريقة القِدم األمر الذي جعلها ُتعرَ ف باسم “مملكة أضرحة الدولمِين”.
َّ الموثقة من قبل منظمة أنها من مواقع التراث العالمي اليونِسكو .وتمتاز مواقع الحجارة العمالقة هذه بقيمة بحثية عظيمة جداً حيث إنها محفوظة بشكل جيد ولها لهم مخيلتنا أشكال وتصاميم متنوعة .إنها كنوز هامةُ ،ت ِ وفضولنا حول عا َلم عصور ما قبل التاريخ.
٠٩
المنطقة المنزوعة السالح ،المعت َبرة ديار الكنوز اإليكولوجية ،يجري اآلن دراستها من قِبل َّ منظمة اليونِسكو لتعيينها كمحمية محيط حيوي عندما شارفت الحرب الكورية على النهاية في شهر تموز/يوليو ،١٩٥٣كانت األمة قد قُس َمت إلى جزأين شمالي وجنوبي وذلك عن طريق هذه المنطقة المنزوعة
السالح .فقطاع من األرض بعرض -٤كيلومترات قد أصبح منطقة محرَّ مة ألكثر من ٦٠عاما ً والذي أصبح بالنتيجة محمية طبيعية لمجموعة واسعة متنوعة من األنواع النباتية والحيوانية .وقد اعتر َفت بها ألهميتها األكاديمية باعتبارها مكان إلجراء أبحاث على األنظمة اإليكولوجية وهي تعكس أماني الكوري َتين في إعادة التوحيد السِ لمي بينهما .حيث يُمكِن للمرء التمتع بفرصة التعرُّ ف عن كثب على تاريخ وثقافة هذه األمة وجمال الطبيعة في عدة أماكن معيَّنة على طول المنطقة المنزوعة السالح هذه.
١٠
١٧
بولغوكسا ومغارة سِ ُي ْ ْ يجسدان الروح وكغورام، معبد ِّ الفني والقيم الدينية السائدة بحقبة سيلّ ْ بولغوكسا ومغارة سِ يُو ْكغورام ،الذي تم إنَّ معبد استكمالهما سنة ٧٧٤ميالدية خالل حقبة مملكة ّ سيل الموحَّ دة ( )٩٣٥-٦٦٨كانا من أولى الكنوز الكورية التي تم إدراجها من قبل منظمة اليونِسكو على أنهما ْ فابولغوكسا هو مع َبد جميل جزء من التراث العالمي. ُظهر براعة وحِرفية البنائين القدامى .أمَّا مغارة ي ِ ْ منحدَ ر جبلي ،قد شيِّدت سِ يُوكغورام ،المنحوتة بداخل َ ُظهرة كيف برع بروعة فريدة من ٣٦٠لوح حجري ،م ِ حرفيو حقبة ّ سيل في كل مِن َفن العمارة والرياضيات والهندسة والفنون البديعة.
جزيرة ِجيجو البركانية ومجاري ِح َممها َ تم تشكيل جزيرة ِجيجو بفعل نشاط بركاني وذلك قبل مليون و ٨٠٠ألف َسنة مِن اآلن .حيث إنها مَوطِ ن النباتات والحيوانات النادرة جداً وكذلك مَوطِ ن معالِم جغرافية فريدة من نوعها .إذ كل مِن؛ المحمية الطبيعية لجبل هالّسان ومنظومة قنوات ِح َمم كيومونوريوم وذروة شروق الشمس في سِ ي ْ ُونغسان ،قد تم تجميعها َّ وإدراجها معا ً كموقع للتراث العالمي موثق من قبل منظمة اليونِسكو تحت اسم جزيرة جيجو البركانية ومجاري حِممها .وقد تم االعتراف بهذه المواقع لسبب معالِمها البركانية ولتواجد منظومة كهوف متميِّزة.
ٌ إرث فني بوذي من .٠٧تمثال ساكياموني بوذا المتوا ِجد في مغارة سِ يُو ْكغورام، حِقبة مملكة ّ سيل. ْ بولغوكسا يَرمُز ويجسِّد عا َلم البوذا الفردوسي. .٠٨مَعبد .٠٩قمة شروق الشمس في سيونغسان. .١٠المنطقة المنزوعة السالح في مدينة باجو هي موطِ ن الحياة البرية والمناظِ ر الطبيعية َ الخالبة.
٠٧
٠٨
١٦
ُونغدايمون ديزاين بالزا ،)DDP(-أكبر بناء ال تماثلي في .٠١مُجمَّع د ِ
ُونغدايمون. العا َلم ،يَع ُكس الحياة الديناميكية لحي د ِ ً .٠٢مهرجان بوسان السينمائي الدولي ،المُقام سنويا بشهر تشرين األول/ ُ كتوبر ،هو أول مهرجان سينمائي دولي خاص ِبكوريا والذي يتربَّع على أ ِ ذروة مهرجانات األفالم اآلسيوية.
٠١
٠٢
٢٠الثقافة الشعبية واإلعالم الجماهيري والفنون • موسيقى البوب • األفالم السينمائية • المسلسالت التلفزيونية • مجال الرياضة
٢٤التاريخ • العصور ما قبل التاريخ -كوجوسون(جوسون القديمة) • حِقبة ممالِك كوريا الثالثة • حِقبة حكم ساللة كوريو • حِقبة حُكم سُاللة جوسون • الفترة االستعمارية اليابانية وحركة االستقالل • جمهورية كوريا
٢٨سيول ،العاصمة • جُونغ ُنو ،الطبيعة ذاتها في المدينة • تاريخ سيول وتطورها منعكِسان في التراث الثقافي • طرقها الحضارية وتنوع اماكنها ُونغدايه ،استرجعوا شبابكم ،تم َّتعوا بالموسيقى •ه ِ
األرقام والرسوم البيانية أرقام وحقائق عن كوريا
٠١ ٠٢
٢١
مرحبا ً بكم في كوريا
الثقافة الشعبية واإلعالم الجماهيري والفنون
في اآلونة األخيرة ،ن َمت في جميع أنحاء العالم ُ شهرة وشعبية كل من الفنون والثقافة الشعبية الكورية .كموسيقى البوب واألفالم وفِرق الرقص والمسلسالت التلفزيونية والفِرق الرياضية الكورية تلك التي احتلت جميعها مواقِع رئيسية في عا َلم الثقافة .حيث َ برزت هذه البالد على الساحة الدولية كمحطة توليد ثقافي هامة وذلك بفضل نجاح وإبداع ممثليها ومخرجيها ومغنييها. إذ الثقافة الشعبية الكورية المعاصرة تستوعب تلك التأثيرات الثقافية الوافدة من مختلف أنحاء العا َلم وتقوم بضمها إلى صُلب توجُه الثقافة الكورية العام ومن ثم ُتنتِج إبداعات رائعة للغاية مسلِّ ً ية بذلك المتابعين المنتشرين بجميع أنحاء العا َلم. الثقافة الشعبية الكورية المعاصرة وانتشارها َعبر آسيا ودول العا َلم انطالقا ً من الركائز األربعة التالية لقطاع صناعة الثقافة.
موسيقى البوب :أغاني ال ُبوب الكورية َتسود العا َلم. إذ أغاني البُوب الكورية ،الموسومة عموما ً منذ منتصف المنصرم بعالمة “ال َكي-بُوب” التجارية ،كسِ َبت العقد ِ ُ َ معجبين ومتابعين كثر بجميع أنحاء العالم .فالفِرق الكورية المحبوبة من المراهقين َهيم َنت على الجداول البيانية الخاصة بموسيقى البُوب اآلسيوية ،وذلك بفضل إيقاعاتها الباعثة للتفاؤل وألحانها َّ األخاذة وكلماتها ً نجحت المشوِّ قة وحركات رقصاتها العصرية جدا .إذ َ صادرات موسيقى البُوب في تحسين صورة “عالمة كوريا التجارية” برمتها ،وهو إنجاز لم يتم تصوُّ ره في صناعات أخرى.
األفالم السينمائية :حظ َيت األفالم السينمائية الكورية باهتمام بالغ بفضل معاني قصصها العميقة ومشاهِدها المؤثرة جداً. حيث يتم متا َبعة األفالم السينمائية الكورية بحماس شديد في جميع أنحاء العا َلم ،األمر الذي جعل من هذه الصناعة تنمو بسرعة كبيرة من حيث االتساع والتنوع. فباإلضافة إلى التباهي بقصصها الفريدة وتصويرها السينمائي المُذهل ونصوصها اإلبداعية ،فإنّ األفالم السينمائية الكورية تضع ذاتها في تتصدر المضامين ُخرجين مشهد المضامين الثقافية .إذ العديد من الم ِ السينمائيين المشهود لهم؛ أمثال إيم كِوُ ون-تايك ،لي ِ تشانغ-دُونغ ،بُونغ جون-هُو ،كيم كي-دِوك ،هُونغ .٠١إحدى فِرق موسيقى البوب األكثر شعبية في كوريا ،هي فرقة الغِيرلز ِجنِرايشِ ن. .٠٢اإلكسو ،هي فرقة بُوب كورية صاعدة.
٢٠
٠٥
مجال الرياضة :نجم كوريا الالمع آخذ في االرتفاع باعتبارها بلد جديد نشِ ط الستضافة األحداث الرياضية الهامة لقد استضافت كوريا مجموعة من األحداث الرياضية الدولية الكبرى؛ ابتداءاً من دورة األلعاب اآلسيوية ومروراً بدورة دورة األلعاب األولمبية وكذلك بطولة كأس العالم لكرة ال َقدم .فريق كوريا يحصد بانتظام ميداليات ذهبية سواء كان ذلك في ألعاب المضمار البيسبُول لطالب ما َقبل الكليات. والميدان أو في دوري ِ وهذا النجاح المذهِل قد تم التوصل إليه بفضل البرنامج المرموق المخصَّص لتطوير رياضة هذه األمة والذي يطور قدرات العديد من لالعبين الرياضيين في داخل البلد .عملهم الدؤوب وجهدهم المتفاني جعلهم قُدوة ومصدَ ر إلهام للناس في كل مكان وباألخص للمشجِّ عين المنتشرين حول العا َلم.
٠٦
٠٧
٢٣
٠٤
٠٣
سانغ-سو وبارك تشان-وُ وك ،هُونغ سانغ-سو وبارك تشان-وُ وك ،نجحوا في الوصول إلى قلوب الجمهور ُظهر ذلك األساس المتين على مستوى العا َلم .وهذا ي ِ الذي تقوم عليه صناعة األفالم السينمائية الكورية .حيث مهرجا َني بوسان و ِجيُونجو السينمائ َيين الدول َيين هما حدثان كبيران للحصول على فرصة أكثر ثراءاً للتمتع باألفالم السينمائية الكورية. تكسب قلوب المشاهدين المسلسالت التلفزيونيةَ : المتواجدين بداخل البالد وخارجها. في أواخر التسعينيات ،تم تصدير المسلسالت التلفزيونية المُن َتجة من قِبل االستوديوهات الكورية؛ أوالً إلى الصين القارية؛ وبعد ذلك انتشرت بسرعة حول العالم. ُ لهموا بحياة نجوم فالمشاهدون في كثير من البلدان أ ِ الشاشة الصغيرة وقصص حُبهم .حيث بدعم هذه التمثيليات التلفزيونية والمسلسالت القصيرة فإنَّ العديد من الممثالت والممثلين ،الشباب والكبار منهم على حد ً شعبية. سواء ،ازدادوا دايه جانغ غِ يوم (جوهرة في ما هو الحُب ،شتاء سُوناتاِ ، ٢٢
ال َقصر) ،الورثة ،حُبي اآلتي من النجوم.
.٠٣مهرجان بوسان السينمائي الدولي يحتل صدارة مهرجانات األفالم ُ وبر. السينمائية اآلسيوية ويُقام سنويا ً في شهر تشرين األول/أك ُت ِ .٠٤المسلسل التلفزيوني ال ُمب ْ َث عبر “ ،SBSحُبي اآلتي من النجوم”، ِّ قصة رُومانسية خيالية بين رج ٍُل أجنبي وممثلة كورية. .٠٥المتزلِّجة األولمبية األسطورية يونا كيم والسفيرة الفخرية لأللعاب األوليمبية الشتوية بيونغ تشانغ دورة .٢٠١٨ .٠٦جيسونغ بارك هو العب كرة قدم أسطوري. .٠٧يتفقدون أحدث إصدارات موسيقي البوب.
٠١ ٠٢
.٠١منحوتات تشيونتشيون ري في ألجو الصخرية ِّ ّ السيل. تمثل الكنوز الوطنية رقم .١٤٧إ َّنها ُتصوِّ ر حياة الناس ابتداءاً من العصور ما قبل التاريخ لغاية حِقبة حكم ساللة بايك ِجيه ِّ .٠٢م َ بايك ِجيه. تمثل الكنز الوطني رقم .٢٨٧إنها ُتحفة فنية تع ُكس روح أيديولوجيا ومعتقدات مملكة ِ دايهيانغرو من حِقبة ِ ِبخرة ِ
٢٥
مرحبا ً بكم في كوريا
التاريخ
فمِن بين أوصاف تاريخ شبه الجزيرة الكورية التي غالبا ً ما يتم التباهي بها هي أنه “تاريخ من ٥ آالف َسنة” ،وهذا تعبير وصفي شائع والذي يعني زمنا ً طويالً جداً جداً .إذ أنالكوريين اليوم يومنا المعاصر هُم حصيلة العديد من الممالِك والقبائل واألقوام التي نشأت على أرض شبه الجزيرة هذه ،والذين ازدهروا واختفوا فيما بين العصور القديمة ويومنا هذا .فالعديد من الغزوات والتحالفات وكذلك موجات الهجرات قد حصلت؛ إال أن الناس تمكنوا من الحفاظ على وجودهم المستمر على هذه األرض الطيبة .حيث عزمهم ومثابرتهم الدائمة هي التي ش َّكلت تاريخ وثقافة هذه البالد.
العصور ما قبل التاريخ -مملكة ُغو ُجوسِ ُيون (مجهول ١٠٨ -قبل الميالد) تم اكتشاف قِطع أثرية يرجع تاريخها إلى ٧٠٠ألف َسنة قبل الميالد وذلك في وبجميع أنحاء شبه الجزيرة الكورية .حيث أول مملكة غابرة على شبه الجزيرة هذه كانت مملكة ُغوجُوسِ يُون التي نشأت في سنة ٢٣٣٣ قبل الميالد .الملك دان-غَ ون ،الملك األول األسطوري لمملكة ال ُغوجُوسِ يُون ،كان ابنا ً للكائن السماوي “هوانونغ” وأنثى الدب “أونغنِييُو” التي بقيت بكهف لمدة ١٠٠يوم لتغدو إمرأة وأما ً مكرَّ سة .فمع هذه األسطورة يبرز للمرة األولى مفهوم “هُونغ-ايك إن-غان” أي عظة العيش والعمل لمصلحة البشرية جمعاء .هذا وأصبحت فيما بعد الفلسفة التأسيسية التي قا َمت عليها المجتمع وكذلك المنظومة التعليمية.
٢٤
حِقبة ممالِك كوريا الثالثة ( ٥٧ق.م ٦٦٨ -م) وعصر دول َتي الشمال والجنوب (٦٩٨م ٩٢٦ -م) تشير هذه الممالِك الثالثة إلى كل من مملكة كوكوريو وبايك ِجيه (١٨ق.م ٦٦٠ -م) وسيلّ (٣٧ق.م ٦٦٨ -م) ِ (٥٧ق.م ٩٣٥ -م) .فخالل هذه الحِقبة الزمنية غدت البوذية القوة الثقافية والدينية المهيمِنة في جميع أنحاء منشوريا وشبه الجزيرة الكورية .وفي أواخر القرن السادس الميالدي انتصرت ّ سيل في معركتها على كوكوريو وهذا األمر أدى إلى بدء عصر دول َتي الشمال والجنوب .إذ تم إقامة إدارات مركزية وإقليمية لحكم وإدارة رقعة أكبر من األرض وبالتالي عدد أكبر من الناس.
٠٦ .٠٦مطار إنتشون الدولي ،الذي اف ُتتِح عام ،٢٠٠١احتل المرتبة األولي بين خدمات المطارات وذلك على مدار تسع سنوات متتالية.
الجملية للنصوص والتي ُتستخدَ م اآلن بجميع أنحاء العا َلم الكوري ،أي هانغِول .ناضلت هذه األمة في وجه غزوات البلدان المجاورة ساعية دوما ً إلى صون دولتها القومية. الفترة االستعمارية اليابانية (١٩١٠م ١٩٤٥ -م) وحركة االستقالل فعلى الرغم من البقاء تحت نير القوات االستعمارية واصل الكوريون نضالهم من أجل األجنبية القمعية، َ تأسست الحكومة المؤ َّقتة لجمهورية حريتهم .حيث َ كوريا َسنة ١٩١٩وكانت هنالك حكومة منفى قائمة في الصين.
ابتدءاً من ستينيات وحتى تسعينيات القرن الماضي – المعروفة باسم “معجزة (نهر) هانغانغ” .لقد انضمت كوريا إلى منظمة التعاون والتنمية في سنة ١٩٩٦ واستضافت بنجاح قمة مجموعة اﻟ”-٢٠جي ”٢٠في سنة .٢٠١٠واستناداً إلى تنميتها؛ من اقتصاد زراعي مروراً باقتصاد صناعي تصنيعي متق ِّدم ووصوالً إلى اقتصاد قائم اليوم على التكنولوجيا واالبتكار ،ومن بلد متلق للمعونات في خمسينيات القرن الماضي إلى بل ٍد ٍ مانح لها في العقد األول من هذا القرن ،فإنَّ كوريا تبذل خطوات كبيرة في سبيل أن تجد مكانتها كقوة وسطى رائدة.
جمهورية كوريا (منذ ١٩٤٥م -إلى وقتنا الحاضر): بعد التحرير بفترة وجيزة ،كانت على كوريا أن تتحمَّل ألم االنقسام والحرب البغيض بين األشقاء .مع ذلك، ومنذ ذلك الوقت ،أحرزت األمة تقدما ً كبيراً فيما يتعلق بالسياسات و التنمية االقتصادية و الحركات االجتماعية. وبحلول أواخر ثمانينيات القرن الماضي لقد تم َّكنت من بلوغ الديمقراطية ،وكذلك شهدَ ت تنمية اقتصادية مذهِلة ٢٧
حِقبة حكم ساللة كوريو (٩١٨م ١٣٩٢ -م) أُنشأَت مملكة كوريو سنة ٩١٨ميالدية من قِبل وانغ ِقيُون ودا َمت لفترة ٤٧٤عاماً .إذ أصل التسمية المعاصرة “كوريا” جاءت أيضا ً من اسم مملكة كوريو هذه .حيث التجار في كل من؛ عهد حكم ساللة السُونغ في الصين ( )١٢٧٩ - ٩٦٠والخالفة العباسية للبالد العربية قديما ً ( )١٢٥٨ - ٧٥٠وكذلك مِن ممالك جنوب شرق آسيا القديمة ،كان لديهم تعامالت وتداوالت تجارية نشِ طة مع مملكة كوريو وذلك في ميناء بيُوكراندُو النشِ ط المتواجد على البحر األصفر الغربي. سست كوكجاغام في سنة ٩٩٢م وهي إحدى هذا وقد أ ُ َ أقدَ م الجامعات في العا َلم. ساللة جوسون (١٣٩٢م ١٩١٠ -م) حِقبة ُحكم ُ استمرت لنحو ٥١٨عاما ً ،تناوب على الحكم خاللها ٢٧ملكا ً من عائلة يي الملكية ،بدءاً بالملك تيه جو ( )١٣٩٨ - ١٣٩٢وحتى الملك سون جونج (١٩٠٧ – .)١٩١٠حيث واشتملت على كل من مملكة جوسون ( )١٨٩٧ - ١٣٩٢وإمبراطورية هان العُظمى (١٨٩٧ )١٩١٠على حد سواء؛ شهدَ ت حِقبة حكم سُاللةجوسون ازدهاراً للفنون والزراعة والتجارة .ففي عهد حكم الملِك سِ يجُونغ العظيم ( )١٤٥٠ - ١٤١٨تم تطوير أشرف إحدى أولى مقاييس المطر في العا َلم ،والذي َ بنفسه أيضا ً على ابتكار وإختراع الكتابة العلمية األنيقة
٠٥
٢٦
٠٣ ماي ِبييُونغ ،اآلنية الخزفية المُرصَّعة بأشكال طيور اللقلق والغيومِّ ، تمثل ِ .٠٣
الكنوز الوطنية رقم .٦٨إنها تك ُ شف النقاب عن التف ُنن والجودة العالية التي َ وريو الخزفية. امتازت بها آنية قُ ِ
يريه هو المُلكية الثقافية الهامة الغير مادية رقم ٥٦الخاصة .٠٤الجُونغ ِميُو ِج ِ بكوريا .إنه طقس تذكاري يُقام لتبجيل ملوك وملِكات مملكة الجُوسِ يون. .٠٥غِ يون ِجيُونغ ِجيُون (قاعة حكومة لتداول األمور السرية) قاعة عرش َقصر ال ِجييونغبُوكغَ نغ ِّ تمثل الكنز الوطني رقم .٢٢٣إنها المكان الذي كان فيه المَلك يستمِع إلى موجَ ز مسؤوليه ويترأس األحداث الكبرى ويلتقي مع المبعوثين األجانب.
٠٤
٠١ ٠٢
٢٩
مرحبا ً بكم في كوريا
سيول ،العاصمة
إلى ما ال يقل عن أل َفي َسنة ،خد َمت سيول بمثابة عاصمة لمخت َلف الممالِك الكورية .حيث غدَت عاصمة للمرة األولى بايك ِجيه ( ١٨ق.م – ٦٦٠م) وثم في عام ١٣٩٤م أعيد تعيينها كعاصمة بعد أن حلَّت مملكة جوسون محل خالل حِقبة ِ ُ أصبحت العاصمة وأكبر مدنها .فاليوم ،تعت َبر سيول المركز األساسي للسياسات مملكة كوريو .إذ منذ ذلك الحين َ والمسرح والرياضة والفنون الجميلة الكورية .وتعد سيول؛ مدينة تتعايش فيها الماضي والحاضر، واالقتصاد والمجتمع َ نقطة انطالق للحداثة ،مكان لرؤية مناظر بانورامية ّ خلبة وهي منهل حيوي غير ناضب للشباب والطاقة إنها مليئة بالقصص ومكان متميِّز للمغا َمرات.
جونغنو ،الطبيعة ذاتها في المدينة إنَّ األطراف الثالثة لمنطقة جونغنو مُحاطة بالجبال. فهناك نهر يتد َّفق في منتصفها .حيث إنها تقع أيضا ً بالقرب من سور حصن سيول الذي تم تشييده على امتداد تالل جبال بوقا ْكسان وناكسان ونامسان ْ وإلنوانغسان .ففي هذه المنطقة ،كل من الماضي ّ والحاضر وكذلك الطبيعة الخلبة والحضارة المدنية المتق ِّدمة تتعايش جميعا ً مع بعضها البعض .إذ هناك العديد من برامج الرحالت السياحية متاحة للزوار لكي يستمتعوا بكل من النهر والجبال والحياة الصاخبة في المدينة. جمع طوابع من جميع المحطات المنتشرة على طول سور المدينة القديمة ،جولة بأزقة الحي المتعرِّ جة، زيارة المتاحف
تاريخ سيول وتطورها منعكِسان في التراث الثقافي فمدينة سيول ،المع َت َبرة قلب البالد ،هي موطِ ن أهم المواقع الثقافية الرئيسية في كوريا ،بما في ذلك العديد من القصور ال َملكية .حيث قصور جوسون الكبرى الخمسة -كيونغبوكغونغ ،تشانغديوكغونغ ،تشانغكيونغ غونغ ،كيونغوونغونغ( ،اسمه اآلن ديوكسوغونغ) ،و كيونغهيغونغ – تربُط الماضي بالحاضر .وسوف يتهيأ للزوار كما لو أنه يتم نقلهم عبر الزمن إلى الماضي بمجرد أن يتخطوا العتبة و يطأوا بأقدامهم إلى داخل هذه المساكن ال َملكية المهيبة.
َ المدخل الرئيسي ل َقصر ِجييونغبُوكغَ نغ. .٠١قوانغهوامون، .٠٢مِييُونغدُونغ ،إحدى أكثر المناطق إثارة في سيول ،وهي وهي مكان جذب سياحي متميز.
٢٨
٠٥
حيث متاهات أز َّقتها الضيِّقة هي مذهِلة للغاية .ك ُزقاق بيمات ُغول الذي يعود تاريخه إلى حِقبة حُكم سُاللة الجُوسِ يون وكذلك زقاق كسو-دُونغ المشهور بأدراجه المتعرجة .فكل زقاق منها مليء بقصص سيول القديمة. دايهانغ ُنو ،سوق إلنسا-دُونغ ،قرية بوكتشون ها ُنوكِ ، األدوية ِجيغي-دُونغ ،مذ َبح ساجيكدان ،بيمات ُغول ُونغدايه ،استرجعوا شبابكم ،تم َّتعوا بالموسيقى ه ِ ُونغدايه مكان حافِل بروح فني ومواهب إبداعية منطقة ه ِ َ متميِّزة ،فهي مركز ألجل عروض فنون “اإليندي” الموسيقية الخاصة بسيول .حيث هنا يمكِن للمرء أن َيشعُر بروح االستقاللية ال َفردية واإلبداع َ الذين يمتاز بهما الفنانون ورسامو ال ُكتب الهزلية ومشجِّ عو فِرق ٠٦
الرُوك ،كذلك اكتشاف مشهد الشارع تحت األرض .إذ المجموعة الواسعة لعوامل الجذب المثيرة تشمُل زيارة سوق السِ لع المستع َملة وفنون الشوارع الواسعة النطاق عارض الفنية ونوادي الرقص الليلة. وال َم ِ ُ ُونغدايه للسِ لع المستع َملة ،مُتحف "ترُومبلوي" سوق ه ِ للخِدع البصرية ،مُجمَّع الرُولينغ هُول الموسيقي ،مكان حفل موسيقى "اإليندي"
٠٧
٣١
وكما خد َمت سيول بمثابة نقطة انطالق لدولة كوريا العصرية ،فهي أيضا ً موطِ ن اإلرث الثقافي المعاصِ ر النابض بالحياة .هذه المدينة لم تسعى جاهدة فقط من أجل تطوير تلك الجوانب العصرية لطريقة العيش الخاصة بها ولكنها قامت أيضا ً بإعادة تكريس الثقافة القديمة من منظور معاصِ ر. قصور جوسون الخمسة ،مبنى محطة سيول القديمة، حديقة تاب ُغول وتنوع أمكنتها ُطرقات حضرية ُّ تترك لكم الطرقات ذكريات جميلة خالل الرحلة وعلى هذه ُ الطرقات يمكِن ُكم االلتقاء بأُناس جُدد .ففي سيول، يمكِنكم التم ُّتع بفرصة مشاهدة ال ُتحف وكذلك الفنون المنازل والحِرف اليدوية في نسا-دُونغ ،التجوال حول ِ المعمِّرة منذ قرن من الزمان في قرية بوكتشون ها ُنوك ورؤية المسارح واالستعراضات الموسيقية النابضة دايهانغ ُنو. بالحيوية في ِ
٠٤
٣٠
٠٣ دايهانغ ُنو ،التي هي منطقة نابضة .٠٣يَستمتِع المارة بعُروض الشوارع في ِ ِ بالمسارح ومراكز الفنون. بالحيوية وغنية ِ .٠٤امتداد ٣١جسراً على طول نهر هان الذي يتد َّفق عبر هذه المدينة. ُونغدايه هي مكان مفعَ م بالشباب والرومانسية والعاطفة والفنون. .٠٥منطقة ه ِ .٠٦يقع برج االِن-سيول على قمة جبل نامسان ،وهو من أهم معالِم مدينة سيول. المنازل التقليدية في قرية بوكتشون ها ُنوك؛ تلك .٠٧شاهدوا جمال بجمال ِ الواقِعة بين كل مِن َقصرَ ي ومَقام األسالف-الجُونغ ِميُو.
أرقام وحقائق عن كوريا االسم الرسمي جمهورية كوريا (ج.ك( العاصمة سيول المساحة شبه الجزيرة الكورية ٢٢٣٤٠٥ :كيلومترا مربعا كوريا الجنوبية ١٠٠٢٦ :كيلومترا مربعا تعداد السكان (سنة (2014 51.33مليون النظام السياسي جمهورية ديمقراطية ،بنظام حكم رئاسي رئيسة جمهورية كوريا بارك كون هيه اللغة الكورية اإلحصاءات االقتصادية (لسنة )2014 الناتِج المحلي اإلجمالي 1.410 :تريليون دوالر أمريكي نصيب الفرد من الدخل القومي اإلجمالي 28.180 :ألف دوالر أمريكي معدل نمو الناتِج المحلي اإلجمالي%٣.3 : وحدة العُملة المحلية ال ُوون ( ١دوالر = ُ ١٠53وون كوري ) ()2014
أهالً بكم إلى كوريا
األرقام والرسوم البيانية على الرغم مِن وجود ألم ومعاناة الحرب الكورية المأساوية ()١٩٥٣ - ١٩٥٠؛ إال أن الناس تطلَّعوا إلى ما وراء المشرق َو َسعوا جاهدين إلى األمام .حيث بفترة زمنية قصيرة نسبيا ً ح َّققوا نمواً مذهالً .وأصبح األنقاض ،إلى المستق َبل ِ َ وبناء بلد هذا ممكنا ً فقط بفضل الك ِّد واالجتهاد البالغ ،السيما لعمال ال َمصانع الذين سالت دماءهم ودموعهم إلعادة إعمار ِ برز التقدُّم الملحوظ جداً الذي تم إحرازه. لق أقوى وبالتالي َخ ِ مجتمع أفضل .إذ اإلحصاءات اآلتية ُت ِ ٍ ※ المصدَ ر“ :كوريا في العالم ،”2015معهد التجارة الدولية ،الرابطة الكورية للتجارة الدولية
تقييم األمم المتحدة للحكومة االلكترونية
األولى على مستوى العا َلم
ُ شحنات الهواتف المحمولة
األولى على مستوى العا َلم
حسب مؤسسة الغارتنِر
حسب شبكة األمم المتحدة لإلدارة العامة
مبيعات أشباه الموصِ الت
الثانية على مستوى العا َلم
ترتيب خدمة المطارات ودرجاتها خدمة المطارات
األولى على مستوى العالم ()ICN
حسب ( - )IHS iSuppliالتصنيفات األولية لمبيعات أشباه الموصالت بعام ٢٠١٣
َّ منظم من قبل المجلس الدولي للمطارات )ACI( -
صادرات األلياف االصطناعية
سفن بناء ال ُ
حسب إحصائيات األمم المتحدة حول تجارة السِ لع األساسية ()http://comtrade.un.org
حسب شركة إِلوُ يدز ري ِجستِر ،جمعية كوريا للبحرية & بناء السفن
الصادرات
إنتاج السيارات
األولى على مستوى العا َلم
الثانية على مستوى العا َلم
السابعة على مستوى العا َلم
الخامسة على مستوى العا َلم
حسب َّ منظمة التجارة العالميةstat.wto.org ،
حسب رابطة مُص ِّنعي السيارات ِبكوريا ،قطاع صناعة السيارات في كوريا