1609welcometokorea pt

Bem-vindos Ă Coreia

4

As Quatro Estações do Ano · Primavera · Verão · Outono · Inverno

8

Comida · Contos Culinários · Alimentos fermentados: A base da cozinha coreana

12

Os Patrimônios da Coreia · Província de Gangwon-do · Província de Chungcheong-do · Província de Jeolla-do · Província de Gyeongsang-do · Ilha de Jejudo · DMZ, abrigo de tesouro ecológico

01. Deoksugung, um dos cinco principais palácios reais da Dinastia Joseon, proporciona uma vista noturna linda de Seul, capital da Coreia. 02. O cantor Psy tornou-se famoso mundialmente com a música “Gangnam Style”, sensação no YouTube .

01

02

Bem-vindos à Coreia

As Quatro Estações do Ano

Uma das mais belas características da península coreana é o ciclo de quatro estações durante o ano, cada uma com seu próprio encanto. Durante a longa história do país, o seu povo criou um estilo de vida baseado em acolher a natureza de formas e maneiras variadas nas quatro estações do ano. Na península coreana, o ano começa com o brotar das flores na primavera, que introduz o início do ano, e é seguido pela vitalidade do verão. Depois, passa pelo outono em que toda a criatura amadurece, até chegar ao inverno, em que tudo descansa e se recupera nos braços da branca neve. Essas mudanças de cor se devem à posição geográfica, já que a península é rodeada por água, com mar por três lados, e 60% da terra coberta por montanhas. O povo coreano, na península desses atributos, desenvolveu culturas e reinos muito próximos à “Mãe Natureza”. Este capítulo irá mostrar vários aspectos da sociedade coreana, no que diz respeito à natureza, à cultura e à sabedoria do estilo de vida tradicional do país.

Primavera Para o povo coreano, “o caminho” é entendido como “uma jornada pela vida” ou “um caminho que liga uma pessoa à outra”. É possível refletir sobre esses significados simbólicos através das inúmeras trilhas para caminhadas e escaladas espalhadas pelo país. Na primavera, estação na qual aparecem os brotos, e as flores começam a desabrochar, as pessoas conseguem experimentar o despertar da natureza e a revitalização da vida ao caminharem pelas trilhas da Coreia.

Trilhas da Montanha Jirisan, Antiga Trilha Misiryeong na Montanha Seoraksan

4

01 01. As azaleias indicam a chegada da primavera na Montanha Yeongchwisan em Yeosu, Província de Jeolla-do. 02. As pessoas podem apreciar a brisa e o mar enquanto caminham pelas Trilhas Olle de Jeju.

02

5

03

Verão São realizados vários festivais ao ar livre durante o verão, a estação da diversão e do calor. Muitos festivais nesta época aproveitam os benefícios que a natureza oferece durante a estação. Entre alguns eventos populares estão o Festival de Lama em Boryeong, que tem como atração a praia com areia de pó de concha, única na Ásia; o Festival de Cultura Marítima em Mokpo, que tem como foco a preservação das tradições marítimas; e o Festival Marítimo de Busan, uma mistura de música e juventude na praia.

04 03. No Festival de Lama em Boryeong, os participantes amenizam o calor divertindo-se na lama. 04. Pessoas de todas as idades se divertem no Festival Internacional de Fogos de Artifício em Pohang.

05. A Aldeia Hahoe, Material Folclórico Importante número 122, conta com uma longa tradição e uma paisagem serena.

06. Vivencie o budismo coreano e descubra o seu eu interior no “retiro em um templo” (temple stay).

6

Outono O outono é a estação na qual tudo amadurece.

Sob o sol ardente, as folhas se colorem de amarelo e vermelho. Os lugares ideais que combinam com esta estação de colheita abundante são as aldeias folclóricas, comunidades em que se preservam até hoje as tradições dos ancestrais coreanos. As aldeias folclóricas da Coreia, ricas em história e tradição, são especialmente pitorescas nessa época do ano.

Aldeia Seongup na Ilha de Jejudo, Aldeia Yangdong em Gyeongju, Aldeia Wanggok em Goseong, Aldeia Oeam em Asan, Aldeia Museom em Yeongju, Aldeia Hangae em Seongju

05

Inverno Com uma grande amplitude térmica anual, o inverno na Coreia é bastante frio. Entretanto, é possível sentir a beleza da natureza mesmo no frio.

Nos dias de queda intensa de neve, é possível ver flocos brancos intocados. A paisagem coberta de neve da Coreia, onde as áreas montanhosas estão especialmente desenvolvidas, é de uma beleza estonteante. O povo coreano mostra, desde há muito tempo, engenhosidade para sobreviver no inverno através de conhecimento científico e sabedoria para o combate ao frio.

Sistema Ondol de Aquecimento Debaixo do Chão, Paredes Tradicionais Feitas de Terra, Portas Tradicionais Feitas de Changhoji

06

7

Bem-vindos à Coreia

Comida

A culinária coreana foi influenciada pelas quatro estações do ano bem definidas e pelas características peninsulares da região. Os pratos locais típicos de cada região são preparados com ingredientes que apresentam bem as características climáticas e geográficas da região. Suas receitas mostram a sabedoria de se alimentar saudavelmente, aproveitando os ingredientes de cada estação, e beneficiando o seu corpo.

Os coreanos demonstram grande respeito com os que preparam a comida. Para que o cozinheiro consiga prepará-la com a alma e o coração, as suas mãos têm uma função muito importante. Experimente os diversos sabores e as estórias da cozinha coreana, repletas de fundos históricos, significado e deliciosos sabores.

Seul e Província de Gyeonggi-do Sabor leve e claro, sem muito sal ou pimenta

Terra natal dos: sopa preparada com osso; peito e outras partes do boi (Seolleongtang); sopa apimentada de carne bovina desfiada (Yukgaejang); pé de porco de Jangchung-dong em molho de soja e condimentos (Jokbal); sopa de pudim de sangue e tripa bovina de Cheongjin-dong (Haejangguk ou “sopa para curar ressaca”); e costela de boi (Galbi) de Suwon Província de Gangwon-do A região leste Yeongdong é conhecida pelo bacalhau, pela lula, pelas algas e pelos vegetais silvestres; enquanto a região oeste Yeongseo é conhecida por alimentos feitos com milho e batata.

8

Região famosa pelos mingau de trigo sarraceno (Maemilgukjuk); sopa apimentada de caboz, peixe de água doce, (Ggukjeogutang); sopa fria de gelatina de bolota em pó (Mukbap); sopa de bolinhas feitas com batata ralada (Gamjaongsimi); sopa de macarrão de farinha de milho (Olchaeng-iguksu); sopa de macarrão de trigo sarraceno (Makguksu) e pedaços de carne de frango, legumes e verduras em molho apimentado (Dakgalbi ou “costela de frango”), ambos da região de Chuncheon; e o famoso local de origem de tofu (Dubu) feito de soja na região de Chodang

01. Bibimbap 02. Seolleongtang 03. Kimchi 04. Jokbal 05. Pyongyang naengmyeon (macarrão frio de trigo sarraceno de Pyongyang) 06. Daetongbap 07. Jeotgal

01

02 03

04

05

06

07

9

Província de Chungcheong-do A comida desta região é conhecida por ser simples e leve.

Esta região é famosa pelos sopa de macarrão com peixes de água doce, Kimchi com caranguejo (Hobakgegukji) e chouriço de sangue (Sundae) da região de Byeongcheon.

Província de Jeolla-do Esta região de plantação de arroz é relativamente mais plana e é rica em ingredientes que variam desde verduras, legumes e carnes até frutos do mar.

É famosa por frutos do mar conservados em sal marinho de alta qualidade, conhecidos como Jeotgal. A região também é conhecida por seu picles (Jang-ajji) feito com molho de soja e não com pasta de pimenta, como de costume; arroz cozido com nabo em palitinho no tamanho de fósforo (Mubap); macarrão de batata-doce frito com brotos de feijão (Kongnamuljapchae); arroz e grãos ao vapor, cozidos em recipientes de bambu, originários da região de Damyang (Daetongbap); e o prato feito com carne de costela de boi moída, temperada e assada sobre o osso (Tteokgalbi).

08. Yukgaejang costumava ser um prato consumido durante o verão para recuperar as energias perdidas devido ao calor. Hoje em dia, tornou-se um prato consumido o ano todo. 09. O sal marinho é o resultado de um processo de secagem natural ao sol e ao vento. 10. Tteokgalbi é um prato feito com carne de costela de boi moída, temperada com molho adocicado e assada sobre o osso no carvão. 11. Processo de preparação de Jang, temperos fermentados tradicionais da cozinha coreana 12. O Makgeolli é uma bebida alcóolica coreana feita de arroz fermentado, popular desde muito tempo atrás.

09

10

08

Província de Gyeongsang-do A comida desta região é salgada e apimentada por causa do clima quente. Essa região é famosa pelo caranguejo gigante de Yeongdeok, alho de Uiseong, ginseng de Punggi e algas marinhas (verdes e pardas) de Gijang.

São também famosos: a bebida doce de arroz (Sikhye) famosa e originária de Andong, a carne bovina temperada (Bulgogi) de Eonyang, caquis secos (Gotgam) de Sangju, arroz com uma mistura de verduras, legumes e carne (Bibimbap) de Jinju e rolinhos de arroz em alga (Gimbap) de Chungmu.

Ilha de Jejudo O alimento básico desta região é a cevada e outros grãos, e os acompanhamentos são geralmente preparados com frutos do mar.

Alguns dos pratos típicos da Ilha de Jejudo são: sopas com peixe como ingrediente principal como, por exemplo, a sopa de peixe-espada com

11

10

abóbora(Hobakgalchiguk); porco cozido e servido em fatias (carne de porco servida em tábua de cortar, Dombe gogi); bolinhos redondos de arroz (Omegitteok) e mingau de caranguejo (Ging-ijuk).

Alimentos fermentados: A base da cozinha coreana A comida coreana pode ser descrita como um modelo típico de “comida lenta” (slow food). Os pratos básicos que são levados à mesa, tais como Kimchi, Jeotgal, Jang e outros, são altamente nutritivos por serem fermentados. Eles foram desenvolvidos por um longo período de tempo para serem saudáveis e deliciosos. Experimentar estes pratos significa experimentar o espírito, as tradições e a história da Coreia.

12

11

Bem-vindos à Coreia

Os Patrimônios da Coreia

Como a península coreana é habitada há milhares de anos, o resultado são vários patrimônios, tangíveis e intangíveis. Esses patrimônios são caminhos para compreender como eram os povos no passado e a chave para iluminar o futuro. O estudo do patrimônio cultural de um país é como observar o seu DNA artístico e cultural. Os coreanos têm um senso estético intrínseco e uma noção de espaço que mostra harmonia e adaptação à natureza. É possível encontrar esse senso estético nos itens do Patrimônio Coreano tombados pela UNESCO. Hoje, entre os itens do Patrimônio Coreano, 42 estão inscritos junto à UNESCO. Onze deles estão na Lista do Patrimônio Mundial, 18 na Lista do Patrimônio Cultural Intangível da Humanidade, e 12 no Registro da Memória do Mundo. Além desses, existem vários locais que estão inscritos como Reservas da Biosfera.

Província de Gangwon-do : O Festival Danoje de Gangneung é o sincretismo de Confucionismo, Budismo e Xamanismo O quinto dia do quinto mês do calendário lunar é um dia especial chamado Dano. É uma data que vem logo após a plantação de arroz no início do verão, e as pessoas oram pela fartura na colheita e abundância na pesca, e pela paz em seus lares.

O Festival Danoje de Gangneung é um dos festivais mais tradicionais e históricos da Coreia.

Durante o festival são realizados cerimônias do confucionismo, jogos folclóricos e rituais de exorcismo xamã. É um festival único e artístico em que se pode ver não somente elementos da 12

religião tradicional como também as tradições de cooperação e harmonia existentes na comunidade local.

Durante o festival é possível visitar o Santuário de deus da montanha de Daegwallyeong e o Santuário Guksaseonghwangdang. Pode-se ver também o Teatro das Máscaras Gwanno (antigamente realizado por funcionários do Governo que se tornaram artistas de papel), jogos folclóricos e rituais xamãs.

01 02

01. O Teatro das Máscaras Gwanno é uma peça teatral não-verbal apresentada durante o Festival Danoje de Gangneung.

02. O Sinju Bitgi, preparo de bebida alcóolica oferecida aos deuses, é um ritual que marca o início do Festival Danoje de Gangneung.

13

Província de Chungcheong-do : Tecelagem do tecido branco rami (Mosi) em Hansan No passado, os coreanos teciam e usavam roupas de rami para combater o forte calor do verão.

O rami é um tecido tradicional de verão que revela um senso de estética exclusivo do povo coreano. O tecido é tão alvo e claro como o jade branco e se diz que 12 metros de rami caberiam numa tigela de arroz de tão fino e delicado. O rami da mais alta qualidade é o com textura fina, fabricado na região de Hansan e é chamado de Semosi.

Mulheres fazendo demonstração de tecelagem de rami em uma aldeia tradicional de Seocheon durante o Festival de Rami de Hansan.

03

03. As roupas feitas com tão fino e branco rami de Hansan são simples e, ainda assim, elegantes. 04. A Coreia tem uma concentração tão grande de dólmens que chega a ser chamada

04

de “Terra dos Dólmens”.

Província de Jeolla-do : Sítios de dólmens mundialmente famosos Cerca de 40% dos dólmens, tombas de rochas gigantes e antigas, existentes no mundo se encontram na península coreana. Muitos desses monumentos megalíticos estão concentrados na Província de Jeolla-do, sendo que os sítios de dólmens de Gochang, Hwasun e Ganghwa estão inscritos na UNESCO como Patrimônio Mundial.

14

Esses lugares de rochas gigantes têm grande valor de pesquisa por estarem bem preservados e serem de diversos tipos e formatos. Esses dólmens são patrimônios culturais importantes, que despertam curiosidade e imaginação sobre o nosso mundo pré-histórico.

Província de Gyeongsang-do - Tripitaka Koreana, blocos de madeira impressos, e coleção de escrituras budistas, ambos confeccionados cientificamente com a finalidade de orar pela segurança nacional, e Janggyeongpanjeon, o local onde estão guardados (Templo de Haeinsa, em Hapcheon) Iniciada em 1237, a coleção completa de textos budistas levou 16 anos para ser gravada em 81.258 blocos de madeira, a Tripitaka Koreana.

Mais de 52 milhões de caracteres chineses estão gravados nos blocos. E ela é tão bem elaborada que não contém um erro sequer. Enfileirados, estes blocos se alongariam por mais de 60 quilômetros. O fato de eles continuarem em estado quase perfeito depois de 775 anos de sua elaboração se deve ao contínuo esforço pela

sua preservação durante gerações, além da arquitetura do Janggyeongpanjeon, construído de forma a utilizar as condições do meio ambiente para a preservação dos blocos de madeira.

05. O Janggyeongpanjeon, edifício em que a Tripitaka Koreana está conservada em quase perfeito estado, foi projetado de forma a aproveitar as condições da natureza. 06. A gravação dos textos budistas em 81.258 blocos de madeira reflete o profundo desejo de proteger a nação através da difusão do Budismo.

05

06

15

- Templo Bulguksa e Gruta Seokguram, valores religiosos e espírito artístico da Dinastia Silla Finalizados em 774, durante a Era da Dinastia Silla Unificada (668-935), o Templo Bulguksa e a Gruta Seokguram foram os primeiros patrimônios culturais coreanos a serem listados pela UNESCO como parte do Patrimônio Mundial. Bulguksa é um belo templo que mostra a técnica e o espírito de artesão dos antigos pedreiros (stonemasons).

Seokguram, esculpido em uma montanha, requintadamente construído com 360 lajes de pedra, mostra como o povo da Dinastia Silla era excelente em arquitetura, matemática, geometria e artes.

Ilha de Jejudo : Ilha Vulcânica e os Tubos de Lava de Jeju A Ilha de Jejudo foi formada 1,8 milhões de anos atrás, como resultado de atividades vulcânicas.

Na ilha, podemos ver animais e plantas raras, assim como formações geográficas únicas.

A Reserva Natural da Montanha Hallasan, o Sistema de Tubo de Lava Geomunoreum e o pico do nascer do sol em Seongsan foram todos agrupados e listados como Patrimônio Mundial da UNESCO sob o nome Ilha Vulcânica e os Tubos de Lava de Jeju. São reconhecidos por suas diferentes topografias vulcânicas e seus notáveis sistemas de cavernas.

07. A estátua do Buda Sakyamuni em Gruta Seokguram é um legado da arte budista da Dinastia Silla. 08. Templo Bulguksa simboliza o reino celestial do Buda. 09. Pico do nascer do sol em Seongsan 10. É possível conhecer a história, a cultura e a beleza natural da Coreia na zona desmilitarizada (DMZ).

07

08

16

09

DMZ, abrigo de tesouro ecológico, à espera da designação como Reserva da Biosfera pela UNESCO Com o término da guerra da Coreia em julho de 1953, a nação foi separada em norte e sul pela Zona Desmilitarizada (DMZ). Essa área de 4 quilômetros de uma larga faixa de terra, por mais de 60 anos, ficou proibido o acesso de pessoas. Assim, a natureza se manteve intacta como hábitat de animais e plantas de várias espécies. A DMZ foi reconhecida por seu valor acadêmico como um local para a realização de pesquisas sobre ecossistemas, e reflete o desejo das duas Coreias por uma reunificação pacífica.

Parque Pyeonghwa Nuri, Rodovia Pyeonghwa Nuri, Concerto Mundial pela Paz

10

17

20

Cultura Popular, Meios de Comunicação de Massa e Arte · Música Popular · Filmes · Telenovelas · Esporte

24

História · Pré-história-Gojoseon · Era dos Três Reinos da Coreia e era dos Estados do Norte e Sul · Goryeo · Joseon · Período Colonial Japonês e Movimento pela Independência · República da Coreia

28

A capital, Seul · Jongno, natureza dentro da cidade · História e desenvolvimento de Seul refletidos no patrimônio cultural · Ruas da cidade e diversidade de espaços · Rejuvenesça e desfrute de música em Hongdae

Números e Infográfico Fatos e Números da Coreia

01. O Dongdaemun Design Plaza (DDP) é o maior edifício assimétrico do mundo e reflete a vida dinâmica dos arredores de Dongdaemun. 02. O Festival Internacional de Filmes de Busan, realizado todo ano, em outubro, foi o primeiro festival de filmes da Coreia e hoje é o maior festival de filmes da Ásia.

01

02

Bem-vindos à Coreia

Cultura Popular, Meios de Comunicação de Massa e Arte

Recentemente, a cultura da música popular e a arte coreanas tem alcançado muito sucesso.

Pode-se dizer que a música popular coreana, o cinema, as novelas e os esportes estão em posição de grande importância na indústria cultural. O país conseguiu emergir como uma potência cultural graças ao sucesso e à criatividade dos seus atores, diretores e cantores.

Além disso, a Cultura Popular Moderna da Coreia absorve influências do mundo inteiro e as incorpora nas tendências da cultura coreana, produzindo assim fabulosas criações, entretendo fãs ao redor do mundo.

Nos quatro pilares da indústria cultural a seguir, é possível verificar a expansão da Onda Coreana (Hallyu) pela Ásia e pelo mundo.

Música Popular : A música popular coreana domina o mundo A música popular coreana, chamada de “K-Pop”, desde meados do ano 2000, vem conquistando fãs mundialmente. Os “cantores-ídolos” coreanos dominaram a parada musical pop da Ásia com ritmos alegres, melodias fáceis de imitar, letras contagiantes, e coreografias atraentes.

A música popular coreana obteve sucesso em promover a imagem “Marca Coreia”, um fato inédito, que nem as indústrias básicas conseguiram imaginar.

Filmes : Filmes coreanos chamam a atenção pelas imagens e temas profundos Os filmes coreanos têm sido mundialmente recebidos com muito entusiasmo e a indústria está crescendo rapidamente tanto em extensão como em variedade. Os filmes coreanos, graças a enredos originais, espetaculares técnicas de filmagens e roteiros criativos lideram a indústria de conteúdos culturais.

01. Girls Generation é um dos grupos mais famosos da Coreia.

02. EXO é um grupo de K-Pop que está emergindo.

20

01 02

21

04

03

Muitos diretores aclamados como Im Kwontaek, Lee Chang-dong, Bong Jun-ho, Kim Ki-deok e Park Chan-wook tiveram sucesso em se conectar com as audiências do mundo inteiro. Isso mostra que os filmes coreanos conseguiram criar uma base sólida a ser reconhecidos mundialmente. O Festival Internacional de Filmes de Busan e o Festival Internacional de Filmes de Jeonju são grandes eventos, nos quais é possível conhecer filmes coreanos com uma diversidade maior.

grande popularidade e, a partir de então, expandiram-se rapidamente pelo mundo inteiro.

Em vários países, os telespectadores ficaram comovidos ao assistir, através das telas de televisão, as estórias de vida e de amor representadas pelas celebridades. Atores de diferentes faixas etárias ganharam popularidade graças ao sucesso dessas novelas e minisséries.

“What is Love”, “Winter Sonata”, “Dae Jang Geum” (Jóia no Palácio), “The Heirs”

“Painted Fire” de Im Kwon-taek, “Poetry” de Lee Chang-dong, “Snowpiercer” de Bong Jun-ho, “Ari-

03. O Festival de Filmes Internacionais de Busan é o maior festival

rang” de Kim Ki-deok, “Old Boy” de Park Chan-wook

de filmes da Ásia. 04. A telenovela “My Love From the Star” (Meu Amor das Estrelas, em tradução livre) conta a estória de um romance fantástico entre um alienígena e uma atriz. 05. Yuna Kim

Telenovelas : Ganhando o coração de telespectadores da Coreia e do mundo No final de 1990, as novelas coreanas foram exportadas pela primeira vez à China, ganhando 22

é uma patinadora artística no gelo e Embaixadora Honorária para as Olimpíadas de Inverno de Pyeongchang 2018. 06. Jisung Park é um jogador de futebol lendário. 07. Turistas olhando produtos de K-Pop

Esporte : A Coreia está se tornando uma nova potência em esportes A Coreia já sediou vários eventos esportivos internacionais, tais como os Jogos Asiáticos, as Olimpíadas e a Copa do Mundo. Os jogadores e os atletas coreanos costumam ganhar medalhas de ouro em vários jogos. Este sucesso se deve ao programa de desenvolvimento esportivo, que ficou renomado formando muitos atletas. É pelo árduo trabalho e esforço dos esportistas que eles passam a servir de exemplo e inspiração para fãs ao redor do mundo.

05

06

07 23

Bem-vindos à Coreia

História

A Coreia conta com uma longa história de 5.000 anos. Os coreanos de hoje são resultado de muitos reinos, tribos e nações que nasceram na península, prosperaram e desapareceram entre os tempos antigos e os dias atuais. Somente depois de passar por inúmeras invasões, alianças e migrações, os coreanos conseguiram manter uma existência permanente nesta terra. Pode-se dizer que a história e a cultura da Coreia foram fruto da perseverança e da determinação dos coreanos.

Pré-história-Gojoseon (desconhecido-108 AC) Relíquias de 700 mil anos atrás foram encontradas nos arredores e na península coreana.

Gojoseon, o primeiro reino da península, foi estabelecido em 2333 a.C. Dangun, o místico primeiro rei de Gojoseon, é o filho de Hwanung (este, o filho de Hwanin) e da ursa Ungnyeo, que ficou em uma caverna durante 100 dias para se transformar em uma humana. Através desse mito, podemos observar o conceito de “Hong-ik in-gan” que aconselha a vivermos e trabalharmos para o benefício de toda a humanidade. Mais tarde, esse conceito passou a ser a filosofia fundadora na qual se baseou o sistema social e educacional do país.

24

Era dos Três Reinos da Coreia (57 a.C. -668 d.C.) e era dos Estados do Norte e Sul (698 – 926 d.C.) A era dos Três Reinos da Coreia se refere ao período em que os três reinos, Goguryeo (37 a.C.-668 d.C.), Baekje (18 a.C.-660 d.C.) e Silla (57 a.C.-935 d.C.) se encontravam em disputa. Nessa época, o Budismo se tornou a força dominante em cultura e religião nas regiões da Manchúria e da península coreana. Na segunda metade dos anos 600, Silla destruiu Goguryeo, dando início ao período dos Estados do Norte e Sul. Para governar um território e população maiores, foram estabelecidas administrações centrais e regionais.

01 02

01. Os petróglifos de Cheonjeon-ri, Ulju, Tesouro Nacional número 147, registram o dia-a-dia do período pré-histórico até a Era Silla.

02. O incensário de ouro e bronze de Baekje, Tesouro Nacional número 287, é uma obra prima que reflete a ideologia e as crenças de Baekje.

25

Goryeo (918-1392) Goryeo foi estabelecido em 918 por Wang Geon e durou 474 anos. O nome atual “Coreia” também vem da palavra Goryeo. Comerciantes oriundos da Dinastia Song (960-1279) da China, do Califado de Abbasid (750-1258), na antiga Arábia e dos antigos Reinos do Sudeste da Ásia negociavam ativamente com Goryeo no movimentado Porto de Byeongnando, no Mar Amarelo. A Gukjagam, que foi fundada em 992, é uma das mais antigas universidades do mundo.

03 03. Este vaso de celadon com desenhos incrustados de nuvens e garças é o Tesouro Nacional número 68 e mostra a excelência e a sofisticação do celadon de Goryeo. 04. O Jongmyo Jerye, importante Propriedade Cultural Intangível número 56, é um ritual em memória dos reis e das rainhas do Reino de Joseon.

05. Geunjeongjeon, a sala do trono do Palácio Gyeongbokgung, é o Tesouro Nacional número 223. Era o local de trabalho do rei, onde ele tinha reuniões, presidia grandes eventos oficiais e encontrava visitas de outros países.

04

26

Joseon (1392-1910) Durante 518 anos, Joseon foi governado por 27 reis da Família Real Yi, em forma patrilinear, começando pelo Rei Taejo (1392-1398) até o Imperador Sunjong (1907-1910). Ao longo da dinastia Joseon (1392-1897) até o Grande Império Han (1897-1910), Joseon prosperou nas artes, na agricultura e no comércio exterior. Durante o reinado do Rei Sejong(1418-1450), foi desenvolvido o primeiro pluviômetro do mundo. Também criou a científica e bela letra coreana, utilizada até hoje em toda a Coreia, o Han-geul. A Coreia lutou

05

06 06. O Aeroporto Internacional de Incheon, inaugurado em 2001, já conseguiu manter por 9 anos seguidos o 1º lugar entre os aeroportos em melhor qualidade do serviço.

contra a invasão dos países vizinhos para manter o país.

Período Colonial Japonês (1910-1945) e Movimento pela Independência Apesar do domínio de opressivas forças coloniais estrangeiras, os coreanos continuaram lutando para recuperar sua liberdade. Em 1919, o Governo Provisório da República da Coreia foi estabelecido e este governo em exílio tinha base na China.

passou a uma economia baseada na indústria e manufatura até tornar-se um país de economia baseada na inovação da ciência e tecnologia.

Também passou de país que recebia auxílio de outros países em 1950, a um país que, a partir do ano de 2000, auxilia países em necessidade.

A Coreia hoje dá grandes passos firmando o seu lugar na liderança como país de média potência.

República da Coreia (1945-presente) Logo após a liberação, a Coreia teve que passar pela dor da guerra fratricida e da divisão. Entretanto, teve um notável progresso nos campos político, econômico, e nas mudanças sociais. Na segunda metade de 1980, conseguiu conquistar a democracia e de 1960 a 1990 conseguiu um incrível progresso econômico chamado de “Milagre do Rio Hangang”. A Coreia foi admitida na OCDE em 1996 e conseguiu com sucesso sediar a Cúpula do G20 em 2010. De um país agrícola, a Coreia 27

Bem-vindos à Coreia

A capital, Seul

Durante pelo menos 2 milênios, Seul vem servindo de capital para vários reinados da Coreia. Primeiro foi a capital na fundação de Baekje (18 a.C.-660 d.C.), e depois foi restabelecida como capital na dinastia Joseon em 1394. Desde então, Seul vem ocupando um lugar importante como a maior cidade, e capital da Coreia. Hoje, Seul é o centro político, financeiro, empresarial, social, cultural, esportivo e artístico da Coreia. É uma cidade onde o passado e o presente coexistem, um ponto inicial para a modernidade, um lugar de vistas deslumbrantes e fonte de juventude e energia. É uma cidade repleta de estórias e aventuras.

Jongno, natureza dentro da cidade Três lados de Jongno são rodeados por montanhas. Um córrego flui pelo seu centro. Além disso, é próximo das Muralhas da Fortaleza de Seul, que foram construídas ao longo das Montanhas Bugaksan, Naksan, Namsan e Inwangsan.

Nesse distrito, coexistem o passado e o presente, a natureza e a civilização. Há vários programas disponíveis para os visitantes desfrutarem o canal, as montanhas e a movimentada vida da cidade.

Colecione um selo em cada estação das muralhas da cidade antiga; caminhe pelas ruas cheias de curvas; visite os museus.

História e desenvolvimento de Seul refletidos no patrimônio cultural Seul, coração da Coreia, é o centro dos maiores legados culturais, incluindo vários palácios reais.

Os cinco maiores palácios de Joseon - Gyeongbokgung, Changdeokgung, Changgyeonggung, Gyeong-ungung (hoje Deoksugung) e Gyeong­huigung - conectam o passado e o presente. Quando caminham pelas majestosas residências reais, os visitantes se sentem como se fossem transportados de volta ao passado.

01. Gwanghwamun, entrada principal de Palácio Gyeongbokgung 02. Myeong-dong, uma das mais movimentadas áreas de Seul, é um lugar que os turistas não deixam de visitar.

28

01 02

29

Como Seul serviu de ponto de partida da cultura moderna coreana, é também abrigo para variados legados culturais do estado moderno. Seul, além de ser um espaço no qual se vê o esforço para desenvolver o estilo de vida moderno, é um lugar onde a cultura antiga é reinterpretada a partir de uma perspectiva contemporânea.

Antiga Estação de Seul, Parque Tapgol

03 03. Transeuntes apreciam uma apresentação cultural em Daehangno, uma área vibrante onde se concentram os teatros e centros artísticos. 04. Um total de 31 pontes cruzam o Rio Hangang, que flui pela cidade. 05. Hongdae é o local da juventude, do romance, da paixão e das artes. 06. A Torre N de Seul, localizada no topo da Montanha Namsan, é um ponto de referência de Seul. 07. Admire a beleza das casas tradicionais na Aldeia de Hanok, em Bukchon, situada entre os palácios de Gyeongbokgung, Changdeokgung e Jongmyo (santuário dos ancestrais da realeza).

04

30

Ruas da cidade e diversidade de espaços Durante uma viagem, as ruas deixam uma recordação prolongada na memória do viajante. É nos caminhos que podemos encontrar gente nova. Em Seul é possível encontrar artesanatos, antiguidades e peças de arte em Insa-dong; caminhar pelas ruas da Aldeia de Hanok em Buckcheon, vendo suas casas antigas centenárias; e ver peças de teatro e musicais vibrantes em Daehangno. Os becos estreitos também têm sua atração. Os becos famosos são o Pitmatgol,

05

existente desde a Era da Dinastia Joseon, e o de Oksu-dong, conhecido por sua escadaria em forma de curvas. Em cada beco estão infundidas antigas histórias de Seul.

Mercado de Medicamentos em Jegi-dong, beco do altar Sajikdan Rejuvenesça e desfrute de música em Hongdae Hongdae é o centro do mundo da música e da cultura indie de Seul, onde se encontram a sensibilidade artística e os talentos criativos. Ali, você pode sentir a individualidade e a criatividade dos artistas, e encontrar cartoonistas e bandas de rock em ascensão, assim como explorar a “underground street scene”. A grande variedade de atrações de Hongdae inclui o mercado de pulgas, arte de rua nos muros e paredes de suas travessas, galerias de arte e baladas.

06

Mercado das pulgas de Hongdae, Museu de Ilusão de Ótica, Rolling Hall (local para concertos indie)

07

31

Bem-vindos à Coreia

Números e Infográfico Apesar do sofrimento e da dor da trágica Guerra da Coreia (1950-1953), o povo coreano procurou olhar além dos escombros da guerra e lutou para ir em frente. Em um tempo relativamente curto, conseguiu alcançar um espantoso crescimento. Isto só foi possível com trabalho árduo, especialmente dos trabalhadores das fábricas, que, com seu sangue e suor, contribuíram para a reconstrução do país e para a criação de uma sociedade melhor. * Fonte: “Coreia no Mundo 2015”, Instituto para Comércio Internacional, Associação Coreana para Comércio Exterior

Volume de Embarque de Celulares

Avaliação do Governo Eletrônico pelas Nações Unidas

Gartner

UNPACS Datacenter

Classificação Internacional de Serviço de Aeroportos

Vendas de semicondutores

1º no mundo

1º no mundo

(Aeroporto de Incheon)

1º no mundo

2º no mundo

Classificações preliminares pela IHS iSuppli Semiconductor

Conselho Internacional de Aeroportos

Construção de Navios

2º no mundo Registro Lloyd’s, Associação Coreana de Plantas Offshore e Construtoras de Navios

Volume de Produção de Automóveis

5º no mundo

“A Indústria Automobilística da Coreia”, Associação Coreana de Produtores de Automóveis

Volume de Exportação de Fibras Sintéticas

1º no mundo

Banco de Dados Estatísticos Sobre o Comércio de Mercadorias das Nações Unidas (http://comtrade. un.org)

Volume de Exportação

7º no mundo OMC(http://stat.wto.org)

Fatos e Números da Coreia Nome Oficial da Coreia do Sul República da Coreia Capital Seul Área Península coreana : 223.405км2 Coreia do Sul : 100.267км2 População(2014) 51,33 milhões Sistema Político República Democrática, Sistema Presidencial Presidente Park Geun-hye Língua Coreana (Sistema de escrita : Hangul) Estatísticas Econômicas (2014) PIB : US$ 1,410 trilhões RNB per capita : US$28.180 Índice de crescimento do PIB : 3,3% Unidade da Moeda (2014) Won (US$1 = 1.053 won)